EXP26U339CW - Légkondicionáló ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EXP26U339CW ELECTROLUX

Hordozható légkondicionáló

Reciklirajte materijale s ovim simbolom. Odložite pakiranje u odgovarajući spremnik i reciklirajte. Pomognite očuvati okoliš i zdravlje ljudi i reciklirajte otpad električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom nemojte odlagati s kućnim otpadom. Vratite proizvod vašem lokalnom pogonu za recikliranje ili kontaktirajte komunalnu službu. Softver uređaja djelomično se temelji na besplatnom i softveru otvorenog koda. Za potpune informacije o autorskim pravima i primjenjivim uvjetima licence posjetite: https://emtech.delta.electrolux.com/license Za više informacija posjetite www.electrolux.com114 www.electrolux.com Az előzetes értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk. GONDOLUNK ÖNRE FELHASZNÁLÓI KARBANTARTÁS ÉS SZERVIZ Köszönjük, hogy megvásárolta ezen Electrolux készüléket. Egy olyan terméket választott, mely több évtizedes tapasztalatot és innovációt hordoz magában. Ötletes és stílusos, az igényeit szem előtt tartva történt a tervezése. Így bármikor is használja biztos lehet abban, hogy mindig nagyszerű lesz az eredmény. Üdvözöljük az Electroluxnál. Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon. Mielőtt a szervizhez fordul ellenőrizze, hogy a következő adatok rendelkezésre állnak-e: Modell, termékszám, sorozatszám. Az adattáblán találhatóak meg az adatok. Keresse fel a következő című webhelyünket: A következő címen juthat használati tanácshoz, brosúrákhoz, hibaelhárítási útmutatásokhoz, szervizinformációkhoz: https://www.electrolux.hu/support/ Regisztrálja a termékét a jobb szolgáltatás érdekében: https://www.electrolux.hu/mypages/register-a-product/ A következő címen bonyolítsa tartozékok, fogyóeszközök és eredeti pótalkatrészek vásárlását: https://shop.electrolux.hu/

TARTALOMJEGYZÉK Figyelmeztetés / Vigyázat - biztonsági tudnivalók. Általános tudnivalók és tanácsok. Környezetvédelmi információk.115MAGYAR

• Ezen eszközt 8 évnél idősebb gyermekek, valamint olyan személyek, akiknek csökkentek a 󰘰zikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és/ vagy hozzáértéssel csak akkor használhatják, ha megfelelő személy felügyeli őket vagy az eszköz biztonságos használatával kapcsolatos tájékoztatásban részesültek, továbbá megértették a használatból származó veszélyeket.

• Tilos gyermekeknek felügyelet nélkül a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását végezni. Tilos a gyermekeknek az egységgel játszani.

• Ha sérült a hálózati kábel, akkor ki kell cseréltetni azt a gyártóval, a szervizképviselőjével vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel a veszély kiküszöbölése érdekében. Ezen útmutató az új hordozható légkondicionálója helyes használatát magyarázza el. A termék használatának megkezdése előtt 󰘰gyelmesen olvassa el ezen útmutatót. Későbbi utánanézés céljából biztonságos helyen kell tárolni ezt az útmutatót. Szimbólum Megjegyzés Magyarázat FIGYELMEZTETÉS Azt jelzi ez a szimbólum, hogy gyúlékony hűtőközeget használ a készülék, és ezért ha szivárog a hűtőközeg és külső gyújtóforrás van a közelében, akkor tűzveszély áll fenn. VIGYÁZAT Az jelzi ez a szimbólum, hogy 󰘰gyelmesen el kell olvasni ezt a Kezelési útmutatót. VIGYÁZAT Azt jelzi ez a szimbólum, hogy a szerviz személyzetének a Telepítési útmutató 󰘰gyelembevételével kell e készüléket kezelnie. VIGYÁZAT Azt jelzi ez a szimbólum, hogy Kezelési útmutatóban és a Telepítési útmutatóban állnak az információk rendelkezésre.116 www.electrolux.com

1. Ne működtesse levegőszűrő nélkül az egységet.

2. Ne működtesse hőforrás vagy nyílt láng közelében az

3. Ne tegye ki közvetlen napsütésnek vagy esőnek az

4. Mindig függőleges helyzetben tárolja vagy szállítsa az

5. Ne fedje le működés közben vagy közvetlenül a

használat után a készüléket.

6. Tárolás előtt mindig engedje le a kondenzvizet.

• Erre jogosult szerviztechnikushoz forduljon ezen egység javítási és karbantartási munkáinak elvégzése céljából.

• Erre jogosult telepítővel végeztesse ezen egység telepítését.

• Nem arra tervezték a hordozható légkondicionálót, hogy 󰘰atal gyerekek tájékozott személyek felügyelete nélkül használhassák azt.

• A 󰘰atal gyermekek felügyeletét biztosítani kell hogy ne játszhassanak a hordozható légkondicionálójával.

• Helyi előírások vonatkoznak a légkondicionáló által kibocsátott maximális zajszintre.

• A hálózati kábel cseréjét kizárólag erre jogosult személyzet végezheti.

• A telepítési munkákat kizárólag a nemzeti vezetékezési rendelkezések szerint, erre jogosult személyzet végezheti (ha van). Túlmelegedést vagy tüzet okozhat a helytelen csatlakoztatás.

• Ügyeljen arra, hogy ne csípje be a ventilátor az ujjait, amikor a vízszintes zsaluk lengenek.

• 250 V-os 3,15 A-es, és kerámia típusú a biztosíték.

• Tilos gyermekeknek felügyelet nélkül a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását végezni. Figyeljen arra, hogy a hűtőközegek nem tartalmazhatnak szagosító anyagokat.117MAGYAR VIGYÁZAT! A hálózati kábelre vonatkozó 󰘰gyelmeztetés

• Egy megfelelő fali csatlakozóaljzatba csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozódugóját. Ne használjon hosszabbítókábeleket.

