UR6700 - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rádio budík s projekciou
Značka	Soundmaster
Model	UR6700
Kategória	Rádio
Napájanie	Sieťový adaptér 5V DC (súčasť balenia)
Hlavné funkcie	Rádio DAB+ / FM, 20 predvolieb, hodiny, dvojitý budík, projekcia na stenu, režim spánku, stmievač jasu, USB nabíjací port
Rádio	DAB+ (pásmo III) a FM (87,5-108 MHz) s RDS
Budíky	2 nezávislé budíky s výberom zdroja (DAB, FM, bzučiak), opakovanie (denne, raz, víkend, týždeň), nastaviteľná hlasitosť, odloženie na 9 minút
Projekcia	Projekcia času na stenu alebo strop, otočenie o 180°, tlačidlo preklopenia
Displej	Podsvietený displej s 5 úrovňami jasu v pohotovostnom režime
Konektivita	USB nabíjací port (5V, pre externé zariadenia), integrovaná výsuvná anténa
Obsah balenia	Hlavná jednotka, sieťový adaptér, návod na obsluhu
Bezpečnosť	Neotvárajte prístroj (riziko úrazu elektrickým prúdom), používajte iba dodaný adaptér, nevystavujte vlhkosti, neumiestňujte zdroje ohňa alebo tekutín, nebezpečné gombíkové batérie (ak sa používajú)
Údržba	Čistite suchou handričkou, nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne handričky
Všeobecné informácie	Len na vnútorné použitie, mierne podnebie, izbová teplota, vyhlásenie o zhode CE k dispozícii

Často kladené otázky - UR6700 Soundmaster

Ako zapnúť a vypnúť prístroj?

Stlačte tlačidlo POWER / SOURCE / ALARM OFF na zapnutie. V pohotovostnom režime podržte rovnaké tlačidlo na vypnutie.

Ako manuálne nastaviť čas?

V pohotovostnom režime podržte MENU / INFO / BACK pre vstup do nastavenia času. Pomocou tlačidiel ▲/▼ nastavte hodnoty a SELECT potvrďte.

Ako vyhľadať DAB stanice?

V režime DAB podržte MENU / INFO / BACK, vyberte 'STATION SCAN' pomocou SELECT a potom zvoľte 'FULL SCAN' pre úplné vyhľadávanie.

Ako uložiť stanicu do predvoľby?

Nalaďte požadovanú stanicu, potom podržte PRESET / MEMORY. Vyberte číslo od 1 do 20 pomocou ▲/▼ a potvrďte SELECT.

Ako naprogramovať budík?

Stlačte ALARM pre výber budíka 1 alebo 2, potom SELECT. Nastavte čas, opakovanie, zdroj (DAB, FM alebo bzučiak) a hlasitosť podľa pokynov na obrazovke.

Ako aktivovať projekciu na stenu?

Stlačte tlačidlo PROJECTION ZAP./VYP. na zapnutie projekcie. Pomocou otočného mechanizmu upravte uhol a 180° FLIP ak je obraz prevrátený.

Ako nastaviť hlasitosť?

Použite tlačidlá ZNIŽIŤ HLASITOSŤ (▼) a ZVÝŠIŤ HLASITOSŤ (▲) na kedykoľvek nastavenie hlasitosti.

Ako použiť funkciu spánku?

Keď je rádio zapnuté, niekoľkokrát stlačte SNOOZE / SLEEP / DIMMER pre výber trvania (5, 15, 30, 60 alebo 90 minút). Zobrazí sa ikona spánku a rádio sa automaticky vypne.

Ako obnoviť výrobné nastavenia?

V systémovom menu (dlhé stlačenie MENU / INFO / BACK) vyberte 'Factory Reset' a potom 'Yes'. Všetky stanice a nastavenia sa vymažú.

Čo robiť, ak prístroj nereaguje?

Odpojte sieťový adaptér zo zásuvky, počkajte aspoň 3 minúty a potom ho znova zapojte. Tým sa resetuje mikrokontrolér. Potom budete musieť znova nastaviť čas a budíky.

NÁVOD NA OBSLUHU UR6700 Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú recyklovateľné podľa označenia. Opätovným použitím materiálov alebo iných foriem recyklácie starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. V prípade potreby bezplatne vyberte batérie a osobné údaje a zlikvidujte ich na miestnom úrade.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, których údržbu by mohol vykonávať používatel. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

Tento výrobok obsahuje gombíkovú článkovú batériu. Ak dôjde k prehltnutiu gombíkovej batérie, môže už do 2 spôsobit' vážne poleptanie vnútorných orgánov a môže to zapríčinit' smrt'.

