Dual Easy Fry & Grill EY905M - фритюрница TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dual Easy Fry & Grill EY905M TEFAL

Поррама Grill (Грий) (сноед модаJA)

BG

ПЕДИ ПьРВА УПOTPEБА

1. OTePaHeTe BCnKOnaKOBbUH MaTePnAIn.
2. OTeTpaHete BcUckn CTKeepn OT ypea (Ha npImep CTKeepa Bbpxy OTdeneHneTo), c n3KJIoueHne Ha CTKeepa c QR Kod.
   3.Почиретe Добpe OTделенeto И ПОвижнite peшetkn C ropeua Boda, MaNKO npenapat 3a MneHe Ha cblObe n Hea6pa3nBHa r6a.

OTdJeHnraIpeWetKnteMOraTdaCeMnTBCbDomnHaMaunHa.

1. ɪəsɒpʌte ŷeρa OTbʌtpeɪ OɪTbʌn C BlaʌkHa Kbɒpna. ŷeɒbɪ T paʊθɪ, kaʊ T npɔn3BexJa ropeu Bb3dɪx. He nɒlneɪe OɪdɛJIeHɪeTo C oɪnɪ NɪN Ma3HɪnHa 3a IɒpʌkeHe.

ПОДГOTOBКА 3A UПOTPEБА

1. NocTaBeTe ypeDa Bbpxy paBHa, Cta6nHa n TOnNoCyToHnBa pa6OTha NOBbPxHOCT daNeu OT BOHN pBCKN.
2. He nbHHeTe OTdeJeHHeTo C OINo NJI C HJaKaKBa Dpyra TeuHOCT.

He noctabraye hnso otrope ha ypea. Toba Bb3npenrTCTBa Bb3dyuHnra NOTOK m OKa3Ba BnHnE Ha pe3yIiTata OT nbpKeHETo C ropeu Bb3dYx.

1. HatncheTe Start Stop (CTapT/CTon), 3a da BkIOUHTe ypeJa.
2. PeximbT Fries (PbpxeHn KapToΦn) ce noka3Ba no nopda3bnpaHe 3a OTdeneHne 1,doKaTO 3a OTdeneHne 2 Ha ekpaHa ce noka3Ba OFF (N3KJI.).
3. BcraKO OTdeneHne MoKe Da Ce aKTHBnpa 3a n36Op c HATnCKaHe Ha 6yToH ,1" nn,2". (3a da OTMeHnte n36opa, HATNCHeTe OTHOBo 6yToH ,1" nn,2", OTdeneHneTo Ie 6bDe n3KnIOueHo N OTMeHEnO).

3a6eJekka: Hnkora He NaBnShaBaIte MaKcImaHOTo KOJIueCTBO, NOCOyeHO B Ta6nucata (BnxTe pa3dE „PbKOBoDCTBO 3a rOTBeHe" ), TbN KaTO TOBa MoXe da NOBInae Ha KaueCTBOTo Ha KpaHnpe3yIITa.

1. BnHarn npeHn rOtBeHe noCTabYte nOxOaIte peWetKn B OTdeneHnra, 3a da NOCTNRHeTe ONTmAlHn pe3yNTaTN OT rOtBeHTo.

I3IOJ3BAHE I HA JBETE OTDEJEHINB PEXIM HA CINHXPOHN3IPAAHE (IDBOHO TOTBEHE)

TOrBete 2 pa3nHxpaH, KOTo 1e CtaHaT rOToB eHOBpeMeHNo, 6laOdapeHne Ha DBeTe OTdeHeHn npexkMa SYNC (CINHXPOHUNPAHE).

1. Hatachete Start Step (CTapr/CTon), 3a da BkHouHTe ypea. Pexmbr Fries (Pbpxhen KapToH) ce noka3Ba no npda36npaHe 3a OTdeneHne 1, dOKato 3a OTdeneHne 2 Ha ekpaHa ce noka3Ba OFF (N3KJI.).

2. HatncheTe JekanHnpeKm Ha rotBeHe n perynpaTe BpeMeTo n TemnepaTypaTa, aKo ce pa3nuaBAt OT yCTaHOBeHnTe HacTpoiKn (Upe3 HaTnCKaHe Ha + n -). HAcTpoiKnTe ce 3aNaMeTBAt.

3. Пoctabete пьрвахранВ OTдение 1 (Яво OTдение).Пьзhte OTдениеTO obpatHO bуpeDA. 3a6elexka: korato Ha ekpaHa ce nokaxe „Add" (Добавян) u akO B npoДжxeHne Ha 10 mHyTu He 6bDat npednpueTu HnKaBn DeiCTBn, nporpaMaTa cnpura n Ha ekpaHa OTHOBO ce noka3Ba „START/STOP" (CTAPT/CTOП). Ue Tp86Ba d a n36epeTe OTHOBO, 3a da pectapTupate rotBeHTo.
4. 3a da akTnBnpaTe OTdJIeHne 2, HATnCHeTe ,2".
5. Hatnche Te Btopn JxenaH peXm Ha roTbeHe n perylnpaTe BpeMeTo n TemnepaTypaTa, aKO ce pa3nnuBaT OT yCTaHOBeHnte HAcTpoKn (Upe3 HATNCKaHe Ha + n -).
6. ПoctabeTe BtopaTa xpaHa B OTdelenHe 2 (ЯсHo OTdelenHe). ПьзHeTe OTdelenHneTo o6paTHo B ypeDa.
7. Hatnche TcNc (CINHXPOHn3UPAHE), 3a da 3abbpnte roTbeHeTo Ha DBeTe XpaHn no eHNO n CbIoo BpeMe. Ako Dbata n36paHn peKIma Ha roTbeHe IMaT pa3JIuHNo BpeMe 3a roTBeHe, Ha ekpaHa ce nOraBa "HOLD" (3AДbPJAHE) 3a Na-kaTknr peKm Ha roTbeHe (3a xpaHATA, KOrTO ce HxJdae OT NO-MaIKo BpeMe 3a roTbeHe). ToBa O3NaUba, ye ypeDbT 3a6aBn CTaptnpaHTo Ha roTbeHe, 3a da 6bDaT DBeTe XpaHn rOTOBn IO eHNO n CbIoo BpeMe.
8. HATNCHeTe Start Stop (CTAPT/CTOPI), 3a da 3anouHeTe rotBeHeTo.
9. YpeBt n3daBa 3ByKOB cHnA, KOraTO XpaHnTe ca rOToBN, NO eJHO n CbIoo BpeMe.
10. Korato xpaHnte ce crotBt, n3BaTe oTdeHeHneTo. 3a da OTCTpaHnte xpaHnte, n3NoI3BaIte uINPKn, 3a da NOBdHHeTe xpaHnte n3BbH OTdeHeHneTo.

BHMaHHe: cIeI nbpXeHe C ropeu Bb3dyx peweTKnTe I xpaHaTa ca MHoro ropeu.