• Ütközésig dugja a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba, majd ellenőrizze, hogy nem laza-e a csatlakozás.

• Ne húzza, deformálja vagy módosítsa a hálózati kábelt, illetve nem merítse vízbe azt. A hálózati kábel húzása vagy helytelen használata károsíthatja az egységet és áramütést okozhat. VIGYÁZAT! Használatra vonatkozó 󰘰gyelmeztetések

• Ne módosítsa e termék egyik alkatrészét sem.

• Semmit sem dugjon az egység egyetlen részébe sem.

• Gondoskodjon arról, hogy megfelelő feszültségű legyen hálózati feszültség. Kizárólag 220 - 240 V-os, 50 Hz-es, 10 A-es hálózati feszültséget használjon. Az egység károsodását és esetleg tüzet okozhat a nem megfelelő hálózati feszültség.

• Mindig megfelelő A értékkel rendelkező, robbanásbiztos áramköri megszakítót vagy biztosítékot használjon. Semmilyen körülmények között sem használjon vezetéket, csapokat vagy más tárgyakat a megfelelő biztosíték helyett.

• Ha bármilyen rendellenességet (például égett szagot) tapasztal a légkondicionáló használata során, akkor ne azonnal a hálózati kábel csatlakozódugóját húzza ki csatlakozóaljzatból, hanem először nyissa ki az ablakot, majd kapcsolja ki az egységet, majd bontsa a hálózati feszültség ellátást.

A hordozható légkondicionáló használatakor szem előtt tartandó szempontok118 www.electrolux.com

Használati óvintézkedések

• Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási munkába kezdene, mindenképpen kapcsolja ki az egységet, és húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból.

• Ne tegye az egységet hőforrás vagy nyílt láng közelébe a szűrők cseréjekor.

• Ne freccsentsen vagy öntsön vizet az egységre. Áramütést vagy a készülék károsodását okozhatja a víz.

• Mindig eressze le a vizet, amikor elmozdítja a légkondicionálót. Ha víz maradt a tartályban, akkor a mozgatás közben kiömölhet. (csak az Egyesült Királyságban) Dugó Négyszögletes földelt érintkező Dugó Földelt érintkező (csak Svájcban) Dugó Földelő fül

• Ha sérült a hálózati kábel, akkor ki kell cseréltetni azt a gyártóval, a szervizképviselőjével vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel a veszély kiküszöbölése érdekében. Kizárólag a gyártó által meghatározott műszaki jellemzőkkel rendelkező hálózati kábelt használjon.

• Földelni kell a készüléket. Földelővezetékkel ellátott kábellel van ellátva ez a készülék. Megfelelően telepített és földel csatlakozóaljzatba kell a csatlakozódugót dugni. Semmilyen körülmények között sem vágja le vagy távolítsa el csatlakozódugó szögletes földelt csapját (amely csak az Egyesült Királyságban használatos).119MAGYAR

• A megfelelő kifolyás biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy a kifolyótömlőn ne legyenek hurkok, és tilos megemelni a Szárító vagy a Fűtési üzemmódban való működtetésekor. Ha hurok van a tömlőn vagy az meg van emelve, akkor a leeresztett víz kiömölhet a helységbe.

• Használat közben a kifolyótömlő környezeti hőmérséklete nem lehet a fagyáspont alatt. A leeresztett víz megfagyhat a tömlő belsejében, amely miatt az egységben lévő víz szétfolyhat a helységben.

• Ne akadályozza a levegőkimenet levegőáramlását. Ez csökkentheti a hűtési teljesítményt, vagy teljesen leállíthatja a hűtést.

• A brit szabványoknak és a vezetékezési szabályoknak megfelelő áramütés elleni védelem biztosítása érdekében robbanásbiztos hibaáram védőkapcsolót (Residual Current Device, RCD) szereljen be.

• Ha hosszabb ideig közvetlen légáramlatnak van kitéve,az káros lehet az egészségére. Ne tegye ki túl hosszú ideig a kisállatokat és növényeket a közvetlen légáramlásnak.

• Ne használja a hordozható légkondicionálót a rendeltetési céljától eltérő alkalmazási módokra (például precíziós berendezések, élelmiszerek, kedvenc állatok, növények és műalkotások megvédésére). Az ilyen használat kárt tehet a megvédendő tárgyban vagy élőlényben.

• Ne próbálkozzon az olvasztási folyamat felgyorsításával, és kizárólag a gyártó által javasolt tisztítási módokat használja.

• Folyamatosan üzemelő gyújtóforrásokat (például nyílt lángtól, bekapcsolt gázkészüléktől és bekapcsolt elektromos fűtőtesttől) nem tartalmazó helyiségben tárolja a készüléket.

• Ne szúrja, illetve ne égesse meg.

• Tartsa be a gázágazat nemzeti jogszabályait.

• Ne takarja be a szellőzőnyílásokat.120 www.electrolux.com FIGYELMEZTETÉS! Az R290 hűtőgázzal működő készülékekre vonatkozó speciális információk.

• Figyelmesen olvassa el az összes 󰘰gyelmeztetést.

• A készülék leolvasztásakor és a tisztításakor kizárólag a gyártó vállalat által javasolt szerszámokat használja.

• Folyamatosan üzemelő gyújtóforrásokat (például nyílt lángtól, bekapcsolt gázkészüléktől és bekapcsolt elektromos fűtőtesttől) nem tartalmazó helyiségben tárolja a készüléket.

• Ne szúrja, illetve ne égesse meg.

• Szagtalanok lehetnek a hűtőgázok.

• E készülék bizonyos grammnyi (lásd az egység hátlapján található típustábla) R290 hűtőgázt tartalmaz.

• Az R290 hűtőgáz megfelel az európai környezetvédelmi irányelveknek. Ne lyukassza ki a hűtőkör egyetlen részét sem.

