IAN 380768 - Nabíjačka batérií PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchla nabíjačka batérií
Značka	Parkside
Model	IAN 380768 (PLG 20 C3)
Vstupné napätie	230-240 V~
Vstupná frekvencia	50 Hz
Príkon	120 W
Výstupné napätie	21,5 V DC
Výstupný prúd	4,5 A
Čas nabíjania (2 Ah)	Približne 30 min
Čas nabíjania (3 Ah)	Približne 45 min
Čas nabíjania (4 Ah)	Približne 60 min
Čas nabíjania (8 Ah)	Približne 120 min
Typy kompatibilných batérií	Parkside PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
LED indikátory	Červená LED (nabíjanie prebieha), zelená LED (nabíjanie dokončené)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Rozsah teploty nabíjania	10 °C až 40 °C
Rozsah teploty skladovania	0 °C až 50 °C
Obsah balenia	1 nabíjačka, 1 návod na použitie
Čistenie	Pred čistením odpojte, použite suchú handričku
Záruka	3 roky
Určené použitie	Nabíjanie batérií Parkside série PAP 20, domáce použitie

Často kladené otázky - IAN 380768 PARKSIDE

Aké batérie sú kompatibilné s nabíjačkou Parkside IAN 380768 ?

Táto nabíjačka je kompatibilná s batériami Parkside sérií PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 a PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Aktualizovaný zoznam nájdete na www.lidl.de/akku.

Ako zistím, že je batéria úplne nabitá ?

Po dokončení nabíjania sa rozsvieti zelená LED (č. 4). Počas nabíjania svieti červená LED (č. 3).

Čo robiť, ak červená LED bliká ?

Blikanie červenej LED znamená, že batéria je prehriata a nedá sa nabíjať. Nechajte ju vychladnúť a skúste to znova.

Môžem pomocou tejto nabíjačky nabíjať batérie iných značiek ?

Nie, táto nabíjačka je určená výhradne pre batérie Parkside série PAP 20. Použitie iných batérií môže spôsobiť požiar alebo poškodenie.

Aký je čas nabíjania batérie s kapacitou 4 Ah ?

Čas nabíjania batérie s kapacitou 4 Ah je približne 60 minút pri prúde 4,5 A.

Ako čistiť nabíjačku ?

Pred čistením vždy odpojte nabíjačku. Použite suchú handričku alebo kefu. Nikdy nepoužívajte vodu ani kovové predmety.

Kde nájdem popredajný servis pre túto nabíjačku ?

Pre Francúzsko kontaktujte 0800 919270 alebo e-mailom na [e-mail]. Uschovajte pokladničný blok a referenčné číslo IAN 380768.

Je nabíjačka chránená proti skratu ?

Áno, nabíjačka je vybavená ochranou proti skratu a preťaženiu. V prípade poruchy blikajú červená a zelená LED súčasne.

Môžem nechať batériu na nabíjačke aj po nabití ?

Áno, batériu môžete nechať na nabíjačke, ale odporúča sa nabíjačku odpojiť, ak ju dlhšie nepoužívate.

Aká je záruka na nabíjačku Parkside IAN 380768 ?

Nabíjačka má 3-ročnú záruku odo dňa nákupu, pri dodržaní správneho používania a predložení pokladničného bloku.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 380768 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DK

OPLADER 20 V 4,5 A

Používanie v súlade s určením 92

Vybavenie 93

Rozsah dodávky 93

Technické údaje 93

Rozšírené bezpečnostné pokyny ..... 9 5

Pred uvedením do prevádzky .....97

Nabitie boxu s akumulátorom (pozri obr. A) .....97

Kontrola stavu nabitia akumulátora 98

Čistenie 98

Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode ..... 104

Úvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podl’a opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady.

Používanie v súlade s určením

Táto nabíjačka je určená výlučne na nabíjanie akumulátora PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Tento prístroj je vhodný pre:

PARKSIDE X20V TEAM

Prístroj nie je určený na komerčné použitie. Akékol'vek iné používanie alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a súvisia s nimi značné nebezpečenstvá úrazu. Za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť.

Vybavenie

1 Box s akumulátorom (nie je súčasťou dodávky)
2 Rýchlonabíjačka
3 Červená LED kontrolka nabíjania
4 Zelená LED kontrolka nabíjania
5 Tlačidlo stavu nabitia akumulátora (nie je súčasťou dodávky)
6 LED displej akumulátora (nie je súčasťou dodávky)

Rozsah dodávky

1 nabíjačka 20 V 4,5 A

1 návod na obsluhu

Technické údaje

Nabíjačka 20 V 4,5 A PLG 20 C3

VSTUP/Input

Dimenzačné napätie 230–240 V \~ (striedavý prúd), 50 Hz

Dimenzačný príkon 120 W

Poistka (vnútorná) 3,15 A

VÝSTUP/Output

Dimenzačné napätie 21,5 V (jednosmerný prúd)

Dimenzačný prúd 4,5 A

Doba nabijania cca ca. 30 min (2 Ah - 100%)

ca. 45 min (3 Ah)

ca. 60 min (4 Ah)

ca. 120 min (8 Ah)

Trieda ochrany II /

(dvojitá izolácia)

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a ťažké poranenia. Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

a) Akumulátory nabíjajte len pomocou nabíjačiek, ktoré odporúča výrobca. Pri nabíjačkách, ktoré sú určené pre určitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak sa použijú s inými akumulátormi.
b) Pri elektrických náradiach používajte len akumulátory, ktoré sú určené na tento účel. Používanie iných akumulátorov môže viest' k úrazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nepoužívaný akumulátor uchovávajte v bezpečnej vzdiale- nosti od kancelárskych sponiek, mincí, kl'účov, klincov, skrutiek a iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
d) Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora vytekať kvapalina. Predchádzajte kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, vyhl’adajte dodatočne lekársku pomoc. Unika-júca kvapalina akumulátora môže spôsobit’ podráždenie pokožky alebo popáleniny.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! Nikdy nenabíjajte akumulátory, ktoré nie sú nabíjatel'né.

teplom, napr. aj pred dlhšie trvajúcim slnečným žiarením, ohňom, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Rozšírené bezpečnostné pokyny

Nepoužívajte poškodený alebo upravený akumulátor.

Poškodené alebo upravené akumulátory sa môžu správať ne-predvídatel’ne a spôsobit’ požiar, výbuch alebo nebezpečenstvo zranenia.

■ Akumulátor nevystavujte ohňu alebo príliš vysokým teplotám.

Oheň alebo teploty vyššie ako 130 °C (265 °F) môžu spôsobit' výbuch.

Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo akumulátorové náradie nenabíjajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu.

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného rozsahu teplôt môže akumulátor zničit' a zvýšit' nebezpečenstvo požiaru.

■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrat’ s prístrojom. Deti nesmú vykonávať čistenie ani používatel’skú údržbu bez dohl’adu.

■ Ak sa prípojný sietový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechat' vymenit' výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

▶ Táto nabíjačka môže nabíjať iba nasledovné batérie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Aktuálny zoznam kompatibility akumulátorov nájdete na stránke www.lidl.de/akku.

VÝSTRAHA!

Ak sa prípojný sietový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechat' vymenit' výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Pred uvedením do prevádzky

Nabitie boxu s akumulátorom (pozri obr. A)

OPATRNE!

Nikdy nenabíjajte box s akumulátorom pri teplote okolia nižšej ako 10 °C alebo vyššej ako 40 °C. Pri dlhšom skladovaní lítium-iónového akumulátora musíte zaistit' pravidelné kontroly jeho stavu nabitia. Optimálny stav nabitia je v rozsahu 50 % až 80 %. Klíma skladovania má byť chladná a suchá s okolitou teplotou medzi 0 °C a 50 °C.

♦ Zastrčte box s akumulátoron.1 do rýchlonabíjačky 2 pozri obr. A).

♦ Ak by mala červená LED kontrolka 3 blikat', potom je box s akumulátorom 1 rehriaty a nemôže sa nabíjať.

♦ Ak blikajú červená a zelená LED kontrolka 3 účasne, potom je box s akumulátorom 1hybný.

♦ Zasuňte box s akumulátoron 1 do prístroja.

Medzi nabíjaniami, nasledujúcimi po sebe, vypnite nabíjačku minimálne na 15 minút. Pritom vytiahnite sieťovú zástrčku.

Kontrola stavu nabitia akumulátora

◆ Na kontrolu stavu nabitia akumulátora stlačte tlačidlo stavu nabitia akumulátora 5 pozri tiež hlavný obrázok).

Stav nabitia, resp. zvyšný výkon signalizuje LED displej akumulátora 6 asledovne:

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENÁ = maximálne nabitie ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = stredné nabitie

ČERVENÁ = slabé nabitie - nabit' akumulátor

Čistenie

POZOR!

■ Prístroj čistite suchou handrou alebo štetcom. Nepoužívajte vodu ani kovové predmety.

Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte z neho akumulátory a uskladnite ho na čistom, suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípa- de nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Na box s akumulátorom série X 12 V a X 20 V Team máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Záručná doba neplatí pri

■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora

■ komerčnom používaní výrobku

■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom

■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy

■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 380768_2110 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

PDF ONLINE www.tdi-service.com

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Opravy vašich prístrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrikárovi a pri opravách použite iba originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.

Výmenu zástrčky alebo sieťového kábla nechajte vykonať len výrobcom prístroja alebo jeho zákazníckym servisom. Tým sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380768_2110

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu!

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č.

2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Li-ion

Akumulátory neodhadzujte do komunálneho odpadu!

Chybné alebo použité batérie sa musia recyklovať podľa smernice č. 2006/66/EC. S batériami/akumulátormi sa musí zaobchádzať ako so špeciálnym odpadom, a preto sa musia ekologicky zlikvidovať na zodpovedajúcich miestach (predajca, špecializovaný predajca, verejné miesta na zber odpadu, komerčné podniky zaoberajúce sa likvidáciou odpadu). Batérie/akumulátory môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy.

Balenie sa skladá výlučne z materiálov, ktoré neškodia životnému prostrediu. Môžete ho vyhodit’ do nádob určených na zber a recykláciu odpadov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 –7: plasty,

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode

Tento prístroj vzhľadom na zhodu zodpovedá základným požiadavkám a iným relevantným predpisom európskej smernice č. 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite, ako aj smernice o nízkom napätí 2014/35/EU.

Originál kompletného vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu.

CE

Smernica RoHS

(2011/65/EU)*

* Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Índice

Introducción 106

Uso previsto 106

Equipamiento 107