EXP26U339CW - Ilmastointilaite ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EXP26U339CW ELECTROLUX

DE Tragbares Klimagerät

FI Kannettava ilmastointilaite

FR Climatiseur portable

Kiitos Electrolux-laitteesi ostosta. Valitsemasi tuote tuo mukanaan vuosikymmenien ammatillisen kokemuspohjan ja innovoinnit. Nerokas ja tyylikäs, se on suunniteltu käyttäjää ajatellen. Joten, aina kun käytät sitä, voit olla rauhallisin mielin, että saat joka kerta aikaan loistavia tuloksia. Tervetuloa Electroluxille.

Vieraile sivustollamme:

Saadaksesi käyttöneuvontaa, esitteitä, vianmääritystä, huoltotietoja: www.electrolux.com/webselfservice

Rekisteröi tuotteesi parempaa palvelua varten: www.registerelectrolux.com

Osta varaosia, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia laitettasi varten: www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Käytä aina alkuperäisvaraosia.

Kun otat yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseemme, varmista, että sinulla on käytettävissäsi seuraavat tiedot: Malli, PNC, sarjanumero.

Tiedot löytyvät laitteessa olevasta tyyppikilvestä.

Varoitus / Varo - Turvallisuustiedot.

Yleisiä tietoja ja käyttövihjeitä.

Ympäristötiedot.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

• Laitetta voi käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on madaltuneet fyysiset, henkiset tai aistimisvalmiudet tai heillä ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät vaaratekijät.
• Lasten ei tule suorittaa puhdistusta ja ylläpitoa ilman valvontaa. Lapset eivät saa leikkiä yksikön kanssa.
• Mikäli virtajohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa valmistajan, tämän huoltoliikkeen tai vastaavasti pätevöityneen henkilön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

Tässä käyttöoppaassa selitetään uuden kannettavan ilmastointilaitteesi asianmukainen käyttö. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Tämä käyttöopas on säilytettävä turvallisessa paikassa, jotta se on helposti saatavilla.

! VARO!

- Ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon tämän laitteen korjausta tai huoltoa varten.

• Ota yhteys asentajaan tämän yksikön asennusta varten.
• Kannettavaa ilmastointilaitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai heikkokuntoisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.
• Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki kannettavalla ilmastointilaitteella.
• Ilmastointilaitteiden suurimpia sallittuja melutasoja koskevat paikallisen neuvoston säännöt.
• Jos virtajohto on vaihdettava, vaihtotyön saa suorittaa vain valtuutettu henkilökunta.
• Asennustyöt on suoritettava kansallisten kytkentäsäännösten mukaisesti ja ainoastaan valtuutetun henkilökunnan toimesta (jos mahdollista). Väärä liitäntä voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja tulipalon.
• Varo, etteivät sormet jää kiinni tuulettimeen, kun säädät vaakasuuntaisten sälekaihtimien heilumista.
• Sulake on 250V 3,15A, keraaminen.
• Lasten ei tule suorittaa puhdistusta ja ylläpitoa ilman valvontaa. Huomioi että jäähdytysnesteet eivät ehkä tuoksu.

1.1 Tärkeitä huomautuksia

1. Älä käytä laitetta ilman ilmansuodatinta.
2. Älä käytä laitetta minkään lämmönlähteen tai avotulen lähellä.
3. Älä altista laitetta ulkona suoralle auringonvalolle tai sateelle.
4. Säilytä tai siirrä laitetta aina pystyasennossa.
5. Älä peitä laitetta sen ollessa toiminnassa tai heti käytön jälkeen.
6. Tyhjennä kondenssivesi aina ennen laitteen varastointia.

1.2 Point pitää mielessä, kun käytät kannettavaa ilmastointilaitetta

! VARO!

Käyttöä koskevat varoitukset

• Älä muuta mitään tämän tuotteen osaa.
• Älä työnnä mitään laitteen mihinkään osaan.
• Varmista, että käytettävässä virtalähteessä on sopiva nimellisjännite. Käytä vain 220-240 V, 50 Hz, 10 A verkkovirtaa. Väärän nimellisjännitteen omaavan virtalähteen käyttö voi johtaa laitteen vaurioitumiseen ja mahdollisesti tulipaloon.
• Käytä aina räjähdyssuojattua katkaisijaa tai sulaketta, jonka ampeerimäärä on oikea. Älä missään tapauksessa käytä johtoa, tappeja tai muita esineitä asianmukaisen sulakkeen sijasta.
• Jos kannettavassa ilmastointilaitteessa ilmenee poikkeavuuksia (esim. palamisen hajua), älä vedä pistoketta suoraan ulos, vaan avaa ensin ikkuna tuuletusta varten, sammuta laite ja irrota virtalähde.

! VARO!

Varoitus virtalähteen johtoa varten

• Tämä verkkopistoke on kytkettävä vain sopivaan pistorasiaan. Älä käytä yhdessä jatkojohtojen kanssa.
• Työnnä verkkopistoke tukevasti pistorasiaan ja varmista, ettei se ole löysällä.
• Älä vedä, muodosta tai muuta virtalähteen johtoa tai upota sitä veteen. Virtalähteen johdon vetäminen tai väärinkäyttö voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sähköiskun.
• Mikäli virtajohto on vahingoittunut, se tulee vaihtaa valmistajan, tämän huoltoliikkeen tai vastaavasti pätevöityneen henkilön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi. Käytä vaihtamiseen vain valmistajan määrittelemää virtajohtoa.

- Tämä laite on maadoitettava. Tämä laite on varustettu johdolla, jossa on maadoitusjohto. Pistoke on kytkettävä asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. Älä missään tapauksessa leikkaa tai poista neliönmuotoista maadoitettua tappia (vain UK:ssa) tästä pistokkeesta.

