EXP26U339CW - Klimatska naprava ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EXP26U339CW ELECTROLUX

Utičnica za napajanje

Hvala, da ste kupili Electroluxovo napravo. Izbrali ste izdelek, ki s sabo prinaša desetletja profesionalnih izkušenj in inovacij. Domišljen in stilen, zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabljali, se boste lahko zanesli, da boste vselej dobili le najboljše. Dobrodošli pri Electroluxu. Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele. Ko pokličete naš pooblaščeni servisni center, imejte pri roki naslednje informacije: Model, PNC, serijsko številko. Informacije najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Obiščite našo spletno stran: Tam boste našli nasvete, brošure, navodila za odpravljanje težav in servisne informacije: www.electrolux.com/webselfservice Za še boljše storitve registrirajte vaš izdelek: www.registerelectrolux.com Kupite pribor, potrošni material in originalne nadomestne dele za vašo napravo: www.electrolux.com/shop

VSEBINA Opozorilo / Pozor - Varnostni napotki. Splošne informacije in nasveti. Okoljske informacije.249SLOVENŠČINA

• To napravo lahko uporabljajo osebe, starejše od 8 let, in osebe z zmanjšanimi 󰘰zičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo možne nevarnosti.

• Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora. Otroci se s tem aparatom ne smejo igrati.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zaradi preprečevanja tveganja zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali za to usposobljena oseba. Ta priročnik opisuje pravilno uporabo vaše prenosne klimatske naprave. Pred uporabo izdelka skrbno preberite ta priročnik. Ta priročnik hranite na varnem za kasnejšo uporabo. POZOR!

• Za popravilo in vzdrževanje naprave pokličite pooblaščenega servisnega tehnika.

• Za namestitev te naprave se povežite s pooblaščenim inštalaterjem. Simbol Opomba Razlaga OPOZORILO Ta simbol opozarja, da naprava vsebuje vnetljivo hladivo. Če se hladivo sprosti v ozračje in je izpostavljeno zunanjemu viru vžiga, obstaja nevarnost požara. POZOR Ta simbol opozarja uporabnika, da skrbno prebere navodila. POZOR Ta simbol opozarja, da naj z napravo rokuje servisno osebje z upoštevanjem priročnika za namestitev. POZOR Ta simbol opozarja, da so na voljo dodatne informacije v priročniku za uporabo ali priročniku za namestitev.250 www.electrolux.com POZOR! Opozorila za uporabo

3. Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi

4. Napravo vedno shranjujte in premikajte v pokončnem

5. Naprave med delovanjem ali neposredno po

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi vaše prenosne klimatske naprave

• Lokalni predpisi določajo najvišjo dovoljeno raven hrupa, ki ga povzročajo klimatske naprave.

• Če je treba zamenjati električni napajalni kabel, naj to popravilo izvede izključno pooblaščeni serviser.

• Namestitev naprave mora izvesti pooblaščena oseba v skladu z nacionalnimi predpisi za električne napeljave (če obstajajo). Nepravilen priklop lahko povzroči pregrevanje in požar.

• Pri nastavljanju vodoravnih prezračevalnih rež pazite, da si ne ukleščite prstov ob ventilatorju.

• Vgrajena je keramična varovalka 250 V, 3,15A.

• Otroci aparata ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora. Hladivo je morda brez vonja.251SLOVENŠČINA POZOR! Opozorilo glede električnega napajalnega kabla

• Vtič električnega napajalnega kabla lahko vtaknete le v ustrezno električno vtičnico. Ne uporabljajte dodatnih kabelskih podaljškov.

• Vtič varno vtaknite v vtičnico in preverite, ali je trdno vstavljen.

• Električnega kabla ne vlecite, deformirajte ali spreminjajte ali ga potapljajte v vodo. Vlečenje za električni kabel ali njegova napačna uporaba lahko privede do poškodbe naprave in električnega udara.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga zaradi preprečevanja tveganja mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali za to usposobljena oseba. Za menjavo uporabljajte le električne kable, ki jih določa proizvajalec.

• Naprava mora biti ozemljena. Električni napajalni kabel te naprave ima ozemljitveni vodnik. Vtič mora biti vtaknjen v električno vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena. V nobenem primeru z vtiča ne odrežite ali odstranite kvadratnega kontakta za ozemljitev (samo za ZK). električnega napajanja z nepravilno napetostjo lahko privede do poškodbe naprave in celo požara.

• Vedno uporabite omrežni odklopnik s protieksplozijskimi lastnostmi ali varovalko s primerno jakostjo. Pod nobenimi pogoji ne zamenjajte pravilne varovalke z žico, žebljem ali drugimi predmeti.

