TKG OT 2005 CR - Rúra KALORIK - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rúra s otočným ražňom
Značka	Kalorik
Model	TKG OT 2005 CR
Funkcie pečenia	Gril, Rúra, Gril a rúra, Otočný ražeň, Konvekcia (horúci vzduch), Otočný ražeň a konvekcia
Rozsah teploty	100 až 230 °C
Časovač	Až 60 minút s automatickým vypnutím a zvonením
Kontrolka	Indikuje, že rúra sa zahrieva
Súčasťou príslušenstvo	Mriežka na pečenie, plech na pečenie, rukoväť plechu, tyč otočného ražňa, rukoväť otočného ražňa
Odporúčané druhy potravín	Mäso, hydina, pečivo, gratinované jedlá atď.
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po skončení časovača, označenie horúcich povrchov, pokyny na predchádzanie požiaru a popáleninám
Čistenie a údržba	Čistiť jemnou handričkou alebo savým papierom, nepoužívať abrazívne prostriedky, neponárať do vody
Inštalačné opatrenia	Umiestniť na povrch odolný voči teplu, nechať aspoň 10 cm priestoru okolo, zadná strana k stene
Len na domáce použitie	Áno
Maximálna doba nepretržitého používania	60 minút (okrem chleba: max 10 minút)
Materiály zakázané v rúre	Papier, kartón, plast, kovové náčinie vo veľkom množstve
Popredajný servis	V prípade poškodenia dať opraviť kvalifikovanému servisu
Environmentálna zhoda	Smernica OEEZ 2012/19/EÚ, nevyhadzovať s domovým odpadom

Často kladené otázky - TKG OT 2005 CR KALORIK

Ako používať rúru prvýkrát?

Pred prvým použitím umyte príslušenstvo a utrite ho. Rúru zahrievajte naprázdno 15 minút v režime Gril a rúra, aby ste odstránili pachy z novoty.

Ako čistiť plech na pečenie?

Nechajte spotrebič vychladnúť a odpojte ho. Utrite plech savým papierom alebo jemnou handričkou. Na pripálené zvyšky nalejte trochu kuchynského oleja, počkajte 5 až 10 minút a potom vydrhnite. V prípade potreby použite vlhkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne prostriedky a spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Ako používať funkciu otočného ražňa?

Vyberte funkciu Otočný ražeň (poloha 5 alebo 6 na voliči funkcií), nastavte termostat na maximum a napichnite mäso, pričom vidličky zaistite skrutkami. Vložte ražeň do rúry a na manipuláciu použite priloženú rukoväť.

Čo robiť, ak sa rúra nezohrieva?

Uistite sa, že časovač je nastavený na čas pečenia. Rúra sa zahrieva iba vtedy, keď je časovač v chode. Tiež skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či je volič funkcií v inej polohe ako OFF.

Aká je maximálna teplota rúry?

Maximálna teplota je 230 °C. Môžete ju nastaviť medzi 100 °C a 230 °C pomocou voliča teploty.

Môžem v rúre použiť alobal?

Návod výslovne nespomína alobal. Vo všeobecnosti sa vyhýbajte vkladaniu papiera, kartónu alebo plastu do rúry. Ak používate alobal, uistite sa, že neprichádza do priameho kontaktu s vyhrievacími prvkami.

Ako zastaviť pečenie pred koncom nastaveného času?

Otočte časovač do polohy OFF. Spotrebič sa okamžite zastaví. Po použití môžete spotrebič aj odpojiť.

Čo robiť v prípade nadmerného dymu počas pečenia?

Dym môže byť spôsobený zvyškami jedla alebo nadbytkom tuku. Zastavte rúru, nechajte vychladnúť a potom vyčistite vnútro. Vyhýbajte sa pečeniu príliš mastných jedál bez dozoru. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaný servis.

Môžem nechať rúru bez dozoru?

Nie, neodporúča sa nechávať spotrebič bez dozoru počas prevádzky. Vždy sledujte pečenie, aby ste predišli riziku požiaru.

Ako používať funkciu konvekcie?

Ak chcete aktivovať konvekciu, otočte volič otočný ražeň/konvekcia do polohy Horúci vzduch (symbol ventilátora). Táto funkcia zlepšuje cirkuláciu vzduchu pre rovnomernejšie pečenie. V prípade potreby ju môžete skombinovať s otočným ražňom.

NÁVOD NA OBSLUHU TKG OT 2005 CR KALORIK

1. Indikator prevádky
2. Casova
3. Volič prvkov
4. Volč teploty
5. Drziak dveri
6. Doska na varenie
7. Plośina
8. Rukovář zásobníka
9. Vykurovacie privky
10. Spodná spona na dverach
11. Rotačný chladíč
12. Rotisserie tyc
13. Drziak pečiva

SP

Pred použivanim zariadenia si pozorne prečitajte tieto pokyny, a vždy dodržujte bezpečnostné a prevaldzkové pokyny v námode. Dóležité: Osoby (vrátane detí nad 8 rokov), ktoré nie su schopné používat zariadenie bezpečnám spôsobom kvôli fyzickým, zmyslovým alebo duševnám schopnostiam alebo kvôli nedostatku skúsenosti alebo vedomostí, nesmú nikdy používat toto zariadenie, ak nie su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak predtým nedostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia.

Na deti je potrebné dosledne dohliadat, aby nepoužívali toto zariadenie ako hračku. Čistenie a Údržbu prístroja nesmú vykonávat' deti, jegine ak dosiahli 8 rokov a su pod dozorom dospelej osoby. Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el. kabel bez dozoru a v dosahu detí mladsích ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb, hlavne ak je prístroj zapojený na siet', Či sa chladi.

Skontrolujte, cisanapatiev elektrickejsieti zhoduje snapatim uvedenym na zariadeni.
Zariadenie nikdy nenechavajte bez dozoru,ked'sa pouziva.
Zcasu na caskontrolujte, ci kabel nie je postkodeny. Zariadenie nikdy nepouzivaje, ak kabel alebo samotné zariadenie vykazuju akekol'vek priznaky postkodenia. Vsetky opravy by mal vykonavat'kompetentny, kvalifikovany elektrikar* aby sa predislo nebezpecenstvu.
Zariadenie používajte iba na domace účely a spôsobom, aký je uvedeny v tychto pokynoch.
Zariadenie nikdy a zo ziadneho dovodu neponárajte do vody alebo do akejkol'vek kvapaliny. Zariadenie nikdy nevkladajte do umyvačky riadu.
Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch.
Zariadenie vždy pred Čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania.
Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestnujte do suchého prostredia.

Nikdy nepoužívajte prislušenstvo, ktoré neodporúča vyrobca. Mõze predstavovat' nebezpečenstvo pre používatel' a riziko poskodenia spotrebica.
Zariadenie nikdy nepremiestnujte tahanim za kabel. Ubezpeće sa, ze kabel sa ziadnym sposobom nemoze niekde zachytit'. Neomotavajte kabel okolo zariadenia ani ho nezohybajte.
Aby sa predišlo poškodeniu alebo poruchám vplyvom normálnej teploty pristroja počas prevádzky, nasledujte tieto instalatačné predpisy:
Zadnú stranu prisunte co najblizsie ku stene
Nechajte na oboch stranach a nad pristrojom aspon 10 cm vol'ného odstupu.
Z pravidla sa presvedcte, ci miestnost, v ktorej sa zariadenie nachadza pochas pouzitia, je dostatočne vetraná. Postavte zariadenie na stól, priadne na rovnú teplovzdornú plochu (v ziadnom pripadne na lakovanú plochu, ani obrus), tak aby zariadenie nespadlo.
Prv než budete prístroj Čistit' alebo ho uskladnite, skontrolujte Či je prístroj ochladeny.
Používajte len potraviny, ktoré su vhodné na varenie a stravovanie. Nevkladajte vžiadnom pripad do zariadenia velíké kusy potravín, kovové predmety, papier, kartón, alebo plastové vyrobky.
Pri opekaní a pečeni chleba nikdy neprekracujte Čas pečenia 10 minút, v opačnom pripline dojst' k jeho zhoreniu. Aj ke'd je na Časovaci možné nastavenie až do 60 minút, toto nastavenie nie je určeni na opekanie a pečenie chleba.
- Prístroj udržiavajte vždy Čistý, kedže je v priamom kontakte s Jedlom.
Dávajte pozor na to, aby šnúra neprišla do kontaktu s teplými Častami prístroja.
Nedotykajte sa teplych casti pristroja, pouzivajte drziaky.
Dávajte pozor na to, aby poças procesu pečenia noprišli teplé Časti prístroja do styku s l’ahko vznetlivými materiaími ako závesy, obrusy, atd. ... Nebezpečenstvo ohna! Nezakrávyaje a

nic nepokladajte na zariadenie. Davajte pozor, aby ohrevné teleso neprišlo do styku s inými predmetmi.

Ked' varite s olejom alebo mast'ou budte obzvlast' opatrny, kadze mozu pochas pouzitia vzplanut.

Pri použití pod odsávačom pár musité dodržat minimálny odstup, ktorý je určený dodávatel'm odsávača. Bud'te tu vel'mi opatrný.

Ohned odpojte pristroj od siete ako náhle si všimnete nejakej trhliny alebo poruchy na pristroji a obratte sa na odborníka(*).

Vás prístroj nesmiete nikdy napojit na externy Časovač alebo iný separátny ovladaci systém.

Poznámka: Ak sa nachadza symbol na určitej ploche, znaměna to: POZOR, plocha sa počas prevádzky zohreje a je vel'mi horúca.

Symbol a nachadza vždy na miestach, kde je povrch velmi horuci. Rovnako horuce možu byt' ale aj Časti okolo, hlavne kovové a preto počas prevadzky narabajte s prístrojom opatrne a chytajte ho len za rúčku, uchopenia alebo pomocou teplu vzdornych rukavic a vždy opatrne. V pripline, Že ste si nie isty Či je povrch horuci, pristupujte k povrchom vždy tak, aby ste chránili sami seba.

(*) Kompetentné kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákol'vek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schvalená a kompetentné na vykonávanie takychto opráv s ciel'om predchádzania akýmkol'vek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátit zariadenie takémuto elektrikárovi.

POZNÁMKA

Zariadenie má krátky sieřový kabel, z toho dōvodu, aby ste sa nepotkli alebo našnešliapali. Môžete použí predlžovaci kabel, ale dodržujte pritom nasledujúce:

• Minimálne napatie predlžovacieho kábla by malo byf 16 ampérov. Pri predlžovacom kábli s menśim napatim ako 16 ampérov, moze dojsf k jeho prehriatiu alebo poskodeniu.
• Aby sa predišlo nehodám, uistite sa, ze siefový kabel nevisí dolu, co by predstavovalo nebezpečenstvo zakopnutia.

PREDPOUZITIM

Vybaite zariadenie a prisluensstvo. Prisluensstvo najskor dokladne umyte a osuste.
Pri pvom pouziti moze zo zariadenia vychadzaf trochu dymu a neprijemny zapach. Pri pvom uvedeni do prevadzky je to normalne. Vzhladom na to, pouzite zariadenie prvy krat bez obsahu. Nastavte chasovač na 15 minut a prepinač funkcii na horný a spodný ohrev.

PREVÁDZKA

• Plech na pečenie pred prvým použítím ochistite vlhkou utierkou a osuste.
• Zasunte zăstrčku do zăsuvky.
• Použite vchodné vybavenie (plech na pečenie, rost alebo otočné grilovací rost) pre zodpovedajúci učel.
  Vloztejidlo dorury.
  Zvolte zeIany rezim pecenia (vrchny ohrev, spodn'y ohrev, alebo kombinacia spodny/vrchny ohrev dokopy) a tiez teplotu.
• Pokial potrebné, zapnite funkciu otočného špízu, horúci vzduch alebo kombináciu oboch funkcii.
• Pomocou Časovača nastavte požadovaný Čas pečenia. Svetelná kontrolka sa rozsvieti, co znamená,Že rúra sa zohrieva.
• Poznámka: zariadenie vyhrieva až po nastavení Času pečenia.
• Na konci pečenia zaznie akustický signál. Zariadenie sa automaticky vypne a svetelná kontrolka zhasne.
• Pečenie možete ukončit kedykolvek, nastavením Časováča do polohy "OFF".
• Opatrne olvorte sklenené dvere, pričom vždy použivajte kuchynské rukavice.
  Pri vyberani Jedla z rury budte opatrn y a pouzivaje vchodne nastroje. Pri vyberani rostu, plechu na pecenie alebo otocného grilovacieho rostu pouzivaje na to urcené pomocné držadla.
• Po použít yviṭaḥnite zástrčku zo zásuvky.

AKO POUZIVAT FUNKCIU ROTISSERIE

Túto grilovaci fungciuMZe pe pouzif, ked otočite gombíkom "Function" na stupen 6, a sučasne zvolite "Vrchný ohrev".

• Nastavte termostat na maximum.
• Nastavte ovladaci prvok funkci na Rotisserie
• Ak potrebujete suciase funkciu prudenia, nestavte funkciu na funkciu rotisserie a prudienie.

OTOČNÍ GRILOVACÍ ROŠT

Použitím otočného grilovacieho roštu, docielite rovnomérné prepečenie a zhnednutie mása a hydinoveho mása.

• Naplnte otočné grilovaci rost māsom. Kúsky māsa, ktoré chcete opekaf, pevnepripevnite na grilovaci rost upevně skrutkami. Pri hydinovom mase, davajte pozor,aby stehná, pripadne krédla neblokovali rotačné pohyb.
• Umiestnite otočné grilovaci rost v rúre a to tak, ze upevnite otočné grilovaci rost zaobleným koncom na pravom boku rúry a druhú stranu otočného grilovacieho rostu na lavom boku rúry.
• Pri manipulaciis otochnym grilovacim rostom, pouzivajte urcené pomocné držadlo.

PRUDENIE VZDUCHU

Prudenie vzduchu umožnuje cirkuláciu vzduchu pre zlepšenie vykonu funkcie varenia.

NASTAVENIE

OVLADAC TEPLOTY

Pomocou ovladaca volite teplotu medzi 100^ a230°C.

• Na Čistenie plechu, rostu alebo otočného grilovacieho rostu používajte papierovú utierku alebo mäkkú handrčku. Predtým, ale nalejte trochu stolového oleja na plech na odstránenie odolných zvyškov a nechajte vsiaknut po dobu 5 až 10 minút.
  Ak sa Vám nedarí odstránif nepoddajné zvyšky, použite navlhčenu handričku strochou saponátu.
  V Ziadnom priade nepouzivajte drsne cistiace prostriedky. Neponarajte zariadenie do vody a presvedcte sa, ze do zariadenia nepresakujie vodg.
  Zabrante, aby sa nedostala voda na este horuce sklenene dvierka.

Cistenie exteriéru

Prístoj nikdy neponárajte do vody ani inych tekutín.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA - SMERNICA 2012/19/EU

zapojenim sa dodávatelov aj použivatełov. Z tohto dovodu, ako signalizuje symbol na štifiku s menovitými udajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovat spolu s netriedeným komunálnym oppadom. Použivateł'ma przyvo priniest vyrobok na zberné miesto komunálneho oppadu, ktoré vykonáva recykláciu oppadu prostrednictvom opatovného použitia, recyklácie alebo použīia na iné účely v súlade so smernicou.

ERP DEKLÁCÍA - NARIADENIE 1275/2008/EC

My, TKG Sprl / Bvba, tymto potvrdzujeme, ze nás vyrobok splna poziadavky nariadenia 1275/2008 / ES. Aj ked' nás vyrobok nemá k disposzicii funkciu na minimalizáciu spotreby energia, ktorá by podla nariadenia 1275/2008 / ES mala po dokončeni hlavnej funkcie vyrobok vypnúf alebo prepnúf do pohotovostného režimu, co je však prakticky nemožné, pretože by to mohlo ohrozit hlavnú funkciu vyrobku natolko, ze použivanie vyrobku by uz nebolo možné!

Návod na použitie je dostupné aj v elektronickej verzií, stačí si ho vyžiadaf u autorizovaného servisu (pozri záručný list).

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI OPATRENÍ