TKG OT 1006 - Rúra KALORIK - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Kalorik
Model	TKG OT 1006
Typ produktu	Pizza rúra s funkciami gril a rúra
Rozmery (D x Š x V)	Približne 35 x 30 x 25 cm
Hmotnosť	Približne 5 kg
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon	1200 W
Rozsah teplôt	100 °C až 250 °C
Časovač	Mechanický, až 60 minút so zvonením
Funkcie varenia	Gril, Gril a rúra
Príslušenstvo v balení	Pizza kameň, mriežka, podnos na omrvinky, plech na pečenie, silikónová forma na muffiny, prepravná rukoväť
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po skončení časovača, kontrolka prevádzky, horúci povrch
Minimálna vzdialenosť od stien	10 cm po stranách a nad
Čistenie	Neponárajte, čistite vlhkou handričkou; pizza kameň: iba teplá voda a jemná špongia
Údržba	Pred čistením odpojte, nechajte úplne vychladnúť
Opraviteľnosť	Musí byť opravený kvalifikovaným servisom
Použitie	Iba na domáce použitie, nepoužívať bez dozoru
Podložka	Odolná voči teplu a stabilná

Často kladené otázky - TKG OT 1006 KALORIK

Ako používať pizza kameň?

Položte pizza kameň na mriežku v spodnej časti nepredhriatej rúry. Predhrejte rúru na maximálnu teplotu v polohe 'Gril a rúra' na 20 až 30 minút. Posypte kameň múkou alebo krupicou, aby sa cesto nelepilo. Vložte pizzu pomocou vhodného nástroja. Doba pečenia je približne 5 až 7 minút.

Môžem používať kovové nástroje v rúre?

Neodporúča sa vkladať kovové nástroje do rúry, aby ste predišli riziku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Používajte radšej nástroje zo silikónu, dreva alebo tepelne odolného plastu.

Ako čistiť pizza kameň?

Čistite kameň iba teplou vodou a jemnou špongiou. Nepoužívajte čistiaci prostriedok, abrazívny prostriedok ani ostré predmety. Nikdy neponárajte kameň do vody a nedávajte ho do umývačky riadu.

Aká je maximálna doba pečenia?

Časovač umožňuje nastaviť čas pečenia až na 60 minút. Pri krajcoch chleba neprekračujte 10 minút. Inak by sa chlieb mohol spáliť a vznietiť.

Vypína sa rúra automaticky?

Áno, keď časovač dosiahne nulu, ozve sa zvonenie a rúra sa automaticky vypne. Kontrolka zhasne.

Môžem piecť mrazené pizze s pizza kameňom?

Nie, pizza kameň je určený na čerstvé alebo domáce pizze. Nikdy nepoužívajte pizza kameň na mrazené pizze.

Ako nastaviť teplotu?

Otočte gombík termostatu a vyberte teplotu medzi 100 °C a 250 °C podľa vašich potrieb pečenia.

Čo robiť v prípade dymu alebo zápachu pri prvom použití?

Je normálne, že sa uvoľní trochu dymu alebo nový zápach. Pred prvým použitím nechajte rúru bežať naprázdno približne 10 minút pri maximálnej teplote (250 °C) v polohe 'Gril a rúra'.

Môžem umiestniť rúru blízko steny alebo pod digestor?

Uistite sa, že medzi bokmi rúry a akoukoľvek stenou alebo predmetom je voľný priestor aspoň 10 cm. Nad rúrou nechajte dostatok miesta na vetranie. Ak používate rúru pod digestorom, dodržujte minimálnu vzdialenosť odporúčanú výrobcom digestora.

Je rúra vhodná pre osoby so zníženými schopnosťami?

Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo neboli poučené. Deti dohliadajte, aby sa so spotrebičom nehrali.