• Č pri delovanju prenosne klimatske naprave pride do motenj (npr. smrad po zažganem), ne izvlecite električnega vtiča takoj, najprej odprite okno in prezračite prostor, nato izključite napravo in šele nato prekinite dovod električne energije. Vtič Ozemljitveni kontakt252 www.electrolux.com

• Pred izvajanjem vzdrževalnih del in čiščenjem izključite napravo in izvlecite vtič električnega kabla.

• Pri menjavi 󰘰ltrov ne postavljajte naprave v bližino virov toplote ali odprtega ognja.

• Ne pršite ali polivajte vode neposredno na napravo. Voda lahko povzroči električni udar ali poškodbo naprave.

• Pred vsakim premikanjem klimatske naprave odlijte kondenzat. Če med premikanjem ostane voda v posodi za vodo, se lahko razlije.

• Da bi zagotovili pravilno odtekanje kondenzata, mora biti odvodna cev položena brez prepogibov in s padcem navzdol. Če je ta cev prepognjena ali dvignjena, se lahko kondenzat razlije po prostoru.

• Temperatura ob iztoku iz cevi za izpust kondenzata med uporabo naprave ne sme biti pod lediščem. Kondenzat lahko v cevi zamrzne, zaradi česar se voda v napravi razlije po prostoru.

• Ne zakrivajte odprtin za izstop zraka z ovirami. Zmogljivost hlajenja se lahko zmanjša ali pa se hlajenje onemogoči.

• Za zaščito pred električnim udarom je treba vgraditi zaščitno stikalo na okvarni tok v protieksplozijski izvedbi (RCD) v skladu z britanskimi standardi in predpisi za električne napeljave.

• Neposredna daljša izpostavljenost toku zraka je lahko zdravju škodljiva. Oseb, domačih živali in rastlin ne izpostavljajte neposrednemu zračnemu toku za dalj časa.

• Te prenosne klimatske naprave ne uporabljajte za namene, ki niso predvideni (npr. za hlajenje natančnih instrumentov, hrane, domačih živali, rastlin ali umetnin). Uporaba za te namene lahko privede do stvarne škode. (samo za ZK) Vtič Kvadratni ozemljitveni kontakt Vtič Ozemljitveni kontakt (samo za Švico)253SLOVENŠČINA

• Za pospeševanje odmrzovanja ali čiščenje ne uporabljajte drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

• Napravo hranite v prostoru brez prisotnosti stalno delujočih virov vžiga (npr. brez odprtega ognja, delujoče plinske naprave ali delujočega električnega grelnika).

• Naprave ne prebadajte ali sežigajte.

• Upoštevajte nacionalne predpise v zvezi s plini.

• Odprtine za prezračevanje morajo vedno biti neovirane. OPOZORILO! Speci󰘰čne informacije za naprave, ki uporabljajo hladilno sredstvo R290.

• Temeljito preberite vsa opozorila.

• Pri odmrzovanju in čiščenju naprave ne uporabljajte drugih orodij, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

• Napravo hranite v prostoru brez prisotnosti stalno delujočih virov vžiga (npr. brez odprtega ognja, delujoče plinske naprave ali delujočega električnega grelnika).

• Naprave ne prebadajte ali sežigajte.

• Plinasta hladilna sredstva so lahko brez vonja.

• Količina hladilnega sredstva R290 v gramih je navedena na tipski ploščici (na hrbtni strani naprave).

• R290 je plinasto hladilno sredstvo, skladno z evropskimi direktivami glede varstva okolja. Ne preluknjajte nobenega dela hladilnega tokokroga.

• Če je naprava nameščena, shranjena ali če deluje v prostoru brez prezračevanja, mora biti prostor tako zasnovan, da preprečuje nabiranje izpuščenega hladilnega sredstva, kar lahko privede do vžiga ali eksplozije, če so v prostoru delujoči električni grelniki, štedilniki ali drugi viri vžiga.

UPORABLJA V VAŠI NAPRAVI, JE NAVEDENA NA TIPSKI PLOŠČICI.254 www.electrolux.com Transport opreme, ki vsebuje vnetljiva hladilna sredstva Glejte predpise za transport. Označevanje opreme z znaki in simboli Glejte lokalne predpise. Odstranjevanje opreme, ki vsebuje vnetljiva hladilna sredstva Glejte nacionalne predpise. Shranjevanje opreme/naprav Napravo shranite v skladu z navodili proizvajalca. Skladiščenje pakiranih (neprodanih) naprav Zaščitna embalaža za skladiščenje mora biti zasnovana tako, da ne more priti do mehanskih poškodb naprave v embalaži in puščanja hladilnega sredstva. Največje število naprav, shranjenih skupaj, določajo lokalni predpisi.

