A-AS 12 Li - Vŕtačka Alpha Tools - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová vŕtačka
Značka	Alpha Tools
Model	A-AS 12 Li
Napájanie motora	12 V DC
Voľnobežné otáčky	0-350 / 0-1300 ot/min (2 rýchlosti)
Nastaviteľný krútiaci moment	19+1 polôh
Kapacita skľučovadla	max. 10 mm
Typ batérie	Li-Ion, 12 V DC
Nabíjačka	230 V~50 Hz, 0,5 A
Čas nabíjania	max. 3 až 5 hodín
Hmotnosť	1 kg
Hlavné funkcie	Vŕtanie, skrutkovanie, odskrutkovanie
Opracovávané materiály	Drevo, kov, plast
Smer otáčania	Nastaviteľný chod vpred/vzad
Hladina akustického tlaku	83,1 dB(A) (neistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu	94,1 dB(A) (neistota 3 dB)
Vibrácie (vŕtanie kovu)	≤ 2,5 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Bezpečnosť	Poskytnuté bezpečnostné pokyny, odporúčané ochranné pomôcky (sluch, oči, prach)
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte; vlhká handrička s jemným mydlom; zabráňte vniknutiu vody dovnútra
Náhradné diely a opravovateľnosť	Opotrebiteľné diely: skľučovadlo, akumulátor; spotrebný materiál: nástavce/vrtáky; popredajný servis cez ISC GmbH
Záruka	60 mesiacov (podmienky: neprofesionálne použitie, online registrácia chyby)
Skladovanie	Suché miesto, chránené pred mrazom, teplota 5-30 °C, mimo dosahu detí

Často kladené otázky - A-AS 12 Li Alpha Tools

Ako nabíjať batériu vŕtačky Alpha Tools A-AS 12 Li?

Vyberte akumulátor z rukoväte stlačením zaisťovacích tlačidiel. Zapojte nabíjačku do zásuvky 230 V, pripojte nabíjací kábel k adaptéru, potom vložte akumulátor do adaptéra. Rozsvieti sa zelená LED, potom počas nabíjania červená a zelená. Nabíjanie trvá 3 až 5 hodín. Po dokončení červená LED zhasne.

Ako nastaviť krútiaci moment?

Otočte nastavovací krúžok (poloha 1) na číslo zodpovedajúce požadovanému krútiacemu momentu (19 stupňov + 1 pre vŕtanie). Toto nastavenie vykonávajte iba pri zastavenom prístroji. Krútiaci moment je dosiahnutý, keď spojka vypne a vydáva cvakavý zvuk.

Ako zmeniť rýchlosť otáčania?

Použite prepínač prevodov (poloha 10) na prepínanie medzi 1. rýchlosťou (0-350 ot/min) a 2. rýchlosťou (0-1300 ot/min). Prepínanie sa musí vykonávať pri zastavenom prístroji, aby nedošlo k poškodeniu prevodovky.

Ako obrátiť smer otáčania?

Prepínač smeru otáčania (poloha 3) sa nachádza nad vypínačom zapnutia/vypnutia. Posuňte ho doľava pre chod vpred, doprava pre chod vzad. V strednej polohe je vypínač zapnutia/vypnutia zablokovaný. Prepínajte len pri zastavení.

Ako vymeniť vrták alebo nástavec?

Nastavte prepínač smeru otáčania do strednej polohy. Povoľte rýchloupínaciu skľučovadlo otočením. Vložte nástroj čo najhlbšie do otvoru, potom pevne utiahnite skľučovadlo otáčaním v smere hodinových ručičiek. Skontrolujte upevnenie.

Aké bezpečnostné opatrenia je potrebné dodržiavať?

Noste ochranu sluchu (hluk >85 dB), protiprachovú masku a ochranné okuliare. Prečítajte si všetky dodané bezpečnostné pokyny. Nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Pred čistením odpojte. Rýchlosť a smer otáčania meňte iba pri zastavení.

Aká je maximálna kapacita skľučovadla?

Rýchloupínacia skľučovadlo akceptuje nástroje so stopkou do maximálneho priemeru 10 mm.

Je možné vŕtať kov touto vŕtačkou?

Áno, vŕtačka Alpha Tools A-AS 12 Li je určená na vŕtanie dreva, kovu a plastu. Používajte ostré vrtáky vhodné pre daný materiál. Pri kove začnite na nízkej rýchlosti a v prípade potreby namažte.

Ako udržiavať vŕtačku?

Pred čistením vždy odpojte. Prístroj čistite vlhkou handričkou s trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Dbajte na to, aby sa dovnútra nedostala voda. Udržiavajte vetracie štrbiny čisté (stlačený vzduch s nízkym tlakom). Žiadne vnútorné časti nevyžadujú údržbu.