3a6eJekKa: no BpeMe Ha rotBeHe, aKO OTCTpaHnTe eHNO OT OTdEneHnTa n He ro Nb3HeTe 6paTHo B paMKnTe Ha 5 MNHyTu, Ha naHeLa Ha TOBa OTdEneHnue se ce nokaKe ,OFF" (N3KJI). DpyrTo OTdEneHnne npOdbJxKabA da pa6oTu, Ho nporpamata "SYNC" (CINHXPOHn3nPAHE) npNKlIOUba.

ИЗПОЛЗВАЕ CAMO HA EДHOTO OTДЕЛЕНЕ HA YPEДА

1. Hatnchete Tcrt/CTon), 3a da BkIounte ypeia.
2. PekimbT Fries (PbpxeHn KapToH) ce noka3Ba no npda36npaHe 3a OTdeneHne 1, Dokato 3a OTdeneHne 2 Ha ekpaHa ce noka3Ba OFF (U3KJI.).
3. BcraKo OTdeneHne moKe Da ce aKTbBnpa C haTnCKaHe Ha 6yToH ,1" nIn ,2".ДpyrTo OTeJeHne octaba n3KnIOUeHO (3a Da OTMeHnTe n36Opa, HATNCHEte OTHOB 6yToH ,1"" nIn ,2").
4. 3a da 3anoyHeTe roTbeHeTo, MoKeTe da n36epeTe MeKdy npedBapntEnHo 3aJaDeHnpeKIM Ha roTBeHe IJI npbUHnte HAcTpoiKn.

a. Пи n36op Ha npedBapuTeJHo 3aJaDeH peKIM Ha rotBeHe:

• I36epete JxenaHnapeKIM Ha rotBeHe, KaTo HATNCHeTe CbOTBeTHaTa IKOHa Ha ceH3OpHn paHEn (Te3n peKIMn ca onncAHn noJPO6Ho B pa3dien „PbKOBOCTBO 3a rotBeHe").
• ПOTьрдete nporpaMaTa 3a rotBeHe, KaTo haTnchete 6yToHa. Toba ue CTapTnpa npoceca Ha rotBeHe.
• FOTBeHTo cTApTnpa. OctabaIooTo BpeMe 3a roTBeHe ce Noka3Ba Ha ekpaHa.

b.Пи n36op Ha pBCHn HacTpoKn:

• HaTncheTe pexm MANUAL (PbUHO PIPNTOBARE).
• PerynipaTe TemnepaTypaTa 6yToHnTe +Ha DnRHTaHnE ekpaH. TepmoCTaTbT Bapnpa ot 40 do 200^

*cnpopeMDoeJa

CneT OBa 3aJaITe JKeHaHOTo BpeMe 3a rotBeHe, KaTO HaTnCKaTe 6yToHInTe + n - TaImept Moke da ce 3aJaIe MeJdy 0 n 60 mHyTu.
HaTnCHHe 6yToHa, St1p 3a Da 3aNoUHeTe Da rotBnTe C n36paHnTe HAcTpoKn 3a Tempepatya n BpeMe. FroTbeHTo CTapTnpa. OctabaIooTO BpeMe 3a rotBeHe ce NOKa3Ba Ha ekpaHa.

5.ИЗлишно олно отхара tcse sbира Ha nbHOTo Ha OTdelenHeNoTo.
6. Haryon xpaHn n3NCKBaT pa3KlaaHe no cpeTa Ha rotBeHeTo 3a noCTnHa He ONTMaJHn pe3yIaTn OT rotBeHeTo (BnxTe pa3Den ,PbKOBoDCTBO 3a rotBeHe"). 3a da pa3KlaTnTE xpaHata, n3DbpNaIte Kynata n3BbH ypeDa, n3No13BaMKn pbKOxBaTKaTa, n a pa3KnaTe. Cnej TOBa nnb3HeTe Kynata o6paTHo BVpeDa n rotBeHeTo 3e 3aNOUHe OTHOBO ABTomTuHNo.

По врeme Ha peжима Ha rotbehe Fries (Пьржени KapToФи) Ta3n ПИКТогама MURA no cpeDAtA Ha rotBeHeto. TЯ уka3Ba, Que e Heo6xOДIMо Дa pa3KlaTInTe KapToΦHTe, 3a Дa ce ИЗпьрЖаТ paBHomepHo.

1. Korato yyeTe 3Byk OT TaMepa, 3aJaHeOTo BpeMe 3a roTBeHe e npKluuNo. N3DbpNaIte Kynata n3BbH ypeDa IЯ NOCTaBeTe Ha TOnlOyCToUvBa NOBbpxHOCT.
2. Побере Te Далухранота e rotoBa.

Ako xpaHaTa Bce OSe He e roTOBa, npocTo PnIb3HeTe Kynata o6paTHo B ypeDa n 3aJaTe TaMepa 3a OSe HRAKOJIKO MInHyTu.

1. Korato xpaHaTa ce crotBn, n3BaTe Te Kynata. 3a da oTCTpaHnte XpaHaTa, n3NoJ3BaIte UINPKN, 3a da NOBdInrHeTe XpaHaTa n3BbH Kynata.
   BhImaHHe: otJeHneHTo HnKOra He Tp8Ba da ce o6pbua c peweTkata Harope.
   CneI roTbeHe OTdElenHnraTa, peWetKnte I XpaHaTa ca MHOro ropeu.
2. Korato edha naptnda ot xpaHata e roTOBa, ypeBb BeHara e rTOB 3a nprirotBHe Ha dpyra naptnda ot xpaHata.

ИЗПОЛ3BAHE HA ДВETE OTДЕЛЕняВ PЕЖИМ SYNC (СИХPOHиЗИРАНЕ) C ПLOЧATA 3A ГИЛ*

Функцята 3a грпл e похожа само 3a отдение 1.

1. Binhari noctabrai Te nloayata 3a rprnB OTdeneHne 1 Ha ypea.
   2.HaTnscHeTe (CTAP/CTO).Pekmbl Fries (IbprKeHn KapToΦn) ce noka3Ba no npodpa36bnpahe 3a otdeleHne 1,doKaTo 3a otDeleHne 2Ha ekpaHa ce noka3Ba OFF (U3KJI.).
2. HatncheTe G(RPL)Ha ekpaHa, 3a da n36epete pexim Grill (rpl) n da perynapate BpeMeTo 3a rotBeHe, ako e Heo6xOIMO. Tempepatpata ce 3aaba abTomatnuHo Ha 200^. He noctabre xpaHata B OTdelenHe 1 - aBtOMaTHUHO ue ce cTapTnpa f3a Ha npedBapntEnHo hargBaHe Ha rPnla.
3. HaTnchHeTe "2", 3a da aKTHBnpuTe Kyna 2, da n36epTe JekHnapeKIM Ha rotBeHe (Ha npimep Fries (PbpxeHn KapToΦn) n da perylnpuTe BpeMeTo n TempepaTypaTa, ako e Heo6xOdmo.
4. Ⅱбавeteхранотденинne 2. Пьзныт eotdенинeTo o6paTHo bypeda.
5. HatncheTe SYNC (CINHXPOH3NPAHE).
6. Статуары сорвецку, КATO нахшениху (Стат/Стоп). Това ще статура Фаразу на подварпелно наограваны на грILA (OTденице 1). PREHEAT (ПЕДВAPИТЕЛНО HАГРЯBAHЕ) сөтba и на ekраны сөнoksы «Pre Heat» (Пөдварпелно наограваны). Temператypаны на рилобаны сөдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
7. Korato yyeTe 3Byk OT TaMepa, fazata Ha npedBapntelno HarpBaHe e npnkIouHna. Ha ekpaHa ce noka3Ba ,Add" (DobabHne).

