ZIABH1500D - Kladivo Zipper - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Búracie kladivo
Značka	Zipper
Model	ZIABH1500D
Výkon motora	1500 W
Frekvencia úderov	1900 úderov/min
Energia úderu	45 J
Napájacie napätie	230 V / 50 Hz
Hmotnosť	14 kg
Trieda ochrany	II
Stupeň krytia	IP 20
Hladina akustického tlaku (LpA)	93 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	105 dB(A)
Vibrácie (ah, Cheq)	20,706 m/s²
Rozmery nástroja	30 x 410 mm (šesťhranné)
Odporúčaný olej	15W40
Objem olejovej nádrže	Výdrž približne 20 dní (3-4 h/deň)
Obsah dodávky	Ploché sekáč, špičatý sekáč, uhlíkové kefy, plniaci olej, imbusový kľúč, vidlicový kľúč
Určené použitie	Sekanie do betónu, tehly a kameňa
Prevádzková teplota okolia	+5 °C až +40 °C
Maximálna vlhkosť okolia	70 %
Údržba uhlíkových kief	Odporúčaná výmena každých 100 prevádzkových hodín

Často kladené otázky - ZIABH1500D Zipper

Ako vložiť sekáč do búracieho kladiva ZIABH1500D?

Otočte uťahovaciu skrutku o 90° v smere hodinových ručičiek, vložte nástroj, potom otočte skrutku v opačnom smere na zaistenie. Uistite sa, že nástroj je dobre upevnený potiahnutím. Stopku pred vložením ľahko namažte.

Aký olej použiť a ako ho doplniť?

Použite olej 15W40. Stroj je dodávaný bez oleja. Pred prvým použitím naplňte prevodovku. Hladina oleja by mala byť približne 3 mm od spodného okraja plniaceho otvoru, keď je stroj vo vzpriamenej polohe, hrotom nadol. Na odstránenie uzáveru použite priložený vidlicový kľúč.

Ako vymeniť uhlíkové kefy?

Povoľte skrutky M4x12, odstráňte kryt, odskrutkujte uzáver kief, vymeňte obe kefy súčasne, potom zaskrutkujte uzáver a kryt. Tento úkon vykonajte každých 100 prevádzkových hodín.

Čo robiť, ak sa stroj zastaví alebo nenaštartuje?

Skontrolujte elektrické pripojenie, stav kábla a preťaženie. V prípade potreby nechajte motor vychladnúť. Ak problém pretrváva, obráťte sa na odborníka.

Aké bezpečnostné vybavenie mám nosiť?

Noste bezpečnostné rukavice, protiprachovú masku, ochranu sluchu a ochranné okuliare. Nenoste voľné oblečenie, šperky ani kravatu. Dlhé vlasy si zviažte.

Môžem stroj používať bez oleja?

Nie, stroj musí byť pred uvedením do prevádzky naplnený olejom. Použite olej 15W40. Nedostatok oleja môže vážne poškodiť motor.

Aký je rozdiel medzi režimom nepretržitého a impulzného chodu?

Stlačením štartovacieho tlačidla dosiahnete impulzné údery. Pre nepretržitý chod stlačte blokovacie tlačidlo. Uvoľnením ho zastavíte.

Ako čistiť stroj?

Pred čistením stroj odpojte. Použite vlhkú handričku s jemným roztokom. Odstráňte triesky vhodným nástrojom, nikdy rukou. Nepoužívajte agresívne prostriedky.

Kde nájdem náhradné diely?

Používajte iba originálne diely Zipper. Objednajte cez servisný formulár s uvedením typu stroja, čísla a názvu dielu. Odporúča sa priložiť kópiu výbušného výkresu.

Ako zistím, či je nástroj dobre upevnený?

Po vložení sekáča a zaistení uťahovacej skrutky silno potiahnite za nástroj. Ak sa nehýbe, je správne upevnený. Stopku pred vložením namažte.

NÁVOD NA OBSLUHU ZIABH1500D Zipper

54.1 Prevádzkové pokyny....87
54.2 Obsluha 87

54.2.1 Upnutie nástroja 87
54.2.2 Zapnutie 87
54.2.3 Vypnutie 88
54.2.4 Doplnenie oleja 88

55 UDRZBA

55.1 Starostlivost o stroj a plán údržby....89
55.2 Výmena uhlíkov....90
55.3 Cistenie 90
55.4 Likvjdácia 90

56 ODSTRANOVANIE PORUCH

57 ELOSZÓ (HU)

58 TECHNIKA 92

SK POZOR! Dbajte bezpečnostných symbolov! Nedodržiavanie predpisov a pokynov môže viest k ťažkým poraneniam osôb alebo dokonca smrtelným úrazom.

