DO726BL - Suppenmaschine DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Suppenmaschine
Marke	Domo
Modell	DO726BL
Maximale Kapazität (Kalte Zubereitungen)	1200 ml
Maximale Kapazität (Heiße Zubereitungen)	1000 ml
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material des Behälters	Glas oder hochbeständiger Kunststoff
Klingen	Edelstahl
Automatikprogramme	Smooth Soup, Chunky Soup, Soja-/Nussmilch, Marmelade, Pastasoße, Smoothie, Milchshake, Eis zerkleinern
Manuelle Funktionen	Blend (Mischen), Reheat (Wiedererwärmen)
Display	Digitalanzeige mit „End“-Meldung
Tonsignal	Ja, am Programmende
Automatische Abschaltung	Ja, am Programmende und bei Überhitzung
Überhitzungsschutz	Ja, Abschaltung und empfohlene Abkühlzeit 15–20 Minuten
Reinigung	Handwäsche; Basis nicht eintauchen, nicht spülmaschinenfest
Pflege	Sofort nach Gebrauch reinigen; Mixfunktion mit Seifenwasser verwenden
Sicherheit	Nicht leer verwenden; Deckel während des Betriebs nicht abnehmen; isolierter Griff
Mitgeliefertes Zubehör	Deckel mit Einfüllstopfen, Behälter, Basis, Klinge
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit), 6 Monate für Zubehör und Verschleißteile
Kundendienst	Linea 2000: [phone], [e-mail]
Abmessungen (ca.)	30 x 20 x 25 cm
Gewicht (ca.)	3,5 kg

Häufig gestellte Fragen - DO726BL DOMO

Was ist die maximale Kapazität des Geräts für heiße Zubereitungen?

Die maximale Kapazität für heiße Zubereitungen beträgt 1000 ml. Für kalte Zubereitungen beträgt sie 1200 ml.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Füllen Sie den Behälter mit heißem Wasser und etwas Seife und verwenden Sie die Blend-Funktion für einige Sekunden. Spülen und abtrocknen. Setzen Sie niemals die Basis oder den Behälter in die Spülmaschine und tauchen Sie die Basis nicht ins Wasser.

Kann ich heiße Zutaten mixen?

Ja, das Gerät ist zum Kochen und Mixen von heißen Suppen konzipiert. Entfernen Sie jedoch während des Mixens von heißen Zubereitungen nicht den Einfüllstopfen, um Verbrennungen zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät während des Betriebs stoppt?

Dies kann an einer Überlastung oder Überhitzung liegen. Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie gegebenenfalls einen Teil der Zutaten und lassen Sie es 15 bis 20 Minuten abkühlen, bevor Sie es neu starten.

Welche Programme sind verfügbar?

Die Programme sind: Smooth Soup (30 Min), Chunky Soup (23 Min), Soja-/Nussmilch (21 Min), Marmelade (21 Min), Pastasoße (30 Min), Smoothie (1 Min), Milchshake (1 Min 30 s) und Eis zerkleinern (35 s).

Wie verwende ich die manuelle Mixfunktion (Blend)?

Halten Sie die Blend-Taste gedrückt, um kontinuierlich zu mixen (max. 1 Minute). Loslassen zum Stoppen. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen, bevor Sie diese Funktion erneut verwenden.

Kann ich mit diesem Gerät pflanzliche Milch herstellen?

Ja, das Programm Soja-/Nussmilch (21 Min) ermöglicht die Zubereitung von Mandel-, Hafer-, Sojamilch usw. Fügen Sie die Zutaten und Wasser hinzu und starten Sie das Programm.

Was tun, wenn der Deckel undicht ist?

Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig positioniert ist und der Behälter nicht überladen ist. Wenn die Dichtung verformt ist (zu heiße Flüssigkeit), wenden Sie sich an den Kundendienst.

Sind die Klingen abnehmbar?

Nein, die Klingen sind nicht abnehmbar. Bei Problemen mit der Klinge wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lange ist die Garantie?

Das Gerät hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Zubehör und Verschleißteile sind 6 Monate garantiert.

BEDIENUNGSANLEITUNG DO726BL DOMO

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ulterieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung fur später Referenz auf.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservare per future consulazioni.
Před použitím si dūkladné prěctěte很开心 manual - manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnuti.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevorsie Ihnen angeboten werden. Sollten denen Probleme mit ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in dieser Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter halten Ihnen gern weiter!

[phone]

[e-mail]

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Wahrend der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in dieserm Moment nicht erneut, sondern sie lauft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleibeite beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dazu, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien playen.

• Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen:

• Kuchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern.
  Bauernhöfe

• Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter
  Gastezimmer oder Ahnliches

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführrt werden, außer diese sind Alter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Sümmtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.
  Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zure Verantwortung gezogen werden.

△ELEKTRISCHEWARNHINWEISE

• Zur Vermeidung von Unfällen soll das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• Netzsteckerziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Stellen Sie zunachst alle Schalter auf „Aus" undziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.
• Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes übereinstimmt.
• Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer bereits Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hangen.
• Das elektrische Kabel von bereits Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
• Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hangen.
  Das Gerat darf nicht mit einem Verlangerungskabel oder einer Verteilersteckdose verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig Funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in thisem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nachstgelegen den Servicecenter. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

ANSCHLUSS

· Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektrofoen oder einem anderen weiteren Gerät kommt.kommen kann.

△GEBRAUCH

• Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
• Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regel entstehen.

Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen halten.
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.

△REINIGUNG UND WARTUNG

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.
• Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drasticisch verringn und zu Gefahrensituationen führen.

PRODUKTSPEZIFISCHEWARNHINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Zutaten.
  Seien Sie entsprechenden beim Anfassen von scharfen Zubehörteilen, wie Messern, vorsichtig. Fassen Sie die Zubehörteile erst an, wenn sie im Gerät vollständig zum Stillstand gekommen sind.
  Die Oberflächen des Geräts werden während des Betriebs möglicherweise sehr heißt. Um Verbrennungen zu vermeiden, wird empfohlen, die Oberflächen des Geräts, außer die Griffe, nicht zu berühren.
• Verwenden Sie den Suppenkocher immer mit aufgesetztem Deckel.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Zutaten trocken zu mahlen, zu hacken oder zu Pulver zu vermalen. Achten Sie während der Verwendung immer daraufuf, dass ausreichend Flüssigkeit vorhanden ist.
• Verwenden Sie das Gerät immer auf einem ebenen, stabilen und trockenen Untergrund. Stellen Sie das Gerät mindestens 10 cm von der Kante des Tisches oder der Anrchte entfernt auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einem feuchten Raum oder in der Nähe einer Feuer- oder Wärmequelle auf. Der Abstand muss mindestens 30 cm betragen.
• Nehmen Sie den Deckel nicht ab, bevor die Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist oder wenn der Behälter heiße Flüssigkeiten enthalt.
• Das Gerät ist nicht zum Frittieren geeignet.
• Achten Sie immer daraufuf, dass sich die Kappe der Einfüllöffnung während der Verwendung immer im Deckel befindet.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

TEILE

1. Kappe der Einfüllöffnung
   2.Deckel
2. Behälter
3. Handgriff
4. Bedienpanel
5. Socket
6. Messer

BEDIENPANEL

1. Programm-Kontrolleuchten
2. Display
3. Taste „blend" (mixen)
4. Taste „reheat" (aufwärmen)
5. Programmwahlknopf'MODE'
6. An-/Ausschalter

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber.
Vor dem Gebrauch des Geräts reinigen Sie esitte mit einem feuchten Tuch.

GEBRAUCH

1. Stellen Sie den Sockel auf einen ebenen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund.
2. Entfernen Sie den Deckel.

1. Geben Sie alle Zutaten in den Behälter. Fügen Sie zum Schluss das Wasser bzw. die Brühe hinzu. Achten Sie damit darauf, dass Sie die min./max. Menge nicht überschreiben.

2. 1200 ml für kalte Zubereitungen
   1000 ml für warme Zubereitungen

3. Stellen Sie sichere, dass genugend Flüssigkeit vorhanden ist, damit die Stärke in den Zutaten nicht anbrennen kann. Berücksichtigten Sie ein Verhältnis von 40% Gemüse zu 60% Feuchtigkeit.

4. Setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse und schrauben Sieihn fest. Setzen Sie die Kappe des Deckels in die Einfüllöffnung.

1. Setzen Sie den Behälter auf den Sockel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2. Wahlen Sie das gewünschte Programm, indem Sie auf den entsprechenden Programmknopf 'MODE' drücken. Die Kontrollleuchte des gewählten Programms leuchtet. Drücken Sie anschließend die Ein-/Aus-Taste.

3. Wenn das Programm abgeschlossen ist, horen Sie ein Endsignal. Auf dem Display erscheidt „end".

Seihen Sie vorsichtig, wenn sie die Suppe ausgegeben.
Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Zutaten.

• Wenn Sie das Gerät während des Programms ausschalten oder das Programm wechseln möchten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.
• Wenn Sie während der Smoothie- oder Milchshake-Programme noch Zutaten hinzufugen möchten, ist das durch die Einfüllöffnung möglich. Verwenden Sie diese Methode jedoch nur bei kalten Zubereitungen. Wir empfehlen, den Einfüldeckel beim Mixen heißer Zubereitungen nicht abzunehmen, da es durch die hohen Temperaturen zu Verbrennungen kommt kann.

MIXEN

Mit der Taste „blend" (mixen) kann der Suppenbereiter als Mixer verwendet werden. Wenn ihre Zubereitung noch nicht die gewünschte Struktur hat, konnen Sie sie mit der „blend"-Funktion weiter mixen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät mixen zu halten. Sobald Sie die Taste loslassen, stoppen die Messer die Drehbewegung. Sie konnen diese Funktion jeweils maximal 1 Minute lang verwenden. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Mixvorgängen müssen mindestens 30 Minuten Ruhezeit liegen. Das Gerät muss vor dem nachsten Mixvorgang auf Raumtemperatur abkühlen. Verwenden Sie diese Funktion nicht, um harte oder trockene Zutaten zu mixen, da dies die Messer beschädigen kann.

