DO726BL - Prístroj na polievku DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO726BL DOMO

Pred použitím si dōkladne precitajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 10
DE Deutsch 17
EN English 25
ES Espanol 32
IT Italiano 39
CZ Čeština 46
SK Slovenčina 53

GARANTIE

Geachte klant,

Prava a povinnosti predavajuceho a kupujuceho ohladom prav z chybného plenia sa riadi prisluşnymi vseobecne zavžnymi predpismi podla občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poskodenie
b) nesprávné použivanie v rozpore s námodom na použitie

1. Záruka zanika:

2. pri použiti spotrebica inak akov je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzát nemá vady. Najmá predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze v(case, ked'kupujúci tovar prevzal:

·ma tovar také vlastnosti, ktoré vyrobca v tomto návode popisuje,
- sa tovar hodi k učelu, ku ktorému vyrobca uvádza,

tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie urcené podla dohodnuteho vzorky alebo predlohy,

tovar vhyovuje poziadvakam pravnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Pokial'nie je pri vyrobku uvedené inak, je zaručná doba 24 mesiacov. Zaručná doba zaćina plynú't od prevzatia veci kupujúcim.

Prava z chybného plmenia uplatnjuje kupujuci u predavajuceho na adrese jeho prevadzky, v ktorej je prijatie reklamacia moźne s ohladom na sortiment predavaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo miesto podnikania. Za okamih uplatnenia reklamacia sa považuje okamih, kedy predavajuci dostal od kupujuceho reklamovaný tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyne, Česká republica, tel. [phone], [e-mail]

Pre rychle a bezproblémove vybavenie reklamácie odporučame prilozit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou telefonickým kontaktom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskɔršiemu nahliadnutiu.
Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
- Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat.
Pristroj je urceny pre pouzivanie v domacnostiach a podobnych prostrediach, tak ako je:

kuchynky v obchodoch, kancelariach atd.
chaty, chalupy
- hotely, pensióny a iné doçasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento spotrebić možu používat deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poucené o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú prípadné mnejbezpečenstvám. Deti si s pristrojom nesmú hrat. Čistenie a udžbu vykonávanú použivateřom nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Čistenie a beznú Údržbu moźu vykonávat'len osoby starsie aka 16 rokov a pri tom byt'pod dohl'adom.
- Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
Vsetky prapnne opravy a upravy smie vykonavatlen vroba alebo autorizovany servis.
- Za rizika pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedné používatel. Vyrobca, dovizca ani predajca nenesie zodpovednost za takto vzniknutá rizíka zlej manipulácie.

UPOZORNENIE-ELEKTRICKA

Tento przystroi nesmie byt použivaný s ziadnu externú suciastkou (napr. Časovač...) ani inym neoriginalnym prislušenstvom ani ovládaním.
Pokial'pristroj nepouzivate, alebo sa ho chystaste rozoberat'ci menit sucasti, tak ho odpojte od el. napata. Pred vypojenim vypnite hlavny vypinaca do polohy "o". Pred Rozoberanie, skladanim aj pred cistenim, vždy nechajte pristroj dostatočne vychladnút. Nikdy netahajte priamo za kabel, vypojute za zástrčku.
Pred použitím skontrolujte a zabezpečte, aby paramètre el. siete zodpovedali požadovaným parametrom na informativnym štítku pristroja.
Zastrchu (privodny kabel) zapajaje vzdy len do zasuvky, ktora je bez chyb a nainstalovaná, uzemnéva sulade so vsetkymi miestnymi normami.
- Elektricky kabel nenechavajte visiet cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa nepoškodil.
Privodny kabel sa nesmie dotykat horucich / teplch povrchov. Pristroj nikdy nezakryvajte.
- Rozviñe kompletne cely privodný kabel, inak hroží riziko jeho prehriatia. Kabel nenechávajte leža' pod prístrojom ani nesmie byt' omotaný okolo prístroja.
- Spotrebic nepoužívajte s predlžovacim privodnám káblom. Zapájaje vždy priamo do vlastnej zásvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej Rozbočky.
Nikdy nepoužívajte prístroi s poskodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroi poskodený a nepracuje správné. V takom prípade odovzdajte prístroi do najbližsieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokušajte sa ho opravovat sami doma.

UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti hor'lav'ych ani zapaln'ych materiakov.
  Nepouzivajte pristroj vonku.
  Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

UPOZORNENIE - POUZITIE

Používajte prístroj iba na učely na ktoré je urcený.
- Pristroj je určený len na použitie v domácnostiach. Vyrobca nemoźte ručit za škody a nehody spôsobene nevhodnám použitím pristroja, alebo nedodržaním tu popísaních bezpečnostnéch instrukci.
- Nikdy nenechávajte zapojený a spusteny prístroj bez dozoru.

• Nesiahajte na pristroj smokrymi /vlhkymi rukami.

• Používajte iba priamo určné, originálne príslušenstvo. Akékolvek iné nevhodné príslušenstvo može spôsobit riziko poranenia alebo poškodenia spotrebica.

Nepoužívajte prístroj naprázdno / bez surovín.
- Pri manipuláciis nožom / britom budte zvlást opatrní, su ostré. Čepelou sa dotykajte lenPokial'je prístroj odpojený z el. siete a Čepele su v pokoji.
- Povrch przytroja sa poças použivania zahrieva, preto budte opatrni a dotykajte sa len na miestach na to urcenych - rukoväte a madlá. Inak by mohlo dojst'k popáleniu
- Prístroj používajte / spústájté vždy len s nasadeným vekom.
- Nie je určené a mixovanie suchych / práskovitych ingrediencii. Pred spustením vždy nalejte dostatočné množstvo vody.
- Prístroj vždy používajte na rovnom, stabilnom a suchom povrchu. Umiestnite ho aspon 10 cm spáť od okrajstola alebo kuchynskej linky.
- Prístroj nepoužívajte vo vlhkom prostredi ani ho nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla / ohna - dodržujte minimálne vzdialenost 30 cm od iného tepelného zdroja.
Veko neodstraujte, kym sa kompletne program neukonci a pristroj upnne nezastav.
Nemanipulujte s pristrojom, ktory je pravo spusteny alebo je naplenny horucim obsahom.
- Prístroj nie je určený na vyprážanie.
Pred použitím sa vždy uistite, aby bol plniaci otvor vo veku uzavretý.
Nemanipulujte s pristrojom, ktory je prave spusteny alebo je naplenny horucim obsahom.
- Prístroj nie je určený na vyprážanie.
Pred použitím sa vždy uistite, aby bol plniaci otvor vo veku uzavretý.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUCKU DO BUDUCNOSTI.

CASTI

1. Uzáver plniaceho otvoru veka
2. Veko
3. Nadoba
4. Držadlo / rukovat
5. Ovladaci panel
6. Základná/podstavec
7. Čepele

OVLADACI PANEL

1. Svetelne kontrolky programov
2. Displej
3. Tlačidlo „mixovanie"
4. Tlačidlo „dohrievania"
5. Tlačidlo nastavenia funkcie
6. Tlačidlo on / off

10 11 12 13

PRED PRVYMPOUZITIM

Uistite sa, ze pred pouzitim odlepite a odstranite vsetky reklamne a ochranné folie.
Pred použitim prístroja vyčistite a očistite jemnou handričkou.

POUZITIE

1. Základnú prístroja postavte na rovný, tepelne odolný, suchý a stabilné povrch.
2. Odoberte veko.

1. Pridajte vodu alebo vyvar. Vzdy musi byt medzi označenim MINIMÁLNE A MAXIMÁLNE hladiny. Zaistite, aby vždy vnútri bolo dostatočné množstvo tekutiny, tak aby sa pripadný škrob zo surovin nepripal'oval. Vezmite do uvahy pomer 40% zeleniny k 60% tekutiny.
2. Nasadte veko spa a urcite ho. Uistite sa, aby veko pevne sedelo. Veko musi byt nasadené presne, aby nespadlo. Do horného veka usadte odmerku a plniaci otvor veka tak uzavrite.

1. Nadobu prístroje postavte do základne a zapojte privodný kabel do el. siete.
2. Stlacenim tlacidla nastavenia (MODE) si vyberte pozadovany program. Pri vybranom programe (funkcii) bude svietit kontrlka. Potom potvrdtte stlacenim tlacidla on/off.
3. Akonáhle program dobehne do konca, tak sa ozve zvukovy signál. Na displeji sa zobraí „end".

• Ak chcete pochas programu pristroj vypnut alebo zmenit program, tak stlacte tlacidlo on/off.
• Pocas programu smoothie alebo milkshake możete pridávat dalsie suroviny pomocou plniaceho otvoru vo veku. Pridávanie prisad cz plniaci otvor používajte iba za studena, pretoze pri mixovani horúcich surovin by hrozilo riziko popálenín (pri otvoreni otvoru by mohlo vyprsknú't horúci obsah alebo para).

