EXP26U339CW - Klimatizácia ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EXP26U339CW ELECTROLUX

Prenosná klimatizácia

• Nastavte nižší teplotu.

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKOV A SLUŽBY Ďakujeme, že ste si zakúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý so sebou prináša desaťročia profesionálnych skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a bol navrhnutý s ohľadom na vás. Takže kedykoľvek ho použijete, môžete si byť istí, že vždy dosiahnete skvelé výsledky. Vitajte v spoločnosti Electrolux. Vždy používajte originálne náhradné diely. Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisného strediska majte k dispozícii nasledujúce údaje: Model, PNC, sériové číslo. Tieto informácie nájdete na typovom štítku. Navštívte naše webové stránky a: Získajte rady o používaní, brožúry, informácie o poruchách, servisné informácie: www.electrolux.com/webselfservice Zaregistrujte svoj výrobok, aby ste získali lepšie služby: www.registerelectrolux.com Zakúpte si príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre svoj spotrebič: www.electrolux.com/shop

OBSAH Varovanie / Pozor – Bezpečnostné informácie. Všeobecné informácie a tipy. Informácie o ochrane životného prostredia.267SLOVENSKY

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu. Deti sa s jednotkou nesmú hrať.

• Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvali󰘰kované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Tento návod vysvetľuje správne používanie vašej novej prenosnej klimatizácie. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod. Tento návod má byť uložený na bezpečnom mieste, aby ste doň mohli pohodlne nahliadnuť. POZOR!

• O opravu alebo údržbu tejto jednotky požiadajte autorizovaného servisného technika.

• Ohľadom inštalácie tejto jednotky sa obráťte na inštalatéra. Symbol Poznámka Vysvetlenie VAROVANIE Tento symbol označuje, že tento spotrebič používa horľavé chladivo. Ak chladivo unikne a je vystavené vonkajšiemu zdroju zapálenia, hrozí nebezpečenstvo požiaru. POZOR Tento symbol označuje, že je potrebné pozorne si prečítať návod na obsluhu. POZOR Tento symbol označuje, že s týmto zariadením má manipulovať servisný personál podľa inštalačnej príručky. POZOR Tento symbol označuje, že sú k dispozícii informácie, napríklad návod na obsluhu alebo návod na inštaláciu.268 www.electrolux.com POZOR! Upozornenia na používanie

• Žiadnu časť tohto výrobku neupravujte.

• Do žiadnej časti jednotky nič nevkladajte.

1. Neprevádzkujte jednotku bez vzduchového 󰘰ltra.

2. Jednotku nepoužívajte v blízkosti akéhokoľvek zdroja

tepla alebo otvoreného ohňa.

3. Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu

4. Jednotku vždy skladujte alebo prenášajte vo

5. Spotrebič nezakrývajte, keď je v prevádzke alebo

bezprostredne po použití.

Bod, ktorý treba mať na pamäti pri používaní prenosnej klimatizácie

• Prenosná klimatizácia nie je určená na používanie malými deťmi alebo zdravotne postihnutými osobami bez dohľadu.

• Malé deti musia byť pod dohľadom, aby sa s prenosnou klimatizáciou nehrali.

• Existujú pravidlá miestnej samosprávy týkajúce sa maximálnych povolených hladín hluku vydávaného klimatizačnými zariadeniami.

• Ak je potrebné vymeniť napájací kábel, výmenu smie vykonávať len oprávnený personál.

• Inštalačné práce musia byť vykonávané v súlade s vnútroštátnymi elektroinštalačnými predpismi, len autorizovaným personálom (ak je to potrebné). Nesprávne pripojenie môže spôsobiť prehriatie a požiar.

• Pri nastavovaní výkyvu horizontálnych žalúzií dávajte pozor, aby ste si nezachytili prsty o ventilátor.

• Poistka je keramického typu 250 V; 3,15 A.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu. Upozorňujeme, že chladivá nemusia obsahovať zapáchajúce prísady.269SLOVENSKY POZOR! Varovanie pre napájací kábel

• Táto zástrčka sa musí zapojiť len do vhodnej zásuvky. Nepoužívajte v spojení so žiadnymi predlžovacími káblami.

• Pevne zasuňte zástrčku do zásuvky a skontrolujte, či nie je uvoľnená.

• Napájací kábel neťahajte, nedeformujte, neupravujte ani ho neponárajte do vody. Ťahanie za napájací kábel alebo jeho nesprávne použitie môže mať za následok poškodenie jednotky a spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvali󰘰kovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Na výmenu používajte iba napájací kábel určený výrobcom.

• Tento spotrebič musí byť uzemnený. Tento spotrebič je vybavený káblom s uzemňovacím vodičom. Zástrčka musí byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená. V žiadnom prípade neodrezávajte ani neodstraňujte štvorcový uzemňovací kolík (len pre Spojené kráľovstvo) z tejto zástrčky.

• Uistite sa, že použitý napájací zdroj má vhodné menovité napätie. Používajte iba sieťové napájanie 220 až 240 V, 50 Hz, 10 A. Použitie napájacieho zdroja s nesprávnym menovitým napätím môže mať za následok poškodenie zariadenia, prípadne aj požiar.

• Vždy používajte nevýbušný istič alebo poistku so správnym menovitým prúdom. Namiesto správnej poistky v žiadnom prípade nepoužívajte drôt, kolíky alebo iné predmety.

• V prípade akejkoľvek abnormality s prenosnou klimatizáciou (napr. zápach po horení) nevyťahujte priamo zástrčku, najprv otvorte okno na vyvetranie, potom vypnite jednotku a odpojte napájanie.270 www.electrolux.com

Upozornenia týkajúce sa používania

• Pred vykonávaním akejkoľvek údržby alebo čistenia nezabudnite jednotku vypnúť a odpojiť napájací kábel.

• Pri výmene 󰘰ltrov neumiestňujte jednotku do blízkosti tepelných zdrojov alebo otvoreného ohňa.

• Nešpliechajte ani nelejte vodu priamo na jednotku. Voda môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poškodenie zariadenia.

• Vypustenie vody sa musí vykonať vždy, keď sa klimatizácia premiestňuje. Ak v nádrži zostane voda, môže sa pri premiestňovaní vyliať.

• Na zabezpečenie správneho vypustenia vody nesmie byť vypúšťacia hadica prehnutá a nesmie byť počas suchého alebo tepelného režimu nadvihnutá. Ak bude hadica prehnutá alebo zdvihnutá, vypustená voda sa môže vyliať do miestnosti.

• Teplota v okolí vypúšťacej hadice nesmie byť pri používaní pod bodom mrazu. Vypustená voda môže v hadici zamrznúť, čo spôsobí, že voda vnútri jednotky pretečie do miestnosti.

• Neblokujte vývod odsávaného vzduchu prekážkami. Chladiaci výkon sa môže znížiť alebo úplne zastaviť.

• Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom v súlade s britskou normou a pravidlami pre elektroinštalácie zabezpečte nainštalovanie nevýbušného prúdového chrániča (RCD).

• Dlhodobé vystavenie priamemu prúdeniu vzduchu by mohlo byť nebezpečné pre vaše zdravie. Nevystavujte obyvateľov, domáce zvieratá ani rastliny dlhodobému priamemu prúdeniu vzduchu. (len pre Spojené kráľovstvo) Zástrčka Štvorcový uzemňovací kolík Zástrčka Uzemňovací kolík (len pre Švajčiarsko) Zástrčka Uzemňovací výčnelok271SLOVENSKY

• Túto prenosnú klimatizáciu nepoužívajte na nešpeci󰘰kované špeciálne účely (napr. na uchovávanie presných zariadení, potravín, domácich zvierat, rastlín a umeleckých predmetov). Používanie takýmto spôsobom by mohlo poškodiť takéto predmety.

• Nepoužívajte iné prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazovania alebo na čistenie, len tie, ktoré odporúča výrobca.

• Spotrebič sa musí skladovať v miestnosti bez trvalo fungujúcich zdrojov zapálenia (napríklad: otvorený oheň, fungujúci plynový spotrebič alebo fungujúci elektrický ohrievač).

• Neprepichujte ani nespaľujte.

• Musí sa dodržiavať súlad s vnútroštátnymi predpismi o plyne.

• Udržujte vetracie otvory bez prekážok. VAROVANIE! Špeci󰘰cké informácie týkajúce sa spotrebičov s chladiacim plynom R290.

• Dôkladne si prečítajte všetky upozornenia.

• Pri rozmrazovaní a čistení spotrebiča nepoužívajte žiadne iné náradie ako to, ktoré odporúča výrobná spoločnosť.

• Spotrebič sa musí skladovať v miestnosti bez trvalo fungujúcich zdrojov zapálenia (napríklad: otvorený oheň, fungujúci plynový spotrebič alebo fungujúci elektrický ohrievač).

• Neprepichujte ani nespaľujte.

• Chladiace plyny môžu byť bez zápachu.

• Tento spotrebič obsahuje určitý počet gramov (pozri štítok s údajmi na zadnej strane prístroja) chladiaceho plynu R290.

• R290 je chladiaci plyn, ktorý je v súlade s európskymi smernicami o životnom prostredí. Neprepichujte žiadnu časť chladiaceho okruhu.

UPOZORNENIE: SKONTROLUJTE NA ŠTÍTKU TYP

CHLADIACEHO PLYNU, KTORÝ SA POUŽÍVA VO VAŠOM SPOTREBIČI.272 www.electrolux.com Preprava zariadení obsahujúcich horľavé chladivá Pozrite si predpisy o doprave. Označenie zariadenia pomocou značiek Pozrite si miestne predpisy. Likvidácia zariadení obsahujúcich horľavé chladivá Pozrite si vnútroštátne predpisy. Skladovanie zariadení/spotrebičov Skladovanie zariadenia musí byť v súlade s pokynmi výrobcu. Skladovanie zabaleného (nepredaného) zariadenia Ochrana skladovacích obalov má byť skonštruovaná tak, aby mechanické poškodenie zariadenia vnútri obalu nespôsobilo únik náplne s chladivom. Maximálny počet kusov zariadenia, ktoré je povolené skladovať spoločne, určujú miestne predpisy.

• Ak sa spotrebič inštaluje, prevádzkuje alebo skladuje v nevetranom priestore, musí byť miestnosť navrhnutá tak, aby sa zabránilo hromadeniu úniku chladiva, ktoré by malo za následok riziko požiaru alebo výbuchu v dôsledku vznietenia chladiva spôsobeného elektrickými ohrievačmi, sporákmi alebo inými zdrojmi vznietenia.

• Spotrebič sa musí skladovať tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškodeniu.

• Osoby, ktoré obsluhujú alebo pracujú v okruhu chladiva, musia mať príslušné osvedčenie vydané akreditovanou organizáciou, ktorá zabezpečuje spôsobilosť na zaobchádzanie s chladivami podľa osobitného hodnotenia uznávaného združeniami v tomto odvetví.

• Opravy sa musia vykonávať na základe odporúčaní výrobnej spoločnosti. Údržba a opravy, ktoré si vyžadujú pomoc iných kvali󰘰kovaných pracovníkov, sa musia vykonávať pod dohľadom osoby, ktorá je určená na používanie horľavých chladív.273SLOVENSKY

Poznámky k prevádzke

• Počkajte 4 minúty, kým sa kompresor opäť začne chladiť. Ak klimatizáciu vypnete a ihneď ju znovu spustíte, počkajte 4 minúty, kým kompresor znovu začne chladiť. V jednotke je elektronické zariadenie, ktoré z bezpečnostných dôvodov udržiava kompresor vypnutý 4 minúty.

• V prípade výpadku napájania počas používania počkajte 4 minúty, kým zariadenie znovu spustíte. Po obnovení napájania prenosnú klimatizáciu reštartujte. Ak bolo napájanie vypnuté menej ako štyri minúty, pred opätovným spustením jednotky počkajte aspoň štyri minúty. Ak klimatizáciu znovu spustíte do štyroch minút, ochranné zariadenie v jednotke môže spôsobiť vypnutie kompresora. Toto ochranné zariadenie zabráni ochladeniu približne na 5 minút. Akékoľvek predchádzajúce nastavenie sa zruší a jednotka sa vráti do pôvodného nastavenia.

• Keď vypnete jednotku v režime chladenia, kompresor sa okamžite vypne a motor horného/spodného ventilátora prestane bežať po 5 sekundách. Pri zmene z režimu chladenia na režim ventilátora sa kompresor okamžite vypne a motor ventilátora pod ním prestane bežať po 5 sekundách. Pri zmene režimu chladenia na vykurovanie sa kompresor okamžite vypne a motor ventilátora pod ním prestane bežať po 30 sekundách.

• Prevádzka pri nízkych teplotách: Zamŕza vaša jednotka? K zamrznutiu môže dôjsť, ak je jednotka nastavená na teplotu blízku 18 ºC pri nízkych okolitých teplotách, najmä v noci. Za týchto podmienok môže ďalší pokles teploty spôsobiť zamrznutie jednotky. Nastavením jednotky na vyššiu teplotu sa zabráni jej zamrznutiu.

• Suchý režim znižuje teplotu v miestnosti. Z výstupu odvádzaného vzduchu bude vychádzať teplý vzduch, čo je však normálne a neznamená to problém s jednotkou.

• Táto prenosná klimatizácia v režime chladenia vyfukuje cez výfukovú hadicu teplý vzduch vytvorený jednotkou do priestoru mimo miestnosti. Medzitým sa zvonku, cez všetky otvory v miestnosti, dostane rovnaké množstvo vzduchu do miestnosti.

• Každá osoba, ktorá sa podieľa na práci na obvode s chladivom alebo na jeho narušení, musí byť držiteľom aktuálneho platného osvedčenia od odvetvovo akreditovaného hodnotiaceho orgánu, ktoré potvrdzuje jej spôsobilosť bezpečne zaobchádzať s chladivom v súlade s priemyselne uznávanou špeci󰘰káciou hodnotenia.

• Údržba sa vykonáva len podľa odporúčaní výrobcu zariadenia. Údržba a opravy, ktoré si vyžadujú pomoc iných kvali󰘰kovaných pracovníkov, sa vykonávajú pod dohľadom osoby kompetentnej na používanie horľavých chladív.

• Rozsah pracovných teplôt prenosnej klimatizácie je 16-35ºC (60-95ºF) v režime chladenia; 5-27ºC (41-80ºF) v režime vykurovania.

• Prevádzková frekvencia siete WiFi a maximálny výstupný výkon: 2412 až 2472 MHz, 15,72 dBm Aby sa zabránilo zraneniu používateľa alebo iných osôb a poškodeniu majetku, je potrebné dodržiavať nasledujúce pokyny. Nesprávna prevádzka v dôsledku ignorovania pokynov môže spôsobiť poškodenie alebo škodu. Závažnosť sa klasi󰘰kuje podľa týchto ukazovateľov: Tento symbol označuje možnosť úmrtia alebo vážneho zranenia. Tento symbol označuje možnosť zranenia alebo poškodenia majetku. VAROVANIE! POZOR! Významy symbolov použitých v tejto príručke sú uvedené nižšie: Tento symbol označuje, že to nikdy nemáte robiť. Tento symbol označuje, že to máte vždy urobiť.274 www.electrolux.com Varovanie Význam Správne zapojte napájaciu zástrčku V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a výbuchu v dôsledku nadmernej tvorby tepla Neprevádzkujte ani nezastavujte jednotku zasunutím alebo vytiahnutím zástrčky Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a výbuchu v dôsledku tvorby tepla Nepoškodzujte ani nepoužívajte nešpeci󰘰kovaný napájací kábel Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a výbuchu. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, autorizované servisné stredisko alebo podobne kvali󰘰kovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu Neupravujte dĺžku napájacieho kábla ani nepoužívajte rovnakú zásuvku s inými spotrebičmi Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a výbuchu v dôsledku tvorby tepla Nepracujte mokrými rukami alebo vo vlhkom prostredí Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom Prúdenie vzduchu nesmerujte na osoby v miestnosti To by mohlo poškodiť vaše zdravie Vždy zabezpečte účinné uzemnenie Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom Nedovoľte, aby voda natiekla do elektrických častí Môže dôjsť k poruche jednotky alebo úrazu elektrickým prúdom Vždy nainštalujte istič a vyhradený napájací obvod Nesprávna inštalácia môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar a výbuch Ak sa z jednotky ozývajú zvláštne zvuky, zápach alebo dym, odpojte ju od elektrickej siete Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a výbuchu Nepoužívajte zásuvku, ak je uvoľnená alebo poškodená Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a výbuchu Neotvárajte jednotku počas prevádzky Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a výbuchu Uchovávajte strelné zbrane mimo dosahu Môže dôjsť k požiaru a výbuchu Napájací kábel nepoužívajte v blízkosti vykurovacích zariadení Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a výbuchu Napájací kábel nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov alebo horľavých látok, ako je benzín, benzén, riedidlo atď Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a výbuchu Pred spustením klimatizácie vyvetrajte miestnosť, ak do nej uniká plyn z iného spotrebiča Môže dôjsť k výbuchu, požiaru, explózii a popáleninám Nerozoberajte ani neupravujte jednotku Môže dôjsť k poruche a úrazu elektrickým prúdom

Varovanie počas používania VAROVANIE!275SLOVENSKY POZOR! Pozor Význam Keď sa má odstrániť vzduchový 󰘰lter, nedotýkajte sa kovových častí jednotky Môže to spôsobiť zranenie Klimatizáciu nečistite vodou Do jednotky sa môže dostať voda a môže znehodnotiť izoláciu. Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom Pri použití spolu so sporákom atď. dobre vetrajte miestnosť Môže dôjsť k nedostatku kyslíka Keď sa má jednotka čistiť, vypnite ju a vypnite istič Nečistite jednotku, keď je zapnuté napájanie, pretože to môže spôsobiť požiar, výbuch a úraz elektrickým prúdom a môže dôjsť k poraneniu Neumiestňujte domáce zviera alebo izbovú rastlinu na miesta, kde budú vystavené priamemu prúdeniu vzduchu Mohlo by dôjsť k poraneniu domáceho zvieraťa alebo rastliny Nepoužívajte na špeciálne účely Túto prenosnú klimatizáciu nepoužívajte na uchovávanie presných zariadení, potravín, domácich zvierat, rastlín a umeleckých predmetov. Môže to spôsobiť zhoršenie kvality atď Počas búrky alebo cyklónu zastavte prevádzku a zatvorte okno Prevádzka pri otvorených oknách môže spôsobiť navlhnutie interiéru a namočenie domáceho nábytku Pri vyberaní zástrčky ju držte za hlavu zástrčky Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom a poškodenie Ak jednotku nebudete dlhší čas používať, vypnite hlavný vypínač Môže to spôsobiť poruchu výrobku, požiar a výbuch Neumiestňujte prekážky okolo prívodov vzduchu alebo vo vnútri prívodu vzduchu Môže to spôsobiť poruchu spotrebiča alebo nehodu Filtre vždy pevne vložte. Čistite 󰘰lter raz za dva týždne Prevádzka bez 󰘰ltrov môže spôsobiť poruchu Nepoužívajte silné čistiace prostriedky, napríklad vosk alebo riedidlo – používajte mäkkú handričku V dôsledku zmeny farby výrobku alebo poškriabania jeho povrchu sa môže zhoršiť vzhľad Na napájací kábel neklaďte ťažké predmety a dbajte na to, aby kábel nebol stlačený Hrozí nebezpečenstvo požiaru, výbuchu alebo úrazu elektrickým prúdom Nepite vodu vypustenú z klimatizácie Obsahuje kontaminanty a môže spôsobiť ochorenie Pri rozbaľovaní a inštalácii postupujte opatrne Ostré hrany by mohli spôsobiť poranenie Ak sa do jednotky dostane voda, vypnite jednotku v zásuvke a vypnite istič. Odpojte napájanie vytiahnutím zástrčky a kontaktujte kvali󰘰kovaného servisného technika Mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom a poškodenie276 www.electrolux.com

• Skontrolujte, či je všetko príslušenstvo súčasťou balenia a pozrite si návod na jeho použitie. Prijímač signálu

Rukoväť na prenášanie (na oboch stranách)

Otvor priebežného odtoku (Režim tepelného čerpadla)

Odvádzanie teplého vzduchu V režime chladenia musí byť jednotka umiestnená v blízkosti okna alebo otvoru, aby mohol byť teplý vyfukovaný vzduch odvádzaný von. Najprv umiestnite jednotku na rovnú podlahu a uistite sa, že je okolo nej voľný priestor minimálne 50 cm a že je blízko elektrickej zásuvky. Natiahnite oba konce hadice (Obr. 1) a naskrutkujte hadicu na adaptér A (Obr. 2).

Adaptér A zaistite v jednotke. (Obr. 4)Hadicu je možné predĺžiť z pôvodnej dĺžky 38 cm až na 150 cm, ale kvôli účinnosti je najlepšie, ak je jej dĺžka čo najmenšia. Uistite sa tiež, že hadica nemá žiadne ostré ohyby alebo priehyby. (Obr. 6)Poznámka: Ak potrebujete nainštalovať súpravu pre okno, pozrite si návod na použitie súpravy pre okno

Niektoré z nasledujúcich pokynov je možné použiť len pomocou ovládacieho panela.

Používanie ovládacieho panela Zapnutie/vypnutie Zariadenie zapnite jemným dotykom ikony ON/OFF „ “ na ovládacom paneli zariadenia. Režim kúrenia (pri niektorých modeloch) V tomto režime sa MUSÍ použiť hadica s výfukovým adaptérom.

Stláčaním tlačidla „fan speed“ (rýchlosť ventilátora) vyberte rýchlosť ventilátora z nasledujúcich rýchlostí: „Auto“ (Automaticky) → „Min“ (Minimálna)

• „Mid“ (Stredná) → „Max“ (Maximálna)

Pripojte odtokovú hadicu. Pozrite si časť

Stláčaním tlačidla „fan speed“ (rýchlosť ventilátora) vyberte rýchlosť ventilátora z nasledujúcich rýchlostí: „Auto“ (Automaticky) → „Min“ (Minimálna)

• „Mid“ (Stredná) → „Max“ (Maximálna)

“ alebo „ ✚“ vyberte požadovanú teplotu. V režime „Cool“ (chladenie) nie je potrebné používať odtokovú hadicu. Suchý režim Stláčajte tlačidlo „MODE“ (Režim), kým sa nerozsvieti indikátor režimu „Dry“ (Suchý). Na obrazovke sa zobrazí teplota v miestnosti. Súčasne sa rozsvieti indikátor nízkej rýchlosti ventilátora „Min“. Poznámka: V tomto režime nie je možné zvoliť rýchlosť ventilátora.

Nastavenie teploty alebo časovača

Rýchlosť ventilátora (nie je k dispozícii v režime Auto (Automaticky) alebo Dry (Suchý))

Indikátor harmonogramu 11279SLOVENSKY Ak chcete nastavenie zrušiť, znova stlačte tlačidlo „Timer“ (Časovač); na displeji sa zobrazí zostávajúci čas. Opätovným stlačením tlačidla „Timer“ (Časovač) ho zrušíte; indikátor časovača bude vypnutý. Nastavenie môžete zrušiť aj stlačením tlačidla „on/o󰘯“ (zap./vyp.).

• Ako odložiť vypnutie Vypnutie môžete odložiť, keď je jednotka zapnutá. Stlačte tlačidlo „Timer“ (Časovač); rozsvieti sa indikátor časovača a na obrazovke sa zobrazí „0.0“. Ťuknutím alebo podržaním tlačidla PLUS „+“ alebo MÍNUS „-“ zmeníte časovač odloženého vypnutia v krokoch po 0,5 hodiny až do 10 hodín, potom v krokoch po 1 hodine až do 24 hodín. Opätovným stlačením tlačidla „Timer“ (Časovač) do 5 sekúnd ukončíte nastavenie časovača. Po 5 sekundách sa aktivuje funkcia časovača a na displeji sa opäť zobrazí teplota a rozsvieti sa indikátor časovača. Ovládač bude odpočítavať čas zostávajúci do vypnutia. Ak chcete nastavenie zrušiť, znova stlačte tlačidlo „Timer“ (Časovač); na displeji sa zobrazí zostávajúci čas. Opätovným stlačením tlačidla „Timer“ (Časovač) ho zrušíte; indikátor časovača bude vypnutý. Nastavenie môžete zrušiť aj stlačením tlačidla „on/o󰘯“ (zap./vyp.). Režim spánku Aktivácia tejto funkcie vám zabezpečí príjemnú teplotu a pomôže ušetriť energiu. Len keď je jednotka v režime Cool (Chladenie), Heat (Vykurovanie) alebo Auto (Automatický), môžete stlačiť tlačidlo „sleep“ (Spánok), aby jednotka pracovala v režime Sleep (Spánok). Funkcia pohybu lamiel Stlačením tlačidla „Louver swing“ (Otáčanie lamiel) aktivujte funkciu otáčania lamiel; lamely na hornom paneli sa budú otáčať hore a dole. Opätovným stlačením tohto tlačidla vypnete funkciu otáčania lamiel. Resetovanie 󰄈ltra Tento indikátor pripomína, že je potrebné vyčistiť vzduchový 󰘰lter (pozrite si časť Starostlivosť a čistenie) na dosiahnutie efektívnejšej prevádzky. Indikátor 󰘰ltra sa rozsvieti po 250 hodinách prevádzky. Ak chcete resetovať 󰘰lter po jeho vyčistení, stlačte tlačidlo „󰘰lter reset“ (resetovanie 󰘰ltra); indikátor „󰘰lter“ zhasne. Režim ventilátora V tomto režime nie je potrebné používať výfukovú ani odtokovú hadicu.

Stláčaním tlačidla „Fan speed“ (rýchlosť ventilátora) vyberte požadovanú rýchlosť ventilátora.

Ventilátor bude bežať zvolenou rýchlosťou a na displeji sa zobrazí teplota v miestnosti. Poznámka: Rýchlosť ventilátora nemožno zmeniť v režime Auto (Automaticky) alebo Dry (Suchý). Automatický režim V tomto režime majte vždy pripojenú výfukovú hadicu. Keď nastavíte klimatizáciu do automatického režimu Auto, automaticky zvolí chladenie, vykurovanie (neplatí pre modely určené len na chladenie) alebo prevádzku len s ventilátorom, v závislosti od zvolenej teploty a teploty v miestnosti. Klimatizácia bude automaticky regulovať teplotu v miestnosti, aby sa dosiahla požadovaná teplota. V automatickom režime Auto nemôžete vybrať rýchlosť ventilátora.

1. Stláčajte tlačidlo „MODE“ (Režim), kým

sa nerozsvieti indikátor režimu „Auto“ (Automaticky). Po výbere režimu „Auto“ (Automatický) sa jednotka spustí automaticky, podľa aktuálnej teploty vzduchu v miestnosti. Režim časovača Časovač možno použiť na naplánovanie začiatku a konca prevádzky.

• Ako odložiť spustenie Zapojte jednotku do zásuvky; jednotka sa prepne do pohotovostného režimu. Stlačte tlačidlo „Timer“ (Časovač); rozsvieti sa indikátor časovača a na obrazovke sa zobrazí „0.0“. Ťuknutím alebo podržaním tlačidla PLUS „+“ alebo MÍNUS „-“ zmeníte časovač odloženého štartu v krokoch po 0,5 hodiny až do 10 hodín, potom v krokoch po 1 hodine až do 24 hodín. Opätovným stlačením tlačidla „Timer“ (Časovač) do 5 sekúnd ukončíte nastavenie časovača. Po 5 sekundách sa aktivuje funkcia časovača a rozsvieti sa indikátor časovača. Ovládač bude odpočítavať čas zostávajúci do spustenia. Jednotka sa spustí v režime, ktorý bol predtým nastavený.280 www.electrolux.com Detský zámok Zapnite detský zámok 󰘵lačením tlačidla „MODE“ (Režim) na 5 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí „LC“. Ak chcete vypnúť detský zámok, opätovne 󰘵lačte tlačidlo „MODE“ (Režim) na 5 sekúnd. WiFi Zariadenie je vybavené modulom siete WiFi. Keď je jednotka pripojená k domácej sieti Wi-Fi, rozsvieti sa ikona „ “. Ak ikona bliká, znamená to dočasnú 󰘵ratu pripojenia k sieti Wi-Fi; viac informácií nájdete v aplikácii Electrolux. Manuálne spu󰘵enie procesu pripojenia. Stlačte tlačidlo „ “ na 5 sekúnd. Poznámka: Stiahnite si našu aplikáciu Electrolux a po󰘵upujte podľa jednotlivých krokov na pripojenie klimatizácie k aplikácii. Bluetooth Jednotka používa pri pripojení technológiu Bluetooth. Ui󰘵ite sa, že máte v mobilnom telefóne zapnutú funkciu Bluetooth, aby 󰘵e mohli klimatizáciu pripojiť k aplikácii. Plánovač Zobrazí naplánovanú udalosť z aplikácie, ktorá je spu󰘵ená.

Pokyny na vypustenie Priebežné vypúšťanie Počas suchého režimu alebo režimu tepelného čerpadla budete na vypustenie kondenzátu z jednotky potrebovať záhradnú hadicu (predáva sa samostatne) alebo odtokovú hadicu. Postupujte podľa nasledujúcich krokov:

• Odskrutkujte uzáver otvoru priebežného odtoku (Obr. 8).

• Jeden koniec záhradnej hadice (predáva sa samostatne) alebo odtokovej hadice pripojte k odtokovému otvoru a druhý koniec zaveďte do odtoku, ktorý je nižšie ako jednotka (Obr. 9). (Obr. 8) Uzáver odtoku pre suchý režim Uzáver odtoku pre režim tepelného čerpadla (Obr. 9) Záhradná hadicaOdtoková hadica281SLOVENSKY Vyprázdňovanie zvyškov kondenzátu vo vnútri jednotky počas zimného skladovania. Pod spodný odtokový otvor umiestnite misku na odkvapkávanie (nie je súčasťou dodávky), potom vytiahnite uzáver odtoku, aby kondenzát mohol vytekať do misky na odkvapkávanie. Keď už kondenzát nevyteká, nasaďte uzáver odtoku na otvor priebežného odtoku. Pod spodný odtokový otvor umiestnite misku na odkvapkávanie, potom odstráňte gumovú zátku z odtokového otvoru, aby kondenzát mohol stekať do misky na odkvapkávanie. Ak vaša miska na odkvapkávanie nedokáže pojať všetok kondenzát, možno ju budete musieť občas vyprázdniť. Keď kondenzát nevyteká, nasaďte uzáver odtoku na spodný odtokový otvor.

Prenosnú klimatizáciu občas vyčistite, aby vyzerala ako nová. Pred čistením nezabudnite zariadenie odpojiť od elektrickej siete, aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Čistenie jednotky Skrinku a prednú časť môžete oprášiť handričkou bez obsahu oleja alebo umyť handričkou navlhčenou v roztoku teplej vody a jemného tekutého prostriedku na umývanie riadu. Na prednú časť skrinky nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, vosk alebo leštidlo. Pred utieraním okolia ovládacích prvkov nezabudnite z handričky vyžmýkať prebytočnú vodu. Nadmerné množstvo vody v ovládacích prvkoch alebo v ich okolí môže spôsobiť poškodenie prenosnej klimatizácie. (Obr. 10) (Obr. 11) Poznámka: Aby ste sa uistili, že všetky zvyšky kondenzátu boli odstránené, nakloňte jednotku miernym nadvihnutím spredu nahor, kým z odtokového otvoru nebude vytekať kondenzát. Spodný odtokový otvor Uzáver odkvapkávania Miska na odkvapkávanie Poznámka:

• Kondenzát môže vytekať po odstránení uzáveru odtoku, ak jednotka pracuje v režime Cool alebo Auto. Keď chcete odstrániť záhradnú hadicu, pripravte si misku na odkvapkávanie (nie je súčasťou dodávky) na zachytávanie kondenzátu z odtokového otvoru.

• Výška odtoku a časti odtokovej hadice nemá byť vyššie ako výška odtokového otvoru, inak by nepretržité vypúšťanie nemuselo fungovať správne.

• Počas režimu Cool (Chladenie) alebo Auto (Automaticky) sa odporúča vypnúť nepretržité vypúšťanie vody nasadením uzáveru odtokového otvoru, aby sa dosiahol maximálny výkon.282 www.electrolux.com

Čistenie 󰘰ltrov Aby prenosná klimatizácia fungovala efektívne, pomocou vysávača by ste mali vzduchové 󰘰ltre čistiť po každých dvoch týždňoch prevádzky.

Odstráňte vzduchový 󰘰lter, ako je znázornené na nasledujúcom obrázku. Vyberte horný vzduchový 󰘰lter a spodný vzduchový 󰘰lter.

Zimné uskladnenie Ak sa prenosná klimatizácia nebude používať dlhší čas:

Úplne vyprázdnite zbernú nádrž na vodu a ponechajte uzáver spodného odtoku a gumovú zátku nenasadené dostatočne dlho, aby mohla odtekať zvyšná voda. Po úplnom vyprázdnení nádrže, keď už z nej nevyteká žiadna voda, znovu nasaďte gumovú zátku a uzáver.

Prenosnú klimatizáciu skladujte na chladnom a suchom mieste, mimo dosahu priameho slnečného žiarenia, extrémnych teplôt, nadmernej prašnosti a na dobre vetranom mieste. Pred ďalším použitím prenosnej klimatizácie:

Skontrolujte, či sú vzduchový 󰘰lter a uzáver odtoku na svojom mieste.

Prenosnú klimatizáciu nainštalujte podľa návodu na obsluhu.

Tento zoznam obsahuje bežné problémy, ktoré nie sú dôsledkom výrobných alebo materiálových chýb tohto spotrebiča. Prenosná klimatizácia nebude fungovať.

• V okienku displeja sa zobrazí kód poruchy P1. Vypustite vodu podľa opisu v časti 7.3 Vypúšťanie.

• Teplota v miestnosti je nižšia ako nastavená teplota (režim chladenia) alebo teplota v miestnosti je vyššia ako nastavená teplota (režim kúrenia). Vynulujte teplotu.

Ak sú vzduchové 󰘰ltre veľmi znečistené, môžete ich umyť aj teplou vodou s teplotou do 40 ºC a tekutým prostriedkom na umývanie riadu. Dôkladne opláchnite 󰘰lter a prostriedok na umývanie. Jemne vytrepte prebytočnú vodu z 󰘰ltra. Pred výmenou 󰘰ltra sa uistite, že je dôkladne suchý.283SLOVENSKY

• Otvorené dvere, okná, vetracie otvory atď. – uniká chladný vzduch. Zatvorte dvere, okná atď.

• Jednotku ste v teplej miestnosti zapli len nedávno. Poskytnite dodatočný čas na odstránenie „naakumulovaného tepla“ zo stien, stropu, podlahy a nábytku. Prenosná klimatizácia sa rýchlo zapína a vypína.

• Znečistený vzduchový 󰘰lter – obmedzený prístup vzduchu. Vyčistite vzduchový 󰘰lter.

• Vonkajšia teplota je veľmi vysoká. Nastavte rýchlosť ventilátora na vyššiu hodnotu, aby vzduch prechádzal chladiacimi cievkami častejšie. Miestnosť je príliš studená.

• Nastavte nižšiu hodnotu teploty. Zvýšte nastavenú teplotu. Teplota v miestnosti nemusí dosiahnuť nastavenú cieľovú hodnotu na displeji

• Pri používaní tejto prenosnej klimatizácie sa teplý vzduch odvádza hadicou von, cez súpravu pre okno. V miestnosti tak vzniká podtlak, ktorý spôsobuje, že do miestnosti preniká vzduch zo susedných miestností/úniky z vonkajšieho prostredia. Z tohto dôvodu je normálne, že nemusíte vždy úplne dosiahnuť cieľovú teplotu nastavenú na displeji výrobku. Nemožnosť pripojenia k sieti Wi-Fi

• Skontrolujte, či je smerovač siete Wi-Fi pripojený, zapnutý a správne funguje, a skontrolujte, či sa k smerovaču môžu pripojiť iné spotrebiče alebo mobilný telefón.

• Je potrebné reštartovať smerovač. Odpojte smerovač zo zásuvky, potom ho znova zapojte a skúste reštartovať router. Počkajte niekoľko minút a skontrolujte to znova.

• Čip siete WiFi v zariadení pracuje iba na frekvencii 2,4 GHz. Preto sa uistite, že vaša domáca sieť Wi-Fi pracuje s touto šírkou pásma. Vzduch z jednotky nie je dostatočne studený.

• Teplota v miestnosti je nižšia ako 16 ºC. Ku chladeniu môže dôjsť až po zvýšení izbovej teploty nad 16 ºC.

• Vráťte nastavenie na nižšiu teplotu.

• Vypnite kompresor zmenou režimu. Počkajte približne 4 minúty a počúvajte, či sa kompresor znovu spustí, keď je nastavený v režime COOL (chladenie). Prenosná klimatizácia chladí, ale v miestnosti je príliš teplo.

• Ak sa na chladiacej špirále umiestnenej za dekoratívnym čelom vytvorí ľad, vonkajšia teplota je pravdepodobne nižšia ako 16 ºC.

• Vzduchový 󰘰lter môže byť znečistený. Vyčistite 󰘰lter. Pozrite si časť 8 „Starostlivosť a čistenie“.

• Ak sa na chladiacej špirále za dekoratívnym čelom vytvorí ľad. Teplota je nastavená na príliš nízku hodnotu na nočné chladenie. Ak chcete rozmraziť špirálu, nastavte režim ventilátora. Potom nastavte vyššiu teplotu.

• Výfukové potrubie nie je pripojené alebo je zablokované. Pozrite si časť 5.1 Odvádzanie teplého vzduchu. Prenosná klimatizácia chladí, ale miestnosť je príliš teplá – na chladiacej špirále za dekoratívnou prednou časťou sa tvorí ľad.

• Znečistený vzduchový 󰘰lter – obmedzený prístup vzduchu. Vyčistite vzduchový 󰘰lter. Pozrite si časť 8. Starostlivosť a čistenie.

• Teplota je nastavená na príliš vysokú hodnotu. Nastavte nižšiu hodnotu teploty.

• Nesprávne umiestnenie lamiel na usmerňovanie vzduchu. Umiestnite lamely tak, aby bola distribúcia vzduchu lepšia.

• Predná časť jednotky je blokovaná závesmi, roletami, nábytkom atď. – obmedzuje sa distribúcia vzduchu. Odstráňte blokovanie prednej časti jednotky.284 www.electrolux.com

Recyklujte materiály so symbolom. Obaly vložte do príslušných nádob na recykláciu. Pomôžte chrániť životné pro󰘵redie a ľudské zdravie a recyklovať odpad z elektrických a elektronických zariadení. Spotrebiče označené symbolom nevyhadzujte do domového odpadu. Výrobok odovzdajte do mie󰘵neho recyklačného zariadenia alebo sa obráťte na obecný úrad. Softvér v jednotke je čiastočne založený na bezplatnom softvéri s otvoreným zdrojovým kódom. Úplné informácie o autorských právach a platné licenčné podmienky nájdete na stránke: https://emtech.delta.electrolux.com/license Viac informácií nájdete na stránke www.electrolux.com285