Pistoke Maadoitustappi

Neliömaadoitettu tappi Pistoke (vain UK:ssa)

Maadoitettu tappi Pistoke (vain Sveitsiä varten)

1.3 Käyttöä koskevat varoitukset

• Muista sammuttaa laite ja irrottaa virtajohto ennen huolto- tai puhdistustoimenpiteitä.
• Älä aseta laitetta minkään lämmönlähteen tai avotulen lähelle, kun vaihdat suodattimia.
• Älä roiskuta tai kaada vettä suoraan laitteen päälle. Vesi voi aiheuttaa sähköiskun tai laitevaurion.
• Tyhjennys on tehtävä aina, kun ilmastointilaitetta siirretään. Jos säiliöön jää vettä, se voi valua ulos siirron aikana.
• Asianmukaisen tyhjennyksen varmistamiseksi tyhjennysletkussa ei saa olla mutkia, eikä se saa olla koholla kuiva- tai lämmitystilan aikana. Jos letku on mutkalla tai koholla, tyhjenevä vesi saattaa valua huoneeseen.
• Lämpötila tyhjennysletkun ympärillä ei saa olla käytön aikana jäätymispistettä alempi. Valutettu vesi voi jäätyä letkun sisään, jolloin laitteen sisällä oleva vesi voi valua huoneeseen.

• Älä tuki poistoilman ulostuloaukkoa esteillä. Jäähdytysteho voi heikentyä tai loppua kokonaan.

• Räjähdyssuojattu vikavirtasuojakytkin (RCD) suojaa sähköiskulta brittiläisen standardin ja johdotussääntöjen mukaisesti.

• Suoralle ilmavirralle altistuminen pitkiä aikoja voi olla terveydelle vaarallista. Älä altista asukkaita, lemmikkejä tai kasveja suoralle ilmavirralle pitkiä aikoja.
• Älä käytä tätä kannettavaa ilmastointilaitetta muihin kuin määritettyihin erityistarkoituksiin (esim. tarkkuuslaitteiden, elintarvikkeiden, lemmikkieläinten, kasvien ja taide-esineiden säilyttämiseen). Tällainen käyttö voi vahingoittaa kyseistä omaisuutta.
• Älä käytä mitään muita keinoja sulatuksen suorittamiseksi kuin mitä on suositeltu valmistajan toimesta.
• Laite tulee asettaa tilaan, jossa ei ole jatkuvasti käytössä olevia syttymisen lähteitä (esimerkiksi: avotuli, käytettävä kaasulaite tai käytettävä sähkölämmitin).
• Älä lävistä tai polta.
• Kansallisia kaasusäännöksiä on noudatettava.
• Pidä ilmanvaihtoaukot vapaina.

HUOMIOI: TARKISTA KILVESTÄ, MINKÄ TYYPPISTÄ KYLMÄAINEKAASUA LAITTEESSA KÄYTETÄÄN.

VAROITUS!

R290-kylmääinekaasua käyttäviä laitteita koskevat erityistiedot.

• Lue kaikki varoitukset huolellisesti.
- Kun sulatat ja puhdistat laitetta, älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia työkaluja.
- Laite tulee asettaa tilaan, jossa ei ole jatkuvasti käytössä olevia syttymisen lähteitä (esimerkiksi: avotuli, käytettävä kaasulaite tai käytettävä sähkölämmitin).

- Älä lävistä tai polta.

- Kylmäainekaasut voivat olla hajuttomia.

- Tämä laite sisältää tietyn määrän R290-kylmäainekaasua (katso laitteen takana oleva arvokilpi).

• R290 on eurooppalaisia ympäristödirektiivejä noudattava kylmäainekaasu. Älä puhkaise mitään kylmäainepiirin osaa.

• Jos laite asennetaan, käytetään tai varastoidaan tuulettamattomassa tilassa, tila on suunniteltava siten, että estetään kylmäainevuotojen kerääntyminen, joka aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran kylmäaineen syttymisen vuoksi sähkölämmittimien, uunien tai muiden syttymislähteiden vaikutuksesta.
• Laite on säilytettävä siten, että mekaaniset viat estetään.
• Kylmäainepiiriä käyttävillä tai sen parissa työskentelevillä henkilöillä on oltava asianmukainen sertifointi, jonka on myöntänyt akkreditoitu laitos, joka takaa pätevyyden kylmäaineiden käsittelyssä alan järjestöjen tunnustaman erityisarvioinnin mukaisesti.
• Korjaukset on suoritettava valmistusyrityksen suositusten mukaisesti. Huolto- ja korjaustoimenpiteet, jotka edellyttävät muun pätevän henkilöstön apua, on suoritettava palavien kylmääaineiden käyttöön erikoistuneen henkilön valvonnassa.

1.4 Lisätietoja

Syttyviä kylmäaineita sisältävien laitteiden kuljetus Katso kuljetussäännökset.

Laitteiden merkitseminen merkintöjen avulla

Katso paikalliset määräykset.

Syttyviä kylmäaineita käyttävien laitteiden hävittäminen

Katso kansalliset säännökset.

Laitteiden/välineiden varastointi

Laitteita on säilytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Pakattujen (myymättömien) laitteiden varastointi

Varastointipakkauksen suojaus on rakennettava siten, että pakkauksen sisällä olevien laitteiden mekaaniset vauriot eivät aiheuta kylmäaineen vuotoa. Yhdessä varastoitavien laitteiden enimmäismäärä määräytyy paikallisten määräysten mukaan.

2. TURVALLISUUSOHJE

2.1 Huomautuksia toiminnan osalta

• Odota 4 minuuttia, kunnes kompressori käynnistää jäähdytyksen uudelleen. Jos sammutat ilmastointilaitteen ja käynnistät sen heti uudelleen, anna kompressorin jäähdytyksen käynnistyä uudelleen 4 minuutin ajan. Laitteessa on elektroninen laite, joka pitää kompressorin pois päältä 4 minuutin ajan turvallisuuden vuoksi.
• Jos laitteen virta katkeaa käytön aikana, odota 4 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen. Käynnistä kannettava ilmastointilaite uudelleen, kun virta on palautettu. Jos virta oli poissa päältä alle neljä minuuttia, odota vähintään neljä minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen. Jos käynnistät ilmastointilaitteen uudelleen neljän minuutin kuluessa, yksikössä oleva suojalaite saattaa aiheuttaa kompressorin sammumisen. Tämä suojalaite estää jäähdytyksen noin 5 minuutin ajan. Kaikki aiemmat asetukset peruutetaan ja laite palaa alkuasetuksiinsa.
• Kun kytket laitteen pois päältä jäähdytystilassa, kompressori sammuu välittömästi ja ylemmän/alemman tuulettimen moottori lakkaa toimimasta 5 sekunnin kuluttua. Jos jäähdytystilasta siirrytään tuuletintilaan, kompressori sammuu välittömästi ja tuulettimen moottori lakkaa toimimasta 5 sekunnin kuluttua. Jos jäähdytystilasta siirrytään lämmitystilaan, kompressori sammuu välittömästi ja tuulettimen moottori lakkaa toimimasta 30 sekunnin kuluttua.
• Toiminta alhaisissa lämpötiloissa: Jäätyykö laitteesi? Jäätyminen voi tapahtua, kun laite asetetaan lähelle 18°C:n lämpötilaa alhaisissa ympäristön lämpötiloissa, erityisesti yöllä. Näissä olosuhteissa lämpötilan lasku voi aiheuttaa yksikön jäätymisen. Laitteen asettaminen korkeampaan lämpötilaan estää sen jäätymisen.

• Kuivaustila laskee huonelämpötilaa. Poistoilman ulostuloaukosta puhalletaan lämmintä ilmaa, mutta tämä on normaalia eikä se tarkoita, että laitteessa olisi vikaa.

• Tämä kannettava ilmastointilaite puhaltaa yksikön tuottaman lämpimän ilman huoneen ulkopuolelle poistoletkun kautta, kun se on jähdytystilassa. Samaan aikaan sama määrä ilmaa tulee huoneeseen ulkopuolelta huoneen kaikista aukoista.

• Kaikilla henkilöillä, jotka työskentelevät kylmäainepiirin parissa tai murtautuvat siihen, on oltava alan akkreditoidun arviointilaitoksen antama voimassa oleva todistus, joka oikeuttaa heidät käsittelemään kylmäaineita turvallisesti alan tunnustetun arviointieritelmän mukaisesti.
• Huolto on suoritettava ainoastaan laitevalmistajan suositusten mukaisesti. Huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyttävät muun ammattitaitoisen henkilöstön apua, on suoritettava palavien kylmäaineiden käyttöön pätevän henkilön valvonnassa.
• Kannettavan ilmastointilaitteen käyttölämpötila-alue on 16-35°C (60-95°F) jäähdytystilassa; 5-27°C (41-80°F) lämmitystilassa.
• WiFi-työskentelytaajuus ja suurin lähtöteho: 2412-2472 MHz, 15,72dBm

Käyttäjän tai muiden henkilöiden loukkaantumisen ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita.

Ohjeiden laiminlyönnistä johtuva virheellinen käyttö voi aiheuttaa vahinkoa tai vaurioita.

Vakavuus luokitellaan seuraavien merkintöjen mukaan:

VAROITUS!

Tämä symboli viittaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen mahdollisuuteen.

VARO!

Tämä symboli viittaa loukkaantumisen tai omaisuusvahingon mahdollisuuteen.

Tässä käsikirjassa käytettyjen symbolien merkitykset on esitetty alla:

Tämä symboli osoittaa, että näin ei saa koskaan tehdä.

Tämä symboli osoittaa, että näin on aina tehtävä.

2.2 Varoitus käytön aikana

VAROITUS!

Varoitus Merkitys
Kytke verkkopistoke kunnolla Muussa tapauksessa se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen liiallisen lämmöntuoton vuoksi
Älä käytä tai pysäytä laitetta pistämällä tai vetämällä verkkopistoke sisään tai ulos	Se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen lämmönmuodostuksen vuoksi
Älä vahingoita tai käytä määrittelemätöntä virtajohtoa	Se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan tai valtuutetun huoltokeskuksen tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön toimesta vaaran välttämiseksi.
Älä muuta virtajohdon pituutta tai jaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa	Se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen lämmönmuodostuksen vuoksi
Älä käytä märillä käsillä tai kosteassa ympäristössä	Se saattaa aiheuttaa sähköiskun
Älä suuntaa ilmavirtaa huoneen käyttäjiin Tämä voi vahingoittaa terveyttäsi
Varmista aina tehokas maadoitus Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun
Älä anna veden valua sähköisiin osiin Se voi aiheuttaa laitteen vikaantumisen tai sähköiskun
Asenna aina katkaisija ja oma virtapiiri Virheellinen asennus voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Irrota laite pistorasiasta, jos siitä tulee outoja ääniä, hajua tai savua	Se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Älä käytä pistorasiaa, jos se on löysä tai vaurioitunut.	Se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Älä avaa laitetta käytön aikana Se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Pidä tuliaseet poissa Se voi aiheuttaa tulipalon ja räjähdyksen
Älä käytä virtajohtoa lämmityslaitteiden läheisyydessä	Se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Älä käytä virtajohtoa syttyvien kaasujen tai palavien aineiden, kuten bensiiinin, bentseenin, ohentimen jne. lähellä.	Se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen
Tuuleta huone ennen ilmastointilaitteen käyttöä, jos toisesta laitteesta vuotaa kaasua	Se voi aiheuttaa räjähdyksen, tulipalon, räjähdyksen ja palovammoja
Älä pura tai muuta laitetta Se voi aiheuttaa vikaantumisen ja sähköiskun

VARO!