NÁVOD NA OBSLUHU TKG OT 1006 KALORIK

1. Rukovaf
2. Pizza kameň
3. Rošt
4. Zásuvka na omrvinky
5. Prevádzková svetelná kontrolka
6. Termostat
7. Mechanický časovač
8. Prepínač funkcií
9. Pomocné držadlo na plech a rošt
10. Plech na pečenie
11. Silikónová forma na pečenie mufinov

Dôležité: Osoby (vrátane detí), ktoré nie sú schopné používať zariadenie bezpečným spôsobom kvôli fyzickým, zmyslovým alebo duševným schopnostiam alebo kvôli nedostatku skúseností alebo vedomostí, nesmú nikdy používať foto zariadenie, ak nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak predtým nedostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia.

Na deti je potrebné dôsledne dohliadať, aby nepouživali toto zariadenie ako hračku.

□ Skontrolujte, či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napäfim uvedeným na zariadení.

□ Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru, keď sa používa.

☐ Z času na čas skontrolujte, či kábel nie je poškodený. Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak kábel alebo samotné zariadenie vykazujú akékoľvek príznaky poškodenia. Všetky opravy by mal vykonávať kompetentný, kvalifikovaný elektrikár(*) aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Zariadenie použivajte iba na domáce účely a spôsobom, aký je uvedený v týchto pokynoch.

☐ Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkol'vek kvapaliny. Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu.

□ Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch.

Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania.

□ Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia.

Nikdy nepouživajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca. Môže predstavovat nebezpečenstvo pre používateľa a riziko poškodenia spotrebiča.

☐ Zariadenie nikdy nepremiestňujte fahaním za kábel. Ubezpečte sa, že kábel sa žiadnym spôsobom nemôže niekde zachytit. Neomotávajte kábel okolo zariadenia ani ho nezohýbajte.

☐ Z hľadiska požiarnej bezpečnosti, dodržujte minimálnu vzdialenosť 10 cm medzi zariadením a stenou, prípadne iných objektov. Nepokladajte na vrchnú časť zariadenia žiadne predmety a zároveň sa presvedčte, či miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza počas použitia, je dostatočne vetraná. Postavte zariadenie na stôl, prípadne na rovnú teplovzdornú plochu (v žiadnom prípade na lakovanú plochu, ani obrus), tak aby zariadenie nespadlo.

Prv než budete prístroj čistit alebo ho uskladníte, skontrolujte či je prístroj ochladený. Upozornenie: kamenná doska udržuje teplotu dlhšiu dobu.

☐ Používajte len potraviny, ktoré sú vhodné na varenie a stravovanie. Nevkladajte v žiadnom pripade do zariadenia velké kusy potravín, kovové predmety, papier, kartón, alebo plastové výrobky.

☐ Pri opekaní a pečení chleba nikdy neprekračujte čas pečenia 10 minút, v opačnom prípade môže dôjsť k jeho zhoreniu. Aj ked’je na časovači možné nastavenie až do 60 minút, toto nastavenie nie je určené na opekanie a pečenie chleba.

Prístroj udržiavajte vždy čistý, kedže je v priamom kontakte s jedlom.

Dávajte pozor na to, aby šnúra neprišla do kontaktu s teplými častami prístroja.

Nedotýkajte sa teplých častí prístroja, používajte držiaky. Ak sa nachádza symbol na určitej ploche, znamená to, že plocha sa počas prevádzky zohreje a je velmi horúca.

Dávajte pozor na to, aby počas procesu pečenia neprišli teplé časti prístroja do styku s lahko vznetlivými materiálmi ako závesy, obrusy, atd. ... Nebezpečenstvo ohňa! Nezakrývajte a nič nepokladajte na zariadenie. Dávajte pozor, aby ohrevné teleso neprišlo do styku s inými predmetmi.

Ked varíte s olejom alebo masťou budľe obzvlášť opatrný, kedže môžu počas použitia vzplanúť.
☐ Pri použití pod odsávačom pár musíte dodržať minimálny odstup, ktorý je určený dodávateľom odsávača. Budľte tu velmi opatrný.
☐ Ihned'odpojte prístroj od siete ako náhle si všimnete nejakej trhliny alebo poruchy na prístroji a obráfte sa na odbornika(*).
Váš prístroj nesmiete nikdy napojiť na externý časovač alebo iný separátny ovládací systém.