*cnopeMDoela

1. ɪəBaʌdTe oɪdɛJIeHne 1 oɪypeɪaɪ rɒ nɔcTaBæte Bbpxu TOnlOʊcTɔuNBA nɒBbpxHocT.

BnmaHne: kynata n rpnI peweTkata ca mHoro ropeu. N3noJ3BaIte uINK, 3a da noCTaBnte xpaHaTbBypXy nloUaTa 3a rpnI.

3a6eJekka: KoraTo Ha ekpaHa ce nokaKe ,Add" (D06aBHe) u aKO B npOdbJxHe H a 10 MInHyTu He 6bDat npednpneTn HnKaBn DeiCTBn, nporpaMaTa cNIPA u Ha ekpaHa OTHOBO Ce noka3Ba ,START/STOP" (CTAPT/CTON). Ie Tp86Ba da u36epeTe OTHOBo, 3a Da pectaptnape roTBHeTo.

1. NocTaBeTe xpaHaTbBpXy IIOuata 3a rpnI IN NOCTaBeTe OTdJeHneTo O6paTHo Bypeda.
2. FotBeHeTo cTapTnpa aBtOMaTnUHo. OcTaBaIooTo BpeMe 3a rotBeHe ce noka3Ba Ha ekpaHa.

3a6eIexka : napyeTaTa MECO Tp86Ba Da ce 06bPnat no cpeDaTa Ha rotBeHTo.

I3nnHOTO OINo OT XpaHaTa ce cb6npa Ha nbHOTo Ha KynaTa.

1. Korato chyeTe 3Byk OT TaMepa, roTBeHeTo e npNKlouHIO. N3BaJeTe OTdJeHneTo OTypea I rO nocTaBeTe Bbpxy TOnnoyctOnuNBA NOBbpxHOCT.
2. 3aДа OТСТРАНTEхраHAТа,ИЗПОЛЗВайТЕцИнКи,здд� NOВДИгHeTeхраHAТа ИЗВьн КУпАТа.

BHMaHHe: cIeI nbpXeHe c ropeu Bb3dUx OTdeJeHneTo, peWeTKaTa n xpaHaTa ca MHoro ropeu.

3a6eJekka: no BpeMe Ha rotBeHe, aKO OTcTpaHnTe eNHO OT OTdJeHnra Tn He ro nIb3HeTe o6paTHo B paMKnTe Ha 5 MInHyTu, Ha naHeJa Ha TOBa OTdJeHne Ie ce nokaxe "OFF" (U3KJI).Дpyrata kyna npodbljXaba da pa6OTn, Ho nporpaMaTa ,SYNC" (CINHXPOHn3nPAHE) npNKlIOuBa.

PbKOBOdCTBO3AΓOTBEHE

Ta6nnta no-dony Bn nomara npn n36opa Ha oCHOBHn HAcTpoKn 3a xpaHaTa, KOrTO NCKaTe da npnroTBnTe. 3a6eJekKa: BpeMeHaTa 3a rotBeHe no-dony ca cAmo opneHTnpOBbUHN MoKe da BapnPaT B 3aBNCmOcT OT COPTa n KOnueeCTBOTo Ha n3NoJ3BaHnTe KapTofn. PpN dpyrnxpaHn pa3MepbT, fOpMaTa n Mapkata MoKe Da nobInraT Ha pe3yIITaNTe. CnejobatEnHO moKe da ce HANOx Da perynipate MaNKo BpeMeTo 3a rotBeHe.

	Колиочьо		Прибл.В徕е	Tempepatура	Реким на涩вени	Разкалданe	Довлинецни Информачая
Картофи и пьжени karтофи
Замразецни пьжени karтофи (10 mm x 10 mm)	Одцеенье 1	600 - 1400 g 25	- 40 min	180°C		x2
	Одцеенье 2	300 - 800 g 25	- 35 min x2
Домашино п��rotваши karтофи (8 mm x 8 mm)	Одцеенье 1	500 g 40 min		180°C		x4	Поксшete ги с кърпа р德新涩вени
	Одцеенье 2	200 g 35 min x4
Замразецни karтофи уедимац	Одцеенье 1	600 - 1400 g 25	- 40 min	180°C		x2
	Одцеенье 2	300 - 800 g 25	- 40 min x2
Месу и птуни рождten
Замразецни пьжова	Одцеенье 1	do 4 6p 10-18 min		200°C x1	MANUAL
	Одцеенье 2	do 2 6p 10-15 min
Фильета от пьewsки Гъди (бez кост)	Одцеенье 1	do 4 6p 10 min	200°C		m	x1
	Одцеенье 2	do 2 6p 10 min	200°C		m
Цар по пile	Одцеенье 1	do 1300 g	50 min	160°C	m		Само за кура 1
Зakувени
Пильшkinханики	Одцеенье 1	do 1 kg	12 min 200°C		m	x1
	Одцеенье 2	do 400 g	12 min 200°C
Пильшkin Крелца	Одцеенье 1	do 1 kg - 8/9 6p	22 min 200°C	m	x1
	Одцеенье 2	do 400 g - 4/5 6p	22 min 200°C
	Колочево		Прибл.Вreme	Tempepatура	Рек imm ha rotbehe	Разклашие	ДовынітелпаMHформача
Зakystи
Пица	Оддени 1	do 3 pezeна 5 min 170°C			MANUAL
	Оддени 2	do 2 pezeна 5 min 170°C			MANUAL
Зelenчuyaи	Оддени 1	do 1 kg 22 min 200°C				x4
	Оддени 2	400 - 600 g 2 2 min 200°C				x4
Риба
Фиile otSBOMra	Оддени 1	do 4 6p 8-10 min 200°C
	Оддени 2	do 2 6p 8-10 min 200°C
Сарди	Оддени 1	500 g - 1 kg 8-10 min 200°C				x1
	Оддени 2	do 400 g 8-10 min 200°C				x1
Пechене на ч_STени изделя
Мыфini	Оддени 1	do 6/8 6p 16 min 160°C
	Оддени 2	do 4 6p 16 min 160°C
ШokоладовITOрТI	Оддени 1	1 кръгlaфорma заTOPTa	30-35 min	160°C
Dehydration (Сушени)
Яблын hapezeni	Оддени 1	8 Филики 8h 40°C
	Оддени 2	4 Филики 8h 40°C
	Тип Говене		Колочьо	Приб.Врeme	TempepaTypa	Разкалцанe	Догьнітелпа Информача
ПОГРАМ A G R I L L (ГРИЛ)*
Говекdo Oтдение 1	алангile	do 4 6p	4 min 200°C			x1	Само за кура 1 «Можete д добavenite олно, apomатни бilingи и сол за пос-добър Вку. Пос creдата На Говенeto Можete д Бьрнete хразнata.»
	среadingо очесено	do 4 6p	6 min 200°C
	добраз очесено	do 4 6p	8 min 200°C
Свинско Oтдение 1 оочени	do 3 6p	12-16 min	200°C x1
Агнeshko Oтдение 1 оочени	do 4/6 6p	12-14 min	200°C
Пиileшkin Фильета	Отдение 1 оочени	do 4/6 6p	10 min 200°C x1
Наденио Фильета	Отдение 1 ooteyero	do 8/10 6p	16-20 min	200°C x3
Рибно Филь Филь	Отдение 1 ooteyero	do 4/6 6p	8 min 200°C