Varo Merkitys
Kun ilmansuodatin poistetaan,älä koske laitteen metalliosiin	Se voi aiheuttaa loukkaantumisen
Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä Vesi	voi päästä laitteeseen ja heikentää eristystä. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun
Tuuleta huone hyvin, kun sitä käytetään yhdessä kiukaan tms. kanssa.	Hapenpuutetta voi ilmetä
Kun laite on puhdistettava, sammuta laite ja katkaise virta katkaisijasta virta	Älä puhdista laitetta, kun virta on kytkettynä, sillä se voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen ja sähköiskun, se voi aiheuttaa loukkaantumisen
Älä sijoita lemmikkieläintä tai huonekasvia paikkaan, jossa se altistuu suoralle ilmavirralle	Tämä voi vahingoittaa lemmikkiä tai kasvia
Älä käytä erityistarkoituksiin Älä käytä tätä kannettavaailmastointilaitetta tarkkuuslaitteiden, elintarvikkeiden, lemmikkieläinten, kasvien ja taide-esineiden säilyttämiseen. Se voi aiheuttaa laadun heikkenemistä jne.
Pysäytä toiminta ja sulje ikkuna myrskyn tai syklonin aikana	Toiminta avoinna olevien ikkunoiden ollessa auki voi aiheuttaa sisätilojen kastumista ja huonekalujen kastumista
Pidä pistokkeesta kiinni pistokkeen päästä, kun otat sen ulos	Se voi aiheuttaa sähköiskun ja vaurioita
Kytke päävirtakytkin pois päältä, kun et käytä laitetta pitkään aikaan	Se voi aiheuttaa tuotteen vikaantumisen tai tulipalon ja räjähdyksen
Älä aseta esteitä ilmanottoaukkojen ympärille tai ilmanottoaukkojen sisäpuolelle	Se voi aiheuttaa laitteen vikaantumisen tai onnettomuuden
Aseta suodattimet aina tukevasti paikalleen. Puhdista suodatin kerran kahdessa viikossa	Käyttö ilman suodattimia voi aiheuttaa vian
Älä käytä vahvaa pesuainetta, kuten vahaa tai ohennetta - käytä pehmeää liinaa	Ulkonäkö voi heikentyä tuotteen värin muuttumisen tai pinnan naarmuuntumisen vuoksi
Älä aseta raskasta esinettä virtajohdon päälle ja varmista, että johto ei ole puristunut	On olemassa tulipalon, räjähdyksen tai sähköiskun vaara
Älä juo ilmastointilaitteesta valutettua vettä	Se sisältää epäpuhtauksia ja aiheuttaa sairastumisen
Ole varovainen purkaessasi ja asentaessasi Terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja
Jos laitteeseen pääsee vettä, sammuta laite pistorasiasta ja katkaise virtapiirin katkaisija. Eristä syöttö ottamalla verkkopistoke irti ja ota yhteys pätevään huoltoteknikkoon	Se voi aiheuttaa sähköiskun ja vahingoittaa

3. YKSIKÖN KUVAUS

1 2 3 4 12

1 Signaalin vastaanotin
2 Huoneilman ulostulo
3 Ohjauspaneeli
4 Kantokahva (molemmin puolin)
5 Ilman sisäänotto
6 Jatkuva tyhjennysaukko (Kuiva tila)

6 9 10 11 5 7 8

7 Jatkuva tyhjennysaukko (Lämpöpumpputila)
8 Pohjan tyhjennysaukko
9 Ilman poisto
10 Virtapistoke pistorasiaan
11 Verkkojohto
12 Pyörät

4. MUKANA TULEVAT LISÄVARUSTEET

OSAT OSIEN NIMI MÄÄRÄ
1	Sovitin A, pakokanava,Adapteri B (litteä suu),	1 sarja
2	Tyhjennysletku 1 kpl

• Tarkista, että kaikki lisävarusteet sisältyvät pakkaukseen, ja tutustu niiden käyttöä koskeviin asennusohjeisiin.

VALINNAISET LISÄVARUSTEET

www.electrolux.com

OSAT OSIEN NIMI
1		Ikkunapaketti(Ref. EWKIT5)
2		Ikkunapaketin laajennus(Ref. EWKEXT1)

5. ASENNUSOHJEET

5.1 Kuuman ilman poistaminen

Viileässä tilassa laite on sijoitettava lähelle ikkunaa tai aukkoa, jotta lämmin poistoilma voidaan johtaa ulos. Aseta laite ensin tasaiselle lattialle ja varmista, että laitteen ympärillä on vähintään 50 cm tilaa ja että se on lähellä pistorasiaa.

1. Pidennä letkun jompaa kumpaa puolta (Kuva 1) ja kierrä letku sovittimeen A (Kuva 2).

Pidentää letkun sivua (Kuva 1)

A 1→ 2 (Kuva 2)

1. Pidennä letkun toista puolta ja kierrä se sovittimeen B (kuva 3).

2 B ← 1 (Kuva 3)

1. Lukitse sovitin A laitteeseen. (Kuva 4)

Lukko (Kuva 4)

1. Avaa ikkuna ja aseta sovitin B aukon läpi. (Kuva 5)

Huom.: Jos ikkunapaketti on asennettava, katso ikkunapaketin käyttöohjeet.