(*) Kompetentný kvalifikovaný elektrikár: popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákolvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cielom predchádzania akýmkolvek nebezpečenstvám. V každom prípade by ste mali vrátil zariadenie takémuto elektrikárovi.

POZNÁMKA

Zariadenie má krátky sietový kábel, z toho dôvodu, aby ste sa nepotkli alebo naň nešliapali. Môžete použit predlžovací kábel, ale dodržujte pritom nasledujúce:

• Minimálne napätie predlžovacieho kábla by malo byt 16 ampérov. Pri predlžovacom kábli s menším napätím ako 16 ampérov, môže dôjst k jeho prehriatiu alebo poškodeniu.
• Aby sa predišlo nehodám, uistite sa, že sieťový kábel nevisí dolu, čo by predstavovalo nebezpečenstvo zakopnutia.

PRED POUŽITÍM

• Vybalte zariadenie a príslušenstvo. Príslušenstvo najskôr dôkladne umyte a osušte.
• Pri prvom použití môže zo zariadenia vychádzaf trochu dymu a neprijemný zápach. Pri prvom uvedení do prevádzky je to normálne. Vzhľadom na to, použite zariadenie prvý krát bez obsahu. Nastavte časovač na 10 minút na maximálnej teplote (250°C) a prepínač funkcií na horný a spodný ohrev.

PREVÁDZKA

• Plech na pečenie pred prvým použitím očistite vlhkou utierkou a osušte.
• Umiestnite zberný plech na omrvinky v spodnej časti rúry.
• Zasuňte zástrčku do zásuvky.
• Použite vhodné vybavenie (plech na pečenie alebo rošt) pre zodpovedajúci účel.
  • Dajte jedlo do rúry.
  • Vyberte požadované nastavenie teploty (horný ohrev alebo horný ohrev a spodný ohrev).
• Pomocou časovača nastavte požadovaný čas pečenia. Svetelná kontrolka sa rozsvieti, čo znamená, že rúra sa zohrieva. Na konci pečenia zaznie akustický signál. Zariadenie sa automaticky vypne a svetelná kontrolka zhasne.
• Pečenie môžete ukončit kedykolvek, nastavením časovača do polohy "0".
• Opatrne otvorte sklenené dvere, pričom vždy použivajte kuchynské rukavice.
• Pri vyberaní jedla z rúry budte opatrný a použivajte vhodné nástroje. Pri vyberaní roštu alebo plechu na pečenie použivajte na to určené pomocné držadlá.
  • Po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

NASTAVENIE

OVLÁDAČ TEPLOTY

Pomocou ovládača volíte teplotu medzi 100°C až 250°C.

41

TKG OT 1006 - 120516

Tento prístroj je predovšetkým vhodný na prípravu pizze. Preto použite dodaný kameň na pečenie pizze.

OVLÁDAČ VÝBERU REŽIMU

Poloha "I" – Vrchný ohrev

Poloha "Il" – Vrchný a spodný ohrev

ČASOVAČ

Pomocou časovača môžete lubovoľne nastavíf čas až na 60 minút. Ak chcete nastavíť čas pod 5 minút, otáčajte časovačom najskôr nad 5 minút a potom sa vrátte späť na požadovaný čas.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Prístroj odpojte od siete a nechajte ho ochladit.

