TKG OT 2005 CR - Trouba KALORIK - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Trouba s rotisérií
Značka	Kalorik
Model	TKG OT 2005 CR
Funkce vaření	Gril, Trouba, Gril & Trouba, Rotisérie, Konvekce (horkovzdušná), Rotisérie & Konvekce
Rozsah teplot	100 až 230 °C
Časovač	Až 60 minut s automatickým vypnutím a zvukovým signálem
Kontrolka	Signalizuje, že trouba zahřívá
Příslušenství v balení	Pečicí mřížka, plech, rukojeť plechu, tyč na rotisérii, rukojeť na rotisérii
Doporučené druhy potravin	Maso, drůbež, pečivo, gratinovaná jídla atd.
Bezpečnost	Automatické vypnutí po skončení časovače, upozornění na horké povrchy, pokyny k zamezení požáru a popálení
Čištění a údržba	Čistěte měkkým hadříkem nebo savým papírem, nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, neponořujte do vody
Bezpečnostní opatření při instalaci	Umístěte na povrch odolný teplu, ponechte alespoň 10 cm volného prostoru kolem, zadní stranou ke zdi
Pouze pro domácí použití	Ano
Maximální doba nepřetržitého používání	60 minut (kromě chleba: max 10 minut)
Materiály zakázané v troubě	Papír, karton, plast, velké množství kovových nástrojů
Poprodejní servis	V případě poškození nechte opravit kvalifikovaným servisem
Environmentální shoda	Směrnice OEEZ 2012/19/EU, nevyhazujte s domovním odpadem

Často kladené otázky - TKG OT 2005 CR KALORIK

Jak poprvé použít troubu?

Před prvním použitím umyjte příslušenství a osušte je. Zahřívejte troubu prázdnou po dobu 15 minut v režimu Gril a trouba, abyste odstranili pachy z novoty.

Jak čistit plech na pečení?

Nechte spotřebič vychladnout a odpojte jej. Otřete plech savým papírem nebo měkkým hadříkem. Na připečené zbytky nalijte trochu oleje, počkejte 5 až 10 minut a poté vydrhněte. V případě potřeby použijte vlhký hadřík s jemným detergentem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky a nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Jak používat funkci rotisérie?

Zvolte funkci Rotisérie (poloha 5 nebo 6 na voliči funkcí), nastavte termostat na maximum, napíchněte maso a upevněte vidličky šrouby. Vložte jehlu do trouby a k manipulaci použijte přiloženou rukojeť.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Ujistěte se, že je časovač nastaven na dobu pečení. Trouba hřeje pouze tehdy, když časovač běží. Zkontrolujte také, zda je spotřebič zapojený a zda je volič funkcí v jiné poloze než OFF.

Jaká je maximální teplota trouby?

Maximální teplota je 230 °C. Můžete ji nastavit v rozmezí 100 °C až 230 °C pomocí voliče teploty.

Mohu v troubě použít alobal?

Manuál alobal konkrétně nezmiňuje. Obecně se vyhněte vkládání papíru, kartonu nebo plastu do trouby. Pokud alobal používáte, ujistěte se, že není v přímém kontaktu s topnými tělesy.

Jak zastavit pečení před koncem nastaveného času?

Otočte časovač do polohy OFF. Spotřebič se okamžitě zastaví. Po použití můžete také spotřebič odpojit.

Co dělat v případě nadměrného kouře při pečení?

Kouř může být způsoben zbytky jídla nebo přebytečným tukem. Vypněte troubu, nechte vychladnout a poté vyčistěte vnitřek. Vyvarujte se pečení příliš tučných jídel bez dozoru. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaný servis.

Mohu nechat troubu bez dozoru?

Ne, nedoporučuje se nechávat spotřebič bez dozoru během provozu. Vždy dohlížejte na pečení, abyste předešli riziku požáru.

Jak používat funkci konvekce?

Pro aktivaci konvekce otočte volič rotisérie/konvekce do polohy Horkovzdušná (symbol ventilátoru). Tato funkce zlepšuje cirkulaci vzduchu pro rovnoměrnější pečení. V případě potřeby ji můžete kombinovat s rotisérií.

NÁVOD K OBSLUZE TKG OT 2005 CR KALORIK

1. Provozní indicator
2. Casova
3. Volč prvků
4. Volic teploty
5. Klika dveří
6. Varna deska
7. Plateau
8. Držadlo zásobníku
9. Topné clánky
10. Spona dveri
11. Rotačné chladic
12. Rotisserie tyc
13. Rošová rukojet

EN ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS

Pomocou Časováča možete lubovlne nastavit Čas až na 60 minút. Ak chcete nastavit Čas pod 5 minút, otáčajte Časováčom majskór nad 5 minút a potom sa vráfte spáf na požadovaný Čas. Interiérove svétlo sa rozsvieti, kěd beží Časováč.

CISTENIE A UDRZBA

Pristroj odpojte od siee a nechajte ho ochladit.

Cistenie vnutra

Na cistenie vonkaišei Časti zariadenia použivaite vlhkú handričku.
Nepouživajte kovové špongie ani drsné Čistiance prostriedky.

Kvôli ochrane nasho Životného prostredia a ludského zdravia by sa mal opad
z elektrických a elektronických zariadení likvidovat v sulade so špecifickými pravidlami so

Z tohto dovodu vždy informujeme zákazníka v našom námode na obsluhu, aby spotrebic ihned' po použítí odpjil zo siete.

Před použitím spotřebiče si pečlivě prěctěte tytoPokyny a vždy doržujte bezpečnostné a provozníPokyny.

Duležite: Tento spotbrebič můze používat děti starší 8 let a lidé se snízenou fyzickou, smyslovou nebo duševné schopností nebos nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jim byl dán dohled neboPokud jde o bezpečné používání spotbrebiče a rizika. Děti se s pristrojem nahrají. Čistěnéá udržbu uživatele nesmí delat děti, pokud nejsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Nikdy neopoustějte spotbrebič ani jeho kabel bez dozoru a v dosahu dětí mladších 8 let nebo nezodpovedných osob, pokud jsou zapojeny do zdi nebo pri ochlazovány.

Zkontrolujte, zda napěti v elektrické siti shoduje s napětím uvedenym na zařizení.

Nikdy nenechávejte bez dozoru, když se používa.

Cas od czasu zkontrolujte, zda kabel není poškozen. Zařizení nikdy nepoužívejte,Pokud kabel nebo samotné zařizení vykazuji jakékoliv príznaky poškození. Veskeré opravy by měl provadět kompetentní, kvalifikovány elektrikár (*) aby se predešlo nebezpečí.

Zařizení používejte pouze pro domáci účely a způsobem, jaký je uveden v těchto pokynech.

Nikdy a zeŽádného dúvodu neponořujte do vody nebo do jakékoliv kapaliny. Zařizení nikdy nevkládeje to myčky námobí.

Zařízení nikdy nepoužíveje v blízkosti horkych ploch.

Zařizení vždy pred Čištěním nebo uskladnéím odpojte od elektrického napajení.

Zařizení nikdy nepoužívejte venku a vždy jej umistujte doSuchého prostředí.

Nikdy nepoužívejte príslušenství, které nedoporučuje výrobce. Múze preydastavovat nebezpećí pro uživatele a riziko poškození spotřebie.

Zařízení nikdy nepřemist'ujte taháním za kabel. Ujistěte se, ze kabel se zhádným zpúsobem nemůže někde zachytit. Neomotávejte kabel kolem zařízení ani jej neohýbejte.
Aby se predešlo poškození nebo poruchám vlivem normálné teploty prístroje během provozu, následujte tyto instalacné prédpisy:
Zadni stranu prisunte conejblige ke stene
Nechte na obou stranach a nad pristrojem alespon 10 cm volného odstupu.
Z pravidla se prśvěděte, zda mistrnost, ve které se zařizení nacháží během použití, je dostatečné větráná. Postavte zařizení na stůl, popřipadě na rovnou teplovzdornou plochu (v Žádném prípadě na lakovanou plochu, ani ubrus), tak aby zařizení nespadlo.
Než budete prístroj Čistit nebo jej uskladnítě, zkontrolujte, zda je prístroj ochlazen.
Používejte pouze potraviny, které jsou vhodné pro vařeni a stravovány. Nevkládejte vžádném pripadě do zařizení velké kusy potravin, kovové prédměty, papír, karton nebo plastové vyrobky.
Při opěkáni a pečeni chleba nikdy nepřeckaújte Čas pečeni 10 minut, v opačné mřupé dojít k jeho shorení. I když je na Časovaci možné nastavení až do 60 minut, toto nastavení není určeno grily a pečeni chleba.
Přistroj udržujte vždy Čistý, protože je v prímém kontaktu s jidlem.
Dávejte pozor na to, aby šnúra neprišla do kontaktu s teplymi Častmi prístroje.
Nedotykeje se teplych casti pristroje, pouzivejte drzaky.
Dávejte pozor na to, aby během procesu pečeni nepříšti teplé Časti prístroje do styku slehce vznětlivými materiały jako závěsy, ubrusy atd. ... Nebezpećí ohné! Nezakrávyejte a nic nepokládejte na zařízení. Dávejte pozor, aby topné těleso nepříšlo do styku s jinými predměty.
Když vařite s olejem nebo mastí budte obzvlástě opatrní, protože mohou během použiti vzplanout.

Při použití pod odsavačem par musité dodržet minimální odstup, který je určen dodavatelem odsavače. Bud'te tu velmi opatrný.
□ Ihned odpojte prístroj od sítě, jakmile si všimnete nějaké trhliny nebo poruchy na prístroji a obratte se na odborníka (*).
Vás prístroj nesmíté nikdy napojit na externí Časovač nebo jiny separátní ovladaci systém.
Poznámka: Pokud se nachází symbol na určité plose, znaměna to: POZOR, plocha se během provozu zahréje a je velmi horká.
Symbol se nachází vždy na mistech, kde je povrch velmi horký. Stejně horké mohou byt ale také Časti kolem, hlavně kovové, a proto během provozu zacházejte s prístrojem opatrně a chytejte ho jen za ručku, uchopení nebo pomoci teplu vzdornych rukavic a vždy opatrně. V pripadě, ze sinejste jisti zda je povrch horký, pristupujte k povrchům vždy tak, abyste chránili sami sebe.

(*) Kompetentní kvalifikovaný elektrikář: poprodejné oddělení vyrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba, ktera je kvalifikovaná, schvalena a kompetentní k provaděné takovych oprav s cilem prechodázení jakýmkoli nebezpecím. V každém prípadě byeSTE měli vrát zařizení takovému elektrikáři.

POZNÁMKA

Zaženi ma krátký sírový kabel, z toho důvodu, abyste o nej nezakopli nebo na nej nešlapali. Mûžete použit prodlužovaci kabel, ale dodržujte pritom následujíci:

• Minimálny napěti prodlužovacího kabelu by mělo být 16 amperů. Pri prodlužovacím kabelu s mensím napětím než 16 amperů, muže dojít k jeho prehrátí nebo poskození.
• Aby se predešlo nehodám, ujistěte se, ze sǐtvý kabel nevisí dolů, což by prěstavovalo nebezpečí zakopnutí.

PREDPOUZITIM

Vybalte zañzeni a príslušenstv. Príslušenstv nejdǐve dūkladne omyite a osuste.
- Pri prvním použití můze ze zaženi vycházet trochu kouře a neprijjemné zápach. Pri prvním uvedení do provozu je to normální. Vzhledem k tomu, použijte zaženi poprvy bez obsahu. Nastavte Časovac na 15 minut a prepínač funkci na horní a spodní ohřev.

PROVOZ

• Plech na pečeni prěd prvním použítím ochistěte vlhkou utěrkou a osušte.
• Zasunte zástrčku do zásuvky.
• Použijte vchodné vybavení (plech na pečeni, rost nebo otočné grilovací rost) pro odpovýdajci účel.
  Vlozte jidlo do trouby.
• Vyberte požadovaný režim pečeni (vrchni ohřev, spodni ohřev, nebo kombinace spodni / vrchni ohřev dohromady) a také teplotu.
• Pokud tbreba, zapnete funkci otocného spizu, horky vzduch nebo kombinaci obou funkci.
• Pomoci casovače nastavte požadovaný cas pečeni. Světelné kontrolka se rozsvítí, což znaměna,Že trouba se zahrťva.

Poznámka: zařizení vyhříva až po nastavení Času pečeni.

• Na konci pečeni zazni signál. Zaženi se automaticky vypne a světelné kontrolka zhasne.
  Pečení můžete ukončit kdykoliv, nastavením Časováče do polohy "OFF".
  Opatrne otevre te sklenené dvere, priemz vzdy pouziveite kuchynské rukavice.
• Pri vyjimani jidla z trouby budte opatrnia pouziveje vchodne nastroje. Pri vyjimani rostu, plechu na peceni nebo otochného grilovaciho rostu pouziveje k tomu urcená pomocná držadla.
• Po použiti vytahněte zástrčku ze zásuvky.

JAK POUZIVAT FUNKCI ROTISSERIE

Tuto grilovaci funkci muzete pouzit, kdyz otočite knofíkem "Function" na stupeř 6, a současné zvolité "Vrchní ohřev".

Nastavte termostat ng maximum.
- Nastayte ovladaci prvek funkci ng Rotisserie
- Pokud potřebujete současné funkci prouděné, nastavte na funkci Rotisserie a prouděné.

OTOČNÍ GRILOVACÍ ROŠT

Použitím otočného grilovacího rostu, docíte rovnoměrné propečeni a zhnědnúti masa a drúbežího masa.

• Naplnte otočné grilovaci rost masem. Kousky masa, které chcete opékat, pevně pripevněte na grilovaci rost upevněn šrouby. Pri drúbežím mase, dávejte pozor, aby stehna, pripadné křidla neblokovaly rotačné pohyb.
  Umistete otočný grilovaci rost v troube a to tak, ze upevněte otočný grilovaci rost zaobleným koncem na pravém boku trouby a druhou stranu otočného grilovacího rostu na levém boku trouby.
• Pri manipulaci s otočnám grilovacím rostem, používejte určené pomocné držadlo.

PROUDENI VZDUCHU

Proudeni vzduchu umoznujc cirkulaci vzduchu pro zlepse niykonu funkce vareni.

NASTAVENI

OVLADAC TEPLOTY

Pomocí ovladače volite teplotu mezi 100^ až 230^ .

Pomocičasovace muzete libovolně nastavit ās až na 60 minut. Chcete-li nastavit ās pod 5 minut, otáčejte ācasovacem nejdrive nad 5 minut a pak se vratte zpět na požadovaný ās.

Pokud je zapnuty / nastaven Časovač, světélko uvnilř je zapnuto / svítí.

Pokud je Časovač vypnutý, světělko uvnitř nesvití.

CISTENIA UDRZBA

Přistroj odpoje od sítě a nechte ho ochladit.

Cisténí vnitíku

K ciisteni plechu, rostu nebo otocného grilovacico rostu pouzivejte papirovou uterku nebo mekký hadrik. Predtim, ale nalijte trochu stolniho oleje na plech na odstranéní odolnych zbytku a nechte vsaknout po dobu 5 až 10 minut.
- Pokud se Vám nedař odstranit nepoddajné zbytky, použijte navlhčený hadrsk trochou saponát.
V Žádném připadě nepoužívejte drsné cistíci prostředky. Neponořujte zařazení do vody a prěsvěděte se, ze do zařizení neprosakujé voda.
Zabraţe, aby se nedostala voda na jestě horké skleněna dvīrka.

Cisténí exterioréru

K ciisteni vneisi casti zaizeni pouziveite vlhky hadrik.
- Nepoužívejte kovové houby ani drsné cistíci prostředky.

Přístoj nikdy neponořujte do vody ani jiních tekulin.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI - SMERNICE 2012/19/EU

Kvuli ochraně našehoživotného prostředí a lidského zdraví by se měl opad z elektrických a elektronickích zařizení likvidovat v souladu se specifikymi pravidly se zapojením se

dodavatelu i uživatelu. Z tohoto duvodu, jak signalizuje symbol na stitku s jmenovitymi udaji nebo na obalu, bye ste toto zaizeni nemeli vyhazovat spolu s netridenym komunalnim odpadem. Uživatel ma pravo prinest vyrobek na sberné misto komunalniho odpadu, které provadí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití, recyklace nebo použítí kjiným ucelum v souladu se směrnici.

ERP DEKLARACE - NARIZENI 1275/2008 / EC

My, TKG Sprl / Bvba, tímtó potvrzujeme, Že nás vyrobek splnjupe požadavky nažení 1275/2008 / ES. I když nás vyrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie, která by podle nažerení 1275/2008 / ES měla po dokončeni hlavní funkce vyrobek vypnout nebo prepnout do pohotovostného režimu, což je však prakticky nemožné, protože by to mohlo ohrozit hlavní funkci vyrobku natolik, Že používaní vyrobku by již nebylo možné!

Z tohoto d'uvodu vždy informujeme zákazníka v našem námodu k obsluze, aby spotřebic ihned po použít odpojjil ze sítě.

Návod k použí je dostupné iv elektronické verzi, stačí si ho vyžádat u autorizováneho servisu (viz záručné list).

TKG OT 2005 CR

EN ENGLISH 4
DE DEUTSCH 10
FR FRANCAIS 17
ESPANOL 23
PL POLSKI 30
NEDERLANDS 37
SK SLOVENSKY 44
CZ CESTINA 50