Uschovajte nové a použité batérie mimo dosah detí. Ak nie je priehradka na batérie poriadne zatvorená, prestaňte výrobok používať a odložte ho mimo dosah detí.

Ak sa domnievate, že došlo k prehltnutiu batérií, prípadne sa dostali do nejakej časti tela, okamžite vyhl'adajte lekára.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkostou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že siet'ové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.
• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.
• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.
• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit'.
• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja sietového napätia.
• Deti musia byt' pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.
• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!
• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.
• Nezakrývajte vetracie otvory!
• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.
• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, velmi vysokým alebo velmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.
• Nikdy sa nepokúšajte vkladat' do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.
• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.
• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.
• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjst k rušeniu rozhlasového príjmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.
• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.
• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.
• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.
• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDAČOV

ZARIADENIE

1 PROJEKCIA JEDNOTKA
2 SELECT
3 PRESET / MEMORY
4 MENU / INFO / BACK
5 SNOOZE / SLEEP / DIMMER
6 ZNÍŽIŤ HLASITOSŤ
7 ZVÝŠIŤ HLASITOSTŮ
8 POWER / SOURCE / ALARM OFF
9 Displej
10 USB-zásuvka
11 DC IN zásuvka
12 Anténa
13 reproduktor
14 ^tlačidlo
15 ALARM 1/2
16 ▼ tlačidlo
17 PROJEKCIA ZAP/VYP
18 180° FLIP

1 2 3 4 5 6 7 8 SNOOZE / DIMMER SLABP ASIKING

9

10 11 12 13

14 15 16

17 18

ZOBRAZIŠ

1 Úroveň hlasitosti
2 Alarm 1 Symbol
3 Alarm 2 Symbol
4 DAB-Mode
5 FM-Mode
6 Sleep Modus / Snooze Modus
7 Sila signálu
8 Čas / frekvencia / informácie

1 2 3 4 5 6 7 4-11 50 50 BAS FIS 8

INŠTALÁCIA

OBSAH DODÁVKY

Hlavná jednotka

Sietový adaptér

Návod na používanie

ZDROJ NAPÁJANIA

Používajte iba dodávaný siet'ový adaptér!

Uistite sa, že napätie je rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku adaptéra striedavého prúdu.

Pripojte dodaný adaptér striedavého prúdu do správne nainštalovanej bezpečnostnej zásuvky a zástrčku kábla do vstupného konektora jednosmerného prúdu na zadnej strane jednotky.

ZÁKLADNÁ OBSLUHA

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Jednotku zapnete stlačením tlačidla „POWER/SOURCE/ALARM OFF“.

Počas režimu prehrávania prepínajte medzi režimami opakovaným stlačením tlačidla „POWER/SOURCE/ALARM OFF“.

NASTAVENIE HLASITOSTI

Stlačením tlačidla „ZNÍŽIŤ HLASITOST“ alebo „ZVÝŠIŤ HLASITOST“ znížite alebo zvýšite hlasitost.

DAB

1. V režime zapnutia opakovane stláčajte tlačidlo „POWER/SOURCE/ALARM OFF“, až kým sa na displeji nezobrazí ikona DAB na výber režimu DAB.

2. Pri prvom spustení jednotka automaticky spustí funkciu vyhl'adávania a vyhl'adá všetky dostupné stanice.

3. Počas vyhl'adávania sa na displeji zobrazí posuvná lišta, ktorá označuje postup vyhl'adávania a počet nájdených staníc.

4. Po dokončení vyhl'adávania jednotka vyberie prvú nájdenú stanicu.

5. Ak chcete preskúmat' nájdené stanice, stlačte tlačidlo „√“ alebo „^“ a vyberte požadovanú rozhlasovú stanicu a potvrďte tlačidlom „SELECT“.

VYHL'ADÁVANIE STANÍC DAB

1. V režime DAB stlačte a podržte tlačidlo „MENU/INFO/BACK“, až kým sa na displeji nezobrazí „VYHL'ADÁVANIE STANÍC“.
2. Výber potvrd'te tlačidlom „SELECT“.
3. Pomocou „√“ alebo „^“ vyberte funkciu „ÚPLNÉ VYHL'ADÁVANIE“ alebo „MANUÁLNE LADENIE“ a znova potvrďte tlačidlom SELECT”
   ÚPLNÉ VYHL'ADÁVANIE: Vykonajte úplné vyhl'adávanie staníc v rozsahu DAB.
   MANUÁLNE LADENIE: Vyberte požadovanú frekvenciu pomocou tlačidiel „√ alebo „“ a potvrd'te tlačidlom „SELECT“.

