TKG OT 2005 CR - Horno KALORIK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno con rotisserie
Marca	Kalorik
Modelo	TKG OT 2005 CR
Funciones de cocción	Grill, Horno, Grill & Horno, Rotisserie, Convección (calor giratorio), Rotisserie & Convección
Rango de temperatura	100 a 230 °C
Temporizador	Hasta 60 minutos con apagado automático y sonido
Indicador luminoso	Indica que el horno está calentando
Accesorios incluidos	Rejilla de cocción, bandeja de cocción, asa de bandeja, varilla de rotisserie, asa de rotisserie
Tipos de alimentos recomendados	Carnes, aves, pasteles, gratinados, etc.
Seguridad	Apagado automático al final del temporizador, superficies calientes señalizadas, instrucciones para evitar incendios y quemaduras
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con un paño suave o papel absorbente, no usar productos abrasivos, no sumergir en agua
Precauciones de instalación	Colocar sobre una superficie resistente al calor, dejar al menos 10 cm de espacio alrededor, espalda contra la pared
Uso doméstico únicamente	Sí
Duración máxima de uso continuo	60 minutos (excepto para pan: máximo 10 minutos)
Materiales prohibidos en el horno	Papel, cartón, plástico, utensilios metálicos en gran cantidad
Servicio posventa	Reparar por un servicio calificado competente en caso de daño
Conformidad ambiental	Directiva RAEE 2012/19/UE, no desechar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - TKG OT 2005 CR KALORIK

¿Cómo usar el horno por primera vez?

Antes del primer uso, lave los accesorios y séquelos. Caliente el horno vacío durante 15 minutos en modo Grill y Horno para eliminar los olores a nuevo.

¿Cómo limpiar la bandeja de cocción?

Deje enfriar el aparato y desenchúfelo. Limpie la bandeja con papel absorbente o un paño suave. Para residuos incrustados, vierta un poco de aceite de cocina, espere 5 a 10 minutos y luego frote. Si es necesario, use un paño húmedo con detergente suave. No use productos abrasivos y nunca sumerja el aparato en agua.

¿Cómo usar la función rotisserie?

Seleccione la función Rotisserie (posición 5 o 6 en el selector de funciones), ajuste el termostato al máximo, y ensarte la carne fijando las horquillas con los tornillos. Inserte la varilla en el horno y use el asa suministrada para manipularla.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Asegúrese de que el temporizador esté ajustado a un tiempo de cocción. El horno solo calienta cuando el temporizador está funcionando. Verifique también que el aparato esté enchufado y que el selector de función esté en una posición distinta a OFF.

¿Cuál es la temperatura máxima del horno?

La temperatura máxima es de 230 °C. Puede ajustarla entre 100 °C y 230 °C mediante el selector de temperatura.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

El manual no menciona específicamente el papel de aluminio. En general, evite colocar papel, cartón o plástico en el horno. Si usa papel de aluminio, asegúrese de que no entre en contacto directo con los elementos calefactores.

¿Cómo detener la cocción antes del final del tiempo programado?

Gire el temporizador a la posición OFF. El aparato se detiene inmediatamente. También puede desenchufar el aparato después de usarlo.

¿Qué hacer en caso de humo excesivo durante la cocción?

El humo puede deberse a residuos de alimentos o exceso de grasa. Detenga el horno, deje enfriar, luego limpie el interior. Evite cocinar alimentos demasiado grasos sin supervisión. Si el problema persiste, contacte a un servicio calificado.

¿Puedo dejar el horno sin supervisión?

No, no se recomienda dejar el aparato sin supervisión mientras está en funcionamiento. Supervise siempre la cocción para evitar cualquier riesgo de incendio.

¿Cómo usar la función de convección?

Para activar la convección, gire el selector rotisserie/convección a la posición Calor giratorio (símbolo de ventilador). Esta función mejora la circulación del aire para una cocción más homogénea. Puede combinarla con la rotisserie si lo desea.

MANUAL DE USUARIO TKG OT 2005 CR KALORIK

1. Indicador de funciona
2. temporizador
3. Selector de elementos
4. Selector de temperatura
5. Manilla de la puerta.
6. Placa de cocccion.
7. meseta
8. Asa de bandeja

9. Elementos de calentimiento

10. Clip de la puerta inferior

11. Chiller rotativo

12. Barra de asador
13. Asa de asar

NL

1. Bedrijsindicator
2. Timer
3. Elementen-selector
4. Temperatuurkiezer
5. Deurklink
6. Kookplaat
7. Plateau
8. Ladehandvat
9. Verwarmingselementen
10. Laat de deurklem zakken
11. Roterende koelmachine
12. Rotisseriehengel
13. Rooster handvat

CZ

SP ESPANOL CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utiliser el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funciona bajo.