• Ha nem megfelelően szellőző helyiségben szereli be, üzemelteti vagy tárolja a készüléket, akkor úgy rendezze be a helységet, hogy az esetlegesen kiszivárgott és összegyűlt hűtőközeg az elektromos fűtőtestek, tűzhelyek és egyéb gyújtóforrások hatására ne okozhasson tűz- és robbanásveszélyt.

• Úgy kell tárolni a készüléket, hogy a tárolási mód ne okozhasson mechanikai hibát.

• A hűtőkört kezelőknek, vagy azon munkát végzőknek megfelelő, tanúsító szervezet által kibocsátott oklevéllel kell rendelkezniük, amely igazolja, hogy az illetők megfelelő képzettséggel rendelkeznek az ipari szervezetek által elismert értékelési rendszerbe sorolt hűtőközegek kezelése területén.

• A javításokat a gyártó vállalat utasításai szerint kell elvégezni. Az egyéb, szakképzett személyzetet igénylő karbantartási és javítási feladatokat a gyúlékony hűtőközegek használatához képesítést szerzett személy felügyelete mellett végezzék el. KÉRJÜK, HOGY NE FELEDJE: A TÍPUSTÁBLÁN ELLENŐRIZNI A KÉSZÜLÉKÉBEN HASZNÁLT HŰTŐGÁZ

Gyúlékony hűtőközegeket tartalmazó készülék szállítása Lásd a szállításra vonatkozó jogszabályok. A készülék ellátása jelekkel Lásd a helyi jogszabályok. Gyúlékony hűtőközegeket használó készülékek hulladékkénti elhelyezése Lásd a nemzeti jogszabályok. Berendezések/készülékek tárolása A gyártó utasításainak megfelelően kel a készülékek tárolását végezni. A becsomagolt (eladatlan) készülékek tárolása A tároláshoz olyan védőcsomagolást kell használni, amely megvédi a becsomagolt készüléket a mechanikai károsodástól, illetve megakadályozza a hűtőközeg szivárgását. A helyi jogszabályok határozzák meg, hogy hány darab készülék tárolható együtt.

További információk122 www.electrolux.com

A kezeléssel kapcsolatos megjegyzések

• Várjon 4 percet, hogy a kompresszor újraindíthassa a hűtést. Ha kikapcsolja, majd azonnal újraindítja a légkondicionálót, akkor várjon 4 percet, hogy a kompresszor újraindíthassa a hűtést. Az egységben található elektronikus eszköz a biztonság érdekében 4 percig kikapcsolva tartja a kompresszort.

• Abban az esetben, amikor a használat közben áramszünet fordul elő, várjon 4 percet az egység újraindítása előtt. Az áramszolgáltatás visszaállását követően indítsa újra a légkondicionálót. Ha négy percnél rövidebb volt az áramszünet, akkor várjon legalább négy percet az egység újraindítása előtt. Ha a négy perc letelte előtt próbálkozna ezzel, akkor az egység védőeszköze leállíthatja a kompresszort. Ez a védőeszköz körülbelül 5 percig akadályozza meg a hűtést. A korábbi beállítások törlődnek,és az egység visszatér az alapbeállításra.

• Ha a Hűtési üzemmódban kapcsolja ki az egységet, akkor a kompresszor azonnal leáll, a felső/alsó ventilátor pedig 5 másodperc elteltével áll le. Ha Hűtési üzemmódról Ventilátor üzemmódra vált át, akkor azonnal leáll a kompresszor és még 5 másodperc elteltével áll le az alsó ventilátor motorja. Ha Hűtési üzemmódról Fűtési üzemmódra vált át, akkor azonnal leáll a kompresszor és még 30 másodperc elteltével áll le az alsó ventilátor motorja.

• Alacsony hőmérsékletű üzemeltetés: Befagy az egysége? Akkor fagyhat be a készülék, amikor alacsony környezeti hőmérséklet mellet, és különösen éjszaka, 18ºC közeli hőmérsékletre van beállítva az egység. Ilyen feltételek mellett a további hőmérsékletcsökkenés hatására befagyhat az egység. Ha magasabb hőmérsékletre állítja be az egységet, akkor azáltal megelőzhető az egység befagyása.

• A Szárítási üzemmód csökkenti a helység hőmérsékletét. A készülék meleg levegőt fúj ki a levegőkimeneten keresztül, de ez normális, és nem jelenti azt, hogy probléma van az egységgel.

• Ezen hordozható légkondicionáló a Hűtési üzemmódban a kivezető tömlőn keresztül fújja a helyiségbe az egységben képződött meleg levegőt. Eközben ugyanannyi levegő jut kívülről a helyiségbe a nyitott nyílászárókon keresztül.

• Kizárólag egy iparilag tanúsított értékelő hatóság érvényes, a hűtőközegek biztonságos, iparilag elismert értékelési speci󰘰kációjának használatához szükséges megfelelő képzettséget igazoló tanúsítványával rendelkező személy dolgozhat a hűtőkörön, illetve szakíthatja meg azt.

• A szervizelés kizárólag a berendezés gyártójának utasításai szerint végezhető el. A karbantartást és javítást a készülék gyártójának utasításai szerint kell elvégezni egy olyan személy felügyeletével, aki járatos a gyúlékony hűtőközegek használatában.

• A légkondicionáló üzemi hőmérséklettartománya 16-35ºC (60-95ºF) Hűtési üzemmódban; 5-27ºC (41-80ºF) Fűtési üzemmódban.