Letkua voidaan pidentää sen alkuperäisestä 38 cm:n pituudesta 150 cm:iin, mutta tehokkuuden vuoksi letkun pituus on parasta pitää mahdollisimman pienenä. Varmista myös, että letkussa ei ole teräviä mutkia tai notkahduksia. (Kuva 6)

(Kuva 6)

6. KANNETTAVAN ILMASTOINTILAITTEEN OMINAISUUDET

6.1 OHJAUSPANEELI

10 1 11 23 678 MODE + + 23 678

1 Näyttää lämpötilan/ajan
2 Virta ON/OFF
3 Ajastin
4 Sälekaihtimen keinu
5 Tilan valinta
6 Säädä lämpötilaa tai ajastinta

7 Tuulettimen nopeus (Ei käytettävissä Automaatti- tai Kuiva-tilassa)
8 Suodattimen nollaus
9 Lepotila (Käytettävissä vain Automaatti-, Viileä- tai Lämmitys-tilassa)
10 WiFi -merkkivalo
11 Ajastimen merkkivalo

7. KÄYTTÖOHJEET

Joitakin seuraavista ohjeista voi käyttää vain ohjauspaneelin avulla.

7.1 Ohjauspaneelin käyttö

Virta ON/OFF

Kytke laite päälle koskettamalla kevyesti laitteen ohjauspaneelissa olevaa ON/OFF-kuvaketta " ①".

Lämmitystila (joissakin malleissa)

Tässä tilassa on käytettävä pakokaasun sovitinletkua.

1. Paina "MODE"-painiketta, kunnes "Heat"-merkkivalo syttyy.
2. Paina "tuulettimen nopeus" -painiketta valitaksesi tuulettimen nopeuden seuraavista tuulettimen nopeuksista:
3. Valitse haluamasi lämpötila painamalla " - " - tai " + "-painiketta.
4. Liitetty tyhjennysletku. Ks. kohta 7.3 Tyhjennysosa.

$$ " \text { Auto }" \rightarrow " \text { Min }" \rightarrow " \text { Mid }" \rightarrow " \text { Max }" \rightarrow " \text { Auto }". $$

Jäähdytystila

Tässä tilassa on käytettävä pakokaasun sovitinletkua.

1. Paina "MODE"-painiketta, kunnes Cool mode -tilailmaisin syttyy.
2. Paina "tuulettimen nopeus" -painiketta valitaksesi tuulettimen nopeuden seuraavista tuulettimen nopeuksista:

$$ " \text { Auto }" \rightarrow " \text { Min }" \rightarrow " \text { Mid }" \rightarrow " \text { Max }" \rightarrow " \text { Auto }". $$

1. Valitse haluamasi lämpötila painamalla " - " - tai " + "-painiketta.

Tyhjennysletkua ei tarvitse käyttää "Cool"-tilassa.

Kuiva tila

Paina "MODE"-painiketta, kunnes kuivaustilan merkkivalo syttyy. Näytöllä näkyy huoneen lämpötila.

Samalla syttyy puhaltimen "Min" lämpötilan merkkivalo.

Huom.: Tässä tilassa tuulettimen nopeutta ei voi valita.

Puhallintila

Tässä tilassa ei tarvitse käyttää poistoletkua tai tyhjennysletkua.

1. Paina "MODE"-painiketta, kunnes puhallintilan merkkivalo syttyy.
2. Valitse haluamasi tuulettimen nopeus painamalla "Fan speed" -painiketta.
3. Puhallin käy valitulla nopeudella ja näytössä näkyy huoneen lämpötila.

Huom.: Puhaltimen nopeutta ei voi muuttaa Automaattitilassa tai Kuiva-tilassa.

Auto (Automaattinen)

Pakokaasuletku on aina liitettynä tässä tilassa. Kun asetat ilmastointilaitteen Automaattinen-tilaan, se valitsee automaattisesti jäähdytys-, lämmitys-(ei koske pelkkää jäähdytystä sisältäviä malleja) tai pelkän tuulettimen toiminnan sen mukaan, minkä lämpötilan olet valinnut ja mikä on huoneen lämpötila. Ilmastointilaite säätää huoneen lämpötilaa automaattisesti halutun lämpötilan saavuttamiseksi. Automaattitilassa et voi valita tuulettimen nopeutta.

1. Paina "MODE"-painiketta, kunnes
   "Auto mode" -ilmaisin syttyy.
   Kun "Automaattinen tila" on valittu, laite toimii automaattisesti huoneilman todellisen lämpötilan mukaan.

Ajastintila

Ajastimella voidaan ajastaa toiminnan aloitus ja lopetus.

- Käynnistyksen viivästyttäminen Kytke virta laitteeseen, jolloin laite kytkeytyy valmiustilaan.

Paina "Ajastin"-painiketta, jolloin ajastimen merkkivalo syttyy ja näytöllä näkyy "0.0". Kosketa tai pidä painettuna PLUS "+" tai MINUS "-" vaihtaaksesi viiveajastinta 0,5 tunnin askelin 10 tuntiin asti ja sitten 1 tunnin askelin 24 tuntiin asti. Jos painat "Ajastin"-painiketta uudelleen 5 sekunnin kuluessa, lopetat ajastimen asetuksen suoraan.

5 sekunnin kuluttua ajastintoiminto on käytössä ja ajastimen merkkivalo syttyy. Ohjaus laskee käynnistykseen jäljellä olevaa aikaa. Laite käynnistyy aiemmin asetetussa tilassa.

Jos haluat peruuttaa asetuksen, paina "Ajastin"-painiketta uudelleen, jolloin näytössä näkyy jäljellä oleva aika. Paina "Ajastin"-painiketta uudelleen peruuttaaksesi, ajastimen merkkivalo sammuu. Voit myös peruuttaa asetuksen painamalla "on/off"-painiketta.

- Kuinka viivästyttää sammutusta Voit viivästyttää sammutusta, kun laite on päällä. Paina "Ajastin"-painiketta, jolloin ajastimen merkkivalo syttyy ja näytöllä näkyy "0.0". Kosketa tai pidä painettuna PLUS "+" tai MINUS "-" vaihtaaksesi viiveen pysäytysajastinta 0,5 tunnin askelin 10 tuntiin asti ja sitten 1 tunnin askelin 24 tuntiin asti. Jos painat "Ajastin"-painiketta uudelleen 5 sekunnin kuluessa, lopetat ajastimen asetuksen suoraan. 5 sekunnin kuluttua ajastintoiminto aktivoituu, näytössä näkyy taas lämpötila ja ajastimen merkkivalo palaa. Ohjaus laskee alaspäin sammutukseen jäljellä olevan ajan. Jos haluat peruuttaa asetuksen, paina "Ajastin"-painiketta uudelleen, jolloin näytössä näkyy jäljellä oleva aika. Paina "Ajastin"-painiketta uudelleen peruuttaaksesi, ajastimen merkkivalo sammuu. Voit myös peruuttaa asetuksen painamalla "on/off"-painiketta.

Lepotilanäkymä

Tämän toiminnon aktivoiminen antaa sinulle miellyttävän lämpötilan ja auttaa säästämään energiaa. Vain kun laite on Cool-, Heat- tai Auto- tilassa, voit painaa "sleep"-painiketta saadaksesi laitteen toimimaan lepotilassa.

Sälekaihtimen heilahdustoiminto

Paina "Sälekaihtimen keinutus" -painiketta ottaaksesi käyttöön sälekaihtimen heilautustoiminnon, jolloin yläpaneelin sälekaihtimet heiluvat ylös ja alas. Paina tätä painiketta uudelleen kytkeäksesi sälekaihtimen heilahdustoiminnon pois päältä.

Suodattimen nollaus

Tämä merkkivalo muistuttaa puhdistamaan ilmansuodattimen (katso Hoito ja puhdistus) tehokkaamman toiminnan varmistamiseksi. Suodattimen merkkivalo syttyy 250 käyttötunnin jälkeen. Voit nollata suodattimen puhdistuksen jälkeen painamalla "suodattimen nollauspainiketta", jolloin "suodatin"-ilmaisin sammuu.

Lapsilukko

Kytke lapsilukko päälle painamalla "MODE"-painiketta 5 sekunnin ajan, kunnes näytöllä näkyy "LC". Lapsilukko kytketään pois päältä painamalla "MODE"-painiketta uudelleen 5 sekunnin ajan.

WiFi

Laite on varustettu WiFi-moduulilla. Kun laite on yhdistetty kodin WiFi-verkkoon, tämä kuvake "♥" syttyy. Jos kuvake

vilkkuu, se tarkoittaa, että WiFi-yhteys on tilapäisesti poikki - katso lisätietoja Electrolux App -sovelluksesta. Käynnistääksesi manuaalisesti sisäänottoprosessin. Paina "①" 5 sekunnin ajan.

Huom.: Lataa Electrolux App -sovellus ja seuraa vaiheittaisia käyttöönotto-ohjeita, jotta ilmastointilaite voidaan liittää sovellukseen.

Bluetooth

Laite käyttää Bluetoothia, kun se otetaan käyttöön. Varmista, että matkapuhelimesi Bluetooth on päällä, jotta voit yhdistää ilmastointilaitteen sovellukseen.

Aikatauluttaja

Näyttää sovelluksen ajastetun tapahtuman olevan käynnissä.

7.2 Vikakoodi

Jos näytöllä lukee "AS", ympäristön lämpötila-anturi on vikaantunut. Ota yhteys valtuutettuun Electrolux-huoltokeskukseen.

Jos näytöllä lukee "ES", höyrystimen lämpötila-anturi on vikaantunut. Ota yhteys valtuutettuun Electrolux-huoltokeskukseen.

Jos näytöllä lukee "L3", lauhduttimen tasavirtapuhaltimen moottori on vikaantunut. Ota yhteys valtuutettuun Electrolux-huoltokeskukseen.

Jos näytöllä lukee "P1", pohjalokero on täynnä. Sammuta ja irrota laite pistorasiasta ja siirrä laite varovasti tyhjennyspaikkaan. Irrota pohjan tyhjennystulppa ja anna veden valua pois. Käynnistä laite uudelleen, kunnes "P1"-symboli häviää. Jos virhe toistuu, soita huoltoon.

Jos näytöllä lukee "E4", näytön piirilevyn ja pääohjauspiirilevyn välinen tiedonsiirto on viallinen. Ota yhteys valtuutettuun Electrolux-huoltokeskukseen.

7.3 Viemäröintiohjeet

Jatkuva salaojitus

Kuiva- tai lämpöpumpputilan aikana tarvitset puutarhaletkun (myydään erikseen) tai tyhjennysletkun kondenssiveden poistamiseksi yksiköstä.

Noudata alla olevia ohjeita:

• Irrota jatkuvan tyhjennysaukon tyhjennyskorkki (Kuva 8).
• Kytke puutarhaletkun (myydään erikseen) tai tyhjennysletkun toinen pää tyhjennysaukkoon ja vie toinen pää viemäriin, joka on laitetta alempana (Kuva 9).

(Kuva 8) Tyhjennyskorkki kuivaa tilaa varten Tyhjennyskorkki lämpöpumpputilassa

(Kuva 9) Puutarhaletku Tyhjennysletku

Huom.:

• Kondenssivesi voi valua ulos tyhjennyskorkin poistamisen jälkeen, jos laite on käynnissä Cool- tai Auto-tilassa. Kun haluat irrottaa puutarhaletkun, valmistele tippa-alusta (ei toimiteta) kondenssiveden keräämiseksi tyhjennysaukosta.

- Varmista, että tyhjennyksen ja tyhjennysletkun osan korkeus ei saa olla korkeampi kuin tyhjennysaukon korkeus, tai jatkuva tyhjennys ei välttämättä toimi kunnolla.

- Jäähdytys- tai Automaattitilan aikana on suositeltavaa poistaa jatkuva tyhjennys käytöstä vaihtamalla tyhjennystulppa tyhjennysaukkoon, jotta saavutetaan paras mahdollinen suorituskyky.

Laitteen sisällä olevan kondenssivesijäämän tyhjentäminen talvisäilytyksen aikana.

Aseta tippalevy (ei toimiteta) pohjatyhjennysaukon alle ja vedä sitten tyhjennyskorkki ulos, jotta kondenssivesi pääsee valumaan tippalevyyn.

Aseta tyhjennyskorkki takaisin jatkuvaan tyhjennysaukkoon, kun kondenssivettä ei enää valu ulos.

Aseta tippa-alusta pohjatyhjennysaukon alle ja poista sitten kumitulppa tyhjennysaukosta, jotta kondenssivesi pääsee valumaan tippa-alustaan. Jos tippalokeroon ei mahdu kaikki kondenssivesi, se on ehkä tyhjennettävä silloin tällöin.

Aseta tyhjennyskorkki takaisin pohjatyhjennysaukkoon, kun kondenssivettä ei valu ulos.

Pohjan tyhjennysaukko Tiputuskorkki Tiputusalusta

Huom.: Varmistaaksesi, että kaikki kondenssivesijäämät on poistettu, kallista laitetta nostamalla sitä hieman ylöspäin edestä, kunnes tyhjennysaukosta ei tule enää kondenssivettä.

8. HOITO JA PUHDISTUS

Puhdista kannettava ilmastointilaite ajoittain, jotta se pysyy uuden näköisenä.

Muista irrottaa laite pistorasiasta ennen puhdistusta sähköiskun tai tulipalon vaaran välttämiseksi.

8.1 Yksikön puhdistaminen

Kaappi ja etuosa voidaan pyyhkiä pölystä öljyttömällä liinalla tai pestä liinalla, joka on kostutettu lämpimään veteen ja mietoon nestemäiseen astianpesuaineeseen.

Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, vahaa tai kiillotusaineita kaapin etuosaan.

Muista puristaa ylimääräinen vesi pois liinasta ennen kuin pyyhit hallintalaitteiden ympärillä.

Ylimääräinen vesi säätimissä tai niiden ympärillä voi vahingoittaa kannettavaa ilmastointilaitetta.

8.2 Suodattimien puhdistaminen

Jotta kannettava ilmastointilaite toimisi tehokkaasti, ilmansuodattimet on puhdistettava pölynimurilla kahden viikon välein.

1. Irrota ilmansuodatin alla olevan kuvan mukaisesti.

Irrota ylempi ja alempi ilmansuodatin.

1. Jos ilmansuodattimet ovat erittäin likaisia, voit myös pestä ilmansuodattimet lämpimällä, alle 40°C:n vedellä ja nestemäisellä astianpesuaineella. Huuhtele suodatin ja pesuaine huolellisesti.

Ravista varovasti ylimääräinen vesi suodattimesta. Varmista, että suodatin on täysin kuiva ennen vaihtamista.

1. Paina suodattimen nollauspainiketta " ☐ " suodattimien puhdistuksen jälkeen.

Varmista, että suodatin on täysin kuiva ennen vaihtamista.

8.3 Talvisäilytys

Jos kannettavaa ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan:

1. Tyhjennä vedenkeruusäiliö kokonaan ja jätä pohjatyhjennyskorkki ja kumitulppa riittävän pitkäksi aikaa, jotta mahdollinen jäännösvesi pääsee valumaan ulos.

Kun säiliö on tyhjennetty kokonaan eikä vettä enää valu ulos, asenna kumitulppa ja korkki takaisin paikalleen.

1. Irrota ja puhdista suodatin, anna sen kuivua kokonaan ja asenna se sitten takaisin.
2. Säilytä kannettavaa ilmastointilaitetta viileässä ja kuivassa paikassa, jossa ei ole suoraa auringonvaloa, äärimmäisiä lämpötiloja, liiallista pölyä ja jossa on hyvä ilmanvaihto.

Ennen kuin käytät kannettavaa ilmastointilaitetta uudelleen:

1. Varmista, että ilmansuodatin ja tyhjennyskorkki ovat paikoillaan.
2. Tarkista, että johto on hyvässä kunnossa, eikä siinä ole halkeamia tai vaurioita.
3. Asenna kannettava ilmastointilaite käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

9. VIANMÄÄRITYS

Tämä luettelo sisältää yleisiä ongelmia, jotka eivät johdu tämän laitteen valmistus- tai materiaalivioista.

Kannettava ilmastointilaite ei toimi.