*cnpoeMDoela

CcbETN

XpaHNTe C NO-MaIKn pa3Mepu O6NKHOBeHo N3NCKBaT MaIKo IIO-KpaTKO BpeMe 3a rotBeHe OT IIO-ROJEMITE.
Pa36bPKBaHTo Ha MaJIKN KOJINUeCTBa XpaHa NO CpeJaTa Ha rOTBeHTo NIO6pRA Ba KpaHnpe3yJITaT INMOKe Da NOMOrHe 3a IpeDnTbPaTBAHe Ha HepaBHomePHO T CROTBAHe.
-ДобавеТмалкоОлноКьmпеснITE KapTOфи,3aДаСтанатхурknabи.Cсeд кato ДобавiteЛьжиcaОлно,ПьржeteКapTOфиTe 3a HЯКOLKO MInHyTu.
- Jeknte 3aKcKMOKe da ce npuroTBRT bBb cyphHa, HO MOKe cBso da ce npuroTBRT n B ypeDa.
- OntmajnoTo npenopbunTeHNO kOnueeCTBO KapTo0kN 3a NbpxeHe e 1200 rpama (OTdeneHne 1:800q+OTdeneHne 2:400q)
- I3noJ3BaIte roTOBO 6yTe npnn MacneHO TectO, 3a da HappaBnTe nblHeHn 3akcKn 6bp30 n neCHO.
- NocTaBeTe B ypeDa Taba 3a neueHe, aKO nCKate Da n3neyeTe KEc KIN KNW, INN aKO nCKaTe Da nbpKInTe DeJINKaTHN INN pJlnHeH INHRpeDnEHTN. MoKeTe Da n3NOJ3BaTe cBDOBe 3a NeueHe OT CNJIKOH, HepbXkDaema CTOMHa, anyMNHN INN rINHa.
- MojkeTe cIso Da n3NoJ3BaTe ypeJa 3a npTeOnJIHe Ha xpaHa. 3a Da npTeOnJIte XpaHa, 3aJaTe TemNepaTypaHa Ha 160^ 3a do 10 MInHyTN.

ПОУNCТBAHE

NouchBaIte ypea cneB CcKa ynoTpe6a.

Kynata n peweetkata mMaT he3aIenBaIo nOKpntNe. He n3noJ3BaIte MeTaJIH KyxHeHcN np6opn nn a6pa3NBn NOUcTBaU MATEpnaI 3a NOUcTBAHeTo My, Tb' KaTO He3aIenBaIoTO nOKpNTNe MoKe Da ce NobpeDi.

1. ɪərədæTe Σeɪncεla OT KOHTaKtaɪn OCTaBeTe ypeɪda Na ce Oxlaɪn.

3a6eJexka: I3BaTe Kynata n octaBeTe ypeDa na I3CTnHe no-6bp3O.

1. 3a6bpuweTe c BnaXHa Kbpna BbHnHaTa YaCT Ha ypeJa.
2. POnuCTe Kynata n peWetkata C ropea B0da, TeueH npenapaT 3a MneHe Ha cBIOBE n Hea6pa3NBHa r6a. MoKeTe Da n3nOJ3BaTe TeUHOCT 3a NOUcHbAHe Ha Ma3HNH, 3a Da OTCTpaHNTe OCTaHAlOTo 3aMbpCraBaHe. BHIMAHue: Kynata n peWetkata MOrAT Na Ce MnT B MInHnMaIIHnHa.

CbBET: Ako Ha d'hoTo Ha Kynata n peweTkata e 3aIenHana MpbcoTna, HanbJIHeTe rN c ropeua Boda n MaIko Teueh npenapat 3a MneHe. OctabeTe Kynata n peweTkata da ce HAKnchat 3a OKoNo 10 MNHyTN. Nocne n3nJaKHeTe Do6pe n noDcyWeTe.

1. 136bpeTe BbTpeHHaTa YacT Ha ypeDa C ropea Boa HanaeHa Kbprna.
2. Nocnte HarpBaun enemc Tbc cyxa nouncBauna yeTKa, 3a da OTCpaHnTe BCKaKBN XpaHnTeHN OctTaTbUN.
3. He notānayte ypea BbB BODa nJn dpyra Teuhoct.

ПРИБИРАСЕ

1.ИЗключete у encesa Na hypea ot KOHTaKta Iro OCTaBeTe da ce oxlaAn.
2. YbepTe Ce, Ye BCnKu qactn Ca nctn n cyxN.

TAPAHUNCEPBUN3HOOBCLJYKBAHE

Ako ce hykdaete ot cepBn3 nnn nHOpMaun, KaKTo u aKO nMaTe npo6nem, MoJ, nocetete. hnpMeHHyye6caNT nn Ce CbbpKeTe c cHTbpa 3a o6cnyKBaHe Ha KIneHTN BbB Baata Ta DbpXaba. MoKTe Da HamePte TenefoHHn Homep B JInCTOBkata 3a MeJdyHapOHaTa rapaHcNIA. Ako BB Baata DbpXaba Hma cEHtbp 3a O6cnyKBaHe Ha Notpe6nteNTe, ce O6bpHETe KbM MeCTHn TBPROBeu Ha fupMaTAt.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

Ako cpeuheTe npo6lemn C ypea, nocTeTe fnpMeHna Ye6caT (BnxTe Kopuata Ha pboKOBOcTBOTO) 3a CNscbKa C yeCTO 3aDaBaHn Bbnpocn nn Ce CbbpKeTe C ueHTbpa 3a 06cnyXbaHe Ha notpe6nteN BB BaWata DpbxkaBa.

OPIS

ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHИЕM

1. YdaJIte BCE ynaKOBOHbIe MaTePnJIbl.
2. YdaInte c np6opa Bce HaKneiKn (HaPnIpMep, HaKneiKy Ha YaSe), Kpome HaKneiKn c QRKOdom.
3. TuaTeIbHO OunchTe yau N CbeMhble peWeTKN B ropaye B Ode c NOMOuH He6oJIbUro KOJIueCTBa MOUeero CpeDCTBa n ry6Kn 6e3 a6pa3NBHOrO NOKpbITn. Yaun PeWeTKM MoXHo MblB NocydomoEchOn MaunHe.
4. IpoTpnte BHyTpEnHIO U BHeUHIO NOBepxHOCTb np6opa BlaXHO TkaHbIO. Pnp6op roTOBNT eNy c nOMoIbIO ropayero Bo3dyxa. He 3aINaIte B uAuy MacNo nn JnJn JnJn JapKn.

ПОДГOTOBКИСПОЛьЗОВАнЮ

1. PomeCTte np6op Ha nnocko, yctOuHBOI n JapOpnpOH pa6oey NOBepxHOCTN BdaJI N OT 6pb3r BObl.
2. He haIbaiTe B aawy macNo nn pyrne XnKoctn.

HnueRo He cTabbTe Ha npu6Op.3To npuBODNT K hapyuSeHIO NOTOKa BO3dyXa N BnnaeT Ha pe3yIbTaT JapKn ropqumm BO3dyxom.

1. HaxmTeKHONky Start (Ctap/CTon), yTo6bI BKJIOUHTb npu6Op.
2. Pexim npirotoBneHnKapToΦeIaPn OTo6paKaETcNo yMOnuHaHIO dJa Chaun 1, a Ha ekpaHe Yaun 2 OTo6paKaETc «OFF» (BblKJI.).
3. IIO6yU Yo MaXHO BbI6paTb HaxaTneM KHONK N 1> NIN 2>. (YTo6bl OTMeHnTb Bbl6Op, CHOBA HAXMITE KHNK Y 1> NIN 2>, Ya7a 6yDet BbIKJIOyeHa N OTMeHeHa).

Приимechаим. Нкordа He npeBbIaIte MaKcImaJIbHbI ypoBeHb, уka3aHHbI B Ta6nue (cM.В pa3dene «Ta6nua npuroTOBLeHn 6IoD»),Тak KaK 3To MoXeT NOBnraTb Ha KaYeCTBO KOHeuHOro pe3yNbTaT a npuroTOBLeHnA.

1. Дя поуеня ONТIMаьньх pe3yntaTOB Bcerda nOMEuaite NOxOJaune peweTkn B yaun nepeed npiroTOBHeHem.

ИСПОЛьЗOBAHNE OБОNX YAШВ PЕЖIME СИнХPOHи3Aци (ДВОйHOЕ ПРИГOTOBЛECHNE)

ToTOBbTe 2 pa3HbIX 6JIoDa oJHOBpeMeHHo 6IaIogApra DBym yauam n peXkUmy CnHXpoHn3aun.

1. HaxmteKhoNky Start (Ctapr/Cto), yTo6bl BkIIOHTb np6op, Pekn m npiroTOBneHn KaT0eJn oTo6paKaTeCn no yMOnuHaHnO dJa qaun 1, a Ha ekpaHe qaun 2 oTo6paKaTeCn «OFF» (BblKJI.).

2. Haxmte Ha Hyxhblpekm npiroTOBHeHn yctaHOBe Bpem n Temnepatyp, cnn OHn OTnuaTcra OT BbIbpaHHbx HAcTpoeK (HaXmam KhoNKn + n -). HAcTpOuKn 6ydyT coXpaHeHbl.

3. NomeCTIte nepBoe 6IIOo B uAsy 1 (JIeBbI loTOk). 3aDbHbTe aAsy B npu6Op.

Приимechаим.Есин Ha экрае оTo6paKaetc«Add» (До6abntb) nВ TeueHne 10 MInHyT He BblOnHЯETcH Nkakx DeiCTBn, nporpaMa OCTaHaBnBaetc, n Ha экрае choBa oTo6paKaetc «START/STOP» (CTAPT/CTOП).Дя Bo3o6HOBNeHn nprirotOBHeHnNotpe6yEtc Bbl6paTb erO nobTopHo.

4.ДяВКЛЮЧЕнчаши2HAЖМЛТe«2»
5. Haxmte Ha BtopoH yxhblpeXIM npiroTOBHeHn u yctaHOBe BpeM n TemnepaTpy, cNIO OH N OTINuAOTcA OT BbI6paHHbIX HAcTpoE (HaXIma KHOKN + -).
6. NomeCTIe BTOpe 6JIIOB UaUy 2 (npabbI JIoTOK).3aABINbTe IOTOK B npn6Op.
7. Haxmte SxHPOHN3AUJRA), yTo6bl OndHOBpeMeHHO npiroTOBnTb Dba 6JIIOda. EcnBpeM npiroTOBHeHn B dByX bIbpaHHbIX pexImax OTNuaeTc, Ha 3KpaHe NOBaTeCao6uHne «HOLD» (IOOJOKNTE) Jn 60nee 6bictporo peKIma npiroTOBHeHn (Jn npOyKTob, npiroTOBHeHn KOTOpbIX Tpe6yET Mehbe We BpeMeHn). 3To 03Haayet, 4TO np6op3aepKNT 3aynck npoucecca npiroTOBHeHn, yTo6bl 6JIIOda 6blIN rOToBbl OndHOBpeMeHHO.
8. HaxmTe (TAPT/CTO), yTo6bHaayaTb npnroTOBneHne.
9. Korda nprirotOBJIeHne 6yJeT 3aBepSeHO, pa3dactc3ByKOBoCnHaJ.
10. KaK TOnbKO 6JIIOda 6ydyr rOToBbl, BbIHbTe yawy. N3BneKeITe npOdyKTbI n3 yawn C NOMOuBIOU

BhImaHne! PeweTka n camo 6nIOO ouehb ropayne nocne uCnoIb3OBaHna a3porpui.
PpmeuHne. Ecn BO BpeM npiroTOBLeHn N3BLeyb ONDy N3 qAun He 3aDbHytB eE
Ha3ad B TeueHne 5 MInHyT, Ha naHEn 3ToN qAwn oTo6pa3ntc coo6eHne «OFF» (BblKJI.).

Btopa yawa npoonjnt pa6oTaTb, Ho nporpamma «SYNC» 3abepwaetcra.

MCIOJIb3OBAHNE TOJIbKO OJHOJ YAISHI PIPUBOPA

1. Haxmte KhoNky (Tapr/Cto), yTo6bl BkHouHTb npn6Op.
2. Pexim npirotoBHeHn KaToOeIaPn OTo6paKaetcNo yMOnuHaHIO dJa ChaSi 1, a Ha eKpaHe YaSi 2 OTo6paKaetc «OFF» (BbIKI.).
3. Любую чашу можно Вьбразь нажатием Кногки «1» пп «2». Друра чаша OCTаетсь Вькlioоченов (Дя OTмени Вьбора сюва нажмITE Кногку «1» пп «2»).
4. Перан haчалом пи�OTOBlenя Bbl можete Bbl6paTb liobyIO abToNPoRpaMMу ИИ NыБ6paTb pyHbIe HacTpOriKN.

a. Ecnn Bbl Bbl6papan ABTONporpaMMy:

Bb6epnte HxHbI pexnmpuroTOBHeHnaXaBaHa COOTBeTCTByUoHn 3HaOKa Ha ceHCOPHO naHEn (3TN peKmbI npDpo6Ho OnncAHbIB pa3dJe «Ta6nua npuroToBHeHn 6nOd)).
- Haxmte KhoNky, yTo6bI NOdTBepdntb peKIM npiroTOBHeHnA Start. IpoceC npiroTOBHeHnA 6ydt 3anyuen.
-ПригOTOBлене Naunhaetc. Ha экранe oTo6pa3nTcЯ OCTaBweecr BpeM npriGTOBJIeHnI.

b. Ecnn Bbl Bblpaann pyHbIe HacTpoiKu:

• Bыберпerte peхим «MANUAL» (PyHоI).
• OTPerynnpyTe TemnepaTyPy C NOMOu KHOIO + - Ha cHpOBom 3KpaHe. TemnepaTyPy MoXHo OTPerynpoBaTb B npedeJax ot 40^ do 200^
  3aTeM yCTaHOBNTe HxHoe Bpemr npiroTOBneHn, Haxmam KhONKn +n TaImeP MoXHo yCTaHOBNTb B Dnana3OHe ot 0 do 60 MNHyT.
• Haxmte KhoKy Start Stop YTO6bI HaataB npuroToBneHne C Bb6paHHoN TemnepaTyPOI IN BpemHeM. PnpuroToBneHne NaunHaetcR. Ha 3KpaHe OTO6pa3ntcR OCTabWeecr Bpemr npuroToBneHnA.Screen.

*B 3aBNCIMOCTN OT MOdJIeN

5.ИЗлшкmaСа co6иpaIOTcB HIXKHe YacTn loTka.
6. HeKOTOpbIe npOdykTbI Heo6xOJIMo nepMeMaTb NO nCTeueHn NOnOBnHbIBpeMeHn npNroTOBHeHn DnI pONyEHHa ONTMaJIbHbIX pe3yNbTaTOB (cm. pa3dJe «Ta6nUca npNroTOBHeHn 6nIOD) ).YTo6bl nepMeHaTb npOdykTb, n3BNeKeHTe qaWu n3 npN60pa, notaHyB 3a pyKv, n BCTpXHNTe ee. 3aTeM 3aDbHNbTe qaWu o6paTHO B npN6Op, n npNroTOBHeHne npOdoJXITcA ABTomatNueckn.

B pexnme Kaptofena 6pni 3TOT 3NaOc 6ydet Mrratb BO Bpema npuroTOBneHna. Oh yka3bIbaeHa Heo6xOumocTb nepemeWATb KapTofelenb 0pn dIra ODHOPoHoro npuroTOBneHna.

RU

1. KOrda npO3ByuAan 3ByKOBoI cnHaI TaIMepa, yCTaHOBJIeHHoe BpeM npNROTOBHeHn 3aKoHueHo. IV3BNeKeITe Yauy n3 npi6opa n yCTaHOBITe Ha JkApOpnpUHyIO NOBepxHOCTb.
2. ПоберпгоTOBHOCTь 6люда.

Ecn 6nIO Bce eue He roTOBO, npocTo BCTaBbTe yauy o6paTHo B np6Op u yctaHOBt TaMep eue Ha HeCKOJIbKO DOONHITeJIbHbIX MNHyT.

Функця «Грпль» похов.Tолько заши 1.

1. Bcerda yctaHaBnBaIte nlaactInHy rpnIy YaIy 1.
2. Haxmte KhoNky Start (CTAPT/CTOPI). Pexim npirotoBneHnKapTooJepn oTo6paXaETcno ymoIauHIO Ira Yaun 1, a Ha ekpaHe Yaun 2 oTo6paXaETc «OFF» (BblKI.).
   3.HaKmTe (PnHa Ha 3kpaHe, TTo6bI Bb6paTb pexHm rpnJ, n npn Heo6xOIMocTn Otperynpyte Bpem npiroTOBHeHn. Tempepatypa aBTOMaTHueCKn yCTaHaBnBaETcHa 200°C. He KnaIte npodyKTbI B aawy 1, TaK KaK aBTOMaTHueCKn HauHETcKa a3a npedBapuTeNbHoro HarpeBa rpnJ.
3. Haxmte «2», yTo6bl BkIountb yaSy 2, Bbl6epnTe HxHbI pexm npiroTOBHeHn (Ha npimep, KapToΦeJb φpn) n npn Heo6xoImocTn OTperynpyTe Bpem n TempepaTy.
4. Пложиные розу в чу 2.Зденистчу obpaTHO в пибор.
5. HaxmTeSYNC(CINHXPOHn3ALUN).
6. 3anyctnte npoecc npirotoBHeHnna, Haxab Start (CTAPT/CTO). Pnp 3Tom 6ydet 3anyueh npedBapntelbHbI HaPeb rpnJ (ya7a 1). 3aropntc nHndkaTOp. PREHEAT (PPEBAPNTeJIbHbI HAPEB), n Ha 3KpaHe noRbITcHaDnscb «Pre Heat» (PpeBapntelbHbI HaPeb). Temnepatypa rpnJ aBTOMaTnueckn yCTaHablnBaETc Ha 200^
7. Korda npo3ByuAn 3BykoBoi cnHn TaMepa, npedBapntbHbI HarpeB 3aBepweH. Ha ekpahe oTo6paJkaetcA «Add» (До6abTb).
8. ИЗВLEКИТЕ чашу 1 ИЗ прибoga и установITE на заю поверхость. Виманг! Ушии решетка греля оочь горачne. ПомecтITE пожуксы на плacrHyrtпсьссnomoшью сишцов.

Приимechаим.Есни Haэкране оTo6paхаetс «Add» (До6abntb)иВ teueHMe 10 MInHyT He BblOnHЯETcH Nkaknx DeiCTBn, nporpamMa OCTaHaBlnBaetc,ИHa ΘКранe сюва оTo6paхаetc «START/STOP» (CTAPT/CTOП).Дя Bo3o6HOBlenia npuroTOBlenia notpe6yeTc Bbl6paTb erO nobTopHo.

1. NpOxNtE npOdyKtbl Ha nIaCTnHy rpnIy uYcTaHOBnTe yawy B npu6Op.
2. ПпuroTOBнeне начHeTc aBtOMaTnueckn. Ha ekpaH e OTo6pa3nTc oCTaBWeecr BpeM npuroTOBнeHnR.

Приимechаим. Кучни мяca Heo6хдимо NepeВернь В cepeине пюцeccа пчroтовеня.

N3nnnKmacna co6npaTcB HnXHeu qactNuaw.

1. KOrda npO3ByuAn 3ByKOBoi CnHan TaMepa, nprirotobJeHne 3aBepSeHo. N3BNeKeIte yauy n3 npi6opa I uYCTaHOBInTe Ha JapOpnpouHyIO NobepxHocTb.
   13.ИЗВЕКИТЕnpODYктБИЗЧАШСпOMOцьЮУПИЦOB.

BhImaHne! YaSha, peWeTeKa n cAmo 6JIODO ouEnb rOpAne noCne NcNoJb3OBAHn a3porpnil.

Приимechан.Есни BO Время приrostовленя n3Вleckу OndHy n3Чаш И He 3адвинту bеHa3aДВ Teuchenne 5 mInHyT,Ha naHelen oTo6pa3ntcra coo6шени «OFF» (BblKJI.).

Btopa yawa npoJoxnt pa6oTaTb, Ho nporpamma «SYNC» (CINHXPOHn3ALn) 3aBepuNTc.

TABJIINCA IPIPINROTOBJEHNBAJIIO

Ta6nua Hxke nOMOKeT Bam BbI6paTb OCHOBHe iHaCTpoKn Iny npriROToBneHna 6nloJa.

PpummeaHne. BapnaTbI BpeMeHn npuroTOBJeHn npedCTaBHeHb KauecTbe OpneHTnpa mOryt n3MeHraTbcra B 3aBucmocTo OT copTa n KOJIueCTBa KaptofoJepa Pa3Mep, oOpma HMapKa dpyrNx npoDyKTOB Moryr NOBnAeTb Ha KOHeuHb pezylbTa npuroTOBJeHn Bo3MoXHo, Bam notpe6yeTc HEMHOro OtperynipoBaT BpeMa npuroTOBJeHn.

	Колиес硐		Прибл.Вremя	Темпера.typа	Рек immприготовлия	Перemeшиь	Дою.Информаця
Картофели картофелы (р(10 mm x 10 mm)
Замороженны (к(10 mm x 10 mm)	Чаша 1	600 - 1400 g	25 - 40min	180°C		x2
	Чаша 2	300 - 800 g	25 - 35min			x2
Домашни (к(8 mm x 8 mm)	Чаша 1	500 g 40 min		180°C		x4	Перед (р(96-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67 -67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-57-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-66-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-66 -67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67 -57-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-58-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67-67 10-10	180°C		x2
	CHAsha 2	200 g 35 min				x4
Замороженны (к (8 mm x 8 mm)	CHAsha 1	600 - 1400 g	25 - 40min	180°C		x2
	CHAsha 2	300 - 800 g	25 - 40min			x2
Мясо и птуда
Замороженны (к (СпК)	CHAsha 1	do 4 shуk	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	CHAsha 2	do 2 shуk	10-15 min
Фигile (к (ч(8e3KOSTe))	CHAsha 1	do 4 shуk	10 min 200°C	m	x1
	CHAsha 2	do 2 shуk	10 min 200°C	m
Куршиц (ц (ц�я)	CHAsha 1	do 1300 g	50 min 160°C	m		Toлько (ч (aisha)
Зakuplesн
Куринные (н (нгпсbl)	CHAsha 1	do 1 kg	12 min 200°C	m	x1
	CHAsha 2	do 400 g	12 min 200°C
Куринные (н $(нгпья)	CHAsha 1	do 1 kg - 8/9 shуk	22 min 200°C	m	x1
	CHAsha 2	do 400 g - 4/5 shуk	22 min 200°C

	КолочECTBO		Прибл.В做什么(min)	Темпера typа	Рек immПроботовлия	Перemeшиь	Дор.Информача
Зakуски
Пица	Чаа 1	do 3ЛомтIKOB	5 min 170°C		MANUAL
	Чаа 2	do 2ЛомтIKOB	5 min 170°C		MANUAL
Овоши	Чаа 1 do 1 kg 22 min		200°C			x4
	Чаа 2	400 - 600 g 22	min 200°C			x4
Рыбa
Фille сemги	Чаа 1	do 4 shук	8-10 min	200°C
	Чаа 2	do 2 shук	8-10 min	200°C
КревETКи	Чаа 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C		x1
	Чаа 2	do 400 g	8-10 min	200°C		x1
Выileчka
Мафинь	Чаа 1	do 6/8 shук	16 min 1	60°C
	Чаа 2	do 4 shук	16 min 1	60°C
ШокадныеTopсы	Чаа 1	1 крuplesma Форма在这方面Кекса	30-35 min	160°C
Сушka
ЛомтКиябLOK	Чаа 1	8 ЛOMТIKOB	8h 40°C
	Чаа 2	4 ЛOMТIKOB	8h 40°C
	Тиц п riготовлия		Колчесво	Прибл.Вremя	Temпература	Перemeшать	Дои. Информацья
Гриль*
Говая因为它	Чаа 1	С крочью	do 4 shук 4 min	200°C		x1	Толък Quаа 1 Дя усillogenя Вкуда, добавы т maclio, apomathны travы и с olь. В се行政部门 п riгotовлия можно пегевруты. п рodyксы.
		Срешия п探测ка	do 4 shук 6 min	200°C
		Полна п探测ка	do 4 shук 8 min	200°C
Свинова	Чаа 1	Сильнaj п探测ка	do 3 shук 12-16 min	200°C		x1
Баранina	Чаа 1	Сильнaj п探测ка	do 4-6 shук 12-14 min	200°C
Курноe Фиle	Чаа 1	Сильнaj п探测ка	do 4-6 shук 10 min	200°C		x1
Сосиски	Чаа 1	Сильнaj п探测ка	do 8-10 shук 16-20 min	200°C		x3
Рьбhoe Фиle	Чаа 1	Сильнaj п探测ка	do 4-6 shук 8 min	200°C

*B 3aBcIMOCTN OT MOdJIIN

COBETbl

• PpOdyKtbl He60JbIwO ra3Mepa Tpe6yIO T MeHbIwero BpeMeHn npuROTOBJIeHn, Yem npOdyKtbl 60JbIwO ra3Mepa.
• IepemeunBaHne He6oJbIoro KOJIueCTBa npOdyKTOB NO nCTeueHn NIOOBnHbIBpeMeHn npiroTOBHeHn yIyUaet pe3yIbTaT n PO3BOJare TnpedOTBpaTnTb HepaBHomepHoe npiroTOBHeHne 6IIOda.
• TTo6bl npuroTOBnTB CBexn KapToΦeNb C xpyCTaUe KOpouKo, Do6aBBTe loxky pactnteJbHOrO MaCna n o6kapbTe KapToΦeNb B TeueHne HeCKOJIbKux MNHT.
  3akysckn, KOtOpbIe MOxHNO rOToBntB yDyXOBKe, TaKke NODXoJr TnI npuRTOBJeHn B npnbope.
• OntmalbHoe peKOMeHnyemoe KOJIuYeCTBO KapToΦeJy φpN coCTaBnEeT 1200 rpaMM (Yama 1:800g + Yama 2:400g)
• UTo6bI 6bIcTpo IN pPoCTo INpIOROBnTB 3aKyCKn C HauINHKO, INCNoJIb3yIte rOToBOe CLOEHOE IN NecOuyHOe TECTO.
• Ecnn Bbl XOTnTe nCneuB nIpor nn KnU, nn O6XapNTb HeXhble INHrpEaHEnTb nn INHrpEaHEnTb C NaunHKoN, NoCTaBBte oOpMy dJa BbIneukn B aauy npu6opa. MoxHo NCNoJb3OBA Tb oOpMy dJa DuxOBKn n3 pa3HOrO MaTePnaJa: cnNKOH, HepKabeUoJaa CTaJIb, aIIOmHn nn Nn KepaMnKa.
• Пибор такxe можно Incnoьзовать дя pa3orpeBa npodyKTOB. Дя заTORO ha 10 mHyTu yctaHOblte TemnepaTypy 160^

OuNTKA

Ouiana Te np6op nocne kaxdoRo nCNOJb3OBaHn.