• WiFi üzemi frekvencia és maximális kimeneti teljesítmény: 2412-2472 MHz, 15,72 dBm A felhasználó vagy más személyek sérülése és anyagi kár okozása megakadályozása érdekében be kell tartani az alábbi utasításokat. Sérülést vagy kárt okozhat az utasítások 󰘰gyelmen kívül hagyása miatti helytelen működtetés. A következő jelzések szerint történik a súlyosság besorolása: Halálos vagy súlyos sérülést jelzi ez a szimbólum. Sérülés vagy anyagi kár okozásának a lehetőségét jelzi ez a szimbólum. FIGYELMEZTETÉS! VIGYÁZAT! Alább látható ezen útmutatóban használt szimbólumok jelentése: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy sohase tegye ezt. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy mindig így járjon el.123MAGYAR Figyelmeztetés Jelentés Ütközésig dugja be a hálózati kábel csatlakozódugóját. Ellenkező esetben a hőfejlődés miatt áramütést, tüzet és robbanást okozhat. Ne kapcsolja be vagy ki a bedugásával, illetve a kihúzásával. A hőfejlődés miatt áramütést, tüzet és robbanást okozhat. Ne használjon sérült vagy ismeretlen műszaki jellemzőjű hálózati kábelt. Áramütést, tüzet és robbanást okozhat. Ha sérült a hálózati kábel, akkor ki kell cseréltetni azt a gyártóval, a szervizképviselőjével vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel a veszély kiküszöbölése érdekében. Ne változtassa meg a hálózati kábel hosszát, illetve ne használja más készülékekkel együtt a hálózati csatlakozóaljzatot. A hőfejlődés miatt áramütést, tüzet és robbanást okozhat. Ne működtesse vizes kézzel vagy nedves környezetben. Áramütést okozhat. Ne irányítsa a helységben tartózkodókra a légáramot. Egészségkárosodást okozhat. Mindig gondoskodjon a megfelelő földelésről. Áramütést okozhat a nem megfelelő földelés. Ügyeljen arra, hogy ne érje víz az elektromos alkatrészeket. Az egység károsodását vagy áramütést okozhat. Mindig szereljen be megszakítót és alakítsa ki annak a feszültséget biztosító áramkörét. A helytelen szerelés áramütést, tüzet és robbanást okozhat. Bontsa az egység hálózati csatlakozását, ha furcsa hangokat, szagot vagy füstöt észlel. Áramütést, tüzet és robbanást okozhat. Ne használja a csatlakozóaljzatot, ha az lazán érintkezik vagy sérült. Áramütést, tüzet és robbanást okozhat. Használat közben ne bontsa meg az egység burkolatát. Áramütést, tüzet és robbanást okozhat. Tartsa távol a lőfegyvereket. Tüzet és robbanást okozhatnak. Ne vezesse fűtőkészülékek közelében a hálózati kábelt. Áramütést, tüzet és robbanást okozhat. Ne vezesse a hálózati kábelt gyúlékony gáz vagy gyúlékony anyagok, például benzin, hígító stb. közelében. Áramütést, tüzet és robbanást okozhat. A légkondicionáló használata előtt szellőztesse ki a helységet, ha egy másik készülékből gáz szivárog. Ez robbanást tüzet vagy égési sérüléseket okozhat. Ne szerelje szét vagy módosítsa az egységet Meghibásodást vagy áramütést okozhat.

Használatra vonatkozó 󰘰gyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS!124 www.electrolux.com VIGYÁZAT! Vigyázat Jelentés A levegőszűrő levételekor ne érjen a készülék fémrészeihez. Sérülést okozhat. Ne tisztítsa vízzel a légkondicionálót. Víz juthat az egységbe, ami ronthatja a szigetelést. Áramütést okozhat. Ha tűzhellyel stb. együtt használja, akkor alaposan szellőztesse ki a helységet. Oxigénhiány fordulhat elő. Ha meg kell tisztítani a készüléket, akkor kapcsolja ki, és kapcsolja ki az áramköri megszakítót is. Ne tisztítsa bekapcsolt állapotban, mivel tüzet, robbanást vagy áramütést okozhat, amelynek személyi sérüléssel járhat. Ne tegyen kedvenc állatot vagy szobanövényt olyan helyre, ahol közvetlenül éri a légáram. Ez károsan hathat a kedvenc állatra vagy a szobanövényre. Ne használja különleges célokra. Ne használja ezt a hordozható légkondicionálót precíziós eszközök, élelmiszerek, kedvenc állatok, növények és műalkotások megvédésére. Ez minőségromlást stb. okozhat. Vihar vagy ciklon idején szüneteltesse az üzemeltetést, és zárja be az ablakot. A nyitott ablakok melletti üzemeltetés a lakáson belül nedves légkört hozhat létre, és átáztathatja a bútorokat. A dugónál fogja meg a hálózati kábel csatlakozásának a bontásakor. Áramütést tüzet és robbanást okozhat. Ha hosszabb ideig nem használja, akkor kapcsolja ki. A termék meghibásodását, tüzet vagy robbanást okozhat. Ne tegyen semmit sem a levegőkimenet közelébe vagy a levegőkimenetbe. Az egység károsodását vagy balesetet okozhat. Mindig ütközésig dugja be a szűrőt. Kéthetente tisztítsa meg a szűrőt. Meghibásodást okozhat a szűrő nélküli üzemeltetés. Ne használjon olyan erős tisztítószereket, mint például viasz vagy hígító - puha kendőt használjon. A termék elszíneződése vagy a felületének megkarcolódása ronthatja a készülék külső megjelenését. Ne tegyen nehéz tárgyakat a hálózati kábelre, és ügyeljen arra, hogy ne nyomódjon össze a hálózati kábel. Tűz, robbanás vagy áramütés veszélye áll fenn. Ne igyon a légkondicionálóból származó vízből. Olyan szennyeződéseket tartalmazhat, amelyek megbetegíthetik. Körültekintően végezze a kicsomagolást és a telepítést. Sérülést okozhatnak az éles szélek. Ha víz kerül az egységbe, kapcsolja ki, és kapcsolja ki az áramköri megszakítót is. A hálózati kábel csatlakozódugójának a kihúzásával válassza le a hálózati feszültségről, és forduljon szerviz szakemberhez. Áramütést és anyagi kárt okozhat.125MAGYAR