• Seinäpistoke irrotettu. Työnnä pistoke tukevasti verkkopistorasiaan.
• Talon sulake on palanut tai katkaisija on lauennut. Vaihda sulake aikaviivytystyyppiseen tai nollaa katkaisija.
• Laite on POIS PÄÄLTÄ. Kytke laite päälle ja aseta haluttu asetus.
• Näyttöikkunaan ilmestyy vikakoodi P1. Vesi on johdettava pois kohdassa 7.3 "Viemäröinti" kuvatulla tavalla.
• Huonelämpötila on alhaisempi kuin asetettu lämpötila (Jäähdytystila) tai huonelämpötila on korkeampi kuin asetettu lämpötila (Lämmitystila). Nollaa lämpötila.

Yksiköstä tuleva ilma ei tunnu riittävän kylmältä.

- Huoneen lämpötila alle 16°C. Jäähdytys voi tapahtua vasta, kun huoneen lämpötila nousee yli 16°C.

• Nollaa alhaisempaan lämpötilaan.
- Kompressorin sammuttaminen vaihtamalla toimintatilaa. Odota noin 4 minuuttia ja kuuntele, että kompressori käynnistyy uudelleen, kun se on asetettu COOL-tilaan.

Kannettava ilmastointilaite jäähdyttää, mutta huone on liian lämmin.

• Jos jäätä muodostuu jäähdytyskierukkaan, joka sijaitsee koristeellisen julkisivun takana, ulkolämpötila on todennäköisesti alle 16°C.
• Ilmansuodatin voi olla likainen. Puhdista suodatin. Katso kohta 8 "Hoito ja puhdistus".
• Jos muodostuu jäätä jäähdytyskierukkaan koristeellisen etuosan taakse. Lämpötila on asetettu liian alhaiseksi yöajan jäähdytystä varten. Jos haluat sulattaa käämin, aseta tuuletintila. Aseta sitten lämpötila korkeammalle.
• Poistokanavaa ei ole kytketty tai se on tukossa. Katso kohta 5.1 Kuuman ilman poisto.

Kannettava ilmastointilaite jäähdyttää, mutta huone on liian lämmin - jäätä muodostuu jäähdytyskierukkaan koristeellisen etuosan taakse.

• Likainen ilmansuodatin - ilmaa rajoitettu. Puhdista ilmansuodatin. Katso kohta 8. Hoito ja puhdistus -osio.
• Lämpötila on asetettu liian korkeaksi. Aseta lämpötila alhaisemmalle tasolle.
• Ilmanohjaussäleiköt on sijoitettu väärin. Aseta sälekaihtimet paremman ilmanjakelun varmistamiseksi.
• Verhot, kaihtimet, huonekalut jne. peittävät yksikön etuosan. - rajoittaa ilman jakautumista. Tyhjennä tukos yksikön edestä.
• Ovet, ikkunat, tuuletusaukot jne. auki - viileä ilma poistuu. Sulje ovet, ikkunat jne.
• Laite kytkeytyi äskettäin päälle kuumassa huoneessa. Anna lisäaikaa "varastoidun lämmön" poistamiseksi seinistä, katosta, lattiasta ja huonekaluista.

Kannettava ilmastointilaite käynnistyy ja sammuu nopeasti.

• Likainen ilmansuodatin - ilmaa rajoitettu. Puhdista ilmansuodatin.
• Ulkolämpötila erittäin kuuma. Aseta FAN-nopeus nopeammalle, jotta ilma kulkee jäähdytyskelojen läpi useammin.

Huone liian kylmä.

- Lämpötila on asetettu liian alhaiseksi. Nosta asetuslämpötilaa.

Huonelämpötila ei välttämättä saavuta näytöllä näkyvää tavoitearvoa

- Kun käytät tätä kannettavaa ilmastointilaitetta, lämmin ilma poistuu letkun kautta ulos ikkunapakkauksen kautta. Tämä aiheuttaa huoneeseen alipaineen, jonka seurauksena huoneeseen pääsee ilmaa viereisistä huoneista / vuodot ulkopuolelta. Tästä syystä on normaalia, että et aina saavuta täysin tuotenäytöllä näkyvää tavoitelämpötilaa.

WiFi-yhteyden muodostaminen ei onnistu

• Tarkista, että WiFi-reititin on kytketty, että se on päällä ja että se toimii oikein, tarkistamalla, että muut laitteet tai matkapuhelimesi voivat muodostaa yhteyden reitittimeen.
• Reititin on käynnistettävä uudelleen. Irrota reititin pistorasiasta, kytke se takaisin ja yritä käynnistää reititin uudelleen. Odota muutama minuutti ja tarkista uudelleen.
• Laitteen WiFi-siru toimii vain 2,4 GHz:n taajuudella. Varmista siis, että kotisi WiFi toimii tällä kaistanleveydellä.

10. YMPÄRISTÖKYSYMYKSET

Kierrätä materiaalit, joissa on symboli.

Laita pakkaukset soveltuviin astioihin niiden kierrättämistä varten. Auttaa suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä sekä kierrättämään sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua. Älä hävitä symbolilla ⚙️ merkittyjä laitteita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyslaitokseen tai ota yhteyttä kunnanvirastoon.

Yksikön ohjelmistot perustuvat osittain vapaan ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin. Jos haluat nähdä tekijänoikeustiedot ja sovellettavat käyttöehdot kokonaisuudessaan, käy osoitteessa:

https://emtech.delta.electrolux.com/license

Lisätietoja saat osoitteesta

www.electrolux.com

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ....77
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....84
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 87
4. ACCESSOIRES INCLUS ....87
5. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ....88
6. CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR PORTABLE .....89
7. NOTICE D'UTILISATION 89
8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 93
9. CHARTE DE DÉPANNAGE 94
10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT .....95

NOUS PENSONS À VOUS