ULOŽENIE PREDVOLENÝCH STANÍC

V režime DAB alebo FM môžete do pamäte uložit' až 20 svojich oblúbených staníc.

Ak chcete zmeniť stanicu DAB priradenú k číslu predvol'by, opakujte kroky 1 až 3 vyššie, čím prepíšete existujúcu stanicu DAB.

VYVOLANIE ULOŽENÝCH PREDVOLENÝCH STANÍC

1. Stlačte tlačidlo „PRESET/MEMORY“ a pomocou tlačidiel „√“ alebo „^“ prechádzajte zoznamom predvolených staníc.
2. Výber potvrd'te tlačidlom „SELECT“.

INFORMÁCIE DAB NA DISPLEJI

Opakovaným stláčaním tlačidla „MENU/INFO/BACK“ môžete prechádzat’ informáciami DAB (napríklad typ programu, frekvencia, čas, dátum, ak sú k dispozícii).

PONUKA DAB

1. V režime DAB prejdete do ponuky DAB stlačením a podržaním tlačidla „MENU/INFO/BACK“.
2. Pomocou tlačidla „√“ alebo „^“ vyberte nižšie uvedené možnosti a potvrd'te tlačidlom „SELECT“.
   Vyhľadávanie staníc: pozri kapitolu „VYHL’ADÁVANIE STANÍC DAB“.
   Systém: pozri kapitolu „SYSTÉMOVÁ PONUKA“.

FM

1. V režime FM stlačte tlačidlo „√“ alebo „^“, čím naladíte frekvenciu (nahor alebo nadol).
2. Po naladení frekvencie stlačte tlačidlo „SELECT“, aby ste aktivovali automatické vyhl'adávanie nasledujúcej dostupnej stanice FM vo vybranom smere.

V režime FM stlačte tlačidlo „√ alebo „,“,čím manuálne naladíte frekvenciu (nahor alebo nadol) v krokoch po 50 kHz.

ULOŽENIE PREDVOLENÝCH STANÍC

Opakovaným stláčaním tlačidla „MENU/INFO/BACK“ môžete prechádzať informáciami RDS (Radio Data System, Rádiový dátový systém) (napríklad text rádia, typ programu, čas a dátum, ak sú k dispozícii).

PONUKA FM

Vyhľadávanie: Definovanie, ako bude rádio vyhlľadávať d’alšiu dostupnú stanicu. Vyberte „DX“, ak chcete vyhlľadať iba stanice s intenzívnym signálom, alebo „LOKÁLNE“, ak chcete vyhlľadať všetky stanice bez ohľadu na intenzitu signálu.

Systém: pozri kapitolu „SYSTÉMOVÁ PONUKA“.

PROJEKCIA STENY

Umožňuje premietat' čas na akúkol'vek stenu v miestnosti.

1. Ak chcete aktivovat' premietanie, stlačte tlačidlo "ON / OFF".
2. Pomocou otočného premietacieho mechanizmu môžete nastavit' uhol o 180 stupňov.
3. Ak by projekcia na želanej stene alebo strope mala byt' hore nohami, stlačte tlačidlo „180 ° FLIP“, aby sa displej zobrazil správne.

Môžete naprogramovať 2 nastavenia budíka.

1. Stlačením tlačidla „ALARM“ vyberte medzi budíkom 1 a budíkom 2 a potom stlačením tlačidla „SELECT“ výber potvrďte.

2. Pomocou tlačidla „√“ alebo „^“ nastavte budík na „ZAPNUTÝ“ a potom stlačením tlačidla „SELECT“ výber potvrd’te.

3. Pomocou tlačidla „√“ alebo „^“ nastavte hodiny budíka a potvrďte tlačidlom „SELECT“.

4. Pomocou tlačidla „√“ alebo „^“nastavte minúty budíka a znova stlačte tlačidlo „SELECT“.

5. Pomocou tlačidla „√“ alebo „^“ vyberte možnosti frekvencie budíka a výber potvrd'te tlačidlom „SELECT“. Frekvencia budíka určuje, ako často bude budík aktívny.

1. Stlačením tlačidla „√“ alebo „^“ prechádzajte možnosťami zdroja a potom stlačením tlačidla „SELECT“ výber potvrdťe. Zdroj definuje zdroj zvuku budíka.

Možnosti zdroja: DAB, FM a bzučiak. Ak vyberiete DAB alebo FM, ako budík sa použije naposledy prehrávaná stanica.

1. Pomocou tlačidla „√“ alebo „^“ nastavte úroveň hlasitosti a stlačte tlačidlo „SELECT“. Toto nastavenie definuje hlasitost’ budíka. Nastavenie budíka je teraz uložené.

Ked' je nastavenie budíka aktívne (ZAPNUTÝ), na displeji sa zobrazí príslušná ikona budíka (1 alebo 2). V nastavenom čase zaznie budík. Hlasitost' sa bude postupne zvyšovať, kým sa nedosiahne nastavená úroveň hlasitosti. Na displeji bude blikat' príslušná ikona budíka.

VYPNUTIE NASTAVENÍ BUDÍKA

1. Stlačením tlačidla „ALARM“ vyberte medzi budíkom 1 a budíkom 2 a potom stlačením tlačidla „SELECT“ výber potvrďte.
2. Pomocou tlačidla „√“ alebo „^“ vyberte nastavenie budíka „VYPNUTÝ“ a potom stlačením tlačidla „SELECT“ výber potvrdte.

Ked' je nastavenie budíka deaktivované (VYPNUTÝ), príslušná ikona budíka (1 alebo 2) sa na displeji vypne.

DEAKTIVÁCIA ZVUKU BUDÍKA

Zvuk budíka deaktivujete stlačením tlačidla „POWER/SOURCE/ALARM OFF“.

ODLOŽENIE

• Ak chcete dočasne zastavit' zvuk budíka, stlačte tlačidlo „SNOOZE/SLEEP/DIMMER“. Doba odloženia je 9 minút.
• Počas doby odloženia sa rádio vráti do pohotovostného režimu. Budík opät zaznie, keď sa doba odloženia skončí.
• Ak chcete zrušit dobu odloženia a budík, stlačte tlačidlo „POWER/SOURCE/ALARM OFF“.

PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU

Táto funkcia definuje čas pred automatickým vypnutím rádia.

• Ak chcete prechádzat' možnost'ami v ponuke, stlačte tlačidlo „√“ alebo „^“.
  • Výber potvrdíte stlačením tlačidla „SELECT“.
• Ak chcete upravit hodnotu (napr. čas hodín), stlačením tlačidla „√“ alebo „^“ vyberte hodnotu a potom stlačte tlačidlo „SELECT“.
• Ak sa chcete vrátit' na predchádzajúcu ponuku/obrazovku, stlačte tlačidlo „MENU/INFO/BACK“.

PRÍSTUP K SYSTÉMOVEJ PONUKE

1. V režime DAB alebo FM prejdete do ponuky stlačením a podržaním tlačidla „MENU/INFO/BACK“.
2. Stlačením tlačidla „√“ alebo „^“ prechádzajte možnosťami, až kým sa nezobrazí „Systém“, a potvrďte tlačidlom „SELECT“.
3. Stlačením tlačidla „√“ alebo „^“ môžete prechádzat’ nasledujúcimi možnosťami:

- Time Setup

- Alarms

Podrobnosti o jednotlivých možnostiach nájdete nižšie.

Nastavenie času

Dátum a čas rádia sa automaticky nastavia, ked' rádio prijíma rozhlasové signály (a ked' sú také informácie k dispozícii). Ponuka nastavenia času obsahuje nasledujúce možnosti:

• Nastavit hodiny (nastavenie času hodín: HH:MM)
• Nastavit' dátum (nastavenie dátumu: DD-MM-RR)
• Automatická aktualizácia (definuje, ako bude rádio aktualizovat' informácie o čase a dátume. Vyberte možnosť „Z rádia“, ak chcete aktualizovat' z rádiových signálov, alebo „Bez aktualizácie“, ak chcete zastavit' automatickú aktualizáciu.)
• Nastavit' 12/24 (nastavenie formátu času: 12 alebo 24 hodín)

Poznámka: Do ponuky nastavenia času môžete vstúpít' aj v pohotovostnom režime. Ak to chcete urobit', stlačte a podržte tlačidlo „MENU“, ked' je rádio vypnuté.

BUDÍK

Pozri kapitolu „BUDÍK“.

SYSTEM MENU – pokračovanie

Táto funkcia redukuje rozdiel medzi najhlasnejším a najtichším vysielaným zvukom. Vďaka tomu budú tiché zvuky porovnatel’ne hlasnejšie a hlasné zvuky porovnatel’ne tichšie. Vyberte si jednu z nižšie uvedených možností.

• DRC vypnuté: Nepoužije sa žiadna kompenzácia.
- Nízke DRC: Použije sa stredná kompenzácia.
• Vysoké DRC: Použije sa maximálna kompenzácia.

Táto možnosť slúži na odstránenie všetkých staníc, ktoré sú v zozname, ale vo vašej oblasti neposkytujú nijaké služby. Vyberte „Áno“ na potvrdenie odstránenia.

TOVÁRENSKÝ REŠTART

Toto nastavenie vymaže všetky používatel'om definované nastavenia a nahradí ich pôvodnými predvolenými nastaveniami. Vyberte „Áno“ na potvrdenie továrenského reštartu.

Poznámka: Všetky uložené rozhlasové stanice a nastavenia budú odstránené!

VERZIA SOFTVÉRU

Táto možnosť zobrazuje aktuálnu verziu softvéru.

NABÍJANIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojte externé zariadenie (napr. smartfón, prehrávač mp3) pomocou kábla USB (nie je súčast'ou balenia) k nabíjaciemu portu USB na zadnej strane rádia na nabíjanie. Rádio nemá prístup k obsahu pripojeného externého zariadenia.

RESETOVANIE ZARIADENIA

Ak zariadenie nereaguje alebo vykazuje nepravidelnú alebo prerušovanú činnosť, pravdepodobne došlo k elektrostatickému výboju (ESD) alebo nárazovému prúdu, ktorý spôsobil automatické vypnutie interného mikro-ovládača. Ak k tomu dôjde, odpojte napájací adaptér z elektrickej zásuvky. Počkajte najmenej 3 minúty a potom znova pripojte napájací kábel k sietovej zásuvke. Zariadenie je teraz resetované a budete musieť znova nastavit’ čas jednotky a budík.

Technické zmeny a chyby vyhradené.

Aktuálnu verziu návodu na obsluhu si môžete stiahnut' z www.soundmaster.de

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopírovanie je možné iba so súhlasom spoločnosti Woerlein GmbH

CE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Hersteller - NetzteilManufacturer - AC adaptorFabricant - Adaptateur secteurFabbricante - Adattatore CA	Fabrikant - AC adapterVýrobce - AC adapterVýrobca - sieťový adaptér	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12,D-90556 Cadolzburgwww.soundmaster.deHRB-N0 771 bei AmtsgerichtFürth/Bay.
Netzteil - ModellbezeichnungAC adaptor - Model identifierAdaptateur secteur - Identifiant du modèleAdattatore CA - Identificatore del modello	AC adapter - ModelidentificatieAC adaptér - identifikátormodeluSieťový adaptér - identifikátormodelu	BQ12G-0502000-G
SpannungseingangPower inputEntrée d'alimentationIngresso di alimentazione	VoedingsingangVstup napájeníZdroj napájania	100-240V~ 50/60Hz 0.4A max.
SpannungsausgangPower outputPuissance de sortieUscita di Potenza	StroomuitgangVýstup napájeníVýstupný výkon	5.0V ☑☐☐A 10.0W ☑—☐—⊕
Durchschnittliche Effizienz im BetriebAverage active efficiencyEfficacité active moyenneEfficienza attiva media	Gemiddelde actieve efficiëntiePrů Priemerná aktívna účinnosťměrná aktivní účinnost	≥ 80.2%
Effizienz bei geringer Last 10%Low load efficiency 10%Faible efficacité de charge 10%Bassa efficienza di carico 10%	Laag laadrendement 10%Nízká účinnost zatížení 10%Nízka účinnosť zaťaženia 10%	≥ 73.0%
Leistungsaufnahme bei NulllastNo load power consumptionAucune consommation d'énergie de chargeConsumo energetico a vuoto	Onbelast stroomverbruikŽádná spotřeba energieŽiadna spotreba energie	≤ 0.1W
DAB BereichDAB rangePlage DABPortata DAB	DAB-bereikRozsah DAB+Rozsah DAB+	174-239MHz
UKW BereichFM rangePlage FMPortata FM	FM-bereikRozsah pásma FMRozsah frekvencíí FM	87.5MHz – 108.0MHz
FestsenderspeicherPreset StationsStations présélectionnéesStazioni in preselezione	ZendergeheugensPřednastavení stanicPredvolené stanice	20 DAB+, 20 UKW (FM)
AudioausgangsleistungAudio power outputSortie de puissance audioUscita di potenza audio	Audio-uitgangsvermogenNapájecí výstup zvukuVýstupný zvukový výkon	1 x 1.5W RMS

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.