MIXOVANIE (FUNKCIA BLEND)

Okrem samotného mixovania možete tuto funkciu používat aj na Čistenie nádoby. Do nádoby najejte teplú vodu, pridajte kvapku Čistiaceho prostriedku, zatvorte vekom a spustite funkciu „blend". Umývacieho saponátu pridávajte naozaj málo, aby nevypenil ľprilis a nevytiekol z nádoby.

DOHRIEVANIE (FUNKCIA REHEAT)

Táto funkcia dohrievania je ideálna pre ohrev polievky, ktorú ste uvarili skó r a uz vychladla. Zapnutím funkcie dohrievania (REHEAT) prístroj začne hriat a suroviny vo vnútri ohreje na 80 °C. Akonáhle sa dosiahne 80 °C, tak sa ozve zvukový signál a prístroj automaticicky opát vypne. Dížka programu závisí od pociatočnej teploty surovin a okolitej teploty.

PROGRAMY

Program Trvanie	Proces pripra	vy Vlastnosti
Jemná polievka 30	min. ohrev &	mix Polévka jemné konzistence
Polievka s kúskami	23 min. ohrev	Polievka s kúskami (bez	mixovania)
Rastlinné mlieko 21	min. ohrev &	mix Rastlinné mlieko: napr: ovsné, orieškové, ryzové mandlové, sojové atd.
Marmeláda 21 min. ohrev & mix		Domáca marmeláda pria	no z ovocia
Omáčka 30 min. ohrev & mix		Preliv/omáčka	napr: na cestoviny
Smoothie	1 min.	mixovanie	Ovocné alebo zeleninové smoothie
Milkshake	1.5 mins.	mixovanie	Mliečny koktail
Drivenie l'adu	35 sec.	mixovanie	Rozdrvi (rozmixuje) kocky l'adu

CISTENIE A UDRZBA

Aby bolo Čistenie ēo najjednoduchsie, tak odporucame umyvanie ihned'po pouziti nez zvysky polievky.
zaschnu na stenach a nozi. Zaschnute suroviny sa ovela horsie vymyvaju.

Zaistite, aby sa do otvoru zámku veka umiestneného v hornej Časti rukovăte nedostala voda.

Budte velmi opatrn' pri cisten' cepelou.

Veko zlozte a utrite vlhkou handrou.

Nádobu naplěte vlžnou vodou a pridajte trochu saponátu. Vycistite spotrebič pomocou funkcie "pulse" (pozri. Oddiel o použiti).

Vnutro nadoby vycistite pomocou jemnej hubky na riad. Nikdy na cistenie nepouzivaje drtokenku, aby ste neposkriabali povrch nadoby. Na cistenie nikdy nepouzivaje prilis agresivne/abrazivne cistidla.

Problém Możná príčina Prípadné riešenie
Prístroi nepracuje. Problém soprivodným káblom. Zapojte kábeldo zásuvky / pripadne skontrolujte Či je zásuvka v poriadku.
		Nádoba nie je správne usadená na základni. Alebo nie je správne zaistené veko na námobe.
		OvláDACÍ panel nereaguje. Odpojte kábel z el. siete. Počkajte 1 minútu a potom skúste znova zapojit.
		Prehrial sa. Prístroi vampnite a nechajte vychladnú't15-20 minút.
Prístroi prestal v priebehu procesu pracovat.	Prehriatie alebo preplnenie námoby
Prístroi nestoji stabilne / vibruje	Prístroi stojí na nerovnej ploche. Postavte ho na rovný a stabilné povrch.
	Nádoba je preplnená. Odoberte Čast surovín, opaţ zatvorte a skúste spustit'znova
Problém Możná pričina Prípadné riešenie
Cez veko vyteká/strika obsah surovín	Nádoba je preplnéna. Odoberte Čast surovín, opāt zatvorte a skúste spustitznova.
	Veko nie je dostatočne utesnené, nie je správné nasadené	Veko odoberte, umyte z neho prípadné nečistoty a znovu usadte a utesnite.
Pod základnéou prístroja sa objavujú tekutiny	Izolácia hriadel'ă noža na dne nadoby sa zhorsila/poničila.	Noženejdu odn't. Kontaktujte originálny servis.
Nož/ Čepel'sa otáča stuhá. Príliš ve'lva tvrdých/velkých kusov surovín v nádobe.	Suroviny vyberte a nakrájaje na menšie kúsky.
	Tekutiny v nádobe su príliš horúce a deformuje silikónové tesnenie.	Kontaktujte originálny servis.

OHlad NA ZIVOTNé PROSTREDIE

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je możné nakladat ak o domovým odpadom, ale musí byt odovzdaný na miestach určenych na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chrániteŽivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácij o moznostiach likvidácie nebezpečného odpadu obržítěna obecný ch alebo mestských uradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.