Mit dieser Funktion konnen Sie Ihr Gerät außer dem nach der Verwendung reinigen. Fülven Sie den Behälter mit warmem Wasser und einer kleinen Menge Seite und starten Sie den Mixvorgang. Verwenden Sie damit nicht zu viel Seite, da es zu starker Schaumbildung kommt kann.

AUFWÄRMEN

Mit der „Aufwärm“-Funktion konnen Sie die zuvor zubereitete Suppe wieder aufwärmen. Drücken Sie die Taste „reheat" (Aufwärmen) und das Gerät beginnnt den Aufwärmvorgang. Sobald die Zubereitung auf 80 °C aufgewärmt ist, ertönt ein Signal und das Gerät schaltet sich automatisch aus. Die Dauer des Programms ist abhängig von der Menge und der Ausgangstemperatur ihrer Suppe.

PROGRAMME

Programm Dauer	Zubereitung	Funktion
Suppe ohne Stückchen	30 Min. Erhitzen + Mixen Cremige, perfekt gemixte Suppe
Suppe mit Stückchen	23 Min. Erhitzen	Suppe mit größeren Stücken
Soja-/Nussmilch 21	Min. Erhitzen	+ Mixen Mit dieser Funktion konnen Sie pflanzliche Milch herstellen, wie beispielsweise Mandelmilch, Hafermilch, Haselnussmilch, Macadamiamilch, Reismilch, Dinkelmilch, Sojamilch, Kokosmilch usw.
Gelee 21 Min. Erhitzen + Mixen Konfiture
Nudelsauce 30 Min.	Erhitzen + Mixen Nudelsaucen
Smoothie 1 Min.	Mixen Obst- oder Gemüsessmoothie
Milchshake 1 Min.	30 Mixen Milchshake oder andere Kaltgeträne
Crushed Ice 35 Sek.	Mixen Zerkleinern von Eiswürfeln

REINIGUNG UNDWARTUNG

Reinigen Sie den Suppenbereiter immer sofort nach dem Gebrauch, um die Reinigung zu erreichtern. Lassen Sie die Lebensmittel nicht im Behälter oder auf dem Messer anrocknen, da dies die Reinigung erschwert.

Achtung: Behälter und Sockel nicht in der Spülmaschine reinigen.

Das Gerätarf nicht unter Wassergetaucht werden.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Öffnung der Deckelverriegelung oben am Griff eindrangt.

Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht an dem Messer verwunden.

Entfernen Sie den Deckel des Gerätes und reinigen Sie diesen mit einem feuchten Tuch.
- Füllen Sie den Behälter nach Benutzung mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Reinigen Sie das Gerät mit der Pulse-Funktion (siehe Kapitel 'Verwendung').

• Reinigen Sie den Mixer mit einem weichen Schwamm. Benutzen Sie keine Scheuerschwämme, die Kratzer am Boden verursachen können. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
• Trocknen Sie den Deckel und den Mixer nach dem Spülen ab.

PROBLEME UND LösUNG

Problem Ursache Abhilfe
Das Gerät Funktioniert nicht.	Es liegt ein Problem mit dem Anschluss vor.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
	Der Behälter sitzt nicht richtig auf dem Sockel. Oder der Deckel sitszt nicht richtig auf dem Behälter.	Kontrollieren Sie, ob Behälter und Deckel richtig aufgesetzt sind.
	Das Bedienfeld reagiert nicht. Zieben Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie 1 Minute und stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
	Überhitzung. Schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es 15-20 Minuten abkühlen.
Das Gerät besteht während der Verwendung aus.	Überlastung oder Überhitzung. Schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es 15-20 Minuten abkühlen.
Das Gerät vibriert stark. Das	Gerät stehen nicht stabil. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund.
	Das Gerät ist überladen. Entfernen Sie einen Teil der Zutaten aus dem Behälter.
Undichtheit oder Überlauf am Deckel.	Das Gerät ist überladen. Entfernen Sie einen Teil der Zutaten aus dem Behälter.
	Der Deckel ist nicht richtig positioniert.	Achten Sie daraufuf, dass der Deckel richtig aufgesetzt ist.
Undichtheit an der Unterseite des Mixerbehälters.	Die Wasserdichtheit nimmt ab. Die Messer sind nicht austauschbar. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Messer drehen nicht leichtgangig.	Die Zutaten sind zu groß oder zu hart.	Entfernen Sie einen Teil der Zutaten aus dem Behälter. Schneiden Sie die Zutaten in keinere Stücke.
	Die Flüssigkeit im Behälter ist zu weiß, wodurch sich die Silikondichtigung verformt hat.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.

ENTSORGEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen这点es Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgengefahrdet. Weitere Informationen über das Recycling这点es Produkte erhalten Sie von ihrem Rathaus, ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

WARRANTY

Dear client,

BESTELLEN SIE die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über:

ORDER the original Domo accessories and parts online at:

webshop.domo-elektro.be

of scan hier:

ou scanez ici:

oder hier scannen:

or scan here: