Dual Easy Fry & Grill EY905M - Fritéza TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Dual Easy Fry & Grill EY905M TEFAL

a. Pri vyberu prendastaveného rezimu pripray;

A. Zásuvka 1 (velká miska)
B. Zásuvka 2 (bežná miska)
C. Rukovati zasuviek
D. Velká odnimatel'ná lisovaná grilovacia mriežka so silikónovymi podložkami (pod'amodelu)

E. Velká odnimatel'ná mriežka so silikónovymi podložkami (podla modelu)
F. Odnímatel'ná mriežka so silikónovými podložkami
G. Digitálny dotykový panel
H. Zobrazeniečasu/teploty

SK

Používatelské Rozhranie funkcie DUAL EASY FRY (jednoduché duálne fritovanie)

OFF (Vyp.): Signalizuje, ze daná zásuvka je vypnutá. Na aktiváciu kliknite na tlacidlo 1 alebo 2.

Používatel'ské Rozhranie funkcie DUAL EASY FRY & GRILL* (jednoduché dualne fritovanie)

OFF (Vyp.): Signalizuje, ze daná zásuvka je vypnutá. Na aktiváciu kliknite na tlacidlo 1 alebo 2.

REŽIMY AUTOMATICKÉHO VARENIA

Hranolceky

Kuracie maso

Zelenina

Ryba

Dezert

Dehydratácia

MANUAL

Manuálny režim

GRILL

Program na grilovanie (podla modelu)

SK

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Odstrante vsetok obalovy material.
2. Odstrante vsetky nalepky zo spotrebica (napriklad nalepku na zasuvke), okrem nalepky s QR kodom.
3. Dókladne vycistite odnimatelné mriežky zásuviek pomocou horucej vody, prostriedku na umyvanie riadu a jemnej spongie.

Zásuvky a mriežky su vhodné do umyvačky riadu.

1. Vnutornu a vonkajsiu stranu spotrebica utrite vlhkou handričkou. Spotrebic funguje prostrednictvom vytvárania horúceho vzduchu. Do zásuvky nedávajte olej ani tuk na vyprázanie.

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

1. Umiestnite spotrebič na rovný, stabilné pracovné povrch odolné VOci teplu mimo dosahu stiekajúcej vody.
2. Do zásuvky nepridávajte olej anižiadnu inú tekutinu.

Na hornú stranu spotrebica nekladte ziadne predmety. Bránilo by to prúdeniu vzduchu a ovplyvnilo vysledok teplovzdušného firtovania.

1. Stlacenimtlaicidia Start Stop (Spustit/zastavit) zapnite spotrebic.
2. Predvolene sa zobrazi rezim hranolcekov pre zasuvku 1, zatial'co na obrazovke pre zasuvku 2 je zobazeny indicator OFF (Vyp.).
3. Zásuvku możete oznacit na vyber programu stlačením tlácidla „1" alebo „2". (Ak chcete zrušit vyber, znova stlacrte tlácidlo „1" alebo „2". Zásuvka sa vypne a program sa zruši).

Poznámka: Nikdy neprekarujte maximálne množstvo uvedené v tabulke (pozrite si Čast „Sprievodca varením”), pretoze by to mahlo ovplyvit kvalitu konečného vysledku.

1. Na dosiahnutie optimánych vysledkov varenia pred varením vždy vložte do zásuviek vhodné mriežky.

POUZIVANIE OBOCH ZÁSUVIEK V REŽIME SYNCHRONIZÁCIE (DUALNE VARENIE)

Uvarte 2 rozne jegla suchasne v oboch zasuvkach vdaka rezimu SYNC (Synchronizacia).

1. Stlačením tlacidla (Spustit/zastavit) zapnite spotrebič. Predvolene sa zobráží režim hranolčekov pre zásuvku 1, zatial'co na obrazovke pre zásuvku 2 je zobrazený indicator OFF (Vyp.).
2. Stlache pozadovaný režim varenia a upravte Čas a teplotu, ak sa lišia od zobrazenych nastavení (pomocou tlacidiel + a -). Nastavenia sa uložia.
3. Vlozte prve jak do zasuvky 1 (lava zasuvka). Zasuhte zasuvku do spotrebica.

