CV 382 Adv - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CV 382 Adv Kärcher

• H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 Număr piesă (EU/GB) 6.650-913.0 6.650-913.0 Lungime cablu m 0,1 0,1140 Slovenčina Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny ná- vod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny riaďte sa podľa nich. Oba doku- menty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obslu- hy a iných osôb. V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu. Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah bale- nia z hľadiska chýbajúceho príslušen- stva alebo poškodenia. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôso- bom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné mate- riály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpe- čenstvo pre ľudské zdravie a životné pros- tredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom ne- smú byť likvidované spolu s domovým od- padom. Informácie o obsiahnutých látkach (RE- ACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých lát- kach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fy- zickým poraneniam alebo k smrti. 몇 VÝSTRAHA Upozornenie na možnú nebezpečnú situá- ciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE Upozornenie na možnú nebezpečnú situá- ciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam. POZOR Upozornenie na možnú nebezpečnú situá- ciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Používanie v súlade s účelom 몇 VÝSTRAHA Ohrozenie zdravia Vdýchnutie zdraviu škodlivých prachov Prístroj nie je určený na odsávanie zdraviu škodlivých prachov. POZOR Poškodenie prístroja Skrat zapríčinený vysokou vlhkosťou vzdu- chu Prístroj používajte a skladujte len vo vnú- torných priestoroch. Tento vysávač na koberce je určený na suché čistenie podláh a stien. Prístroj nie je určený na používanie na tvrdých podlahách. Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, ne- mocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch. Všeobecné upozornenia p. 140
• Ochrana životného prostredia p. 140
• Stupne nebezpečenstva p. 140
• Používanie v súlade s účelom p. 140
• Symboly na prístroji p. 141
• Prvky prístroja p. 141
• Montáž p. 141
• Uvedenie do prevádzky p. 141
• Prevádzka p. 142
• Preprava p. 142
• Skladovanie p. 142
• Ošetrovanie a údržba p. 142
• Pomoc pri poruchách p. 144
• Záruka p. 144
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 144
• EÚ vyhlásenie o zhode p. 145
• Technické údaje Slovenčina 141 Symboly na prístroji Typový štítok Ďalšie dôležité údaje prístroja nájdete na typovom štítku. Typový štítok sa nachádza vzadu na kryte prístroja. Prvky prístroja 1 Sieťový kábel 2 Sieťový pripojovací kábel 3 Sacia trubica/nasávacia hadica 4 Odblokovanie kefovej hlavy 5 Kontrolka „Elektronická kontrola kefy“ 6 Nastavovacie tlačidlo výšky vlasu 7 Kryt filtra 8 Blokovanie krytu filtra 9 Hlavný vypínač 10 Rukoväť 11 Skrutkový uzáver krytu kefy 12 Bočný diel držiaka 13 Bočný diel 14 Blokovanie filtračného vrecka 15 Filtračné vrecko 16 Ochranný filter motora 17 Teleso filtra 18 Filter odpadového vzduchu 19 Nasávacia hadica na kefovej hlave 20 Prestavenie rukoväte 21 Hák na káble, otočný 22 Hubica na čalúnenie 23 Štrbinová hubica 24 Kontrolka „Filter“ 25 Indikačný prúžok 26 Valcová kefa Montáž Pred uvedením do prevádzky namontujte voľné diely rukoväte priložené k prístroju. Obrázky nájdete na strane 4 1 Rukoväť s pripojovacím káblom 2 Kovová rúra rukoväte 3 Sacia trubica a nasávacia hadica p. 146

1. Otvorte prestavenie rukoväte.

2. Kovovú rúru rukoväte zasuňte do dr-

žiaka až do dolnej aretačnej polohy (dvakrát počuteľne zapadne).

3. Rukoväť nastrčte na kovovú rúru a zaa-

retujte. Dbajte na to, aby nedošlo k za- seknutiu kábla prístroja alebo k jeho otočeniu.

prístroji Uvedenie do prevádzky Montáž filtračného vrecka

1. Odblokujte a odoberte kryt filtra.

2. Pre otvorenie blokovanie filtračného

vrecka otočte doprava.

3. Vložte filtračné vrecko a blokovanie fil-

tračného vrecka pre zatvorenie otočte doľava.

4. Vložte a zablokujte kryt filtra.

Pripojenie sieťového kábla k prístroju

1. Otvorte držiak kábla na rukoväti.

2. Priložený sieťový kábel zasuňte do prí-

zaistite proti neúmyselnému vytiahnutiu. Použite len dodaný sieťový kábel a v prípa- de poškodenia ho vymeňte výlučne za rov- nocenný (pozrite si „Technické údaje“). Nastavenie pre koberce s vyso- kým vlasom Nastavenie pre koberce s níz- kym vlasom Indikátor stavu filtra (pozrite si „Pomoc pri poruchách - Odstrá- nenie upchatia“) Označuje prístup k valcovej kefe v bočnom diele (pozrite si „Výmena valcovej kefy“)142 Slovenčina Prevádzka Nastavenie výšky rukoväte Výška rukoväte je nastaviteľná. Obrázky nájdete na strane 4

1. Otvorte prestavenie rukoväte.

2. Pre nastavenie požadovanej výšky ruko-

väť posuňte nahor alebo nadol.

1. Zasuňte sieťovú zástrčku.

2. Prístroj zapnite hlavným vypínačom.

Elektronická kontrola kefy Elektronická kontrola kefy stále monitoruje prácu valcovej kefy. Kontrolka zobrazuje príslušný prevádzkový stav: Vyp.: Valcová kefa pracuje správne. Svieti oranžová: Nesprávne nastavenie výšky vlasu - nastavovacie tlačidlo pre výšku vlasu nastavte na nižšiu výšku vlasu. Aj pri najnižšom stupni svieti na oranžo- vo: Vymeňte valcovú kefu. Upozornenie Optická kontrola kefy: Stupeň opotrebova- nia možno identifikovať porovnaním s indi- kačným prúžkom inej farby. Ak sú čierne štetiny v rovnakej výške ako červené, vy- meňte valcovú kefu. Prevádzka s valcovou kefou POZOR Nebezpečenstvo poškodenia podlaho- vej krytiny! Prístroj nepoužívajte na tomto mieste.

1. Výšku vlasu nastavte pomocou nastavo-

vacieho tlačidla kefovej hlavy.

2. Vykonajte čistenie.

Použitie príslušenstva Vysávanie so štrbinovou hubicou a hubicou na čalúnenie. Obrázky nájdete na strane 4

1. Saciu trubicu vytiahnite z držiaka.

2. Požadované príslušenstvo vyberte z

Prevádzka so sacou trubicou POZOR Nebezpečenstvo poškodenia! Pri vysávaní s nasávacou hadicou prístroj zaaretujte v kľudovom stave, aby sa motor kefy vypol a nepoškodil koberec. Vypnutie prístroja

1. Prístroj vypnite hlavným spínačom.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

Držiak kábla Sieťový kábel sa môže uchovávať v prístro- ji. Obrázky nájdete na strane 4

a kábel odoberte z rukoväte. Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

3. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite

proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístro- ja. Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútor- ných priestoroch. Ošetrovanie a údržba Intervaly údržby POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Pre zabránenie poškodeniu prístroja dodr- žiavajte intervaly údržby. Denne

fy. Upozornenie Stupeň opotrebovania možno identifikovať porovnaním s indikačným prúžkom inej far- by. Ak sú čierne štetiny v rovnakej výške ako červené štetiny, vymeňte valcovú kefu. Čistenie valcovej kefy

1. V prípade potreby odmontuje kryt kefy:

Skrutkové uzávery pomocou mince otočte o 90° a odstráňte kryt kefy.

2. Vlasy a vlákna, ktoré sa navinuli na val-

2. Pre otvorenie blokovanie filtračného

vrecka otočte doprava. Zatvorte, vyberte a zlikvidujte filtračné vrecko.

3. Vložte nové filtračné vrecko a blokova-

nie filtračného vrecka pre zatvorenie otočte doľava.

Výmena ochranného filtra motora

3. Vložte a zablokujte nový ochranný filter

Výmena valcovej kefy Dbajte na to, aby držiak počas montáže boli vždy celkom vyklopený.

1. Držiak na bočnom diele celkom vyklopte

a vyberte bočný diel.

3. Novú valcovú kefu vložte do bočného

5. Pre zablokovanie bočného dielu celkom

priklopte držiak.144 Slovenčina Pomoc pri poruchách Odstránenie upchatia Sacia trubica/nasávacia hadica Nasávacia hadica na kefovej hlave Valcová kefa/kefová hlava Upozornenie Prípadne pre ľahšiu manipuláciu odmontuj- te kryt kefy (pozrite si „Čistenie valcovej ke- fy“). Motor nebeží Žiadne elektrické napätie Skontrolujte zásuvku a poistku napája- nia prúdom. Skontrolujte sieťový kábel a sieťovú zá- strčku prístroja. Skontrolujte konektor sieťového kábla na rukoväti. Termospínač vypol motor z dôvodu prehria- tia Skontrolujte filter a nasávaciu hadicu. Vymeňte opotrebovaný filter alebo od- stráňte upchatie nasávacej hadice. Prístroj nechajte vychladnúť. Neuspokojivý nasávací výkon Valcovú kefu skontrolujte z hľadiska blo- kujúcich predmetov a v prípade potreby tieto predmety odstráňte. Odstráňte upchatie z kefovej hlavy, sa- cej trubice a nasávacej hadice. Vymeňte filtračné vrecko. Vymeňte filter odpadového vzduchu a ochranný filter motora. Nastavovacie tlačidlo výšky vlasu skon- trolujte z hľadiska správneho nastave- nia. Vymeňte valcovú kefu. Kontrolka filtra svieti oranžová Odstráňte upchatie z kefovej hlavy, sa- cej trubice a nasávacej hadice. Vymeňte filtračné vrecko. Kontrolka - Elektronická kontrola kefy svieti oranžová Nastavovacie tlačidlo pre výšku vlasu nastavte na nižšiu výšku vlasu. Kontrolka - Elektronická kontrola kefy svieti na oranžovo aj pri najnižšom stup-

Vymeňte valcovú kefu. Zákaznícky servis V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky ser- vis. Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spo- ločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zaria- denia odstránime v rámci záručnej doby za- darmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní zá- ruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autori- zované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporu- chovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.Slovenčina 145 EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncep- cie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádz- ky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Suchý vysávač Typ: 1.033-xxx Typ: 1.057-xxx Príslušné smernice EÚ 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2009/125/ES 2011/65/EÚ 2014/30/EÚ Aplikované harmonizované normy EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335–1 EN 60335-2-69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3-3: 2013 EN 62233: 2008 Aplikované vnútroštátne normy

• Indikatívna ročná spotreba energie (kWh za rok), založená na 50 procesoch čistenia. Skutočná ročná spotreba energie závisí od toho, ako často sa prístroj používa. ** Prístroj nie je určený na používanie na tvrdých podlahách. Kärcher CV 38/ 2, CV 38/2 Adv Kärcher CV 48/ 2, CV 48/2 Adv Elektrická prípojka Sieťové napätie V 220-240 220-240 Fáza ~ 1 1 Sieťová frekvencia Hz 50-60 50-60 Trieda ochrany II II Výkonové údaje prístroja Množstvo vzduchu (max.) l/s 40 40 Podtlak (max.) kPa (mbar) 20,0 (200) 20,0 (200) Rozmery a hmotnosti Dĺžka x šírka x výška mm 370 x 390 x 1215 370 x 485 x 1215 Šírka valcovej kefy mm 335 430 Typická prevádzková hmotnosť kg 8,8 9,1 Podmienky prostredia Teplota okolia (max.) °C +40 +40 Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69 Hladina akustického tlaku L

0,2 0,2 Podľa nariadenia (EÚ) č. 665/2013 Trieda energetickej účinnosti A A Ročná spotreba energie* kWh/rok 25,8 21,8 Trieda čistenia kobercov C D Trieda čistenia tvrdých podláh -- ** -- ** Trieda emisií prachu F F Hladina akustického výkonu L

dB(A) 79 80 Menovitý príkon W 850 850 Sieťový kábel Typ sieťového kábla mm