POWDP6040 - Vysávač PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač na mokrý a suchý odpad
Značka	PowerPlus
Model	POWDP6040
Menovité napätie	20 V DC
Objem nádoby	20 litrov
Sacia sila	10 kPa
Materiál nádoby	Nerezová oceľ
Rozmery nádoby	295 x 285 mm
Dĺžka hadice	1,5 m
Funkcia fúkania	Áno
Typ sania	Suchý a mokrý odpad
Batéria	Nie je súčasťou, kompatibilná s radou PowerPlus 20 V
Čas nabíjania	Približne 1 hodina
Indikátor nabíjania	LED: stále zelená (pripravená), blikajúca červená (nabíja sa), stále zelená (nabitá)
Filter	Súčasťou je penový filter
Príslušenstvo v balení	Úzka dýza, kefa na mokré/suché podlahy, 3 plastové rúrky 32 mm x 400 mm, flexibilná hadica 32 mm x 1,5 m, 4 kolieska
Záruka	36 mesiacov (okrem batérie, nabíjačky, bežného opotrebenia)
Odhadovaná hmotnosť	Približne 5-6 kg
Použitie	Neprofesionálne, vnútorné
Teplota nabíjania	4 až 40 °C

Často kladené otázky - POWDP6040 PowerPlus

Ako nabíjať batériu vysávača POWDP6040?

Používajte výhradne kompatibilnú nabíjačku PowerPlus. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky (indikátor svieti na zeleno). Vložte batériu do nabíjačky; kontrolka počas nabíjania bliká na červeno. Po úplnom nabití batérie kontrolka svieti na zeleno. Odpojte nabíjačku a vyberte batériu. Pred použitím ju nechajte vychladnúť.

Môžem týmto vysávačom vysávať kvapaliny?

Áno, POWDP6040 je určený na mokrý a suchý odpad. Pred vysávaním kvapalín sa uistite, že je prachový filter odstránený a nádoba je čistá. Nechajte otvor v hornej časti dýzy na cirkuláciu vzduchu. Nikdy nevysávajte horľavé kvapaliny ani kvapaliny s teplotou nad 60 °C.

Ako vyčistiť prachový filter?

Po každom použití vytraste penový filter (13), aby ste odstránili prach. Na dôkladnejšie čistenie ho umyte v mydlovej vode a nechajte úplne vyschnúť, kým ho vrátite späť. Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtra.

Aká je kapacita nádoby?

Nádoba má objem 20 litrov. Je vyrobená z nerezovej ocele, vďaka čomu je odolná a ľahko sa čistí.

Ako vyprázdniť nádobu po vysávaní?

Vypnite zariadenie a vyberte batériu. Odstráňte kryt motora odomknutím háčikov (4). Vyprázdnite nádobu (5) a v prípade potreby ju vyčistite. Nasaďte späť kryt motora a zaistite háčiky.

Môžem používať vysávač bez batérie pripojený do siete?

Nie, POWDP6040 funguje iba na dobíjaciu batériu 20 V (nie je súčasťou balenia). Nemá sieťový kábel. Uistite sa, že používate kompatibilnú batériu PowerPlus.

Ako používať funkciu fúkania?

Odpojte hadicu z pripojovacieho hrdla (6) na boku nádoby a pripojte ju k špeciálnemu pripojovaciemu hrdlu pre funkciu fúkania (14) v hornej časti prístroja. Zapnite zariadenie na fúkanie prachu, lístia atď.

Čo robiť, ak batéria nepasuje do nabíjačky?

Skontrolujte, či používate správny model batérie pre nabíjačku PowerPlus. Ak batéria nezapadá správne, nepoužívajte silu. Nabíjajte len kompatibilné batérie. Pozrite si tabuľku špecifikácií alebo kontaktujte zákaznícky servis.

Ako udržiavať vysávač?

Pravidelne čistite vetracie štrbiny jemnou handričkou. Po každom použití utrite nádobu, najmä po vysávaní kvapalín. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alebo alkohol. Skladujte zariadenie na suchom mieste chránenom pred slnkom a mimo dosahu detí.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 36 mesiacov od dátumu nákupu prvým používateľom. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby, ale nezahŕňa batérie, nabíjačky, bežne opotrebiteľné diely (ložiská, kefy atď.) ani škody vzniknuté nesprávnym používaním. Uschovajte si doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU POWDP6040 PowerPlus

8.1 Montáz otočných koleček

Váš vysávac na suché/mokré vysávanie bol určený na vysávanie suchého odpadu a prachu, ao aj na vysávanie tekutín. Nie je určené na komerçné použitie.