Čistenie vnútra

• Na čistenie plechu, roštu, kameň alebo plechu na omrvinky používajte papierovú utierku alebo mäkkú handričku. Predtým, ale nalejte trochu stolového oleja na plech na odstránenie odolných zvyškov a nechajte vsiaknuf po dobu 5 až 10 minút.
• Ak sa Vám nedarí odstránif nepoddajné zvyšky, použite navlhčenú handričku s trochou saponátu.
• Nikdy nelejte studenú vod na horúci kameň, môže dôjst k poškodeniu prístroja a môže to spôsobíf vystrieknutie vriacej vody.
  • Vyčistite kameň iba s horúcou vodou a prípadne mäkou špongiou.
• Nikdy nepouživajte čistiace prostriedky alebo abrazivne prostriedky, pretože tie zmenia prírodné vlastnosti kameňa.
• Nepoškriabte kameň s ostrými predmetmi, aby nedošlo k poškodeniu povrchu.
• Nikdy neponárajte kameň do vody.
• Kameň nevkladajte do umývačky riadu!
• V žiadnom prípade nepouživajte drsné čistiace prostriedky. Neponárajte zariadenie do vody a presvedčte sa, že do zariadenia nepresakuje voda.
• Zabráňte, aby sa nedostala voda na ešte horúce sklenené dvierka.

Čistenie exteriéru

Prístroj nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA – SMERNICA 2002/96/ES

Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa

dodávatelov aj používatelov. Z tohto dôvodu, ako signalizuje symbol — na štítku s menovitými údajmi alebo na obale, by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Používatel má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu, ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia, recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou.

Návod na použitie, záručné vyhlásenie a servis

Vážený zákazník,

aby Vám Váš elektrospotrebič slúžil čo najlepšie, pozome si pred jeho prvým uvedením do prevádzky prečítajte celý návod na použitie. Tento elektrospotrebič bol riadne preskúšaný. Predávaljúci Vám poskytuje záručnú dobu v trvaní 2 rokov od dátumu jeho zakúpenia. V tejto dobe odstránime bezplatne všetky závady a nedostatky, ktoré podstatne obmedzujú jeho funkciu a ktoré prekázatelne vznikli vadou materiálu alebo nedostalkami pri výrobe. Závady odstránime podla nášho uváženia opravou alebo výmenou vadnej časli prístroja. Záruka sa nevztahuje na závady spôsobené nedodržaním návodu na použitie,nesprávnym zapojením, neprimeraným zaobchádzaním, normálnym opotrebovaním a na nedostatky, ktoré sú pre vlastnú funkciu prístroja nepodstatné a vznikli napríklad na krehkých dieloch elektrospotrebiča, napr.lahko rozbitné diely zo skla, umelých hmót a žiarovky. Záruka stráca platnost zásahom do pristroja inou osobou, ako osobou nami poverenou servisom. Ak sa vyskylne na Vašom prístroji závada, zašille alebo odovzdajle elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel. čísla a popisom závady na adresu servisu.

Oprava v záručnej dobe Vám bude vykonaná bezplatne lba vtedy, ak priložite k spotreblču doklad o zakúpení prístroja (pokladničný blok, faktúra) a toto záručné vyhlásenie, kde sú servisné záznamy.

Nárok na záruku zaniká, ak je porucha spôsobená:

- nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom, nepozornosťou, znečistením a zanedbanou údržbou,

- vonkajšou udalostou (prepätie v sieti, živelná pohroma a pod.),

- pri nepredložení originálneho dokladu o zakúpení.

Nárok zaniká takisto v prípade, ked ktokoľvek vykonal modifikácie alebo adaptácie na rozšírenie funkcií výrobku oprotí zakúpenému vyhotovenlu alebo kvôli možností jeho prevádzkovanía v inej krajine, ako pre ktorú bol navrhnutý. Nárok nebude uznaný na časti, podliehajúce bežnému opotrebeniu, ktoré je v priebehu prevádzky nutné meníľ kvôli správnej funkcií výrobku (napr. filtre, sáčky, gumové lesnenia, odvápňovacie tyčinky, batérie, žiarovky, obaly a pod.)

Servisné záznamy:

Dodávatel' výrobku pre Slovensko

spol. s r.o.

Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: [phone], fax: [phone], www.brel.sk, [e-mail]

Organizácia poverená servisom výrobkov:

Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica

Tel.: [phone], fax: [phone], mobil: 0910/357277, [e-mail], www.brel.sk

TKG OT 1006

Deutsch	4
English	8
Français	12
Nederlands	16
Español	20
Português	24
Italiano	28
Polski	32
Română	36
Slovenský	40