SK Pozor na rotujúce časti stroja!

• Stroj nikada ne koristite ako je prekidač u kvaru

- Koristite samo nepromijenjene utikače koji odgovaraju utičnici (bez adaptera kod zaštitno uzemljenih strojeva)

- Svaki put kad radite strojem na električni pogon trebate biti maksimalno oprezni! Postoji opasnost od strujnog udara, požara i porezotina;

• Stroj zaštitite od vlage (opasnost od kratkog spoja!)

- Na otvorenom radite samo s produžnim kablovima koji su prikladni za rad na otvorenom

- Električne alate i strojeve nikada ne koristite u okruženju zapaljivih tekućina i plinova (opasnost od eksplozije!)

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie a upozornenia k manipulácii a prevádzke búracieho kladiva ZI-ABH1500D / ZI-ABH1700D.

Tento návod na obsluhu je neoddelitelnou súčasťou stroja a musí byť u neho uchovaný pre prípadné neskoršie použitie. Ak stroj predávate tretej osobe, vždy návod priložte!

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. To Vám ul'ahčí prácu so strojom a pomôže predchádzať chybám a prípadným škodám. Dodržujte bezpečnostné pokyny a dbajte výstrahám. Zanedbávanie bezpečnostných pokynov môže viest k vážnym škodám na zdraví apod.

Z dôvodu neustáleho vývoja našich produktov sa môžu vyobrazenia alebo obsah tohto návodu mierne líšit od skutočnosti. V prípade zistenia nedostatkov tejto dokumentácie nás o týchto láskavo informujte.

Technické zmeny vyhradené!

Autorské právo

© 2013

Táto dokumentácia je chránená autorským právom. Z toho vyplývajúce ústavné práva zostávajú nedotknuté! Pretlač dokumentácie, preklad, použitie fotografií a vyobrazení budú trestne stíhané. Miesto súdu je v správnom území Linz alebo príslušný súd pre 4707 Schlüsslberg.

2	Ploché dláto	5	Lievik oleja
3	Špicaté dláto	6	Imbus
4	Náhradné uhlíky	7	Kľúč na matky

52.3 Technické dáta

	ZI-ABH1500D	ZI-ABH1700D
Prevádzkové napätie	230 V / 50 Hz	230 V / 50 Hz
Výkon motora	1500 W	1700 W
Údery / minutu	1900	1900
Hmotnosť	14 kg	18,5 kg
Sila úderu	45 J	65 J
Akustický tlak LPA (K=3dB(A))	93 dB(A)	84,77 dB(A)
Akustický výkon LWA (K=3dB(A))	105 dB(A)	105 dB(A)
Vibrácie ah, CHeq (K=1,5 m/s2)	20,706 m/s2	21,343 m/s2
Rozmery nástroja	30x410mm (Sechskant)	30x410mm (Sechskant)
Ochranná trieda	II	II
Krytie	IP 20	IP 20

Deklarovaná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného postupu a môže slúžit na porovnanie s ostatnými elektronástroji.

Deklarovaná hodnota vibrácií môže tiež slúžit' na odhad použitie a prestávok.

POZOR

Hodnota vibrácií počas prevádzky a použitia stroja sa môže od nameraných hodnôt líšit, v závislosti od charakteru a spôsobu použitia.

53 BEZPEČNOST

53.1 Účel použitia

Stroj sa smie používať iba v bezchybnom technickom stave, pri dodržaní všetkých pokynov k prevádzke a bezpečnostných pokynov, pri vedomí nebezpečenstva stroja! Závady, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnosť stroja, ihned' odstráněte!

Je všeobecne zakázané meniť alebo odstraňovať bezpečnostné prvky a zariadenia stroja!

Stroj je určený výhradne pre nasledujúce úkony:

Vrtanie do betónu, tehál a kameňa.

Pre inštalácie potrubného vedenia, vedenie elektrického prúdu a búranie.

Za škody a zranenia spôsobené iným ako k svojmu účelu určené použitie stroja nenesie spoločnosť ZIPPER-MASCHINEN akúkol'vek zodpovednosť alebo záruku.