Important: Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas reduidas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y los riesgos involucrados. Los niños no debenninger con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato noDebe ser hecho por niños a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados. No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menos de 8 años o de personas no responsables especiallymente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando.

• Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el del aparato.
  No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando está en marcha.
• Compruebe de vez en cuando que el aparato no está dañado y no utilizes su aparato si el cable o el aparato está dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un serviceciorialificado competente(*). Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un serviceciorialificado competente*) para evaporar qualquier tipo de daño.
• Utilice el aparato únicamente para usos domesticos y de laforma indicada en el modo de empleo.
  Nosumerja nunca el aparato en el agua o en cadaquier otro liquido ni para su limpieza ni por cadaquier otherazon. No lo introduzca nunca en el lavavajillas.
  No utilise el aparato cerca de fuentes de calor.
  La clavija electrica debe ser desenchufada antes de limpiarlo.
  Procurre no utiliser el aparato en el exterior y colóquelo en un situo seco.

No utilise accesorios no recomendados por el fabricante, ellos peuvent conllevar un riesgo para el usuario yhaar el aparato.
No nuevo nunca el aparato estirando del cable. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo sufiente estable y procure que el cable no se enganche en alguna parte, a fin de evaporar posibles caidas del本身就是. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza.
A fin de evaporar posibles riesgos bajo a las temperatas normales del aparato en uso, por favor, respeten las siguientes instrucciones de instalación:
- Colocar la parte trasera lo más cerca possible de la pared.
Dejar por lo menos un espacio libre de 10 cm a cada bajo y por encima del aparato.
- Como regla general, durante el uso debe disponible de una ventilación suficiente. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte suficientemente estable para registrar su caía y con un revestimiento ignífugo (no una mesa barnizada o un mantel).
Deje enfiar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.
- Procure que el cable no entree en contacto con las superficies calientes del aparato.
Cocine sólo alimentos apropriados a la cocción y al consumoculinario. Coloque las materias seguides en elorno: papel, cartón o plástico...
- Cuando tueste pan no exceeda en ningún caso más de 10 horas seguidos. El panoulda quemarse y provocar un incendio.
Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con los alimentos.
Las superficies accesibles y especialmente las de la puerta del hora能把滚动 revolver muy calientes durante el funcionaimiento. No toque estas superficies durante el funcionaimiento ycede enfiar el aparato del todo antes de tocarlas.
Procurqueelaparato noentre encontacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas,tejidos,etc.,cuando este enfuncionamento,ya que podría provoc un incendio.

Tenga también cuidado que nada entree en contacto con el elemento calefactor.

• Los preparados con aceite oresha poder inflamarse si alcanzan mucha temperatura. Sea extremamente prudente.
• Cuando utilise el aparato debajo de una campana, respete la distancia minima aconsejada por el fabricante de esta.
  En caso de avería en la puerta, desconecte inmediamente el aparato y hágalo verificar por un servicios técnicoequalificado (^*)
• Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediante un minutero除外 o un sistema deMANDA distancia separado.
  Por favor tomenota: Cuando el símbolo seencuentra en una superficie específica, es para llamarle la atencion y significifica: "iCUIDADO!Esta superficie puede volverse muy caliente durante el uso".

El símbolo siempre se pone en la superficie con temperatas altas, sin embargo除外 superficies metálicas o no metálicas también pudenninger alcanzar altas temperatas durante su uso y por lo tanto es aconsejable manejar siempre con cuidado y si es posible con la ayudadeguantes o proteccion terymica. En caso de duda sobre la temperatura de una determinada superficie es siempre aconsejable protegerse a si本身就是.

(*) Servicio técnico综合素质: serviceo专业技术 del fabricante o del importador o una persona综合素质, reconocida y realizada a fin de evaporar qualquier peligro. En该如何 caso devuelva el aparato al serviceo专业技术.

OBSERVACIONES

El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de disminuir el riesgo de accidentes (caidas al tropezar con el, etc.). Puede utiliser una extension electrónica si esnecessary, pero:

• Asegürese de que la tension electrica de la extension es igual o superior 16 amperes. Una extension de menos de 16 amperes conllevaría el riesgo de sobrecalentimiento y de estropeo.
• Paraantar riesgos asegürese de que el cable de la extension no cuelga (por典型案例 de una mesa) y que no quede en el suejo.

ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACION

• Quite el embalaje del aparato, lave los accesorios y sequelos.
• Cuando lo utilizes por primera vez, el aparato pueda producir algunos humos u olores, ese es normal. Por estarzon, antes de laprimerautilizacion,aconsejamos de hacer configurar el hora sin alimentos durante unoos-minutos. Ponga el minutero en 15minutos y seleccione la referencia "grill y hora".

FUNCTIONAMENTO

• Cuando use el aparato por primera vez, limpie la superficie de la placá con un trapo humedo y séquelo.
• Conecte el aparato a la red.
• Escoja los accesos (placa, rejilla, espetón) dependiendo de lo que quiere preparar.
• Coloque los alimentos en elorno.
• Ponga el selector de functions en la posicion deseada (resistencia superior, inferior o ambas) y la temperatura.
• Si lo quiere, pueda activar la funciona del espetón, la funciona de conveción o de combinación de ambas con el interruptor de selección.
• Seleccione el tiempo con el minutero. El testigo luminoso se enciende indicando que el aparato está calentando.

Por favor tomenota: el hora solo calentarádespuésde que usted haya seleccionado tiempo.

• Al final del tiempo de coccción escogido con el minutero, se oira una seals acústica y el aparato se apagará automatistically. El testigo luminoso se apaga.
• Si desea terminar la cocción antes del tiempo selecciónado, colque el minutero en la posición "apagado" (OFF).
• Con cuidado abra la puerta de cristal, preferiblemente con guantes.
• Para SACAR los alimentos, utilise utensilios adaptados. Para SACAR la plac a la revilla, utilise los asas.
  Desenchufe el aparato antes del uso.

FUNCION ASADORA

La funciona asadora puede ser realizada cuando usted gira el botón de la "función calefactora" sobre el nivel 5 o 6.

• Programe el termostato a su nivel máximo.
• Programe el botón de la "función calefactora" sobre asador.
• Si usted quiere utiliser la funciona convecction al mesmo tiempo, por favor programe la funciona asadora y convecction sobre el boton "funcion calefactora".

ESPETON

Hace posibles cocinar y gratinar carne uniformamente.

Cologne la carne en el espetón. Mantenga las piezas que quiera cocinar con los tenedores sujetos a los tornillos. Para cocer pollo por exemple, asegúrese de que las alas y las piernas no bloquean la rotación del espetón.

Para coger el espetón, utilise el accesorio previsto para este fin.

CONVECCION

La funciona convecction可以使 adir la circulacion del aire y this permite una coccion meior partida.

AJUSTES

TERMOSTATO

Puedeajustarlatemperaturaentrelos 100^ ylos 230^

INTERRUPTOR SELECTOR DE FUNCIONES

OFF Apagado

Espetón

Concepcion

Convección y espetón

SELECTOR DE FUNCIONES

OFF Apagado

Grill

Horno

Grill y horno

MINUTERO

Permite selectionar el tiempo de coccción. El tiempo máximo es 60 horas. Si quiere selectionar un tiempo de coccción de menos de 5 horas, gire el minutero hasta un tiempo superior a 5 horas y vuelva hasta el tiempo deseado.

La luz interior se enciende cuando el temporizador está的功能。

LIMPIEZA

Antes de limpiar, desenchufe el aparato yudeau que se enfrie.

Limpieza interna delorno

• Limpie la bandeja, la rejilla y el espetón con papel suave absorbente o un paño suave. Para limpar los posibles restos de alimentos, ante la placá conunas gotas de aceite de cocinar. Espereunos 5-10 Minutes y pase un papel absorbente.
• Si este método falla, use un poco de agua con detergente.
  No utilise productos abrasivos o esponjas duras. Nuncasumerj el aparato en agua y asegurese de que no entra agua bajo del aparato.
• Asegürese de que no haya agua en la puerta del hora cuando todas esté caliente.

Limpieza del exterior delorno

Limpie el aparato con papel absorbente o con un paño suave y seco.
No use estropaje metalico o productos abrasivos para no estropear el revestimiento.

Nosumerjuna^nuncaelaparato enelaguao encualquierotloliquido.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electrónicos deben ser destruidos de acuerdo conunas normas发展目标 con la implicación deournals proveedores y consumoidores. Por estarzón,

como indica el símbolo en la plaza de datos技术和os, su aparato no deperribía ser tirado en un contender municipal sino que deperribía ser devuelto a la tienda, o dejo en un punto de recolección para ser reciclado o uso para otheras aplicaciones conforme a la directiva.

DECLARación ERP - REGULACION 1275/2008/CE

Nosotros, TKG Sprl/Bvba, la presente confirmamos que我们的 producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestros producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energia, lo que debéria de acuerdo con la regulación 1275/2008/CE puso el producto en off o en el modo de esperas附加值es de determinar la funciona principal, pero this es practicamente imposible, ya que comprometería la funciona principal del producto tan fuertamente, que el uso del producto ya no sera possible!

Por estareasonsiempreledecimosalcliente,ennsuistromanualdeinstruetiones,desenchufareaparato inmediatamentedescuysdehaberterminadousutilizacion.

El manual de usuario con una simple peticion está también disponible en formattinge electrónico desde el serviceo的技术ico (vease la garantía).

ZASADY BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA