T 81 L - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU T 81 L Kärcher

Nr. piesă Lungimea cablului CH 6.650-837.0 7,5 m 119RO– 1 Pred prvým použitím vášho za- riadenia si prečítajte tento pô- vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použi- tie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia. – Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítat' bez- pečnostné pokyny č. 5.956-249.0! – Nedodržiavanie pokynov návodu na ob- sluhu a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' škody na zariadení a nebez- pečenstvo pre obsluhu ako aj iné oso- by. – V prípade poškodenia pri preprave ih- neď o tom informujte predajcu. Pokyny k zloženiu (REACH) Aktuálne informácie o zložení nájdete na: www.kaercher.com/REACH NEBEZPEČENSTVO Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobiť váž- ne zranenia alebo smrť. 몇 VÝSTRAHA Upozornenie na možnú nebezpečnú situ- áciu, ktorá by mohla viesť k vážnemu zra- neniu alebo smrti. 몇 UPOZORNENIE Upozornenie na možnú nebezpečnú situ- áciu, ktorá by mohla viesť k ľahkým zrane- niam. POZOR Pozornenie na možnú nebezpečnú situ- áciu, ktorá by mohla viesť k vecným ško- dám. POZOR Toto zariadenie je určené len na používa- nie vo vnútorných priestoroch. – Tento vysávač na tvrdé povrchy je urče- ný na suché čistenie povrchov podláh a stien. – Zariadenie je vhodné na vysávanie su- chého, nehorľavého prachu škodlivého pre zdravie v strojoch a zariadeniach; trieda prachu L podľa EN 60 335–2–69. Obmedzenie: Vysávanie rakovinotvor- ných látok je zakázané. – Dodávaná podlahová hubica nie je ur- čená na používanie na kobercoch. – Tento spotrebič je vhodný pre profesi- onálne použitie, napr. na čistenie budov (kancelárie, hotely a pod.) pre remesel- níkov na stavbách, stolárov a na úpravu interiérov. Obsah Ochrana životného prostredia. SK 1 Stupne nebezpečenstva . . . . . SK 1 Používanie výrobku v súlade s jeho určením . . . . . . . . . . . . . . SK 1 Prvky prístroja. . . . . . . . . . . . . SK 2 Uvedenie do prevádzky . . . . . SK 2 Obsluha. . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 3 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SK 3 Uskladnenie . . . . . . . . . . . . . . SK 3 Starostlivosť a údržba . . . . . . . SK 3 Pomoc pri poruchách . . . . . . . SK 4 Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK 4 Príslušenstvo a náhradné diely SK 5 EÚ Vyhlásenie o zhode. . . . . . SK 5 Technické údaje . . . . . . . . . . . SK 6 Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklova- teľné. Obalové materiály láska- vo nevyhadzujte do komunálne- ho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín. Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Do životného prostredia sa ne- smú dostat' batérie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových su- rovín. Stupne nebezpečenstva Používanie výrobku v súlade s jeho určením 120 SK– 2 1 Tkaninová filtračná vložka 2Sacie hrdlo 3 Sacia hadica 4 Nosný popruh 5 Držiak hadice 6 Rukovät' na prenášanie 7 Upevňovacie oká pre nosný popruh 8 Siet'ový kábel 9 Vysávacia hlava 10 Uzáver vysávacej hlavy 11 Nádrž na nečistoty 12 Hlavný vypínač 13 Podlahová hubica 14 Vysávacia rúra 15 Držiak na nasávaciu rúrku 16 Držiak káblov 17 Výrobný štítok 18 Koleno 19 Hlavný filtračný kôš 20 Ochranný filter motora NEBEZPEČENSTVO – Ak sa vyfukovaný vzduch vedie späť do miestnosti, musí byť v miestnosti za- bezpečený dostatočný koeficient výme- ny vzduchu L. Aby mohli byť dodržané požadované medzné hodnoty, objemo- vý prietok spätne privádzaného vzdu- chu môže byť najviac 50 % objemové- ho prietoku čerstvého vzduchu (objem miestnosti V

x koeficient výmeny vzdu- chu L

). Ak nie sú zabezpečené vetra- cie opatrenia, platí: L

– Zariadenie a substancie, pre ktoré sa má používať, vrátane bezpečného spô- sobu odstránenia zachyteného mate- riálu je dovolené používať len vyškole- ným pracovníkom. – Toto zariadenie obsahuje prach škodlivý pre zdravie. Postupy pri vyprázdňovaní a údržbe, vrátane odstraňovania zbernej nádrže na prach môžu vykonávať iba odborne kvalifikovaní pracovníci použí- vajúci príslušné ochranné pomôcky. – Zariadenie sa nesmie uvádzať do pre- vádzky bez kompletného filtračného systému. – Nutné je dodržiavať platné bezpečnost- né predpisy, ktoré sa týkajú spracová- vaných materiálov. 몇 VÝSTRAHA Ohrozenie zdravia vplyvom zvýšených emisií jemného prachu! Zariadenie sa ne- smie prevádzkovať bez filtračného vrecka z netkanej textílie a hlavného filtračného ko- ša. Skontrolujte, či sa v zariadení nachá- dzajú filtračné vrecko z netkanej textílie a hlavný filtračný kôš. Zariadenie je vybavené filtračným vreckom z netkanej textílie, objednávacie číslo 6.904-084.0 (10 kusov). Informácia: Pomocou tohto zariadenia možno vysávať všetky druhy prachu až po triedu prachu L. Používanie zberného vrec- ka na prach je predpísané zákonom. Prvky prístroja Symboly na prístroji UPOZORNENIE: Tento prístroj obsahuje prach škodlivý pre zdravie. Vyprázdnenie a údržbu, vrátane odstránenia zásobníka na prach, môžu vykonávať iba kvalifikova- né osoby, ktoré nosia vhodnú osobnú ochrannú výbavu. Nezapínajte pred nain- štalovaním kompletného filtračného systé- mu. Tkaninová filtračná vložka Objednáva- cie číslo 6.904-084.0 Hlavný filtračný kôš Objednáva- cie číslo 2.889-099.0 Bezpečnostné pokyny Uvedenie do prevádzky 121SK– 3 Upozornenie: Prístroj sa môže používať ako priemyselný vysávač na vysávanie su- chého, nehorľavého prachu s hodnotami MAK väčšími alebo rovnými 1 mg/m

Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju. Odoberte hlavný filtračný kôš. Nasuňte vrecko s látkovým filtrom. Nasaďte hlavný filtračný koš. Nasaďte a zaistite saciu hlavicu. Zastrčte siet'ovú zástrčku. Zariadenie zapnite pomocou hlavného vypínača. Preveďte čistenie. Zariadenie vypnite pomocou hlavného vypínača. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Vyprázdnite nádrž. Prístroj vyčistite zvnútra aj zvonku od- sávaním a utrite ho pomocou vlhkej handričky. 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť. Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc. 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť. Toto zariadenie sa smie uschovávať len vo vnútri. NEBEZPEČENSTVO Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy- tiahnite sieťovú zástrčku. Stroje na odstraňovanie prachu patria me- dzi bezpečnostné zariadenia na prevenciu a odstraňovanie nebezpečenstiev v zmysle BGV A1. – Pri údržbe u používateľa musí byť za- riadenie rozobraté na jednotlivé dielce, vyčistené a musí sa vykonať jeho údrž- ba v takej miere, v akej to je možné, bez toho, aby vznikalo ohrozenie pracovní- kov údržby a iných osôb. Súčasťou vhodných preventívnych opatrení je aj dekontaminácia pri rozoberaní. Musí sa zabezpečiť miestna nútená odťahová ventilácia v mieste, kde sa zariadenie bude rozoberať, vyčistenie miesta údrž- by a primeraná ochrana personálu. – Pred vybratím z nebezpečného priesto- ru sa vonkajšok zariadenia musí odsá- vacím postupom dekontaminovať a utrieť dočista, alebo sa musí ošetriť tes- niacim prostriedkom. Všetky diely zaria- denia sa musia pri jeho vyberaní z ne- bezpečného priestoru považovať za kontaminované. Musíte podniknúť vhodné opatrenia, aby ste zabránili roz- deleniu prachu. – Pri uskutočňovaní údržby a opráv mu- sia byť vyhodené všetky kontaminova- né predmety, ktoré nie je možné uspo- kojivo vyčistiť. Takéto predmety sa mu- sia odovzdať na likvidáciu v neprieduš- ných vreckách v súlade s platnými predpismi na likvidáciu takéhoto odpa- du. 몇 VÝSTRAHA Pri bezpečnostných zariadeniach pre za- bránenie nebezpečenstiev je nutné pravi- delne vykonávať údržbu. To znamená, že minimálne raz ročne musí výrobca alebo ním vyškolená osoba skontrolovať bez- chybnú funkčnosť takýchto zariadení z bez- pečnostno-technického hľadiska (napr. kontrola tesnosti zariadenia, poškodenie fil- tra). Nasadenie vložky filtra Obsluha Zapnutie prístroja Režim prevádzky Čistenie Vypnutie prístroja Po každom použití Transport Uskladnenie Starostlivosť a údržba 122 SK– 4 POZOR Nebezpečenstvo poškodenia! Nepoužívaj- te na čistenie žiadne prostriedky s obsa- hom silikónu. – Jednoduchú údržbu a starostlivosť mô- žete vykonávať aj svojpomocne. – Povrch zariadenia a vnútorný povrch nádoby sa musia pravidelne čistiť vlh- kou handričkou. NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zdraviu škodlivého pra- chu. Pri údržbe (napr. výmene filtra) použí- vajte ochrannú dýchaciu masku triedy P2 alebo vyššej a odev na jednorazové použi- tie. Hlavný kôš filtra (umývateľný) v prípade potreby vyčistite pod tečúcou vodou. POZOR Nebezpečenstvo poškodenia! Hlavný fil- tračný kôš nenasadzujte vlhký. Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju. Vyberte ochranný filter motora. Vložte nový ochranný filter motora. Nasaďte a zaistite saciu hlavicu. NEBEZPEČENSTVO Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vy- tiahnite sieťovú zástrčku. Upozornenie: Pokial´sa vyskytne porucha (napr. trhlina na filtre), musí sa prístroj okamžite vypnúť. Porucha sa musí odstrá- niť skôr, než bude prístroj opät´uvedený do prevádzky. – Spustila sa tepelná ochrana motora. Výmena vrecka s látkovým filtrom Vymeňte ochranný filter motora. Skontrolujte všetky diely, či nie sú upchaté. Zariadenie zapnite znova asi 30-40 minút po vychladení turbíny motora. Skontrolujte zásuvku a poistku napája- nia elektrickým prúdom. Skontrolujte sieťovú šnúru a sieťovú zá- strčku prístroja. Zapnite spotrebič. Odstráňte veci, ktoré upchávajú vysá- vaciu trysku, vysávaciu rúru alebo vysá- vaciu hadicu. Výmena vrecka s látkovým filtrom Hlavný kôš vyčistite pod tečúcou vodou. Správne nasaďte a zaistite vysávaciu hlavu. Vymeňte chybnú vysávaciu hadicu. Vymeňte ochranný filter motora.

Vložte hlavný filtračný kôš, aby došlo k utesneniu medzi nádobou na nečistoty a nasávacou hlavou. Výmena vrecka s látkovým filtrom Skontrolujte upevnenie tkaninového fil- tračného vrecka. Správne nasaďte a zaistite vysávaciu hlavu. Nasaďte nepoškodený hlavný filtračný koš. Ochranný filter motora nasaďte správne. V prípade, že sa porucha nedá odstrá- niť, musí prístroj preskúšať pracovník zákazníckeho servisu. V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas zá- ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj- cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz- nícky servis. Čistenie hlavného filtračného koša Výmena ochranného filtra motora Pomoc pri poruchách Zariadenie sa počas prevádzky vypne Vysávacia turbína nebeží Sila vysávania klesá Pri vysávaní vychádza von prach Servisná služba Záruka 123SK– 5 Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prí- stroja. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájdete na stránke www.kaercher.com. Objednávacie číslo 2.889-126.0 Obrázok Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požia- davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'. 5.966-384 Podpísaný jednajú v poverení a s plnou mocou jednateľstva. Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2017/01/01 Príslušenstvo a náhradné diely Súprava otočných koliesok EÚ Vyhlásenie o zhode Výrobok: Suchý vysávač Typ: 1.527-xxx Príslušné Smernice EÚ: 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EÚ 2011/65/EÚ 2009/125/EÚ Uplatňované harmonizované normy: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 EN 60312: 2013 Uplatňované národné normy:

/h 110 Podtlak (max.) kPa (mbar) 22,0 (220) Krytie II Prípojka vysávacej hadice (C-DN/C-ID) mm 35 Dĺžka x Šírka x Výška mm 375 x 285 x 320 Typická prevádzková hmotnosť kg 3,5 Teplota okolia (max.) °C +40 Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69 Hlučnosť L

dB(A) 62 Nebezpečnosť K

< 2,5 Nebezpečnosť K m/s

0,2 Ekologický dizajn podľa 666/2013 Trieda energetickej efektivity -- A Indikatívna ročná spotreba energie kWh/a 27,0 Trieda čistenia tvrdých povrchov -- D Trieda prachových emisií -- D Hladina akustického hluku L

dB(A) 76 Menovitý príkon W 850 Sieťový ká- bel H05VV-F 2x1,0 mm