TKG OT 2011 - Rúra KALORIK - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stolová rúra
Značka	Kalorik
Model	TKG OT 2011
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1200 W (odhad)
Časovač	Áno, až 60 minút s funkciou STAY ON
Funkcie varenia	Horný, spodný ohrev a kombinovaný
Príslušenstvo v balení	Mriežka, plech na pečenie, rukoväť
Kontrolka	Áno, indikátor prevádzky
Rukoväť dverí	Áno
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po skončení časovača
Bezpečnosť	Horúci povrch – odporúča sa používať rukavice
Čistenie	Plech a mriežka umývateľné mydlovou vodou; neponárajte spotrebič
Údržba	Utrieť vlhkou mäkkou handričkou
Prvé použitie	Nechajte niekoľko minút prázdny zahriať na odstránenie nových pachov
Maximálna doba používania	60 minút
Použitie	Iba pre domáce použitie
Napájací kábel	Krátky, krátky typ pre bezpečnosť
Popredajný servis	Kontaktujte výrobcu alebo kvalifikovaný servis

Často kladené otázky - TKG OT 2011 KALORIK

Ako použiť rúru prvýkrát?

Pred prvým použitím vybaľte spotrebič a umyte príslušenstvo. Utrite ich. Potom nechajte rúru prázdnu zohriať niekoľko minút, aby ste odstránili nové pachy. Potom ju môžete normálne používať.

Aká je maximálna doba pečenia?

Maximálna doba používania je 60 minút. Môžete tiež použiť funkciu STAY ON na nepretržitú prevádzku, ale dávajte pozor, aby ste pri pečení chleba neprekročili 60 minút.

Čo robiť, ak sa rúra nezohrieva?

Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či je časovač nastavený na inú polohu ako OFF. Uistite sa, že termostat je nastavený na teplotu pečenia. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaný servis.

Ako čistiť rúru?

Odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť. Vyčistite mriežku a plech vlhkou mäkkou handričkou s trochou čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte drevenú vatu ani abrazívne prostriedky. Nikdy neponárajte spotrebič do vody.

Môžem použiť kovové nádoby?

Áno, môžete použiť vhodné kovové náčinie. Vyhnite sa však vkladaniu veľkého množstva kovu do rúry, aby ste predišli riziku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Môžem nechať rúru bez dozoru?

Nie, nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru, keď je v prevádzke. Zostaňte v blízkosti a sledujte pečenie, najmä keď opekáte chlieb.

Ako nastaviť teplotu?

Použite gombík termostat na výber požadovanej teploty pečenia. Otočte volič funkcií na požadovanú polohu (horný ohrev, spodný ohrev alebo kombinovaný). Potom nastavte časovač.

Čo robiť, ak sú dvierka prasknuté?

Ak sa na dvierkach rúry objaví trhlina, okamžite odpojte spotrebič a nechajte ho skontrolovať kvalifikovaným servisom. Nepoužívajte rúru, kým nie sú dvierka opravené.

Aká bezpečnostná vzdialenosť okolo rúry?

Umiestnite rúru na stabilný a teplovzdorný povrch. Nechajte aspoň 10 cm na každej strane a nad spotrebičom pre dobré vetranie. Udržujte ju ďalej od horľavých materiálov, ako sú záclony.

Čo robiť v prípade prehriatia alebo zápachu?

Ak sa objaví zápach spáleniny alebo dym, okamžite vypnite rúru otočením časovača na OFF a odpojte spotrebič. Nechajte vychladnúť a skontrolujte, či sa žiadne jedlo nedotýka vyhrievacieho telesa. Ak zápach pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU TKG OT 2011 KALORIK

1. Rúčka
2. Osvetlenie
3. Mechanický časovač
4. Menič funkcií
5. Termostat
6. Gril
7. Plech
8. Rukovät' pre plech na pečenie/gril

NL

Dôležité : Osoby (vrátane detí nad 8 rokov), ktoré nie sú schopné používať zariadenie bezpečným spôsobom kvôli fyzickým, zmyslovým alebo duševným schopnostiam alebo kvôli nedostatku skúseností alebo vedomostí, nesmú nikdy používať toto zariadenie, ak nie sú pod doň’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak predtým nedostali pokyny týkajúce sa bezpe čného používania zariadenia.

Na deti je potrebné dôsledne dohliada t', aby nepouživali toto zariadenie ako hračku. Č istenie a údržbu prístroja nesmú vykonávat' deti, jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby. Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el. kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb, hlavne ak je prístroj zapojený na siet', či sa chladí.

□ Skontrolujte, či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení.
□ Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru, ked' sa používa.
☐ Z času na čas skontrolujte, či kábel nie je poškodený. Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak kábel alebo samotné zariadenie vykazujú akékol'vek príznaky poškodenia. Všetky opravy by mal vykonávat' kompetentný, kvalifikovaný elektrikár(*) aby sa predišlo nebezpečenstvu.
□ Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôsobom, aký je uvedený v týchto pokynoch.
□ Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkol'vek kvapaliny. Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu.
□ Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch.
□ Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania.
□ Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia.

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca. Môže predstavovat' nebezpečenstvo pre používatel'a a riziko poškodenia spotrebiča.
□ Zariadenie nikdy nepremiestňujte t'ahaním za kábel. Ubezpečte sa, že kábel sa žiadnym spôsobom nemôže niekde zachytit'. Neomotávajte kábel okolo zariadenia ani ho nezohýbajte.
☐ Aby sa predišlo poškodeniu alebo poruchám vplyvom normálnej teploty prístroja počas prevádzky, nasledujte tieto inštalačné predpisy:
- zadnú stranu prisuňte čo najbližšie ku stene,
- nechajte z každej strany a nad prístrojom aspoň 10 cm odstupu.
Spravidla sa presvedčte, či miestnost', v ktorej sa zariadenie nachádza počas použitia, je dostatočne vetraná. Postavte zariadenie na stôl, prípadne na rovnú teplovzdornú plochu (v žiadnom prípade na lakovanú plochu, ani obrus), tak aby zariadenie nespadlo.
☐ Skôr než budete prístroj čistit' alebo ho uskladníte, skontrolujte či je prístroj ochladený.
☐ Používajte len potraviny, ktoré sú vhodné na varenie a stravovanie. Nevkladajte v žiadnom prípade do zariadenia nadmerne vel'ké kusy potravín, kovové predmety, papier, kartón, alebo plastové výrobky.
☐ Pri opekaní alebo pečení chleba sa nesmie prekročit' doba pečenia 10 minút, inak by mohol chlieb zhoriet'. Hoci časovač umožňuje nastavenie až 60 minút, nie je určený na opekanie alebo opätovný ohrev chleba.
☐ Prístroj udržiavajte vždy čistý, ked'že je v priamom kontakte s jedlom.
Dbajte na to, aby sa kábel nikdy nedostal do kontaktu s horúcimi čast'ami spotrebiča.
Dávajte pozor na to, aby počas procesu pečenia neprišli teplé časti prístroja do styku s l'ahko vznetlivými materiálmi ako závesy, obrusy, atd'. Nebezpečenstvo ohňa! Nezakrývajte a nič nepokladajte na zariadenie. Dávajte pozor, aby ohrevné teleso neprišlo do styku s inými predmetmi.
□ Bud'te mimoriadne opatrní, pretože olejové a tukové prípravky sa môžu pri prehriatí vznietit'.
☐ Ak spotrebič používate pod varnou doskou, dodržiavajte minimálnu vzdialenost' odporúčanú výrobcom.

☐ Ak spozorujete praskliny na dvierkach rúry alebo iné poškodenia, okamžite spotrebič odpojte od elektrickej siete a prístroj nechajte opravit' kvalifikovaným elektrikárom (*).
□ Váš prístroj nesmiete nikdy napojit' na externý časovač alebo iný separátny ovládací systém.
POZOR : symbol ⚪ znamená to :plocha sa počas prevádzky zohreje a je veľmi horúca. Symbol ⚪ sa nachádza vždy na miestach, kde je povrch veľmi horúci. Rovnako horúce môžu byt' ale aj časti okolo, hlavne kovové a preto počas prevádzky narábajte s prístrojom opatrne a chytajte ho len za rúčku, uchopenia alebo pomocou teplu vzdorných rukavíc a vždy opatrne. V prípade, že ste si nie istý či je povrch horúci, pristupujte k povrchom vždy tak, aby ste chránili sami seba.

(*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákol'vek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľom predchádzania akýmkol'vek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátit' zariadenie takémuto elektrikárovi.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA – SMERNICA 2012/19/EÚ

dôvodu, ako signalizuje symbol — na štítku s menovitými údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovat' spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používatel' má právo priniest' výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou.

Návod na použitie je dostupný aj v elektronickej verzií, stačí si ho vyžiadat' u autorizovaného servisu (pozri záručný list).

KRÁTKE POKYNY PRE KÁBEL

K dispozícii je krátky napájací kábel na zníženie rizika vyplývajúceho zo zapletenia alebo zakopnutia o dlhší kábel. Predlžovacie šnúry sa môžu používat', ak sa pri ich používaní dodržiavajú bezpečnostné predpisy a nevzniká ich používaním d'alšie nebezpečenstvo.

• Elektrické napätie predlžovacieho kábla by malo byt' minimálne 16 ampérov. Predlžovací kábel menší s kapacitou menšou ako 16 ampérov by sa mohol prehriat' a poškodit'.
• Dlhšie káble by mali byt' usporiadané tak, aby neprečnievali cez pult alebo stolovú dosku, kde ho môžu deti vytiahnut' alebo o ne zakopnút'.

PRED POUŽITÍM

- Vybal'te spotrebič a príslušenstvo, potom ich umyte a utrite.

- Pri prvom použití spotrebiča je normálne, ak zo spotrebiča vychádza dym alebo zápach. Preto odporúčame, aby ste pred prvým použitím spotrebič použili prázdny.

POUŽITIE

• Zapojte prístroj do elektrickej zásuvky.
• Aby ste dosiahli lepší výkon varenia, odporúča sa predhriat' rúru na 10-15 minút.
• Použite požadované príslušenstvo (plech na pečenie, rošt na grilovanie) podl’a účelu.
• Potraviny vložte do rúry.
• Otočte prepínač funkcií do požadovanej polohy ohrevu.
  • Zvol'te teplotu (100°C - 230°C).
• Nastavte gombík časovača na požadovanú dobu varenia. Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala, že spotrebič je vykurovaný.
• Ked' uplynie doba varenia, budete počut' signál. Spotrebič sa automaticky vypne a kontrolka zhasne.
• Aby sa rúra zohrievala nepretržite, otočte gombík časovača na funkciu STAY ON.
• Ak chcete zastavit' varenie pred koncom časovača alebo ked' je spotrebič vo funkcii STAY ON, otočte gombík časovača do polohy OFF.
• Jemne otvorte dvierka rúry, najlepšie pomocou chňapky. Vyberte potraviny pomocou vhodného riadu. Na vybratie roštu na pečenie použite držadlá.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením a údržbou prístroj odpojte od siete a nechajte ho vychladnút.

• Na čistenie plechu, roštu alebo otočného grilovacieho roštu používajte papierovú utierku alebo mäkkú handričku s trochou saponátu.
• V žiadnom prípade nepoužívajte čistiace pomôcky s drsným povrchom, neponárajte zariadenie do vody a presvedčte sa, že do zariadenia nepresakuje voda.
• Zabráňte, aby sa nedostala voda na ešte horúce sklenené dvierka.
• Prístroj nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín.

ERP DEKLARÁCIA - NARIADENIE 1275/2008/EC

My, TKG SRL, týmto potvrdzujeme, že náš výrobok spíňa požiadavky nariadenia 1275/2008 / ES. Aj ked' náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie, ktorá by podl'a nariadenia 1275/2008 / ES mala po dokončení hlavnej funkcie výrobok vypnút' alebo prepnút' do pohotovostného režimu, čo je však prakticky nemožné, pretože by to mohlo ohrozit' hlavnú funkciu výrobku natol'ko, že používanie výrobku by už nebolo možné!

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