• Ellenőrizze, hogy az összes tartozékot tartalmazza-e a csomag, és a használatukat illetően a telepítési utasításokat nézze meg. Jelvevő

Helység levegőkimenet

Folyamatos leeresztés kifolyónyílása (Szárítási üzemmód)

Hálózati kábel csatlakozóaljzata

Hordozófogantyú (mindkét oldalon)

Folyamatos leeresztés kifolyónyílása (Hőszivattyús üzemmód)

Alsó leeresztési kifolyónyílás

A adapter, Légkifúvó cső, B adapter (lapos száj), 1 készlet

Ablakkészlet (Ref. EWKIT5)

Ablakkészlet bővítés (Ref. EWKEXT1) www.shop.electrolux.hu126 www.electrolux.com

TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK

Forró levegő kivezetése A Hűtési üzemmódban az egységet egy ablakhoz vagy nyíláshoz közel kell elhelyezni, hogy ki lehessen vezetni a meleg kiáramló levegőt. Először egy lapos padlón helyezze el az egységet, és ellenőrizze, hogy legalább 50 cm szabad hely van-e az egység körül, és a közelben van-e a hálózati csatlakozóaljzat. Nyújtsa meg a tömlő egyik végét (1. ábra), majd csavarozza a tömlőt az A adapterre (2. ábra).

Nyújtsa meg meg a tömlő egyik végét, és csavarozza a tömlőt a B adapterre (3. ábra).

Nyissa ki az ablakot, és dugja be a lyukon keresztül a B adaptert. (5. ábra)

Reteszelje az A adaptert az egységen. (4. ábra)A tömlő eredeti 38 cm-es hossza maximum 150 cm-re nyújtható meg, de a hatékonyság miatt célszerű megőrizni a minimális hosszat. Arról is győződjön meg, hogy nincsenek éles hajlatok vagy behajlások a tömlőben. (6. ábra)Megjegyzés: Ha telepíteni kell az ablak készletet, akkor nézze meg az Ablak készlet útmutatóját

Húzza meg a tömlő végét.(1. ábra)

(3. ábra)(4. ábra)Retesz (5. ábra)(6. ábra)127MAGYAR

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

A következő műveletek közül néhány csak a kezelőpanel használatával hajtható végre.

A kezelőpanel használata Hálózati feszültség BE/KI Az egység kezelőpaneljén található BE/KI ikon „ ” megérintésével kapcsolható be az egység. Fűtési üzemmód (egyes modelleknél) A Fűtési üzemmódban használni KELL a kivezetés adapter tömlőt.

Addig tartsa megnyomva az „MODE” gombot, amíg világítani nem kezd a „Fűtés” kijelző.

Nyomja meg a „Ventilátor fordulatszáma” gombot a következő fordulatszámok kiválasztására: „Automatikus” → „Min” → „Közepes” → „Max” → „Automatikus”.

” vagy a „ ✚” gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztására.

Kifolyótömlő csatlakoztatása. Lásd a

7.3 Kifolyás című rész.

Hűtési üzemmód A Fűtési üzemmódban használni KELL a kivezetés adapter tömlőt.

Addig tartsa megnyomva az „MODE” gombot, amíg világítani nem kezd a „Hűtés” kijelző.

Nyomja meg a „Ventilátor fordulatszáma” gombot a következő fordulatszámok kiválasztására: „Automatikus” → „Min” → „Közepes” → „Max” → „Automatikus”.

” vagy a „ ✚” gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztására. A „Hűtési” üzemmódban szükségtelen a kifolyótömlő használata. Szárítási üzemmód Addig tartsa megnyomva az „MODE” gombot, amíg világítani nem kezd a Szárítási üzemmód kijelző. A helység hőmérsékletét jelzi ki a kijelző. Egyidejűleg világít az „Min” ventilátor fordulatszám kijelző. Megjegyzés: Ebben az üzemmódban nem választható ki a ventilátor fordulatszáma.

Hőmérséklet/idő kijelzése

Hálózati feszültség BE/KI

Hőmérséklet vagy időzítő beállítása

Ventilátor fordulatszáma (Nem áll rendelkezésre az Automatikus és a Szárító üzemmódban)

Szűrőszámláló alaphelyzetbe állítása

Alvó állapot (Csak az Automatikus, Hűtési és Fűtési üzemmódban áll rendelkeésre)

www.electrolux.com A vezérlés visszaszámolja az indításig hátralévő időt. Az előzőleg beállított üzemmódban kezd el működni az egység. A beállítás törlésére nyomja meg ismét az „Időzítő” gombot, és a hátralévő időt jelzi a kijelző. A törléshez nyomja meg ismét az „Időzítő” gombot, ekkor kialszik az időzítő kijelző. A „be/ki” gomb megnyomásával is törölheti a beállítást.

• A leállítás késleltetése Amikor be van kapcsolva az egység, akkor késleltetheti a kikapcsolást. Nyomja meg az „Időzítő” gombot, ekkor világítani kezd az időzítő kijelző, „0.0” formátumban jelenik meg az óra kijelzése. Koppintson a PLUSZ „+” vagy a MINUSZ „-” gombra vagy tartsa azt megnyomva a leállítási időzítés 0,5 órás lépésekben, maximum 10 óráig való növelésére, ezután pedig 1 órás lépésekben maximum 24 óráig való növelésére. Az időzítő beállításának a befejezéséhez 5 másodpercen belül nyomja meg ismét az „Időzítő” gombot. 5 másodperc elteltével megtörténik az Időzítő funkció működésének az engedélyezése, a kijelző ismét a helység hőmérsékletet mutatja, és világít az időzítő kijelző. A vezérlés visszaszámolja a leállításig hátralévő időt. A beállítás törlésére nyomja meg ismét az „Időzítő” gombot, és a hátralévő időt jelzi a kijelző. A törléshez nyomja meg ismét az „Időzítő” gombot, ekkor kialszik az időzítő kijelző. A „be/ki” gomb megnyomásával is törölheti a beállítást. Alvási üzemmód E funkció bekapcsolásával kellemes hőmérsékletet állít be és energiát takarít meg. Amikor az egység Hűtési, Fűtési vagy Automatikus üzemmódban van, akkor az Alvási üzemmód kiválasztására megnyomhatja az „Alvás” gombot. Zsalu lengése funkció Nyomja meg a „zsalu lengése” gombot a Zsalu lengése funkció működésének az engedélyezésére, ekkor a fedőlapon található zsalu fel- és lefelé leng. A Zsalu lengése funkció működésének a letiltására nyomja meg ismét ezt a gombot. Szűrőszámláló alaphelyzetbe állítása A hatékonyabb működés érdekében a levegőszűrő megtisztítására emlékeztet ez a kijelző (lásd az Ápolás és tisztítás című rész). 250 üzemóra elteltével kezd világítani a szűrő kijelző. A szűrő megtisztítása után nyomja meg a „szűrőszámláló alaphelyzetbe Ventilátor üzemmód Ebben az üzemmódban szükségtelen a kivezető vagy a kifolyótömlő használata.

Addig tartsa megnyomva az „MODE” gombot, amíg világítani nem kezd a Ventilátor üzemmód kijelző.

Nyomja meg a „Ventilátor fordulatszáma” gombot a kívánt fordulatszám kiválasztására.

A kiválasztott fordulatszámon kezd forogni a ventilátor és a helység hőmérsékletét jelzi ki a kijelző. Megjegyzés: Az Automatikus és a Szárítás üzemmódban nem változtatható a ventilátor fordulatszáma. Automatikus üzemmód Ebben az üzemmódban mindig csatlakoztatva legyen a kivezető tömlő. Amikor a légkondicionáló Automatikus üzemmódját állítja be, akkor automatikusan végzi a hűtés, fűtés (nem vonatkozik a csak hűtő modellekre) vagy a csak ventilátor kiválasztását a kiválasztott és a helységhőmérséklettől függően. A kívánt hőmérséklet elérése érdekében a légkondicionáló automatikusan szabályozza a helység hőmérsékletét. Az Automatikus üzemmódban nem választható meg a ventilátor fordulatszáma.

1. Addig tartsa megnyomva az „MODE”

gombot, amíg világítani nem kezd az „Automatikus” üzemmód kijelző. Ha az „Automatikus üzemmód” van kiválasztva, akkor a helység aktuális hőmérsékletéttől függően működik az egység. Időzítő üzemmód Az időzítő használható a működés indításának és a leállításának az ütemezésére.

• Az indítás késleltetése Csatlakoztassa a hálózati feszültségre az egységet, hogy Készenléti módba kapcsoljon az egység. Nyomja meg az „Időzítő” gombot, ekkor világítani kezd az időzítő kijelző, „0.0” formátumban jelenik meg az óra kijelzése. Koppintson a PLUSZ „+” vagy a MINUSZ „-” gombra vagy tartsa azt megnyomva a kezdési időzítés 0,5 órás lépésekben, maximum 10 óráig való növelésére, ezután pedig 1 órás lépésekben maximum 24 óráig való növelésére. Az időzítő beállításának a befejezéséhez 5 másodpercen belül nyomja meg ismét az „Időzítő” gombot. 5 másodperc elteltével megtörténik az Időzítő funkció működésének az engedélyezése, és világít az időzítő kijelző.129MAGYAR állítása” gombot, ezután kialszik a „szűrő” kijelző. Gyerekzár Az „MODE” gomb 5 másodpercig megnyomva tartásával kapcsolja be a gyerekzárat, ami után „LC” kijelzés látható. A gyerekzár kikapcsolásához ismét tartsa 5 másodpercig megnyomva az „MODE” gombot. WiFi WiFi-modullal van ellátva az egység. Amikor az otthoni WiFi-hálózathoz kapcsolódik az egység, akkor a világít a

” ikon. Ha villog az ikon, akkor azt jelzi, hogy ideiglenesen megszakadt a WiFi-kapcsolat - további részletekért az Electrolux alkalmazá󰘵 nézze meg. Az alkalmazáshoz való kapcsolódási eljárás kézi indítása. 5 másodpercig tartsa megnyomva a „

gombot. Megjegyzés: Töltse le az Electrolux alkalmazá󰘵, majd a légkondicionáló alkalmazáshoz való kapcsolódása érdekében lépésről lépésre kövesse az útmutatá󰘵. Bluetooth Bluetooth-kapcsolatot használ a kapcsolódási eljárás során. Gondoskodjon arról, hogy be legyen kapcsolva a mobiltelefonja Bluetooth funkciója a légkondicionáló alkalmazáshoz való kapcsolódása érdekében. Ütemező Egy ütemezett eseményt jelez a futó alkalmazás.

Hibakód Az „AS” kijelzés a környezeti hőmérséklet érzékelő hibáját jelzi. Forduljon a hivatalos Electrolux szervizéhez. Az „ES” kijelzés a párologtató hőmérséklet érzékelő hibáját jelzi. Forduljon a hivatalos Electrolux szervizéhez. Az „L3” kijelzés kondenzátor egyenáramú motorjának a meghibásodását jelzi. Forduljon a hivatalos Electrolux szervizéhez. A „P1” kijelzés az alsó tálca megtelését jelzi. Kapcsolja ki, és bontsa az egység hálózati csatlakozását, majd körültekintően vigye az egységet egy leeresztési helyre. Vegye ki az alsó leeresztődugót, és hagyja kifolyni a vizet. Ha még látható a „P1” kijelzés, akkor indítsa újra az egységet. Ha megismétlődik a hiba, akkor hívja a szervizt. Az „E4” kijelzés a kijelző és a fő vezérlő kártyái közötti kommunikáció hibáját jelzi. Forduljon a hivatalos Electrolux szervizéhez.

Leeresztési utasítás Folyamatos leeresztés A Szárítási vagy a Hőszivattyú üzemmódban egy kerti locsolótömlőre (külön szerezhető be) vagy kifolyótömlőre lesz szüksége a kondenzvíz egységből való elvezetéséhez. Kövesse az alábbi lépéseket:

• Csavarja le a folyamatos leeresztés kifolyónyílása leeresztősapkáját (8. ábra).

• Csatlakoztassa a kerti locsolótömlő (külön szerezhető be) vagy a kifolyótömlő egyik végét a leeresztési kifolyónyíláshoz, majd a másik végét egy olyan edényhez, amely az egységnél alacsonyabban van (9. ábra). (8. ábra) Leeresztősapka Szárítás üzemmódhoz Leeresztősapka Hőszivattyú üzemmódhoz (9. ábra) Kerti öntözőtömlőKifolyótömlő130 www.electrolux.com Az egység belsejében található maradék kondenzvíz ürítése a téli tárolás alatt. Tegyen egy csepegtetőtálcát (nem tartozék) a leeresztési kifolyónyílás alá, majd szerelje le a leeresztősapkát, hogy a csepegtetőtálcába folyhasson a kondenzvíz. Tegye vissza a leeresztősapkát a folyamatos leeresztés kifolyónyílására, amikor már nem folyok ki kondenzvíz. Tegye a csepegtetőtálcát az alsó leeresztési kifolyónyílás alá, majd húzza ki a gumidugót a leeresztési kifolyónyílásból, hogy a csepegtetőtálcába folyhasson a kondenzvíz. Ha a megtelik a csepegtetőtálca, akkor időnként üríteni kell azt. Tegye vissza a leeresztősapkát az alsó leeresztési kifolyónyílásra, amikor már nem folyik ki kondenzvíz.

Időnként tisztítsa meg a hordozható légkondicionálót, hogy újnak látszódjon. Az áramütés vagy tűz veszélyének az elkerülésére, tisztítás előtt mindig bontsa a hálózati csatlakozását.

Az egység tisztítása A burkolatot és az elejét egy olajmentes kendővel lehet portalanítani, vagy kímélő mosogatószeres meleg vízzel megnedvesített kendővel lehet letörölni azt. Sohase használjon erős tisztítószereket, viaszt vagy a fényesítő anyagokat a burkolat elején. Ügyeljen arra, hogy a kezelőszervek környékének a letörlése előtt ki legyen csavarva a kendőből a felesleges víz. A kezelőszervek környékén a felesleges víz a hordozható légkondicionáló károsodását okozhatja. (10. ábra) (11. ábra) Megjegyzés: Annak biztosítására, hogy minden maradék kondenzvíz kifolyjon, annak a felemelésével az elejétől kezdve kissé billentse meg, amíg már nem folyik ki kondenzvíz leeresztési kifolyónyílásból. Alsó leeresztési kifolyónyílás Csepegtetősapka Csepegtetőtálca Megjegyzés:

• A leeresztősapka kiszerelése után folyhat ki a kondenzvíz, amikor Hűtési vagy Automatikus üzemmódban működik az egység. Amikor el akarja távolítani a kerti öntözőtömlőt akkor készítsen elő egy csepegtetőtálcát (nem tartozék) a leeresztési kifolyónyílásból kifolyó víz összegyűjtésére.

• Ügyeljen arra, hogy a gyűjtőedény és a kifolyótömlő csatlakozó része nem lehet magasabban, mint a leeresztési kifolyónyílás ellenkező esetben nem működik megfelelően a folyamatos leeresztés.

• A maximális teljesítmény elérése érdekében a Hűtési vagy Automatikus üzemmódban célszerű megakadályozni a folyamatos leeresztést a leeresztősapka leeresztő nyílásra való visszaszerelésével.131MAGYAR

A szűrők tisztítása A hordozható légkondicionáló hatékony működésének a megőrzése érdekében kétheti üzemidőnként egy porszívóval ki kell tisztítania a szűrő.

Az alábbi ábra szerint vegye ki a szűrőt. Vegye ki a felső és alsó levegőszűrőt.

A szűrők kitisztítása után nyomja meg a szűrőszámláló alaphelyzetbe állítása gombot „

A visszatétele előtt alaposan szárítsa meg a szűrőt.

Téli tárolás Ha hosszabb ideig nem használja a hordozható légkondicionálót:

Ürítse ki a vízgyűjtő tartályt és hosszú ideig ne tegye vissza az alsó leeresztősapkát és gumidugót, hogy kifolyhasson a maradék víz. Az tartály ürítése után, illetve amikor már nem folyik ki víz dugja vissza a gumidugót és szerelje vissza a sapkát.

Vegye ki és tisztítsa meg a szűrőt, hagyja teljesen megszáradni, majd tegye vissza.

Hűvös, száraz helyen, közvetlen napsütéstől, szélsőséged hőmérséklettől, túlzott portól védett és jól szellőző helyen tárolja a hordozható légkondicionálót. A hordozható légkondicionálót újbóli használata előtt:

Ellenőrizze, hogy vissza van-e téve a helyére a levegőszűrő és a leeresztősapka.

Ellenőrizze, hogy jó, szakadástól és károsodástól mentes állapotban van-e a hálózati kábel.

Az üzemeltetési utasításoknak megfelelően telepítse a hordozható légkondicionálót.

Ez a lista tartalmazza azokat a gyakori problémákat, amelyek nem a készülék gyártási vagy anyaghibájából származnak. Nem működik a hordozható légkondicionáló.

• Bontva van a hálózati feszültség csatlakozása. Ütközésig nyomja be a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzatba.

• Kiégett a helység biztosítéka vagy kioldott a megszakítója. Cserélje ki késleltetett biztosítékra, illetve kapcsolja vissza a megszakítót.

• Ki van kapcsolva az egység. Kapcsolja be az egységet, és végezze el a kívánt beállítást.

• P1 hibakód jelenik meg a kijelzőn. A 7.3 Leeresztés című részben leírtak szerint eressze le a vizet.

• A beállított hőmérsékletnél alacsonyabb a helység hőmérséklete (Hűtési üzemmód), vagy beállított hőmérsékletnél magasabb a helység hőmérséklete (Fűtési üzemmód). Módosítsa a beállított hőmérsékletet.

Ha erősen szennyezettek a levegőszűrők, akkor 40ºC alatti mosogatószeres meleg vízzel is ki kell mosni a levegőszűrőket. Alaposan öblítse ki a szűrőt és a mosogatószert. Kíméletesen rázza ki a felesleges vizet a szűrőből. A visszatétele előtt alaposan szárítsa meg a szűrőt.132 www.electrolux.com

• Nemrég kapcsolták be egy forró helységben. Hagyjon időt a falakban, mennyezetben, padlóban és a bútorokban „tárolt hő” eltávolításához. Gyorsan be- és kikapcsol a hordozható légkondicionáló.

• Szennyezett a levegőszűrő - akadályozott a légáramlás. Tisztítsa meg a levegőszűrőt.

• Túl magas a külső hőmérséklet. Állítson be nagyobb ventilátor fordulatszámot, hogy gyakrabban áramoljon a hűtőtekercsen keresztül a levegő. Túl hideg a helység.

• Túl alacsony a beállított hőmérséklet. Növelje a beállított hőmérsékletet. Előfordulhat, hogy a helység hőmérséklete nem éri el a kijelzőn látható célértéket.

• Amikor ezen hordozható légkondicionálot használják, akkor a meleg levegő kívülre távozik az ablakszerelvényhez vezető tömlőn keresztül. Ez nyomáscsökkenést idéz elő a helységben, amelynek következtében a környező helységekből/ a hézagokon keresztül a szabadból levegő jut a helységbe. Ez normál jelenség, amely miatt nem mindig jelenik meg a beállított célhőmérséklet a termék kijelzőjén. Nem lehet kapcsolódni a WiFi-hálózathoz

• Más készülékek segítségével ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e, be van-e kapcsolva és megfelelően működik-e a WiFi-útválasztó.

• Újra kell indítani az útválasztót. Bontsa az útválasztó hálózati feszültség csatlakozását, majd csatlakoztassa újra az útválasztó újraindításának megkísérlése céljából. Várjon néhány percig, és ellenőrizze újra.

• Csak 2,4 GHz-en működik az egységben lévő WiFi-lapka. Ellenőrizze, hogy ebben a sávban működik-e az otthoni WiFi-hálózat. Nem érezhető elég hidegnek a egységből kiáramló levegő.

• 16ºC alatt van a helység hőmérséklete. Amíg nem emelkedik a 16ºC fölé a helység hőmérséklete, addig előfordulhat, hogy nem működhet a hűtés.

• Alacsonyabb hőmérsékletre való beállítás.

• Üzemmód váltás miatt a kompresszor leállítása. Várjon körülbelül 4 percig, és 󰘰gyelje a kompresszor hangját az újraindításhoz, amikor a Hűtési üzemmód van beállítva. Hűt a hordozható légkondicionáló, de túl meleg van a helységben.

• Ha jég képződik a dísz előlap mögötti hűtőtekercsen, akkor valószínűleg 16ºC alatt van a külső hőmérséklet.

• Előfordulhat, hogy szennyezett a szűrő. Tisztítsa meg a szűrőt. Lásd a 8. „Ápolás és tisztítás” című rész.

• Ha jég képződik a dísz előlap mögötti hűtőtekercsen. Túl alacsony a hőmérséklet az éjszakai hűtéshez. A tekercsről való leolvasztáshoz kapcsolja Ventilátor üzemmódba. Majd magasabb hőmérsékletet állítson be.

• Nincs csatlakoztatva vagy eltömődött kifolyócső. Lásd az 5.1 Forró levegő kivezetése című rész. Hűt a hordozható légkondicionáló, de túl meleg van a helységben - jég képződik a dísz előlap mögötti hűtőtekercsen.

• Szennyezett a levegőszűrő - akadályozott a légáramlás. Tisztítsa meg a levegőszűrőt. Lásd a 8. „Ápolás és tisztítás” című rész.

• Túl magas a beállított hőmérséklet. Alacsonyabb hőmérsékletet állítson be.

• Helytelenül vannak beállítva a levegőterelő zsaluk. A jobb levegőelosztás érdekében módosítsa a zsaluk állását.

• Függönyok, bútorok stb. takarják el az egység elejét - akadályozzák a levegő elosztását. Szüntesse meg az egység elejének az eltakarását.

• Nyitva vannak ajtók, ablakok, szellőzőnyílás stb. - kiszökik a hideg levegő. Zárja be az ajtókat, ablakokat stb.133MAGYAR

Szelektív hulladékként helyezze el a következő szimbólummal jelzett anyagokat. Újrahasznosítás céljából tegye a csomagolást a megfelelő szelektív hulladékot gyűjtő konténerbe. Segítse a környezet és az emberi egészség védelmét, ezért szelektíven helyezze el az elektromos és elektronikus készülékek hulladékát. Ne dobja hulladékként a háztartási szemétbe a szimbólummal jelzett készülékeket. Jutassa vissza a helyi hulladékfeldolgozó létesítménybe vagy forduljon az önkormányzata illetékes irodájához. Az egységben használt szoftver részben ingyenes és nyílt forráskódú szoftveren alapul. A teljes szerzői jogra és a licencfeltételekre vonatkozó információkért kérjük, hogy keresse fel a következő című webhelyet: https://emtech.delta.electrolux.com/license További információkért keresse fel a következő című webhelyet: www.electrolux.com134 www.electrolux.com Soggetto a modi󰘰che senza preavviso.