IAN 380768 - Nabíječka baterií PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rychlá nabíječka akumulátorů
Značka	Parkside
Model	IAN 380768 (PLG 20 C3)
Vstupní napětí	230-240 V~
Vstupní frekvence	50 Hz
Příkon	120 W
Výstupní napětí	21,5 V DC
Výstupní proud	4,5 A
Doba nabíjení (2 Ah)	Přibližně 30 minut
Doba nabíjení (3 Ah)	Přibližně 45 minut
Doba nabíjení (4 Ah)	Přibližně 60 minut
Doba nabíjení (8 Ah)	Přibližně 120 minut
Kompatibilní typy akumulátorů	Parkside PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
LED indikátory	Červená LED (nabíjení probíhá), zelená LED (nabíjení dokončeno)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Rozsah teplot nabíjení	10 °C až 40 °C
Rozsah teplot skladování	0 °C až 50 °C
Dodávané příslušenství	1 nabíječka, 1 návod k použití
Čištění	Před čištěním odpojte, používejte suchý hadřík
Záruka	3 roky
Určené použití	Nabíjení akumulátorů Parkside řady PAP 20, domácí použití

Často kladené otázky - IAN 380768 PARKSIDE

Jaké akumulátory jsou kompatibilní s nabíječkou Parkside IAN 380768?

Tato nabíječka je kompatibilní s akumulátory Parkside řad PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 a PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Aktualizovaný seznam naleznete na www.lidl.de/akku.

Jak poznám, že je akumulátor plně nabitý?

Zelená LED (č. 4) se rozsvítí, když je nabíjení dokončeno. Červená LED (č. 3) svítí během nabíjení.

Co dělat, když červená LED bliká?

Blikání červené LED znamená, že je akumulátor přehřátý a nelze jej nabíjet. Nechte jej vychladnout a poté to zkuste znovu.

Mohu tímto nabíječem nabíjet akumulátory jiných značek?

Ne, tato nabíječka je určena výhradně pro akumulátory Parkside řady PAP 20. Použití jiných akumulátorů může způsobit požár nebo poškození.

Jaká je doba nabíjení akumulátoru 4 Ah?

Doba nabíjení akumulátoru 4 Ah je přibližně 60 minut při proudu 4,5 A.

Jak čistit nabíječku?

Před čištěním nabíječku vždy odpojte. Používejte suchý hadřík nebo štětec. Nikdy nepoužívejte vodu nebo kovové předměty.

Kde najdu poprodejní servis pro tuto nabíječku?

Pro Francii kontaktujte 0800 919270 nebo e-mailem na [e-mail]. Uschovejte účtenku a referenční číslo IAN 380768.

Je nabíječka chráněna proti zkratu?

Ano, nabíječka má ochranu proti zkratu a přetížení. V případě poruchy bliká červená a zelená LED společně.

Mohu nechat akumulátor v nabíječce po nabití?

Ano, můžete nechat akumulátor v nabíječce, ale doporučuje se nabíječku odpojit, pokud ji delší dobu nepoužíváte.

Jaká je záruka na nabíječku Parkside IAN 380768?

Nabíječka má záruku 3 roky od data nákupu, za předpokladu řádného použití a předložení účtenky.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 380768 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

SK

NABÍJAČKA 20 V 4,5 A

Použití v souladu s určením 64

Vybavení 65

Rozsah dodávky 65

Technické údaje 65

Všeobecné bezpečnostní pokyny ..... 6 6

Rozšířené bezpečnostní pokyny 67

Bezpečnostní pokyny pro nabíječky ..... 6 8

Před uvedením do provozu .....6 9

Nabíjení akumulátoru (viz obr. A) 69

Kontrola stavu akumulátoru 70

Čištění 70

Údržba a skladování....70

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH .. .71

Servis....74

Dovozce....74

Likvidace 74

Upozornění k prohlášení o shodě ES .....7 6

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tato nabíječka je určena výhradně k nabíjení akumulátorů série PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Tento přístroj je vhodný pro:

PARKSIDE X20VTEAM

Přístroj není určen pro podnikatelské účely. Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují značné riziko úrazu. Za škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nepřebírá výrobce odpovědnost.

Vybavení

1 akumulátor (není součástí dodávky)
② rychlonabíječka
3 červená LED kontrolka nabíjení
4 zelená LED kontrolka nabíjení
5 tlačítko stavu akumulátoru (není součástí dodávky)
6 LED displej akumulátoru (není součástí dodávky)

Rozsah dodávky

1 nabíječka 20 V 4,5 A

1 návod k obsluze

Technické údaje

Nabiječka 20 V 4,5 A PLG 20 C3

VSTUP/Input

Domezovací napětí 230–240 V \~ (střídavý proud), 50 Hz

Jmenovitý příkon 120 W

Pojistka (vnitřní) 3,15 A

VÝSTUP/Output

Domezovací napětí 21,5 V (steinosměrný proud)

Jmenovitý proud 4,5 A

Doba nabíjení caa 30 min (2 Ah - 100%)

caa 45 min (3 Ah)

caa 60 min (4 Ah)

caa 120 min (8 Ah)

Třída ochrany II /

回 (dvojitá izolace)

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedbalost při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo těžkým zraněním. Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

a) Akumulátory nabíjejte jen v nabíječkách doporučených výrobcem. U nabíječky, která je určena pro určitý typ akumulátorů, hrozí nebezpečí vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
b) V elektrickém nářadí používejte jen akumulátory pro ně určené. Používání jiných akumulátorů může způsobit zranění a požár.
c) Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a jiných drobných kovových předmětů, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu s kapalinou baterie. Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění kůže nebo popáleniny.

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k nabíjení.

např. také před dlouhodobým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.

Rozšířené bezpečnostní pokyny

Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor. Poškozené nebo modifikované akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.
Akumulátor nevystavujte ohni nebo příliš vysokým teplotám. Oheň nebo teploty nad 130 °C (265°F) mohou způsobit výbuch.
Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a akumulátor nebo akumulátorový nástroj nikdy nenabíjejte mimo teplotní rozsah uvedený v návodu k obsluze.
Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný rozsah teplot může vést ke zničení akumulátoru a zvýšit nebezpečí požáru.
Dbejte na to, aby sířové napětí souhlasilo s údaji na typovém štítku na nabíječce.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječky

■ Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.

Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách.

POZOR!

▶ Tato nabíječka může nabíjet pouze následující baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
Aktuální seznam kompatibility akumulátorů naleznete na adrese www.lidl.de/akku.

VÝSTRAHA!

■ Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.

Před uvedením do provozu

Nabíjení akumulátoru (viz obr. A)

OPATRNĚ!

▶ Než akumulátor vyjmete z nabíječky, resp. jej do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

UPOZORNĚNÍ

- Akumulátor nikdy nenabíjejte, je-li okolní teplota nižší než 10 °C nebo vyšší než 40 °C. Pokud je nutné lithium-ionotový akumulátor skladovat po delší dobu, musí se pravidelně kontrolovat stav jeho nabití. Optimální stav nabití je mezi 50 % a 80 %. Skladujte v chladu a suchu, při okolní teplotě mezi 0 °C a 50 °C.

♦ Zastrčte akumuláto do rychlonabíječky (viz obr. A).
♦ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. Kontrolka LED3 svítí červeně.
Zelená LED kontrolka 4 signalizuje, že je nabíjení dokončeno a akumulátor 1e připraven k použití.

POZOR!

♦ Jestliže bliká červená LED kontrolka ^3 , pak je akumulátor 1 přehřátý a nelze jej nabíjet.

♦ Jestliže blikají společně červená a zelená LED kontrolka 3 4, pak je akumulátor 1adný.

♦ Zasuňte akumuláto 1 do přístroje.

♦ Mezi po sobě následujícími nabíjeními vypněte nabíječku minimálně na 15 minut. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Kontrola stavu akumulátoru

♦ Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlačítko stavu akumulátoru 5viz také hlavní obrázek).

Stav, resp. zbývající výkon se na LED displeji akumulátoru 6 zobrazí takto:

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENÁ = maximální nabití ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = průměrné nabití ČERVENÁ = slabé nabití - akumulátor je nutné nabít

Čištění

OPATRNĚ!

▶ Než budete nabíječku čistit, vytáhněte vždy síťovou zástrčku.
▶ Nabíječku nečistěte vodou.

■ Přístroj čistěte suchým hadříkem nebo štětečkem. Nepoužívejte vodu ani kovové předměty.

Údržba a skladování

■ Pokud přístroj nebudete používat delší dobu, vyjměte akumulátory a odpojte jej od napájení a uložte jej na čisté, suché místo bez přímého slunečního záření.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Na akumulátor řady X 12 V a X 20 V Team 3 získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Záruční lhůta neplatí v těchto případech

■ normální opotřebení kapacity akumulátoru
■ komerční použití výrobku
■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem
■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy
■ škody vlivem přírodních živlů

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 380768_2110 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

PDF ONLINE www.tdi-service.com

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 380768_2110 otevřít svůj návod k obsluze.

VÝSTRAHA!

▶ Nechte své přístroje opravit v servisní dílně nebo odborným elektrikářem a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje.

Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu svěřte vždy výrobci přístroje nebo jeho zákaznickému servisu. Tím se zajistí, že zůstane zachována bezpečnost přístroje.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380768_2110

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č.

2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady. Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidacipřístroje.

Li-ion

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu!

Vadné nebo spotřebované akumulátory se musí recyklovat podle směrnice č. 2006/66/EC. S bateriemi/akumulátory je nutné zacházet jako s nebezpečným odpadem, a proto musí být ekologicky zlikvidovány odpovídajícími subjekty (prodejci, specializovaní prodejci, orgány veřejné správy, komerční firmy zabývající se likvidací odpadu). Baterie/akumulátory mohou obsahovat toxické těžké kovy.

Nevyhazujte proto baterie/akumulátory do domovního odpadu, nýbrž je dopravte na sběrné místo tříděného odpadu. Baterie/akumulátory odevzdávejte pouze zcela vybité.

Obal je z ekologických materiálů. Lze ho zlikvidovat v místních recyklačních kontejnerech.

b a

Balení zlikvidujte ekologicky.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.

Upozornění k prohlášení o shodě ES

Tento přístroj splňuje, co se týče shody, základní požadavky a ostatní relevantní předpisy evropské směrnice č. 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě a směrnice č. 2014/35/EU o nízkém napětí.

Kompletní originální prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce.

CE

Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS) (2011/65/EU)\*

* Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce. Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011, o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Spis treści

Wstep....78

Všeobecnébezpečnostné pokyny....94

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky ..... 9 6

Údržba a skladovanie .....9 8

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ...99

Servis....102

Dovozca 102

Likvidácia 102

Všeobecné bezpečnostné pokyny

! VÝSTRAHA!

Dávajte pozor na to, aby sa sietové napätie zhodovalo s údajmi typového štítku na nabíjačke.

Existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky

Nabíjačka je vhodná len na použitie v interiéri.

POZOR!

Pred vytiahnutím boxu s akumulátorom z nabíjačky alebo jeho vložením do nabíjačky vždy vytiahnite sieťovú zástrčku.

UPOZORNENIE

♦ Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky. LED kontrolk 3 svieti načerveno.

Zelená LED kontrolk 4 vám signalizuje, že nabíjanie je ukončené a box s akumulátorom 1e pripravený na použitie.

POZOR!

Pred čistením nabíjačky vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
▶ Nikdy nabíjačku nečistite vodou.

Údržba a skladovanie

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút' žiadna nová záručná doba.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 380768_2110 otvoríte váš návod na obsluhu.

VÝSTRAHA!

Batérie/akumulátory preto neodhadzujte do domového odpadu, ale odovzdajte ich na samostatný zber. Batérie/akumulátory odovzdajte len vo vybitom stave.

20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné materiály.