IAN 380768 - Batterijlader PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Chargeur de batterie rapide
Merk	Parkside
Model	IAN 380768 (PLG 20 C3)
Ingangsspanning	230-240 V~
Ingangsfrequentie	50 Hz
Opgenomen vermogen	120 W
Uitgangsspanning	21,5 V DC
Uitgangsstroom	4,5 A
Laadtijd (2 Ah)	Ongeveer 30 min
Laadtijd (3 Ah)	Ongeveer 45 min
Laadtijd (4 Ah)	Ongeveer 60 min
Laadtijd (8 Ah)	Ongeveer 120 min
Compatibele batterijtypen	Parkside PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3, PAPS 204 A1, PAPS 208 A1
LED-indicatoren	Rode LED (laden bezig), groene LED (laden voltooid)
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Laadtemperatuurbereik	10 °C tot 40 °C
Opslagtemperatuurbereik	0 °C tot 50 °C
Meegeleverd materiaal	1 lader, 1 gebruiksaanwijzing
Reiniging	Voor reiniging stekker uittrekken, droge doek gebruiken
Garantie	3 jaar
Beoogd gebruik	Opladen van Parkside batterijen serie PAP 20, huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - IAN 380768 PARKSIDE

Welke batterijen zijn compatibel met de Parkside IAN 380768 lader?

Deze lader is compatibel met Parkside batterijen van de series PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 en PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Raadpleeg de bijgewerkte lijst op www.lidl.de/akku.

Hoe weet ik of de batterij volledig is opgeladen?

De groene LED (nr. 4) gaat branden wanneer het opladen is voltooid. De rode LED (nr. 3) blijft branden tijdens het opladen.

Wat te doen als de rode LED knippert?

Een knipperende rode LED geeft aan dat de batterij oververhit is en niet kan worden opgeladen. Laat hem afkoelen voordat u het opnieuw probeert.

Kan ik batterijen van andere merken opladen met deze lader?

Nee, deze lader is uitsluitend ontworpen voor Parkside batterijen van de PAP 20-serie. Het gebruik van andere batterijen kan brand of schade veroorzaken.

Wat is de laadtijd voor een batterij van 4 Ah?

De laadtijd voor een batterij van 4 Ah is ongeveer 60 minuten bij een stroom van 4,5 A.

Hoe maak ik de lader schoon?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de lader schoonmaakt. Gebruik een droge doek of een penseel. Gebruik nooit water of metalen voorwerpen.

Waar vind ik de klantenservice voor deze lader?

Voor Frankrijk belt u 0800 919270 of stuurt u een e-mail naar [e-mail]. Bewaar het kassabon en de referentie IAN 380768.

Is de lader beschermd tegen kortsluiting?

Ja, de lader is voorzien van kortsluitbeveiliging en overbelastingsbeveiliging. Bij een fout knipperen de rode en groene LED's samen.

Kan ik de batterij op de lader laten na het opladen?

Ja, u kunt de batterij op de lader laten, maar het wordt aanbevolen om de lader los te koppelen als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.

Wat is de garantie van de Parkside IAN 380768 lader?

De lader heeft 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum, onder voorbehoud van correct gebruik en overlegging van het kassabon.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 380768 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

PL

ŁADOWARKA 20 V 4,5 A

Gebruik in overeenstemming met bestemming ..... 5 0

Onderdelen 51

Inhoud van het pakket 51

Algemene veiligheidsvoorschriften ....5 2

Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 53

Veiligheidsvoorschriften voor opladers .... 5 4

Vóór de ingebruikname .... 5 5

Accupack opladen (zie afb. A) 5 5

Toestand van de accu controleren 56

Reiniging 56

Onderhoud en opslag 56

Garantie van Kompernaß Handels GmbH ..... 57

Service....60

Importeur ....60

Afvoeren ....61

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring . .62

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Deze oplader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van accu's uit de reeks PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Dit apparaat is geschikt voor:

PARKSIDE X20V TEAM

Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming.

Onderdelen

1 Accupack (niet meegeleverd)
② Snellader
3 Rode controle-LED voor opladen
4 Groene controle-LED voor opladen
5 Toets Accutoestand (niet meegeleverd)
6 Accu-display-LED (niet meegeleverd)

Inhoud van het pakket

1 laadunit 20 V 4,5 A

1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Laadunit 20 V 4,5 A PLG 20 C3

INGANG/Input

Nominale spanning 21,5 V = (gelijkstroom)

Nominale stroom 4,5 A

Oplaadduur ca. 30 min (2 Ah - 100%)

ca. 45 min (3 Ah)

ca. 60 min (4 Ah)

ca. 120 min (8 Ah)

Beschermingsklasse II ☐ / (dubbel geïsoleerd)

Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

a) Laad de accu uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor andere accu's wordt gebruikt.
b) Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu's die daarvoor voorzien zijn. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
c) Houd een niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben.
d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Spoel bij onbedoeld contact met accuvloeistof de vloeistof weg met water. Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-oplaadbare accu's nooit op.

Bescherm de accu tegen hitte, u zonlicht, vuur, water en vocht.

Er bestaat explosiegevaar.

Uitgebreide veiligheidsvoorschriften

■ Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu.

Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosies of letselgevaar tot gevolg hebben.

Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Vuur of temperaturen boven 130 °C (265 °F) kunnen een explosie veroorzaken.

■ Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het accugereedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik.

Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu stuk gaan en kan het brandgevaar toenemen.

■ Let erop dat de netspanning overeen moet komen met de gegevens op het typeplaatje van de oplader.

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

Veiligheidsvoorschriften voor opladers

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïinstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

■ Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.

De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

LET OP!

▶ Met deze oplader kunnen alleen de volgende accu's worden opgeladen: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
▶ Een actuele lijst met compatibele accu's is te vinden op www.lidl.de/akku.

WAARSCHUWING!

■ Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.

Vóór de ingebruikname

Accupack opladen (zie afb. A)

VOORZICHTIG!

▶ Trek altijd de stekker uit het stopcontact, voordat u het accupack uit de oplader haalt of in de oplader plaatst.

OPMERKING

▶ Laad het accupack nooit op als de omgevingstemperatuur lager is dan 10 °C of hoger is dan 40 °C. Als een lithium-ion-accu langere tijd moet worden opgeslagen, moet de laad-toestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laad-toestand ligt tussen 50% en 80%. De accu moet worden opgeslagen in een koele, droge omgeving met een temperatuur tussen 0 °C en 50 °C.

◆ Plaats het accupack op de snellader (ie afb. A).
♦ Steek de stekker in het stopcontact. De controle-LED ^3 brandt rood.
◆ De groene controle-LED4 geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack 1laar is voor gebruik.

LET OP!

Als de rode controle-LED ^3 knippert, is het accupack oververhit en kan het niet worden opgeladen.

LET OP!

Als de rode en de groene controle-LED'3 4 tegelijkertijd knipperen, is het accupack defect.

♦ Schuif het accupack① in het apparaat.

♦ Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende laadcycli minstens 15 minuten uit. Haal daartoe de stekker uit het stopcontact.

Toestand van de accu controleren

Druk voor controle van de accutoestand op de toets Accutoestand 5zie ook de hoofdafbeelding). De toestand of resterende capaciteit wordt als volgt door de accu-display-LED angegeven: ROOD/ORANJE/GROEN = maximaal opgeladen ROOD/ORANJE = half opgeladen ROOD = zwakke lading - accu opladen

Reiniging

VOORZICHTIG!

▶ Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de oplader reinigt.

▶ Reinig de oplader niet met water.

■ Reinig het apparaat met een droge doek of met een kwastje. Gebruik geen water of voorwerpen van metaal.

Onderhoud en opslag

■ Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal dan de accu's eruit en berg het op een schone, droge plek op waar geen rechtstreeks zonlicht binnenkomt.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

U hebt op de accupacks van de X 12 V Team-serie en de X 20 V Team-serie 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Garantieperiode geldt niet bij

■ normale afname van de accucapaciteit
■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product
■ beschadiging of modificatie van het product door de klant
■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, bedieningsfouten
■ schade door natuurrampen

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 380768_2110 als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

PDF ONLINE www.idi-service.com

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikel-nummer (IAN) 380768_2110 de gebruiksaanwijzing openen.

WAARSCHUWING!

Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren, en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.
▶ Laat de stekker of het snoer altijd vervangen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.

Service

ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Service België

Let op: het volgende adres is geen serviceadres.

Neem eerst contact op met het opgegeven service adres.

Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil!

Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnis-bak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Li-ion

Deponeer accu's niet bij het huisvuil!

Defecte of afgedankte accu's moeten conform Richtlijn 2006/66/EC worden gerecycled. Batterijen/accu's moeten als gevaarlijk afval worden behandeld en moeten daarom worden ingeleverd bij een bevoegde organisatie (winkel, vakhandel, openbaar afvalpunt, commercieel afvalverwerkingsbedrijf). Batterijen/accu's kunnen giftige zware metalen bevatten.

Deponeer batterijen/accu's daarom niet bij het huisvuil, maar lever ze gescheiden in. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toe-stand in.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composiet materialen.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld..

Opmerkingen over de EU-conformiteits-verklaring

Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften van de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU en van de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU.

De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur.

C€

RoHS-richtlijn

(2011/65/EU)*

* De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Obsah

Úvod 64