Poznamka: Ked'sa na obrazovke zobrazije hlasenie „Add" (Pridat) a poças 10 minút nevykonáte Žiadnu akciu, program sa zastaví a na obrazovke sa znova zobrázi stav „START/STOP" (Spustit/zastavit). Na opátovné spustenie varenia budete musiet znova vykonat'vyber.

1. Na aktiváciu zásuvky 2 stlacte tlacdidlo „2".
2. Stlache druhy pozadovany rezim varenia a upravte cas a teplotu, ak sa liśia od zobrażnychnastavení (pomocou tlačidiel + a -).
3. Vložte druhé jeglo do zásuvky 2 (pravá zásuvka). Zasuǐte zásuvku do spotrebíča.
4. Stlactetlaclidlo SYNC (Synchronizacia) na pripravu dvoch jegál sučasne. Ak majú dva zvolené režimy varenia rozne chasy varenia, na obrazovke sa zobráhlásenie „HOLD" (Odložné) pre najkratsí režim varenia (pre jeglo, ktoré potrebuje na varenie menej chasu). Znaméná to,Že spotrebič odloží spustenie tohto varenia, aby boli obe jejlá pripravené naraz.
5. Stlacte Start (Spustit/zastavit) na spustenie varenia.
6. Ked'budu obe jedla suchasne hotové, spotrebič pipne.
7. Ked'je jeglo uvarene, vytiahnite zasuvku. Jedlo vyberte zo zasuvky pomocou kuchynskych kliesti. Upozornenie: Po teplovzdušnom fritovani su mriežky a jeglo velmi horuce.

Poznámka: Ak pochas varenia vyberiète jegnu zo zásuviek a nezasuniete ju spät do 5 minut, na paneli danej zásuvky sa zobrá hlásenie „OFF" (Vyp.). Druhá zásuvka budePokračovat'vo varení, ale ukoné sa program „SYNC" (Synchronizácia).

POUZIVANIE LEN JEDNEJ ZÁSUVKY SPOTREBICA

1. Stlačením tlacidla (spustit/zastavit) zapnite spotrebic.
2. Predvolene sa zobraí režim hranolčekov pre zásvuk 1, zatial' co na obrazovke pre zásvuk 2 je zobrazený indicator OFF (Vyp.).
3. Pozadovanú zásuvku možete aktivovat stlacením tlacidla „1" alebo „2". Druhá zásuvka dostane v režime OFF (Vyp.) (Ak chcete zrusit vyber, znova stlacte tlacidlo „1" alebo „2").

4. Na spustenie varenia moźete vybrat prednastaveny rezim varenia alebo manuálne nastavenia. a. Ak chcete vybrat prednastaveny rezim varenia:

5. Vyberte pożadovaný režim varenia stlacením príslusnej ikony na dotykovom paneli (tieto režimi su podrobne popírané v Časti „Pokyny na pripravo tokrmov”).

6. Potvrdtrežim varenia stlačením sLap tlačidla. Následne sa spustí proces varenia.

7. Spustí sa varenie. Zostávajúci ās varenia sa zobrazuje na obrazovke. b. Ak chcete vybrat manuálne nastavenia:

8. Stlacte rezim MANUAL (Manuálne).

9. Upravte teplotu pomocou tlacidiel -a na digitálnej obrazovke. Termostat možno nastavit na hodnotu 40 - 200°C.
10. Potom nastavte požadovaný Čas varenia pomocou tlacidiel + a -Casovač možno nastavit na 0 až 60 minút.

11. Stlacenim Start tlaclidla spustite varenie so zvolenymi nastaveniami teploty a casu. Spusti sa varenie. ZostavajuciCAS varenia sa zobrazije na obrazovke.

12. Prebytočná mastnota z jejda sa zachytáva v spodnej Časti zásuvky.

13. Niektoré potraviny je potrebné na dosiahnutie optimálnych vysledkov varenia v polovici Času varenia pretriast (pozrite si Čast „ Pokyny na pripravuPokrmov”). Ak chcete{jedlo pretriast, vytiahnite misku zo spotrebia za rukovat a zatraste nou. Potom zasunte misku spāt do spotrebia a varenie sa automaticky obnoví.

Počas režimu pre hranolčeky tento piktogram začne blikat'v polovici pripravy. To signalizuje potrebu pretriast hranolčeky na dosiahnutie rovnomerného fritovania.

1. Ked' zaznie zvuk Časovača, nastavený Čas varenia sa skončil. Vytyihnite misku zo spotrebica a položte ju na povrch odolnévoči teplu.

*podla modelu

Upozornenie: Zásuvku nikdy neotáčajte hore dnom spolu s mriežkou.

Po varení su zásuvky, mriežky a jeglo vel'mi horúce.

Funkcia grilovania je vhodná len pre zásuvku 1.

1. Grilovaci platnu vždy umiestnujte do zásuvky 1 spotrebica.
2. Stlache tlacidlo (Spustit/zastavit). Predvolene sa zobrazi rezim hranolcekov pre zasuvku 1, zatial'co na obrazovke pre zasuvku 2 je zobazeny indicator OFF (Vyp.).
3. Stlacenim tlacidla GRILL (Grilovanie) na obrazovke vyberte rezim grilovania a v pripe do potreby upravte cas varenia. Teplota sa automaticky nastavna 200 °C. Nevkladajte jaklo do zasuvky 1, automaticky sa spusti faza predhrievania grilu.
4. Stlačením tlacidla „2" aktivujte misku 2 a vyberte požadovaný režim varenia (napriklad hranolčeky) a v pripline potreby upravte Čas a teplotu.
5. Pridajte jaklo do zasuvky 2. Zasaunte zasuvku do spotrebica.
6. Stlacte tlacidlo SYNC (Synchronizacia).
7. Spustite varenie stlačením tlacidla Start (Spustit/zastavit). Následne sa spustí fázape predhrievania grilu (zásuvka 1).

Rozsvieti sa kontrolka PREHEAT(Predhrievanie) a na obrazovke sa zobrá hlásenie «Pre Heat» (Predhrievanie). Teplota grilovania sa automaticky nastává na 200^

1. Ked' zaznie zvuk Časovača, fáza predhrievania sa skončila. Na obrazovke sa zobráž hlásenie „Add" (Pridajte).
2. Vyberte zásuvku 1 zo spotrebíča a položte ju povrch odolné voči teplu.

Pozor: miska a grilovacia mriežka su velmi horuce. Pomocou kuchynskych kliesti položte Jedlo na grilovaciu platnu.

Poznamka: Ked'sa na obrazovke zobrazuje hlasenie „Add" (Pridat) a poças 10 minut nevykonate ziadnu akciu, program sa zastavia na obrazovke sa znova zobrazi stav „START/STOP" (Spustit/zastavit). Na opatovné spustenie varenia budete musiet znova vykonat'vyber.

1. Umiestnite jeglo na grilovaciu platnu a vlozte zasuvku spa't do spotrebica.
2. Varenie sa spustí automaticy. Zostavajúci ās varenia sa zobrazuje na obrazovke. Poznámka: kusy māsa potrebné otočit' v polovici varenia.

Prebytočná mastnota z jejda sa zachytablevspodnejčasti misky.

1. Ked'zaznie zvuk Časovača, varenie sa skončilo. Vyberte zásuvku zo spotrebíča a položte ju na povrch odolné voči teplu.
2. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynskych kliesti.

Upozornenie: Po teplovzdušnom fritovani su zásuvka, mriežka a Jedlo vel'mi horúce. Poznámka: Ak počas varenia vyberiète{jednu zo zásuviek a nezasunieteju spá't do 5 minút, na paneli danej zásuvky sa zobráž hlásenie OFF (Vyp.). Druhá miska budePokračovat'vo varení, ale ukonci sa program „SYNC" (Synchronizácia).

Tabulka nizsie vam pomoze vybrat zakladné nastavenia pre Jedlo, ktoré chcete pripravit.

• Cas potrebny na priapravu mensich potravin byeva zvycajne o nieco kratsi ako privacisch potravinach.
• Ak jak s menśou velkostou v polovici przypravy premiešate, dosiahnete lepsie vy sledky a predidete nerovnomernému uvareniu.
• Na dosiahnutie chrumkavych vysledkov pridajte trochu oleja do Čerstvych zemiakov. Po pridaní lyžice oleja pripravte zemiaky v priebehu niedol'kych minút.
  V toto spotrebici mozete uvarit aj jedla, ktoré daju pripravovat v rure.
• Optimálne odporučanje množstvo na pripravu hranolčekov je 1200 gramov (Zásuvka 1: 800g + Zásuvka 2: 400g)
• Použite pripravené listkové a krehké cesto na rychlu pripravu plnenych pochútok.
• Ak chcete piect kolac alebo quiche, alebo ak chcete pripravit jemne alebo plnené prisady, vlozte do misky spotrebica zapekaciu misku. Mozete pouzit zapekaciu misku zo silikonu, nehrdzavejucej ocele, hlinika alebo terakoty.
• Spotrebič možete použit aj na opatovné zohriatie Jedla. Ak chcete znovu zohriat jeglo, nastavte teplotu na 160 °C na maximálne 10 minút.

CISTENIE

Miska a mrieżka maju neprilnavy povrch. Na czistenie nepouživajte kovové kuchynské nácinie ani abrazívne Čistiace materialy, ktoré by mohli poskodit neprilnavu povrchovú upravu.

1. Odpjote zastrcku zo sie'tovej zasuvky a nechajte spotrebič vychladnút.

Ak potrebujete servis, informacia alebo mate problem, navstivte webovu stranku znacky alebo sa obratte na stredisko starostlivosti o zakaznikov vo vasej krajine. Telefonne cislo najdete v letaku o celosvetovej zaruke. Ak vo vasej krajine nie je stredisko starostlivosti o zakaznikov, obratte sa na miestneho predajcu znacky.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Ak narazite na problemy so spotrebicom, navstivte webovu stranku znacky (pozrite si titulnu stranu tohto navodu), kde najdete zoznam casto kladenych otazok, alebo sa obratte na stredisko starostlivosti o zakaznikov vo vasej krajine.

OPIS

A. Ladica 1 (velika posuda)
B. Ladica 2 (normalna posuda)
C. Ručke ladica
D. Velika odvojiva resetka za rostilj od lijevanog aliminija sa silikonskim podlogama (ovisno o modelu)

E. Velika odvojiva resetka sa silikonskim podlogama (ovisno o modelu)
F. Odvojiva rešetka sa silikonskim podlogama
G. Digitalni zaslon osjetljiv na dodir
H. Prikaz vremena/temperature

OFF: označava da je ladica iskljucena. Da biste je aktivirali, kliknite tipku 1 ili 2.

Korisničko sučelje urežajda DUAL EASY FRY & GRILL*

OFF: označava da je ladica iskljucena. Da biste je aktivirali, kliknite tipku 1 ili 2.

*ovisno o modelu

AUTOMATSKI NACINI ZA PRIPREMU HRANE

Kruppirici

Piletina

Povrce

Riba

Desert

Dehidracija

MANUAL Ručni način rada

GRILL Program za rostilj (ovisno o modelu)

HR

PRIJE PRVE UPORABE

1. Skinite svu ambalažu.
2. Skinite sve naljepnice s uredaja (npr. naljepnice na ladici), osim naljepnice s QR kodom.
3. Ladicu i odvojive rešetke temeljito očistite vrućom vodom, sredstvom za pranje posće i neabrazivnom spužvicom.

Ladice i reşetke mogu se oprati u perilici posuda.