In V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

Oznacuje riziko zranenia, alebo poškodenie nastroja.
Pred použitím si dōkladne prečítajte námod.	CE	V súlade so základnými požiadavkami európskych smernić.
Okolitá teplota max. 40 °C (iba pre batériu).		Nabíjăčku ani akumulátorovú batériu nevystavujte vode.
Batériu a nabíjăčku používajte iba zatvorenych miestnostiich.		Akumulátorovú batériu ani nabíjăčku nespal'ujte.

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si preciţaje vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani aPokynov moze sposobit' uder elektrickym prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v buducnosti potrebovat. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vase elektrické náradie s napajanim zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napajané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochuudžiavaje v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadoka pritmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.

• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad horl'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo vypary.

• Pri používaní elektrického náradia sa nesmúv blízkosti nachadzat'detia okoloidúci. Mohli by opputavá vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat'siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spősobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovanych vidlic zodpovedajúcích siet'ovym zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojenys uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.

POWDP6040 SK

• Elektrické náradie nesmie byt' vystavenédaždu ani vlhkýmpodmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Kabel sa nesmie nadmerne zatazovat. Kabel nikdy nepouzivajte nprenasanie, tahanie alebo vytahovanie vidlice elektrickeho naradia. Kabel nesmie byt vystaveny posobeniu tepla, oleja, ostruch hran alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletené kable zvyšujriziko urazu elektrickym prudom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predžovací kabel vchodné na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkych priestorodn nevyhnutné, používajte napájac zdroj chráneny nadprudovym isticom (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Pri používaní elektrického náradia budte vždvo strazity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze spôsobit závažný osobný uraz.
- Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chranićoči. Použivanímbezpečnostněch pomôcok, ako je protiprachováaska, nekázavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebochránicé uší za každěch podmienok sa znižuje riziko osobněch urazov.
Zabrante náhodnému uvedeniu do Činnosti. Pred priqgením do siete sa uistite, Ževypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.
Pred zapnutímelektrického náradia odstrante akékolveknastavovacie kluča iné nastroje. Kluc a nastroje, ktoré dostanú pripevné k rotujucemu dielu elektrického náradia možu sposobit uraz.
- Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat'spol'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepsuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávanych situáciach.
Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivym dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit pohyblivé diely.
Ak sa používajú aj pomôckyna pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojené a správné sa používajú. Použivanim tychto pomocok možno znižit nebezpečenstvo spósobované prachom.

Pri použité elektrického náradia nevynakladajte nadernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
- Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkovalebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižui riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do Činnosti.
- Nepoužívané elektrické náradieuchovájte mimo dosahudetí a nedovolte, aby osoby neoboznámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používateřov.
- Elektrické náradie riadneudržiavajte. Skontrolujte, Či pohyblé diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, ČiNie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvni't funkčnost' elektrického náradia. V pripad eposkodenia sa elektrické náradie musí pred opātovnám použitím opravit'. Ve'la urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.

POWDP6040 SK

Náradie sa musi udržiavat' v naostrenom a cistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu nachylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovladaju.

• Elektrické náradie, doplny a nastrojové koncovky a pod. používajte v súlades týmitoPokynmi a spôsobom, zamýš'anám pre daný druh elektrického náradia, beruc na zretel'pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, moze spôsobit nebezpečné situáciu.

5.5 Servis

• Nevysávajte vysoko hor'avé kvapaliny, kysely, ani riedidla.
• Nevysavaje vodu vsssou teplotou ak60°C.
• Nevysavajte toxické látky.
• Nevysavaje nikdy suchy odpadovy material alebo prach bez namontovaného filtra proti prachu.
• Pri používaní vysávača na vysávanie kvapalín skontrolujte, Či bolodstráneny filter proti prachu.

7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY

Použivajte iba akumúlátory a nabíjacky, ktoré su použitelné pre toto zariadenie.

7.1 Bâtérie

• Nikdy neotvárajte zo ziadneho dovodu.

• Neskladujte namiestach, kde mozteplotaprekroit 40^

• Nabijajte len pri okolitej teplate v rozsahu od 4^ do 40^ .

Pri likvidaci bateri sa riadte pkynmi uvedenymiv casti, Ochrana zivotnehop rostdria

• Neskratujte. Ak sa prostrechnictvom nahodneho kontaktu s kovovym predmetom vytvor spojenie medzi kladným (+) a zaporným (-) polom, bateria sazoskratuje a pretekajuci intenszivny prud sposobí vytvorenie tepla, co moze sposobit prasknutie alebo požiar.

• Nezohrievajte. Ak bateriu zahrejete na teplotu vyssiu ako 100^ , možu sa poskodit tesnenia, izolácia a iné polymérové komponenty, co spôsobiunik elektrolytickej kvapaliny alebo vnútorny skrat, s nasledným vysokým zahriatím vedúcim k prasknutiu alebo vznieteniu batérié. Batérié okrem toho nezahadzujte do ohna. Mohlo by to spôsobit vybuch alebo intenszivne horenie.

V extrémnych podmienkach moze dojst' k uniku kvapaliny z baterie. Ak si na batérii vsimneteunikutu kvapalinu, postupujte nasledovne:

-Kvapalinu opatme poutierajte handrickou. Zabrante kontaktu s pokožkou.

-V pripade kontaktu s kožou alebo očami sa riad'tymitoPokynmi:

✓ Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. št'avou z citróna alebo octom.
V pripe akontaku s ocami, vplachujte velkym mnozstvom cistej vody minimalne 10 minut. Obratte sa na lekara.

Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej baterie neskratujte. Bateriunespal'ujte.

7.2 Nabijačky

• Nikdy nenabijajte nedobijatel'né batrie.
• Poškodené káble okamžite vyměnte.
• Nevystavujte vode.
  Nabijačku neotvárajte.
• Do nabijačky nepichajte.
  Nabijačka je určenálen na použitie vo vnutri.

8 MONTAZ

8.1 Montáz smerovo otočných koliesok

• Odoberte kryt motora (2).
• Nadrž (5) otočte horednoma do otvorov vložte smerovo otočné kolieska (7). Kolieska zatlačte do určenych otvorov, aby vznikol stvorcový tvar.
• Nádrž obratte naspat'do normalnej polohy.
  Zalozte naspat' kryt motora (2).

8.2 Montáz hadice

• Hadicu (8) vložte do prípojky (6) a dobre ju zatlačte.

Kryt motora bol zaisteny k nádrži pomocou svoriek.

Bateria pre toto náradie má kvôli prevencii problémom len nízky stupečn nabitia, preto ju predy'm použitím budete musiet'nabit'.

Poznamka: Bâtérie nedosiahnu plné kapacitu pri prvom nabijani. Üplne nabitie bâtérie sa dosiahne až po niedol'k'ych cykloch. Bâtéria by sa mala nabijat' iba vo vnútri.

Bateria sa po normálnom používaní musí nabíjat na plné kapacitu priblžne 1 hodinu. Akumulátorová bateria sa pri nabíjaní mierne zahreje. Je to normálny stav a nepredstavuje to problém.

Nabijačku neumiestnujte na prilis horuce alebo studené miesto. Najlepšie je pri normalnej izbovej teploe. Ked' sa bateria uplnne nabije, odpojtne nabijačku od napajacieho zdroja a akumulatorovu bateriu z nabijačky vyberte.

Poznamka:

Akumulatorovu bateriunechajte pred nabijanim uplny vychladnuit.
- Akumulátorovú bateriu pred nabijanim skontrolujte. Ak je akumulátorová bateria popraskaná alebo tečie, nenabijajte ju.

9.1.1 Indikácie pre nabíjanie (obr. 1)

Nabijačku pripoje k elektrickej zásuvke:

• Svieti zelená kontrlka: pripravené na nabijanie.

Bliká Červéná kontrlka: nabija sa.
Svieti zelená kontrlka: nabijanie je dokonçene.
Svieti zelená aj Červena kontrolka: akumulátor alebo nabíjacka su poskodené.

Poznámka: Ak batériya riadne nepasuje, odpojte ju a podla tabul'ky špecifikaciš skontrolujte, cis mate správy model pre tuto nabíjacku. Nenabíjaježiadnu inú akumulátorovú batériu ani akumulátorovú batériu, ktorá riadne nepasuje do nabíjacky.

Nabijacku a akumulator poças pripojenia casto sleduite.
Nabjiacku po skoneni nabiania opoite a vyberte z nej akumulator.
Pred použit'm nechaite akumulator uplne vychladn't.
Nabjiačku ai akumulátoruložtevnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak je bátéria po nepretržitom použivani v nastroji horúca, nechajte ju pred nabijanim vychladnú't na izbovú teplotu. Predlizi sa tymŽivotnost' vašich bátéri.

POZNÁMKA: Akumulátorovú bateriu vyberte rukou zo stojana nabíjacky, a to tak, ze stlacite uvolnovacie tlacdidlo baterie a sučasne budete akumulátorovú bateriu vyt'ahovat'.

9.2 Indikator nabisia akumulatora (obr. 1a)

Na akumuláto re su indikáry jeho nabitia. Stav nabitia akumulátra možete skontrolovat stlačením tlacidla (16). Pred použitim zariadenia stlache spust a skontrolujte, ci je akumulátor uplne nabitý, aby zariadenie mohlo správné fungovat'.

Tieto 3 kontrolky LED ukazuju stav nabitia akumulátora:

Svieta 3 kontrlky LED: Akumulátor je úplne nability.

Svieta2 kontrlky LED: Akumulátor nability na 60%.

Svieti 1 kontrlka LED: Akumulátor je takmer vybitý.

VAROVANIE: Pred vykonávaním akýchkol'vek úprav zabezpečte, aby bola vráťka vypnutá a volíč rotácie bol v stredovej polohe.

Nastroj drzte y jegneiruke a druhourukou drzte akumulator(17).
Vkladanie: Akumulator zatlache azasunte do portu na akumulatora pred zachatim prevadzky skontrolujte, ci uvofnovacia zapadka na zadnej strane akumulatora zapadla na svoie miesto a cj ie akumulator zaistenv.
Vyberanie: Zatlačte na uvolnovaciu zapadku na akumulátore a sučasne ho vytiahnite yon.

9.4 Zapnutie a vypnutie

Stroj zapnete tak, ze hlavnyypinač(1) prepneted o polohy.1".
Stroj vypnetetak, zehlavny vypinač(1) prepnetedopolohy."0".

9.5 Vysavanie odpadoveho materialu

• Pripojte trubicu (10) k hadici (8).

9.6 Vysavanie prachu, ktory sa uvolnil z elektrického nastroja

9.9 Vyprázdnenie nádrze

Vypnite vysavač a vyberte akumulátor.
- Odoberte kryt motora (2).
- Vyprázdnite nádrž (5).

Varovanie! Pred vykonávanim akýchkofvek przy na zariadení, odpojte elektrickú zástrčku.

10.1 Cistenie

• Ventilacné otvory stroja udržiavajtečiste, aby ste zabrani prehriatiu motora.
• Plást'stroja Čistite pravidelne mäkkou handričkou, nailepsie po každom použití.
• Ventilacné otvory udžiavajte v cistom stave bez prachu necistot.
  Ak necistoty neschadzaju, pouzte makuhandriicku namocenu vo vode so saponatom.

Zaručná lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulades platnymi zakonmije 36 mesiacov a začina plynúť dřom zakúpenia prvym používatelom.
Tato záruka zahfna vsetky chyby materialu a vyrobnéchyby, okrem: batérií, nabijačiek, chybnych súcasti, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zastrýk alebo prislušenstvo acos vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrña poskodenia alebo chyby spôsobéné zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebochyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost za zranenie osob, ktoré je dösledkom nesprávnho použivania zariadenia.
Opravy smie vykonávat'iba autorizovane servisné stredisko pre nástroje Powerplus.
Viac informacii ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadné nákladyna prepravu vždynesie zákazník, ak nebolo písomnouformou dohodnute inak.
Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poskodené v dosledku. nedbanlivej udrzby alebo pretaženia.
Zo zaruky su definitivne yvlucene priady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, naderneho prenikutia prachu, umyselnheho poskodenia (umyselne alebo zavaznou nedbanlivostou), nevhodneho pouzitia (pouzitie zariadenia na ucely, na ktoré nie je vchodné), nekompentnheo pouzitia (napr. nerešpektovanimPokynov v navode), neodbornej montaze,zasahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky moznosti.
- Prijatie reklamácie v rámci zárukynemá vplyvn a predlizenie zárucnejlehoty, ana začatie novej zárucnej lehoty v pripade vymeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñanév rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
Vyhradzujeme si pravo zamietnut akukol'vekreklamaciu, ak nie je mozné overit datum zakupenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udrziavaný. (cisté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat ako doklad o datume zakupenia.
Náradie musité vrátív nerozobranom stave svojmu predajcoviv priatelne Čistom stave, v originálnom plastovom kufíku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s prilozenym dokladom o kúpe.

15 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vzniká pri likvidácii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovats beznám domovém odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne urady alebo predajca.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, ze

Vyrobok: Vysávač na suché/mokré vysávanie

Uchovávatě technickej dokumentácie: Philippe Van kerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Dolu podpisanýkoná v mene vykonného riaditel'spoločnosti,

Mertens Lido

Ludo Mertens

Regulačné záležitosti - Compliance Manager