• Osebe, ki delajo na tokokrogih hladilnega sredstva morajo imeti ustrezne certi󰘰kate, izdane s strani pooblaščene organizacije, ki zagotavljajo kvali󰘰kacije za rokovanje s hladilnimi sredstvi v skladu z ocenami tveganja, izdelanimi s strani strokovnih združenj.

• Popravila je treba izvajati na osnovi priporočil proizvajalca. Vzdrževalna dela in popravila, ki zahtevajo pomoč druge kvali󰘰cirane osebe, se morajo izvajati pod nadzorom osebe, ki je usposobljena za delo z vnetljivimi hladilnimi sredstvi.255SLOVENŠČINA

• Pri hlajenju počakajte 4 minute, preden se kompresor ponovno zažene. Ko izključite klimatsko napravo in jo nato takoj znova vključite, počakajte 4 minute, preden se kompresor ponovno zažene. V klimatsko napravo je vgrajena elektronska komponenta, ki iz varnostnih razlogov onemogoča vklop kompresorja v manj kot 4 minutah po izklopu.

• Če med delovanjem pride do izpada električnega napajanja, počakajte 4 minute pred ponovnim vklopom naprave. Ko je električno napajanje znova vzpostavljeno, znova zaženite prenosno klimatsko napravo. Če je prekinitev električnega napajanja trajala manj kot štiri minute, počakajte še najmanj štiri minute, preden znova vključite napravo. Če znova zaženete klimatsko napravo prej kot v štirih minutah, se lahko sproži zaščita klimatske naprave in izključi kompresor. Ta zaščita bo preprečevala zagon hlajenja za približno 5 minut. Vse prejšnje nastavitve bodo preklicane in naprava bo znova prevzela začetne nastavitve.

• Ko izključite napravo v načinu hlajenja, se kompresor takoj izključi, zgornji in spodnji ventilator pa se zaustavita čez 5 sekund. Če spremenite način delovanja s hlajenja na prezračevanje, se kompresor takoj izključi in spodnji motor ventilatorja se zaustavi čez 5 sekund. Če spremenite način delovanja s hlajenja na gretje, se kompresor takoj izključi in spodnji motor ventilatorja se zaustavi čez 30 sekund.

• Delovanje pri nizkih temperaturah: Ali vaša naprava zamrzuje? Do zamrzovanja lahko pride, če je naprava nastavljena na približno 18ºC pri nizki temperaturi prostora, zlasti pa ponoči. Pri teh pogojih lahko nadaljnji padec temperature povzroči zamrzovanje naprave. Zamrzovanje preprečite tako, da napravo nastavite na višjo temperaturo.

• Način odvzemanja vlage znižuje temperaturo v prostoru. Iz izstopne odprtine piha topel zrak, vendar je to normalno in ne pomeni napake delovanja naprave.

• Ta prenosna klimatska naprava v načinu hlajenja iz izstopne odprtine piha topel zrak, ki ga ustvari zunanja enota. Medtem od zunaj skozi odprtine v prostoru vstopa enaka količina zraka.

• Osebe, ki delajo na tokokrogih hladilnega sredstva morajo imeti ustrezne certi󰘰kate, izdane s strani pooblaščene organizacije, ki zagotavljajo kvali󰘰kacije za rokovanje s hladilnimi sredstvi v skladu z ocenami tveganja, izdelanimi s strani strokovnih združenj.

• Servisiranje se mora izvajati izključno v skladu s priporočili proizvajalca naprave. Vzdrževalna dela in popravila, ki zahtevajo pomoč druge kvali󰘰cirane osebe, se morajo izvajati pod nadzorom osebe, ki je usposobljena za delo z vnetljivimi hladilnimi sredstvi.

• Območje temperature delovanja prenosne klimatske naprave je 16-35ºC (60-95ºF) v načinu hlajenja in 5-27ºC (41-80ºF) v načinu gretja.

• Delovna frekvenca povezave WiFi in največja izhodna moč: 2412-2472 MHz, 15,72 dBm Da bi preprečili poškodbe uporabnika in drugih oseb, upoštevajte naslednje napotke. Nepravilno delovanje zaradi neupoštevanja navodil lahko privede do telesnih poškodb ali stvarne škode. Resnost nevarnosti označujejo naslednje opozorilne besede: Ta simbol opozarja na nevarnost smrti ali resnih telesnih poškodb. Ta simbol opozarja na nevarnost telesnih poškodb ali stvarne škode. OPOZORILO! POZOR! V nadaljevanju je podana razlaga simbolov, uporabljenih v tem priročniku: Ta simbol pomeni prepoved nekega dejanja. Ta simbol pomeni, da je neko dejanje treba vedno izvesti.256 www.electrolux.com Opozorilo Pomen Pravilno vtaknite vtič električnega kabla V nasprotnem lahko zaradi segrevanja pride do električnega udara, požara in eksplozije Naprave ne vključujte in izključujte z vtikanjem in iztikanjem vtiča električnega kabla Zaradi segrevanja lahko pride do električnega udara, požara in eksplozije Ne uporabljajte poškodovanega ali neprimernega električnega kabla Lahko pride do električnega udara, požara in eksplozije. Če je napajalni kabel poškodovan, ga zaradi preprečevanja tveganja mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali za to usposobljena oseba Ne spreminjajte dolžine napajalnega kabla ali ga priključujte na razdelilne vtičnice z drugimi napravami Zaradi segrevanja lahko pride do električnega udara, požara in eksplozije Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali v vlažnem okolju Lahko pride do električnega udara Toka zraka ne usmerjajte na ljudi To je lahko škodljivo za zdravje Vedno zagotovite učinkovito ozemljitev Nepravilno izvedena ozemljitev lahko povzroči električni udar V električne dele naprave ne sme vdreti voda Lahko pride do okvare naprave ali električnega udara Vedno vgradite omrežni odklopnik in ločen električni tokokrog Nepravilna namestitev lahko privede do električnega udara, požara in eksplozije Če iz naprave slišite nenavadne zvoke ali če se pojavi nenavaden vonj ali dim, izvlecite vtič iz vtičnice Lahko pride do električnega udara, požara in eksplozije Ne uporabljajte vtičnice, če ni dobro pritrjena ali je poškodovana Lahko pride do električnega udara, požara in eksplozije Med uporabo ne premikajte naprave Lahko pride do električnega udara, požara in eksplozije Ne hranite orožja ob napravi Lahko pride do požara in eksplozije Električnega kabla ne polagajte blizu grelnih naprav Lahko pride do električnega udara, požara in eksplozije Električnega kabla ne polagajte blizu vnetljivih plinov ali drugih vnetljivih snovi, kot so bencin, benzen, razredčilo itd. Lahko pride do električnega udara, požara in eksplozije Če iz drugih naprav uhaja plin, pred uporabo klimatske naprave prezračite prostor Lahko pride do eksplozije, požara in opeklin Ne razstavljajte ali spreminjajte naprave Lahko pride do okvare naprave in električnega udara

POZOR! Pozor Pomen Pri odstranjevanju zračnega 󰘰ltra se ne dotikajte kovinskih delov naprave Lahko pride do telesnih poškodb Ne čistite klimatske naprave z vodo Voda lahko vdre v napravo in povzroči kratek stik. Lahko pride do električnega udara Če se naprava uporablja v istem prostoru kot štedilnik ipd., dobro prezračujte prostor. Lahko pride do pomanjkanja kisika Pred čiščenjem očistite napravo in izklopite omrežni odklopnik Naprave ne čistite, ko je vključena, saj lahko pride do telesnih poškodb, požara, eksplozije ali električnega udara Ne usmerjajte toka zraka proti domačim živalim ali hišnim rastlinam To lahko škoduje domačim živalim ali hišnim rastlinam Ne uporabljajte naprave v druge namene razen predvidenih Te prenosne klimatske naprave ne uporabljajte za namene, ki niso predvideni, npr. za hlajenje natančnih instrumentov, hrane, domačih živali, rastlin ali umetnin. Lahko pride do zmanjšanja kakovosti itd. V vetrovnem ali viharnem vremenu izključite napravo in zaprite okna Uporaba naprave pri odprtih oknih lahko privede do vlaženja notranjosti prostora in pohištva Ko izvlečete vtič iz vtičnice, držite za vtič in ne za kabel Lahko pride do električnega udara in poškodb Če enote ne boste uporabljali dalj časa, izključite glavno stikalo Lahko pride do okvare naprave ali požara in eksplozije Odprtine za dovod in odvod zraka morajo biti vedno neovirane Lahko pride do okvare naprave ali nezgode Pri vstavljanju 󰘰ltra pazite, da ga dobro pritrdite. Filter očistite vsaka dva tedna Uporaba naprave brez 󰘰ltrov lahko privede do okvare Ne uporabljajte močnih čistil, kot na primer voska ali topil - uporabite mehko krpo Zaradi spremembe barve ali prask na površini se lahko videz naprave poslabša Na električni kabel ne polagajte težkih predmetov in pazite, da kabel ne bo stisnjen Obstaja nevarnost požara, eksplozije ali električnega udara Na pijte vode, ki izteka iz klimatske naprave Ta voda je onesnažena in zdravju škodljiva Pri razpakiranju in namestitvi bodite zelo pazljivi Lahko se poškodujete na ostrih robovih Če v napravo vdre voda, izključite napravo na električni vtičnici in izključite omrežni odklopnik. Izvlecite vtič iz vtičnice in se povežite s kvali󰘰ciranim servisnim tehnikom Lahko pride do električnega udara in poškodb258 www.electrolux.com

• Preverite, ali so v paketu vsi deli pribora in glede uporabe teh delov upoštevajte navodila za namestitev. Sprejemnik signala

Stalen odvod kondenzata (Način delovanja razvlaževanje)

Vtičnica električnega vtiča

Stalen odvod kondenzata (Način delovanja toplotne črpalke)

Izpust vročega zraka V načinu hlajenja mora biti enota postavljena blizu okna ali odprtine, tako da se lahko vroč zrak odvaja iz prostora. Najprej postavite napravo na ravna tla in poskrbite, da bo okrog naprave najmanj 50 cm prostega prostora in da bo v bližini električna vtičnica. Raztegnite oba konca cevi (Sl. 1) in privijte cev na adapter A (Sl. 2).

Vtaknite adapter A v napravo. (Sl. 4)Cev je mogoče raztegniti od izvirne dolžine 38 cm do 150 cm, vendar je zaradi boljše učinkovitosti bolje, če je cev čim krajša. Prav tako pazite, da cev ne bo imela ostrih upogibov in da ne bo povešena. (Sl. 6)Opomba: Če je treba namestiti set za montažo na okno, glejte Priročnik za navodili za set za okno

Nekatere od naslednjih navodil lahko izvedete le na upravljalni plošči.

Uporaba upravljalne plošče Vklop in izklop Vključite/izključite napravo, tako da se nežno dotaknete ikone » « na upravljalni plošči naprave. Način gretja (pri nekaterih modelih) V tem primeru se MORA uporabljati adapterska cev za izpust.

Pritisnite na tipko »MODE«, dokler ne zasveti indikator »Gretje«.

Pritisnite na tipko »hitrost ventilatorja« in med naslednjimi možnostmi izberite želeno hitrost ventilatorja: »Auto« → »Min« → »Mid« → »Max« → »Auto«.

Priključena cev za odvod. Glejte razdelek

Pritisnite na tipko »MODE«, dokler ne zasveti indikator »Hlajenje«.

Pritisnite na tipko »hitrost ventilatorja« in med naslednjimi možnostmi izberite želeno hitrost ventilatorja: »Auto« → »Min« → »Mid« → »Max« → »Auto«.

« ali » ✚ «, da izberete želeno temperaturo. V načinu hlajenja uporaba izpustne cevi za kondenzat ni potrebna. Način razvlaževanja Pritisnite na tipko »MODE«, dokler ne zasveti indikator »Razvlaževanje«. Zaslon prikazuje sobno temperaturo. Obenem zasveti indikator ventilatorja za »Min« hitrost. Opomba: V tem načinu delovanja hitrosti ventilatorja ni mogoče nastaviti.

Nastavitev temperature ali časovnika

Hitrost ventilatorja (Ni na voljo v načinih delovanja Samodejno in Razvlaževanje)

Spanje (Na voljo le v načinih delovanja Samodejno, Hlajenje in Gretje)

Indikator za urnik 11261SLOVENŠČINA »Časovnik« se indikator časovnika izključi. Nastavitev lahko prekličete tudi s pritiskom na tipko za »vklop/izklop«.

• Zakasnitev izklopa Ko je naprava vključena, lahko nastavite zakasnitev izklopa. Pritisnite na tipko »Časovnik«. Prikaže se indikator časovnika in na zaslonu bo prikazan čas »0.0«. Pritisnite ali zadržite tipko PLUS »+« ali MINUS »-«, da spremenite zakasnitev izklopa naprave v korakih po 0,5 ure do časa 10 ur, nato v korakih po 1 uro do časa 24 ur. V 5 sekundah lahko znova pritisnete na tipko »Časovnik«, da zapustite nastavitve časovnika. Po 5 sekundah bo funkcija časovnika omogočena, na zaslonu bo znova prikazana nastavljena temperatura in indikator časovnika bo osvetljen. Krmilnik prične odštevati preostali čas do zaustavitve naprave. Da prekličete nastavitev, znova pritisnite tipko »Časovnik« in na zaslonu bo prikazan preostali čas. S ponovnim pritiskom tipke »Časovnik« se indikator časovnika izključi. Nastavitev lahko prekličete tudi s pritiskom na tipko za »vklop/izklop«. Način spanja Ta funkcija vam zagotavlja udobno temperaturo za spanje in pomaga varčevati z energijo. S tipko »Spanje« lahko vključite funkcijo »Spanje«, ko je naprava v načinih delovanja Hlajenje, Gretje ali Samodejno. Funkcija nihanja zračne rešetke Pritisnite tipko »Nihanje zračne rešetke«, da omogočite funkcijo nihanja zračne rešetke. Rešetka na notranji enoti začne nihati gor in dol. S ponovnim pritiskom na tipko funkcijo nihanja zračne rešetke znova izklopite. Ponastavitev 󰄈ltra Ta indikator je opomnik, da je treba zračni 󰘰lter zaradi boljšega delovanja očistiti (glejte razdelek Nega in čiščenje). Indikator 󰘰ltra se vključi po 250 urah delovanja. Da ponastavite čiščenje 󰘰ltra, pritisnite tipko »ponastavitev 󰘰ltra«, nakar se indikator 󰘰ltra izključi. Zaščita za otroke Zaščito za otroke vključite s pritiskom na tipko »MODE« za 5 sekund, dokler se na zaslonu ne prikaže napis »LC«. Funkcijo zaščite za otroke deaktivirate s ponovnim pritiskom na tipko »MODE« za 5 sekund. Način prezračevanja V tem načinu ni treba uporabiti izpustne cevi za zrak ali kondenzat.

Pritisnite na tipko »MODE«, dokler ne zasveti indikator »Prezračevanje«.

Pritisnite na tipko »hitrost ventilatorja« in med izberite želeno hitrost ventilatorja.

zasveti indikator »Samodejni način«. Ko ste izbrali »Samodejni način«, naprava deluje povsem samodejno glede na dejansko temperaturo zraka v prostoru. Način časovnika Časovnik lahko uporabite za nastavitev časa vklopa in izklopa naprave.

• Zakasnitev vklopa Vključite napravo, ki bo ob vklopu v stanju pripravljenosti. Pritisnite na tipko »Časovnik«. Prikaže se indikator časovnika in na zaslonu bo prikazan čas »0.0«. Pritisnite ali zadržite tipko PLUS »+« ali MINUS »-«, da spremenite zakasnitev zagona naprave v korakih po 0,5 ure do časa 10 ur, nato v korakih po 1 uro do časa 24 ur. V 5 sekundah lahko znova pritisnete na tipko »Časovnik«, da zapustite nastavitve časovnika. Po 5 sekundah bo funkcija časovnika omogočena in indikator časovnika bo osvetljen. Krmilnik prične odštevati preostali čas do zagona naprave. Naprava se bo zagnala v poprej nastavljenem načinu delovanja. Da prekličete nastavitev, znova pritisnite tipko »Časovnik« in na zaslonu bo prikazan preostali čas. S ponovnim pritiskom tipke262 www.electrolux.com WiFi Naprava je opremljena z modulom WiFi. Ko je naprava povezana v domače omrežje WiFi, zasveti ikona » «. Če ikona utripa, kaže, da je povezava WiFi trenutno prekinjena - za več informacij glejte priročnik za aplikacijo Electrolux. Za ročno vzpo󰘵avljanje povezave. Pritisnite tipko » « za 5 sekund. Opomba: Prenesite našo aplikacijo Electrolux in sledite navodilom za vzpo󰘵avitev povezave klimatske naprave z aplikacijo po korakih. Bluetooth Pri seznanjanju naprava uporablja Bluetooth. Za vzpo󰘵avljanje povezave vašega mobilnega telefona s klimatsko napravo v vašem telefonu omogočite povezavo Bluetooth. Urnik Prikazuje načrtovani dogodek v aplikaciji.

Kode napak Če je na zaslonu prikazano opozorilo »AS«, je prišlo do izpada tipala sobne temperature. Povežite se z vašim pooblaščenim servisnim centrom Electrolux. Če je na zaslonu prikazano opozorilo »ES«, je prišlo do izpada tipala uparjalnika. Povežite se z vašim pooblaščenim servisnim centrom Electrolux. Če je na zaslonu prikazano opozorilo »L3«, je prišlo do izpada enosmernega motorja ventilatorja kondenzatorja. Povežite se z vašim pooblaščenim servisnim centrom Electrolux. Če je na zaslonu prikazano opozorilo »P1«, to pomeni, da je pladenj na dnu poln. Izključite napravo in izvlecite vtič iz vtičnice, nato previdno premaknite napravo do kraja za izpust kondenzata. Odstranite izpustni čep na dnu in počakajte, da voda odteče. Znova vključite napravo in preverite, ali je prikaz »P1« izginil. Če se napaka ponovi, pokličite servis. Če je na zaslonu prikazano opozorilo »E4«, to pomeni, da je komunikacija med PCB zaslona in PCB glavnega krmilja motena. Povežite se z vašim pooblaščenim servisnim centrom Electrolux.

Navodila za izpust kondenzata Stalen izpust kondenzata V načinih delovanja Razvlaževanje in Toplotna črpalka boste potrebovali vrtno cev za zalivanje (na voljo posebej) ali izpustno cev za izpuščanje kondenzata iz naprave. Izvedite naslednje korake:

• Odvijte zaporni čep iz odprtine za stalni izpust (Sl. 8).

• Priključite en konec cevi za zalivanje (na voljo posebej) ali izpustne cevi v odprtino za izpust in drugi konec v odtočno odprtino, ki mora biti nižje od naprave (Sl. 9). Opomba:

• Ko odstranite zaporni čep, lahko kondenzat prične iztekati, če je naprava v načinih delovanja Hlajenje ali Samodejno. Ko želite odstraniti izpustno cev, pripravite pladenj (ni priložen), v katerega prestrežete kondenzat iz izpustne odprtine. (Sl. 8) Izpustni čep za način Razvlaževanje Izpustni čep za način Toplotna črpalka (Sl. 9) Cev za zalivanjeIzpustna cev263SLOVENŠČINA Med shranjevanjem naprave pozimi izpraznite ostanek kondenzata iz naprave. Pod izpustno odprtino v dnu podstavite pladenj (ni priložen) nato izvlecite zaporni čep in počakajte, da kondenzat izteče v pladenj. Ko kondenzat izteče iz naprave skozi odprtino za neprekinjen izpust, znova vstavite zaporni čep. Pod izpustno odprtino v dnu naprave podstavite pladenj, nato izvlecite gumijasti čep iz izpustne odprtine, da kondenzat izteče v pladenj. Če pladenj ne more sprejeti vsega kondenzata, ga vmes izpraznite. Ko kondenzat izteče iz naprave, znova vstavite zaporni čep.

Občasno očistite prenosno klimatsko napravo, da bo ohranila svoj lep videz. Pred čiščenjem naprave obvezno izvlecite vtič iz vtičnice, da preprečite nevarnost električnega udara ali požara.

Čiščenje naprave Ohišje in sprednji del naprave obrišite s krpo brez prisotnosti olja ali umijte s krpo, namočeno v toplo vodo z dodanim nežnim čistilom za posodo. Za čiščenje sprednjega dela ohišja ne uporabljajte agresivnih čistil, voska ali sredstva za poliranje. Pred čiščenjem okrog upravljalnih elementov krpo temeljito ožmite. Vod v upravljalnih elementih ali okrog njih lahko poškoduje prenosno klimatsko napravo.

Čiščenje 󰘰ltra Da bi ohranili učinkovitost delovanja vaše prenosne klimatske naprave, vsaka dva tedna delovanja očistite zračne 󰘰ltre s sesalnikom.

Odstranite zračni 󰘰lter, kot je prikazano na spodnji sliki. Iz naprave odstranite zgornji zračni 󰘰lter in spodnji zračni 󰘰lter. (Sl. 10)(Sl. 11) Opomba: Da zagotovite, da bo iztekel ves kondenzat, nagnite napravo, tako da jo spredaj malce privzdignete, da bo lahko iztekel ves kondenzat. Odvod kondenzata na dnuIzpustni čepOdcejalna posoda

• Da bi odvajanje kondenzata delovalo pravilno, mora odtočna odprtina ležati niže od izpustne odprtine na napravi in izpustna cev mora biti položena s stalnim padcem.

• V načinih delovanja Hlajenje in Samodejno priporočamo, da onemogočite stalen izpust kondenzata, tako da vstavite zaporni čep in omogočite najvišjo zmogljivost.264 www.electrolux.com

Po opravljenem čiščenju 󰘰ltrov pritisnite tipko za ponastavitev 󰘰ltrov »

Hramba naprave čez zimo Če prenosne klimatske naprave dalj časa ne boste uporabljali:

V celoti izpraznite posodo za zbiranje vode in odstranite pokrov na dnu in gumijasti čep, dokler ne izteče vsa voda. Ko je posoda popolnoma prazna in iz nje voda več ne izteka, znova namestite gumijasti čep in pokrov.

Preverite, ali je električni kabel v dobrem stanju, brez poškodb in razpok.

Seznam vsebuje opise običajnih težav, ki niso znak napak pri izdelavi ali napak v materialih te naprave. Prenosna klimatska naprava ne deluje.

• Vtič električnega kabla ni vtaknjen v vtičnico. Trdno vtaknite vtič v vtičnico.

• Izpad hišne varovalke ali izklop stikala električnega omrežja. Zamenjajte varovalko z varovalko z zakasnjenim delovanjem ali znova vključite stikalo električnega omrežja.

• Naprava je izključena. Vključite napravo in nastavite želene nastavitve.

• Na zaslonu se prikaže koda napake P1. Izpustite kondenzat, kot je opisano v razdelku 7.3 Izpust kondenzata.

• Sobna temperatura je nižja od nastavljene (v načinu hlajenja) ali višja od nastavljene (v načinu gretja). Nastavite pravilno temperaturo. Zrak iz naprave se ne zdi dovolj hladen.

• Kompresor se pri spremembi načina delovanja izključi. Počakajte približno 4 minute. V načinu hlajenja boste zaslišali, ko se kompresor zažene. Prenosna klimatska naprava hladi, prostor pa je še vedno prevroč.

• Če se na hladilni spirali, ki se nahaja za okrasno sprednjo ploščo, nabere led, je zunanja temperatura verjetno nižja od 16ºC.

• Morda je zračni 󰘰lter onesnažen. Očistite 󰘰lter. Glejte razdelek 8 »Nega in čiščenje«.

• Če se na hladilni spirali za okrasno sprednjo ploščo nabere led. Temperatura je pri hlajenju ponoči nastavljena prenizko. Da odmrznete spiralo, preklopite v način prezračevanja. Nato nastavite malce višjo temperaturo.

• Izpustni kanal za zrak ni priključen ali je zamašen. Glejte razdelek 5.1 Izpust vročega zraka.265SLOVENŠČINA Prostor je prehladen.

• Temperatura je prenizko nastavljena. Povišajte nastavljeno temperaturo. Sobna temperatura ne doseže vrednosti, nastavljene na zaslonu

• Pri uporabi te prenosne klimatske naprave se vroči zrak s pomočjo seta za okno izpihuje skozi cev navzven. S tem se v prostoru ustvarja podtlak, zaradi katerega v prostor skozi reže vdira zrak iz sosednjih prostorov. Iz tega razloga je normalno, da na zaslonu nastavljena temperatura nikoli ne bo dosežena. Povezave z omrežjem WiFi ni mogoče vzpostaviti

• Preverite, ali je usmerjevalnik Wi-Fi priključen, vključen in ali deluje pravilno, tako da se z usmerjevalnikom povežete preko druge naprave.

• Morda je treba ponovno zagnati usmerjevalnik. Odklopite usmerjevalnik, ga znova priklopite in ga ponovno zaženite. Počakajte nekaj minut in preverite znova.

• Vezje WiFi naprave deluje samo s frekvenco 2,4 GHz. Zato preverite, ali vaše domače omrežje WiFi deluje na tej pasovni širini. Prenosna klimatska naprava hladi, prostor pa je še vedno prevroč - na hladilni spirali za okrasno sprednjo ploščo se nabira led.

• Onesnažen zračni 󰘰lter - pretok zraka je oviran. Očistite zračni 󰘰lter. Glejte razdelek 8. Nega in čiščenje.

• Nastavljena je previsoka temperatura. Nastavite malce nižjo temperaturo.

• Rešetke za usmerjanje zraka so nepravilno usmerjene. Spremenite smer rešetk za boljši pretok zraka.

• Sprednja plošča naprave je zastrta z zaveso, žaluzijo, pohištvom ipd. - pretok zraka je oviran. Odstranite ovire izpred naprave.

• Vrata, okna ali prezračevalni kanali ipd. so odprti - ohlajeni zrak uhaja iz prostora. Zaprite vrata, okna itd.

• Naprava je bila pred kratkim vključena v vročem prostoru. Počakajte, da se odvede »shranjena toplota« iz zidov, stropa, tal in pohištva. Prenosna klimatska naprava se vklaplja in izklaplja v kratkih intervalih.

• Onesnažen zračni 󰘰lter - pretok zraka je oviran. Očistite zračni 󰘰lter.

• Zunanja temperatura je zelo visoka. Nastavite višjo hitrost ventilatorja, da bo pretok zraka skozi hladilno spiralo večji.

ne od󰘵ranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Izdelek lahko oddate na lokalnem zbirnem me󰘵u za odpadke, informacije o tem dobite v vašem občinskem uradu. Programska oprema te naprave deloma temelji na brezplačni in odprtokodni programski opremi. Za ogled celotnih informacij v zvezi z zaščito avtorskih pravic in veljavnimi licenčnimi določili obiščite: https://emtech.delta.electrolux.com/license Za več informacij obiščite www.electrolux.com266 www.electrolux.com Môže sa zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.