VAROVANIE

• Používajte iba schválené dláta!
• Nikdy nepoužívajte poškodená alebo chybná dláta!
• Stroj nikdy nepoužívajte s chybnými alebo demontovanými bezpečnostnými prvkami!

VYSOKÉ RIZIKO ÚRAZU!

Prevádzkové podmienky:

Stroj je určený pre prevádzku za nasledovných podmienok:

Vlhkost'

max. 70%

Teplota

od +5°C do +40°C

Stroj nie je určený pre prevádzku v miestach s rizikom explózie.

Nedovolené použitie

• Prevádzka stroja za podmienok nad rámec uvedený v tomto návode na obsluhu nie je povolená.
- Prevádzka stroja bez ochranných prostriedkov nie je povolená.
- Demontáž alebo deaktivácie bezpečnostnej výbavy alebo iných ochranných prostriedkov stroje sú zakázané.
- Nie je povolená prevádzka stroja s materiálmi, ktoré nie sú výslovne uvedené v tomto návode na obsluhu.
- Nie je povolené použitie nástrojov, ktoré nie sú určené na použitie s týmto zariadením.
- Akékol'vek zmeny na konštrukcii stroja sú výslovne zakázané.
- Prevádzka stroja spôsobom a na účely, ktoré nezodpovedajú 100% pokynom v tomto návode, je výslovne zakázaná.
• Nikdy nenechávajte stroj bez dozoru. Najmä, ak sa v blízkosti stroja nachádzajú deti!

Výstražné štítky a/alebo nálepky na stroji, ktoré sú už nečitatel'né alebo chýbajú, musia byt' okamžite obnovené!

Zákony a nariadenia platné v mieste používania stroja môžu stanovovať minimálny vek obsluhy a obmedziť tak používanie tohto stroja!

Pre zabránenie chybnej funkcie jednotky, jej poškodenia alebo škodám na zdraví dbajte

VŽDY nasledujúcich pokynov:

• Pracovisko a podlahu okolo stroja udržujte čistú, bez oleja, mastnoty a zvyškov materiálu!
• Dbajte na dostatočné osvetlenie pracoviska!
• Pracujte v dobre vetraných priestoroch!
• Stroj nepretážujte!
• Pri práci dbajte na istý postoj!
• Počas prevádzky udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti od nástroja!
• Pri únave, zlé koncentrácií, popr. pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog je práca so strojom zakázaná!
• Stroj smie byť obsluhovaný len jednou osobou!
• Stroj smie byť obsluhovaný len vyškolenou obsluhou.
• Nepovolané osoby, najmä deti, a nezaškolený personál sa nesmie zdržiavať v blízkosti bežiaceho stroja!
• Dbajte na to, aby sa okrem obsluhy, nikto nezdržiaval v blízkosti pracujúceho stroja (minimálna vzdialenost' 2 m)
• Ak pracujete so strojom, nenoste žiadne vol'né šperky, vol'ný odev, kravatu alebo dlhé rozpustené vlasy!
• Môže dôjst'k zachyteniu vol'ných predmetov a ich vymršteniu do priestoru a následnému zraneniu.
• Pri práci používajte vhodné ochranné pomôcky (ochranné okuliare, rukavice, ochranu sluchu, protiprachovú masku apod.)
• Pracujúci stroj nenechávajte bez dozoru, stroj vypnite a počkajte, kým sa nezastaví.
• Pred údržbou a nastavením stroj vypnite a odpojte od napájacieho napätia!
• Uistite sa, že je stroj vypnutý, pred pripojením k napájaciemu napätiu!
• Stroj nikdy nepoužívajte s chybným vypínačom!
• Používajte len originálnu zástrčku, ktorá zodpovedá zásuvke. (Nepoužívajte adaptér)
• Pri práci s elektricky poháňaným strojom vždy dbajte na najvyššiu opatrnost. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo rezné poranenia!
• Chráně stroj pred vlhkom (nebezpečenstvo skratu!)
• Ak pracujete vonku, používajte predlžovací kábel, vhodný pre prácu vonku.
• Nepracujte s elektrostroji v blízkosti zápalných a výbušných látok. Nebezpečenstvo explózie!
• Pravidelne kontrolujte napájací kábel, či nie je poškodený!
• Nikdy kábel nepoužívajte k transportu stroja alebo pripevnenie obrobku!
• Chráněte kábel pred nadmerným teplom, olejom alebo ostrými hranami!
• Zabráňte kontaktu tela s častami stroja pod napätím.
• Pred zapnutím stroja odstráňte nástroje, použité pri nastavovaní.

• Hrozí tǎžká rezné poranenia ruky ostrými hranami rotujúceho nástroja.
• Udržujte nástroje v čistote, vedú sa lepšie a nezasekávajú sa.
• Stroj skladujte mimo dosahu detí.

POZOR

Nadmerný tlak môže spôsobit' škody na materiáli! • Pri práci s búracím kladivom je potrebný iba l'ahký tlak. • Prílišný tlak preťažuje nadmerne motor a môže poškodit' stroj.

53.3 Ostatné riziká

VAROVÁNÍ

Je potrebné vziat' na vedomie, že existujú d'alšie riziká pri práci so strojom. Aj pri bežných úkonoch (i tých najjednoduchších) je preto potrebná opatrnost. Bezpečná práce závisí na Vašu koncentráciu!

Aj pri dodržiavaní bezpečnostných predpisov a pokynov pre správne použitie stroja hrozí hrozia d'alšie riziká:

• Nebezpečenstvo poranenia rúk / prstov od rotujúcich častí stroja pri jeho prevádzke.
• Nebezpečenstvo porezania rúk / prstov od ostrých hrán materiálu.
• Nebezpečenstvo poranenia: Vlasy a volné časti odevu apod. Môžu byť zachytené a namotané na pohyblivé časti stroja! Dodržujte bezpečnostné pokyny pre pracovné oblečenie.
• Nebezpečenstvo zranenia od kontaktu s časťami stroja, ktoré vedú elektrický prúd.
• Nebezpečenstvo vdýchnutia toxického prachu od opracovávaných materiálov ošetrených zdravotne škodlivým náterom.
• Riziko porezania od ostrých hrán.
• Nebezpečenstvo poškodenia zraku od vymrštených častí materiálu aj pri použití ochranných okuliarov.
• Poškodenie zdravia od vibrácií do rúk v prípade, keď sa zariadenie používa dlhšiu dobu bez prestávok alebo nie je používané a udržiavané správne.

Tieto riziká je možné minimalizovať pri dodržiavaní všetkých bezpečnostných pokynov, pokynov na údržbu a starostlivosť o stroj a pri vhodnom používaní stroja zaškolenou obsluhou.

Cez všetky ochranné pomôcky a bezpečnostnú výbavu stroja sú Vaše koncentrácia na prácu a technické predpoklady pre obsluhu stroja tým najdôležitejším bezpečnostným faktorom!

54 PREVÁDZKA

Stroj prevádzkujte iba v bezchybnom stave. Pred každým spustením stroja vykonajte jeho vizuálnu kontrolu. Bezpečnostné prvky stroja, elektrické vedenie a ovládacie prvky kontrolujte vždy. Kontrolujte skrutkové spoje na poškodenie a pevnosť.

54.1 Prevádzkové pokyny

VAROVANIE

• Používajte dodávanú prídavnú rukovát.
  Väčšia kontrola znižuje nebezpečenstvo zranenia.
• Používajte stroj iba s dodávanými izolačnými rukovátami
  Kontakt s častami stoji pod napätím môže viest' k zraneniu elektrickým prúdom.
• Pred prácou na stenách, stropoch alebo podlahách sa uistite, že nepracujete v blízkosti elektrického vedenia.
• Skontrolujte elektrickú siet' (najmä stavebné rozvádzače) či zodpovedajú národným normám.
• Používajte len čisté nástroje. Pred použitím stopku nástroja namažte vazelínou.

54.2 Obsluha

54.2.1 Upnutie nástroja

- Stlačením pridržiavacieho tlačidla sa zapne trvalá prevádzka.

• Prerušením stlačenia tlačidla zapnutia stroj vypnete.
• Pri trvalej prevádzke stlačte krátko tlačidlo zapnutia, stroj sa vypne.

54.2.4 Doplnenie oleja

POZOR

V stroji je zabudovaná olejová nádrž, także asi cca 20 dní nie je nutné olej doplňovať. Denné nasadenia stroja je pritom cca 3 - 4 hodiny.

Odporúčaný prevodovkový olej: 15W-40

• Olej doplňte, pokiaľ je jeho výška v kontrolnom okienku menej ako 3 mm, alebo nie je olej vôbec vidieť (vo vodorovnej polohe).
• Odstráňte skrutku olejovej nádrže dodaným klúčom. Dbajte pritom na to, aby nedošlo k poškodenju gumového tesnenia.

- Stav oleja má byť asi 3 mm nad spodnú hranu.

Pred začatím údržby stroj vypnite a odpojte zo siete! Pri nežiaducim spustení stroja hrozí poškodenie majetku alebo zranenie osôb!

Stroj je nenáročný na údržbu a iba niekolko málo dielov vyžaduje z hládiska údržby pozornost obsluhy.

Poruchy alebo poruchy, ktoré môžu ovplyvnit bezpečnost, nechajte okamžite odstrániť.

POKYN

Iba pravidelne a správne udržiavaný stroj bude slúžit spolahlivo k Vašej spokojnosti. Absencia alebo nevhodná údržba a starostlivosť o stroj vedú k nehodám a úrazom.

Opravy, ktoré vyžadujú odborné znalosti, musí byť zverené autorizovanému servisu.

Neodborné a nevhodné servisné zásahy môžu zariadenie poškodit' alebo ohrozit' Vašu bezpečnost'.

Pravidelne kontrolujte, či sú výstražné a bezpečnostné štítky a samolepy na zariadení v bezchybnom a čitatelnom stave.

Uskladnenie zariadenia je možné len v suchom prostredí a musí byť zaistený proti vplyvu počasia.

Pred prvým uvedením stroja do prevádzky, a následne každých 100 motohodín, je nutné aplikovať tenkú vrstvu oleja alebo mazacieho tuku na všetky pohyblivé časti a ich spoje (ak je to potrebné, pred mazaním očistite kefou od prachu a d'alších nečistôt).

Úkony pravidelné údržby
Voľné alebo chýbajúce skrutky	Každý deň pred spustením
Poškodenie častí prístroja	Každý deň pred spustením
Očistenie prístroja	Každý deň pred spustením
Kontrola držiaku nástroja na opotrebenie	Každých 25 hodín
Výmena uhlíkových kefiek	Každých 100 hodín
Voľné alebo chýbajúce skrutky	Každých 100 hodín

55.2 Výmena uhlíkov

Opotrebované uhlíkové kefky môžu mať za následok poškodenie motora. Obaja uhlíkové kefky musia byť vymenené naraz. Postup výmeny je zhodný pre oba modely búracieho kladiva.

• Povolte skrutky M4X12 na kryte prístroja.
  • Kryt zložte a krytky kefiek vyskrutkujte.
  • Uhlíkové kefky vyberte.

• Po výmene uhlíkových kefiek krytky opät naskrutkujte.
• Naskrutkujte kryt prístroja spät.

55.3 Čistenie

Použitie čistiacich prostriedkov ako rozpúšťadiel, agresívnych chemikálií a brúsnych prostriedkov má za následok poškodenie stroja!

Platí: Pri čistení používajte vodu a v prípade nutnosti jemnej čističe!

Nelakované povrchy stroja ošetrite proti korózii bežne dostupnými prostriedkami.

55.4 Likvidácia

Vaše búracie kladivo nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Kontaktujte miestne orgány na získanie informácií o správnej likvidácii a dostupných možnostiach likvidácie Vášho výrobku. Pokial' si budete kupovať u svojho predajcu nové búracie kladivo alebo podobné zariadenie, je tento povinný zabezpečiť likvidáciu Vášho starého výrobku.

56 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

PRED ZAPOČATÍM ODSTRAŇOVANIA PORÚCH ODPOJTE STROJ ZO SIETE.

Porucha	Možná príčina	Odstránenie
Prístroj sa zastavuje alebo sa nedá spustit'	Prístroj nie je zapojenýPretáženiePoškodený kábel	Skontrolujte všetky zapojenia (zástrčka / zásuvka)Motor vypnite a nechajte vychladnúťKábel vymeňte
Zablokovanie príklepu	Príliš stuhnutý mazací tuk z dôvodu nízkych teplôtPohyblivé časti sú zablokované (prevádzka na sucho po dlhšiu dobu)	Prístroj nechajte zohriat’ a zabehnút’ v teplom prostredíVymeňte chybné diely
Sekáč sa zasekáva	Kontakt s betonárskou ocel’ou (armatúrou)	Zvolte iné miesto pre vírtanie

POTENCIÁLNYM ZDROJOM PORÚCH MOŽNO PREDIST ODBORNÝM ZAPOJENÍM STROJA DO SIETE.

57 ELŐSZÓ (HU)

Tisztelt Vásárlónk!

Použitím originálnych dielov od spoločnosti ZIPPER používate diely, ktoré spolu dokonale se-dia a ich montáž je časovo menej náročná. Originálne náhradné diely sú zárukou dlhšej životnosti stroja.

DÔLEŽITÉ

Použitie iných než originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky!

Platí: Pri výmene komponentov / dielov používajte iba originálne náhradné diely.

Pri objednávaniu dielov použite servisný formulár, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu. Vždy uvádzajte typ stroja, číslo náhradného dielu a jeho názov. Aby sa predišlo nezhodám, odporúčame spoločne s objednávkou zaslať aj kópiu výkresu rozpadu náhradných dielov, na ktorom Vami požadované diely označíte.

Adresu pre objednanie dielov nájdete v kontaktoch na zákaznícky servis.

Spoločnosť ZIPPER Maschinen poskytuje záruku na mechanické a elektrické časti stroja v trvaní 2 rokov na súkromné použitie výrobku a v dĺžke 1 rok pri použití pre účel podni-kania, a to počnúc dátumom nákupu stroja. V prípade výskytu poruchy v priebehu zá-ručnej doby, ktorá sa nevyskytla za okolností podľa bodu 3, spoločnosť Zipper po posúdení stroj opraví alebo vymení.

2.) Reklamácia / hlásenia závad:

Pre preverenie oprávnenosti reklamácie musí kupujúci kontaktovať predávajúceho; ten nahlási písomne vzniknutú poruchu spoločnosti Zipper. V prípade oprávnenosti reklamácie zaistí spoločnosť Zipper vyzdvihnutie chybného výrobku u predávajúceho. Zásielky, ktoré neboli dopredu odsúhlasené so spoločnosťou Zipper nebudú akceptované a prevzaté.

3.) Podmienky:

a) Reklamácie budú akceptované len za predpokladu, že spoločne so strojom bude predložená kópia originálnej faktúry alebo kúpneho dokladu vydaného autorizovaným predajcom Zipper. Záručný nárok zaniká, ak nie je stroj pripravený na vyzdvihnutie kompletný vrátane celého príslušenstva.
b) Záruka zahíňa bezplatné odstránenie všetkých chýb stroje, ktoré obmedzujú správnu funkciu stroja a sú spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou, nie používateľom alebo predávajúcim. Napr.: použitím nevhodného paliva, poškodením mrazom, zanechaným palivom v nádrži cez zimné obdobie a pod.
c) Zo záruky sú vyňaté spotrebné diely ako napr.: uhlíkové kefky, zachycovacie vrece, nôž, valce, rezacie dosky, rezacie zariadenie, vedenie, spojky, tesnenia, kolieska, listy píly, štiepačky, štiepacie kliny, predlženie štiepacích klinov, hydraulické oleje , olejové, - vzduchového a benzínového filtra, remene, zapalovacie sviečky, vodítka a pod.
d) Ďalej sú vyňaté poškodenia stroja spôsobené: nesprávnym používaním, použitím na iné ako uvedené účely; nedodržaním návodu na obsluhu a údržbu; vyššou mocou; opravami alebo technickými zmenami stroja neautorizovaným servisom alebo priamo zákazníkom. Použitím iných ako originálnych dielov a príslušenstva značky Zipper.
e) Vzniknuté náklady (prepravné a pod.) pri neoprávnenej reklamácii, zistené našimi kvalifikovanými pracovníkmi, budú fakturované zákazníkovi alebo predajcovi.
f) Stroje mimo záručnú dobu: Opravy sa budú vykonávať na základe predplatby alebo faktúry predajca na základe kalkulácie (vrátane prepravného) firmy Zipper.
g) Záruka sa vzťahuje iba na zákazníkov, ktorí zakúpili stroj u autorizovaného predajcu Zipper, ktorý stroj vydal priamo u firmy Zipper. Záruka nie je prenosná pri prepredaji stroja.

4.) Zodpovednosť za vady a iné záruky:

Firma Zipper ručí vždy len do výšky hodnoty tovaru. Na nároky v zmysle nízkej produk-tivity, následnej škody alebo ušlý zisk z dôvodu chyby vzniknutej v záručnej dobe nebude braný ohľad. Firma Zipper vychádza zo zákona o odstránení vád.

80 JÓTÁLLÁS (HU)

1.) Jótállás: