CV 382 Adv - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CV 382 Adv Kärcher

• H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 2x1,0 Номер детали (ЕU/GB) 6.650-913.0 6.650-913.0 Длина шнура m 0,1 0,1Magyar 105 Tartalom Általános utasítások Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági utasításokat, és ezeknek megfelelően jár- jon el. Őrizze meg mindkét dokumentumot későbbi használatra vagy a következő tu- lajdonos számára. A használati utasítás és a biztonsági ta- nácsok be nem tartása a készülék káro- sodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezet- het. A szállítás során keletkezett károk ese- tén azonnal értesítse a kereskedőt. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valami- lyen tartozék, illetve a csomagolás tar- talma nem károsodott-e. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítha- tó. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készü- lékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóe- lemeket, például elemeket, akkumulátoro- kat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen meg- semmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készü- lékeket nem szabad a háztartási hulladék- kal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális infor- mációkat itt találja: www.kaercher.com/ REACH Veszélyfokozat VESZÉLY Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzé- se, amely súlyos sérülésekhez vagy halál- hoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely súlyos sérülésekhez vagy ha- lálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely könnyebb sérülésekhez vezet- het. FIGYELEM Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel- zése, amely anyagi károkhoz vezethet. Rendeltetésszerű alkalmazás 몇 FIGYELMEZTETÉS Egészségkárosodás veszélye Egészségre ártalmas por belélegzése Ne használja a készüléket az egészségre ártalmas por felszívására. FIGYELEM A készülék károsodása Rövidzárlat a túl magas nedvességtartalmú levegő miatt A készüléket csak belső helyiségben hasz- nálja és tárolja. Ez a szőnyegtisztító porszívó padló- és falfelületek száraztisztítására alkalmas. A készülék nem alkalmas kemény pad- lón történő használatra. A készülék ipari használatra, pl. szállo- dákban, iskolákban, kórházakban, gyá- rakban, üzletekben, irodákban és bérle- ményekben történő használatra készült. Általános utasítások p. 105
• Környezetvédelem p. 105
• Veszélyfokozat p. 105
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 105
• Szimbólumok a készüléken p. 106
• Készülék elemei p. 106
• Szerelés p. 106
• Üzembe helyezés p. 106
• Üzemeltetés p. 107
• Szállítás p. 107
• Tárolás p. 107
• Ápolás és karbantartás p. 108
• Segítség üzemzavarok esetén p. 109
• Garancia p. 109
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 110
• EU-megfelelőségi nyilatkozat p. 110
• Műszaki adatok 06 Magyar Szimbólumok a készüléken Típustábla A készülék további fontos adatait lásd a tí- pustáblán. A típustábla a készülékházon található. Készülék elemei 1 Hálózati kábel 2 Hálózati csatlakozó 3 Szívócső / szívótömlő 4 Kefefej-kireteszelő gomb 5 „Elektromos kefeellenőrzés” ellenőrző- lámpa 6 Szálhosszúság-állítógomb 7 Szűrőfedél 8 Szűrőfedélretesz 9 Főkapcsoló 10 Kézi fogantyú 11 Kefeborítás-bajonettzár 12 Oldalrész-kengyel 13 Oldalrész 14 Szűrőfedélretesz 15 Porzsák 16 Motorvédő szűrő 17 Szűrőház 18 Távozólevegő-szűrő 19 Szívótömlő a kefefejnél 20 Kézifogantyú-állító 21 Kábeltartó, forgatható 22 Kárpittisztító fej 23 Réstisztító fej 24 „Szűrő” ellenőrzőlámpa 25 Jelzőcsík 26 Kefehenger Szerelés Üzembe helyezés előtt szerelje fel a készü- lékre a kézi fogantyú leszállított, nem rögzí- tett elemeit. Lásd az ábrákat a 4. oldalon 1 Kézi fogantyú és csatlakozókábel 2 Kézi fogantyú, fémcső 3 Szívócső és szívótömlő p. 1111

1. Reteszelje ki a kézi fogantyú állítóját.

2. Tolja a kézi fogantyú fém csövét a fogla-

latba az alsó reteszelési pozícióig (két kattanással reteszelődik).

3. Helyezze a kézi fogantyút a fémcsőre és

reteszelje. Ügyeljen arra, hogy a készü- lékkábel ne csípődjön be, illetve ne dör- zsölődjön éles szélekhez.

4. Húzza a kézi fogantyút az első (felső) re-

teszelési pozícióba.

5. Reteszelje a kézi fogantyú állítóját.

6. Helyezze a szívótömlőt a csatlakozó-

7. Szívócső behelyezése a készülék fogla-

latába Üzembe helyezés Porzsák behelyezése

1. Reteszelje ki és vegye le a szűrőfedelet.

2. A kireteszeléshez fordítsa a porzsák re-

3. Helyezze be a porzsákot és a lezárás-

hoz fordítsa el balra a porzsák reteszét.

4. Helyezze vissza és reteszelje újra a por-

zsákot. Hálózati kábel csatlakoztatása a készülékre

1. Nyissa ki a kézi fogantyú kábeltartóját.

2. Dugja be a mellékelt hálózati kábelt a

készülék csatlakozásába.

3. Biztosítsa a dugaszos csatlakozót és a

kábeltartót a kézi fogantyúnál véletlen kihúzás ellen. Csak a mellékelt hálózati kábelt használja és a kábel károsodása esetén csak ugyan- olyan kábelre cserélje ki azt (lásd „műszaki adatok”). Beállítás hosszúszőrű szőnye- gekhez Beállítás rövidszőrű szőnye- gekhez Szűrőállapot-kijelző (lásd „Üzemzavar-elhárítás - szen- nyeződések eltávolítása”) Az oldalrészben lévő kefehen- gerhez való hozzáférés jelölése (lásd „Kefehengerek cseréje”)Magyar 107 Üzemeltetés Kézi fogantyú magasságának beállítása A kézi fogantyú magassága állítható. Lásd az ábrákat a 4. oldalon

1. Reteszelje ki a kézi fogantyú állítóját.

2. A kívánt magasság beállításához moz-

gassa a kézi fogantyút fel-le.

3. Reteszelje a kézi fogantyú állítóját.

Készülék bekapcsolása

1. Dugja be a hálózati csatlakozót.

2. Kapcsolja be a készüléket a főkapcsoló-

val. Elektromos kefeellenőrzés Az elektromos kefeellenőrzés folyamato- san figyeli a kefehenger munkáját. Az ellenőrzőlámpa az adott üzemállapotot jelzi: KI: A kefehenger rendeltetésszerűen működik. Narancssárgán világít: A szálhosszúság rosszul van beállítva – állítsa a szálhos- szúság álltógombját alacsony szálhos- szúságra. Alacsony szintre állított szálhosszúság- nál is narancssárgán világít: Cserélje ki a kefehengert. Megjegyzés Optikai kefeellenőrzés: A kopás mértékét más színű jelzőcsíkkal való összevetéssel lehet megállapítani. Ha a fekete sörték egy magasságban vannak a pirosakkal, cserél- je ki a kefehengert. Kefehengeres üzem FIGYELEM Padlóburkolat károsodásának veszélye! Ne üzemeltesse a készüléket egy helyben.

1. Állítsa be a szálhosszúságot a kefefej ál-

2. Végezze el a tisztítást.

Tartozék használata Porszívózzon réstisztító és kárpittisztító fej- jel. Lásd az ábrákat a 4. oldalon

1. Vegye ki a szívócsövet a foglalatból.

2. Vegye ki a kívánt tartozékot a tárolóból

és helyezze a szívócsőre.

3. Végezze el a tisztítást.

Szívócsöves üzem FIGYELEM Károsodás veszélye! Szívótömlővel történő porszívózás esetén rögzítse a készüléket kikapcsolt állapot- ban, hogy a kefe motorja kikapcsoljon és a szőnyeg ne sérüljön. A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsoló-

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Kábeltartó A hálózati kábelt lehet a készüléken tartani. Lásd az ábrákat a 4. oldalon

1. Vezesse át a hálózati kábelt a kábelve-

2. Csavarja fel a hálózati kábelt a kábeltar-

tóra és a kézi fogantyúra.

3. A kábel levételéhez nyissa ki a kábeltar-

tót és vegye le a kábelt a kézi fogantyú- ról. Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyá- ra.

1. A hálózati kábelt tekercselje a kábeltartó

2. A készüléket a fogójánál fogva szállítsa.

3. Járműben történő szállítás esetén a ké-

szüléket a mindenkori érvényes irányel- vek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen. Tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék sú- lyára. A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.108 Magyar Ápolás és karbantartás Karbantartási időközök FIGYELEM Károsodás veszélye! Kérjük, a készülék károsodásának elkerü- lése érdekében vegye figyelembe a kar- bantartási intervallumokat. Naponta

1. Tisztítsa meg a kefehengert.

1. Ellenőrizze a kefehenger kopását.

Megjegyzés A kopás mértékét más színű jelzőcsíkkal való összevetéssel lehet megállapítani. Ha a fekete sörték egy magasságban vannak a pirosakkal, cserélje ki a kefehengert. A kefehenger tisztítása

1. Szerelje le a kefeburkolatot, ha van: For-

dítsa el a bajonettzárat egy érme segít- ségével 90°-kal és vegye le a kefeburkolatot.

2. Vágja át egy ollóval a kefehengerre ráte-

keredett hajat és cérnát, majd távolítsa el róla. Porzsák cseréje

1. Reteszelje ki és vegye le a szűrőfedelet.

2. A kireteszeléshez fordítsa a porzsák re-

teszét jobbra. Zárja le, vegye ki és ártal- matlanítsa a porzsákot.

3. Helyezze be az új porzsákot, és a lezá-

ráshoz fordítsa balra a porzsák reteszét.

4. Helyezze be és reteszelje a porzsákot.

Távozólevegő-szűrő cseréje

1. Reteszelje ki és vegye le a szűrőfedelet.

2. Nyomja felfelé a szűrőház reteszét és

vegye ki a szűrőházat.

3. Vegye ki a távozólevegő-szűrőt a szűrő-

4. Helyezzen be új távozólevegő-szűrőt a

5. Helyezze be és pattintsa be a szűrőházat.

6. Helyezze be és reteszelje a szűrőfedelet.

Motorvédő szűrő cseréje

1. Reteszelje ki és vegye le a szűrőfedelet.

2. Nyomja a motorvédő szűrő reteszét fel-

felé. Vegye ki az elhasznált motorvédő szűrőt és ártalmatlanítsa.

3. Helyezze be és reteszelje az új motorvé-

4. Helyezze be és reteszelje a szűrőfedelet.

Kefehenger cseréje Ügyeljen arra, hogy a kengyel a szerelés során teljesen fel legyen hajtva.

1. Hajtsa fel a kengyelt teljesen az oldal-

résznél és vegye le az oldalrészt.

2. Vegye ki az elhasznált kefehengert és

ártalmatlanítsa.Magyar 109

3. Helyezzen be új kefehengert az oldal-

4. Tolja az oldalrészt a kefehengerrel

együtt a készülékbe.

5. Az oldalrész reteszeléséhez hajtsa be a

kengyelt teljesen. Segítség üzemzavarok esetén Szennyeződések eltávolítása Szívócső / szívótömlő Szívótömlő a kefefejnél Kefehenger / kefefej Megjegyzés A könnyebb kezelés érdekében vegye le a kefeburkolatot, ha van (lásd „Kefehenger tisztítása”). Nem jár a motor Nincs elektromos feszültség Ellenőrizze a csatlakozóaljzatot és az áramellátás biztosítékát. Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készü- lék hálózati csatlakozóját. Ellenőrizze a kézi fogantyúnál a hálózati kábel dugaszos csatlakozóját. A hővédő kapcsoló túlmelegedés miatt le- kapcsolta a motort Ellenőrizze a szűrőt és a szívótömlőt. Cserélje ki az elhasznált szűrőt vagy szüntesse meg a szívótömlőnél az eltö- mődést. Hagyja lehűlni a készüléket. A szívóhatás nem elegendő Ellenőrizze, hogy nincsenek-e blokko- lást okozó tárgyak a kefehengernél és adott esetben távolítsa el ezeket. Távolítsa el a szennyeződést a kefefej- ről, a szívócsőből vagy a szívótömlőből. Cserélje ki a szűrőt. Cserélje ki a távozólevegő-szűrőt vagy a motorvédő szűrőt. Ellenőrizze, hogy a szálhosszúság állí- tógombja a megfelelő állásban van-e. Cserélje ki a kefehengert. A szűrő ellenőrzőlámpája narancssár- gán világít Távolítsa el a szennyeződést a kefefej- ről, a szívócsőből vagy a szívótömlőből. Cserélje ki a szűrőt. Ellenőrzőlámpa – Az elektromos kefeel- lenőrzés narancssárgán világít Állítsa a szálhosszúság állítógombját alacsony szálhosszúságra. Ellenőrzőlámpa – Az elektromos kefeel- lenőrzés lámpája alacsony szint esetén is narancssárgán világít Cserélje ki a kefehengert. Ügyfélszolgálat Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell meg- vizsgáltatni. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális fel- tételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garancia- időn belül díjmentesen orvosoljuk, amen- nyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlá- val együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A címet lásd a hátoldalon)110 Magyar Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkat- részt alkalmazzon; ezek garantálják a ké- szülék biztonságos és zavarmentes üze- melését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonat- kozóan információkat itt talál: www.kaercher.com. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, vala- mint az általunk forgalomba hozott kivitel- ben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Száraz porszívó Típus: 1.033-xxx Típus: 1.057-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2009/125/EK 2011/65/EU irányelv 2014/30/EU irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok EN 50581 EN 55014–1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335–1 EN 60335-2-69 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Alkalmazott nemzeti szabványok

Alkalmazott rendelet(ek) 666/2013 Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Dokumentációs ügyekben meghatalma- zott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/10/01 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserMagyar 111 Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

• Indikatív éves energiafogyasztás (kWh/ év), 50 tisztítás alapján. A tényleges évi energiafogyasztás attól függ, hogyan hasz- nálja a készüléket. ** A készülék nem alkalmas kemény pad- lón történő használatra. Kärcher CV 38/ 2, CV 38/2 Adv Kärcher CV 48/ 2, CV 48/2 Adv Elektromos csatlakozás Hálózati feszültség V 220-240 220-240 Fázis ~ 1 1 Hálózati frekvencia Hz 50-60 50-60 Érintésvédelmi osztály II II A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Levegőmennyiség (max.) l/s 40 40 Vákuum (max.) kPa (mbar) 20,0 (200) 20,0 (200) Méretek és súlyok Hosszúság x szélesség x magasság mm 370 x 390 x 1215 370 x 485 x 1215 Kefehenger szélessége mm 335 430 Jellemző üzemi súly kg 8,8 9,1 Környezeti feltételek Környezeti hőmérséklet (max.) °C +40 +40 Az EN 60335-2-69 szerint meghatározott értékek L zajszint

dB(A) 65 65 K bizonytalansági paraméter

dB(A) 1 1 Kéz-kar-vibrációs érték m/s

<2,5 <2,5 K bizonytalansági paraméter m/s

0,2 0,2 A 665/2013/EU rendelet szerint Energiahatékonysági osztály A A Éves energiafogyasztás* kWh/év 25,8 21,8 Szőnyegtisztítási osztály C D Keménypadló-tisztítási osztály -- ** -- ** Porkibocsátási osztály F F L zajteljesítményszint

dB(A) 79 80 Névleges teljesítményfelvétel W 850 850 Hálózati kábel Hálózati kábel típusa mm

3. Pre odobratie kábla otvorte hák na káble