Aká je doba záruky?

Záruka je 60 mesiacov od dátumu nákupu, pre neprofesionálne použitie. Na uplatnenie záruky zaregistrujte chybu na www.isc-gmbh.info do dvoch týždňov od jej zistenia, pričom predložíte doklad o kúpe. Opotrebiteľné diely (skľučovadlo, akumulátor) a spotrebný materiál (vrtáky, nástavce) sú vylúčené.

NÁVOD NA OBSLUHU A-AS 12 Li Alpha Tools

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spôsobit poškodenie sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci's drevom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristroja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Aby sa zabránilo poskodeniu prevodovky, smú sa prepína' otáčkové stipne iba vtedy, ked' je pristroj v stave pokoja.

SK

Nebezpečenstvo!

Prosim, skontrolujte kompletnost'vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priplinech'ybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabluk'u uvedenu v servinych informáciach na konci námody.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ko aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transportom.
• Pokial'možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými diehlmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Akumulatorový vrtaci skrutkovač jevhodný na skrutkovanie a uvol'novanie skrutiek, ak o nj na vrtanie dreva, kovu a plastu.

Pristoj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-si nalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivať v profesónálnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

SK

4. Technické udaje

Napajanie napatim motora 12 V d.c. Otačky pri vol'nobehu: 0-350/0-1300 min-1
Stupne točiveho momentu: 19+1
Pravo-l'avo-točivy pohyb ano Širka skl'ucovadla vrtáka: max. 10 mm
Nabijace napatie akumulátora: 12 V d.c.
Nabijaci prud akumulátora: 0,5 A
Sietové napatie nabijačky 230 V~50 Hz
Cas nabijania: max. 3-5 hod.
Typ akumulátora: Li-Ion
Hmotnost: 1 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europšekj normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA 83,1 dB (A)
Nepresnost' KpA .3 dB
Hladina akustického vykonu LwA 94,1 dB (A)
Nepresnost' KwA .3 dB

Používajte ochranu slchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Vrtanie do kovu

Emisna hodnota vibracie a_n≤ 2,5m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Skrutkovanie bez priklepu

Emisna hodnota vibracie a_h = 10,77m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedená emisna hodnota vibrácii bola nameráná pod'a normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrického náradia a vo vynimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisna hodnota vibráci sa moze použit za učelom porovnania elektrického prístroja s inymi prístrojmi.

Uvedená emisna hodnota vibracii sa moze taktiež použitza učelom vychodiskového posudenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchýbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
  Prisposobte sposob prace pristoju.
• Pristojneprefažujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.
  Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibracje ruk a ramien, pokial sa pristroj bude používat dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pred uvedenim Vasho akumulatorovo hskrutkova ca do prevadzky si bezpodmiene precitaje tietoPokyny:

1. Nabijajte akumulátor len pomocou prilozenej nabijačky.
2. Použivajte len ostre vrtáky ako aj bezchybné a vchodné skrutkovacie hroty.
3. Pri vrtani a skrutkovani na stenach a muroch je potrebne skontrolova, ci sa v nich nenachadzaju skryte elektrické, plynové vedenia alebo vodovody.

SK

6. Obsluha

6.1 Nabitie akumulátora (obr. 2-3)

1. Akumulator (5) vytiahnite z rukovate (obr. 2), pritom stlačte aretacné tlacidlá (8) na pravej a l'avej strane akumulátora (5).
2. Porovnajte, ci siefove napatie uvedene na typovom stitku zodpoveda pritomnemu elektrickemu napati siete. Zasunte nabijaacku (6) dozasuvky a zapojte nabijaci kabel (a) do nabijaceho adaptera (7). Zeelenka kontrlka LED na nabijacom adaperti (7) sa Rozsvieti.
3. Zasunte akumulator (5) do nabijaceho adaptera. Zelená a Červena kontrlka LED signalizuji,Že prebieha nabijanie akumulatora.
4. Ked' sa proces nabijania po cca 3 - 5 hodinach ukonci, tak cerveno svietiaca kontrlka LED znovu zhasne.

Poças procesu nabijania moze dojst k zohriatiu akumuladora (5), co je vsak upline normalne.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

ci je v zasuvke pritomne siefove napatie.
- āi jekontakt na nabijacichkontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by este stale nemalo byt mozné nabitie akumuladora prosime vás, aby ste

• nabijačku
• aakumulator zaslali nasmu zakaznickemu servisu.

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postara o vcasne opatovne nabijanie akumulatora. To je potrebne v každom pripadé vtedy, ked' zistè, ze sa vykon akumulatorového skrutkovača začne znižovaf.

6.2 Nastavenie tociveho momentu (obr. 4/pol. 1)

• od druhu a tvrdosti spracovávaného materiaílu,
  od druhu a dizyk pouzitych skrutiek,
• od poziadaviek, ktoré su dané pre pevnost skrutkového spojenia.

Dosiahnutie nastaveného točíveho momentu je signalizované rapkajúcim vypinanim spojky. Pozor! Nastavovaci kržok točíveho momentu nastavovat'len, ak je pristroj v stave pokoja.

6.3 Vrtanie (obr. 4/pol. 1)

Na vrtanie nastavte nastavovaci kruzok toceho momentu na posledny stupen „vrak". Na stipni pre vrtanie nie je klzná spojka aktivna. Pri vrtani je k dispozicii maximaly tocivy moment.

6.4 Prepinač smeru otáčania (obr. 5/pol. 3)

Pomocou tohto posuvného spinaça umiest-neného nad vypinačom (zap/vyp) možete nastavit potrebny smer otáčania akumulátorového skrutkovača a akumulátorový skrutkovac zabezpecit' proti samovlému zapnutiu. Možete volit medzi l'avotocivym a pravotocivym smerom otáčania. Aby sa zabránilo poskodeniu prevo-dovky, smie sa prepinaš smer otáčania iba vtedy, ke'd je prístroi v stave pokoja. Ak sa nachadza posuvný vypinač v strednej polohe, je nim zablo-kovany vypinač zap/vyp.

6.5 Vypinač zap/vyp (obr. 5/pol. 4)

Pomocou vypinaça zap/vyp mozete plynulo riadif otácky. Cim viac stlaäte tento vypinač, tym viac sa zvyśia otácky akumulatorovoho skrutkovača.

6.6 Vymena nastrojov (obr. 6)

Vystraha! Pri vsetkych pracach na akumulatorovom skrutkovač (napr. ymena nastrojov, udrzba atd.) uved'te prepinač smeru otácania (3) do prostrednej polohy.

• Akumulátorový skrutkovač je vybavený rychloupínacim skl'ucovadlom (2) s automatickou aretaciou vretena.
• Otácanim olverte sklučovadlo (2).
• Otvor sk'učovadla (a) musi byt dostatočne velký, aby sa do sk'učovadla mohol vložit nastroj (vrták resp. skrutkovaci hrot).
  Zvolte vhdnynastroj pre dany druh pouzitia. Zasunte nastroj co najlbsie do otvoru sk'ucovadla (a).
• Otácanim pevne zatvorte sk'učovadlo (2) a skontrolujte potom pevné usadenie nastroja.

SK

6.7 Skrutky

Použivajte pokial' možno skrutky so samocinnym centrovanim (napr. Torx, kržová skrutka), ktoré zarucuju bezpečné prácu. Dbaje na to, aby sa zhodovali velkosti a tvary použiteho skrutkovacieho hrotu a skrutky. Nastavte tocivy moment tak, akto je popisané v totom námode podla velkosti použitej skrutky.

6.8 Prepnutie 1.stupen-2.stupen (obr.4/pol.9)

Pod'la polohy prepinaoca mozete pracovat's vysimi alebo nizimi otackami. Aby sa zabrano milo poskodeniu prevodovy, smu sa prepinat otackove stipne iba vtedy, ked je pristroj v stave pokoja.

7. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

7.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristoj cistou uterkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmotné diy小巧roja. Dbajte na to, aya sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uvest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikacne cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pamod je ho:noznov pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklociu surovin. Pristroj a hjoo prisluensstvo sa skladaju z roznych materialov, ak so napr. kovy a plasty. Po skodenene pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluasnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom,Suchom a nezmřazujucom mieste mimo dosahu deti. Optimala teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternatively k vyźve na spātné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykáclí pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto účelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykláci a odpadovom hospodársstve. Nétýka sa to dielov prisluşenstva, prilozěnych k starým pristrojom a popocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je priustná len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Skl'ucovadlo, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Bitové násady/vrtáky
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zarucny list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napriek tomu nebude bezchynfe fungovaf, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sátykaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechužívat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizsie uvedeny výroba poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie są tout zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Záručné plénie sa vztahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su sposobene chybami materialu alebo vyrobnými chybam, a pod'ña nasho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato záručná zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho námody alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojemn na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnéch pokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostné podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie neprípustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim násilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúcené. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stǐkù, budu vylucné zo zárucného plnéna kvólìnedostatočnej možnesti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

HU