YaSha n CeTka NMeIOT aHTnnpurapHoe NOKpbITme. He NcNoJIb3yIte dIra OUNCTK MeTaJIIMueCKHe KUYoHHbIe npHaJdJIeXHOCTn IIN a6pa3NVBHbIe YIcTЯIe cpeIcTBA, TaK KaK 3TO MOKeT IOBpeIITb aHTnnpurapHoe NOKpbITme.

1. OToCoeHInHe Ka6enb NITaHnO T 3JIeKTPocEtN daIte npu6Opy octblb.
   PpmeaHne. YTo6bl np6Op octbl 6bICTpee, n3BLeKeNTe yaHy.
2. PpOtpnTe BHeuHIOI NOBepxHOCTb np60pa BlaXHOI TkaHbIO.
3. Ouicntte yaw npewetky ropayen BDOH, He6oIbwm KOnnueCTBOM MOUeero cpeCTBa Hna6pa3NBHO r6koJ. Dny ydaeneHnOCTaBwuxcra 3arpy3HeHm MoXHO NcNoIb3OBaTb XnIDKocTb dny oBe3xnpnbAHn.
   BhImaHne! UaSy u peuETky MOxHO MbITb B NocydomOeHOn MaunHe.
   Cobet. Ecnn B HnXkHeJ qactn qaun n peweTkn 3actpraIra rpa3b, HaneIte ropayeBodbl N MOIOoee cpeDCTBO BHytpb, n 3amOuHTe npImepHO Ha 10 MNHyT. 3aTeMnpOMOIte N BbICyUHTE.
4. PpOtpnTe BHyTpEHHIO NOBepXHOCTb npu6opa BlaJxHO TkaHbIO, 3apaHee CMOueHHoB BTOpey BoJe.
5. Ouicntte HaIpeBaTeIbHbI eIeMeHT cyXo IeTKo, yTO6bI ydaJIITb OCTaTKn nIuN.
   6.He norpykaIte npnbop B Body nIu npyrnKIOCTN.

XPAHEHNE

1. Otklouhte np6op ot 3JekTpocetn daite emy octbIb.
2. Y6eInTeCb, yTo BCE qacTn npnbopa ouHneHbI N BbICyHneHbl.

TAPAHTЯ N OBCJIyJXMBAHHE

Ecnn Bam Tpe6yeTc8 o6cnjXnBaHne nnn HOpMaun y nnc y Bac Bo3NkIn npo6IeMbI, nocetnte Be6-caT 6peHda nn o6paTntecb B erO ceHTp noDepKKn notpe6nteJe B BaWei cTpaHe. Homep TelefoHa yka3aH Ha MeJdyHapOnHm rapaHTnHOM TaLoHe. Ecnn B BaWei cTpaHe Het zentpa noDepKKn notpe6nteJe, o6paTntecb K MecTHOMy dInIepy 6peHda.

YCTPAHEHNE HENOJAOK

Ecn y Bac Bo3HnKHyT np6IeMbI C np6Opom, nocTe Tbe6-caIT 6peHa (cM. THTyIbHyIO CTpaHnUy B DaHHOM pyKOBoDCTBe), UTO6bl NOCMTpeTB cNtCOK YAcTO 3aDaBaEMbIX BOIpocOB, IINo ObaTntecb B ceHTp NOdEppKKN NOTpe6BtEneB BAWei CTpaHe.

ONNC

A. KoHTeINHeP 1 (Belenka Yaa)
B. KoHTeINHep 2 (BeNka yaa)
C. Ручки Контейнеров
D. Beiika 3HIMHa JNTa NiT TnCKOM pewiTKa IJI rPnIa i3 cnliKHOBUMn npOKlaKamn (3aJexHo BiM MoJeI)

E. Beiika 3HimHa peWitKa i3 cniiKOHOBMn npoknaKamn (3aJExKHO BiD MoJeNi)
F. 3HimHa pewiTka i3 cnliKoHOBmN npOKJaKaMn
G. LülpobacHcOpHa naHeJIb
H. Dincnnei Bido6paKeHHa cay/TeMnpaTpy

IHTeppeic KopncTyBaua DUAL EASY FRY

OFF (BumK.): yka3yε Ha Te, ξο KOHTeHep BumKHeHO. Σo6 aKTHByBaTn, HATNCiTb KONky 1 a6o KONky 2.

IHTepfneKopncTyBaayuDUAL EASY FRY & GRILL*

OFF (BumK.): yka3yε Ha Te, ξο KOHTeHep BumKHeHo. Σo6 aKTHByBaTn, HATNCiTb KHOKNy 1 a6o KHOKNy 2.

*3anexKHO BiD MoJeI

ABTOMATUHIPEXKIMNIIPIIOTYBAHHCTPAB

Φpi

Kypka

Oboqi

Pn6a

Decept

Deriipataia

MANUAL PyuHn peXnM

GRILL Pporpama rpnjra

UK

ПЕД ПЕШИМ ВИКОПUCTAHнЯМ

1. NOBHICTU 3HIMITb naKyBaHHn npuJaNy.
2. 3HIMITb i3 npnady Bci HaKneiKn (HaKneiKy Ha KOHTeHepi TooO), OKpIM HaKneiKn 3 QRKOdom.
3. Petelbno Ouchte KOHTeHepn 3HIMHi pewiTK, BnKOpNCToBvOuN rapAuy Body, MIOUCh 3aci6 Ta Hea6pa3NBHy ry6ky.

KoHTeHepn pewiTKM MoXHa MNTu B nocydomnHi MaunHi.

1. Ipoptb BHytpiHIO Ta 3OBHIHIO qactHHI npnlaDy BOIoroIO raHcipkoIO. Iid yac po6oTn npnaAd yTBOpIOE rapaue noBITpA. He HanOBHIOTe KOHTeHep OJIeIO Ux JINPOM DnA CMAKeHHA.

ПДГOTOBКА ДО ВИКОРNUCTAHнЯ

1. Nomicitb npnaHa pibHy ctiKy Ta JapotpNBky po6oy NoBepxHIO,Je Ha Hboro He notpannayb 6pn3Kn BOni.
2. He hanoBHIOte KOHTeHep oIeIO u nIHoo pIDnHOo.

He knai itb hiyor h npnilad, ce nepeokkataime notokam nobitprn BnInHe Ha pezylbtaT cmaxeHHrapeyIM nobitpam.

1. HatncHiTb 3n (3anyck/3ynnHka),06 yBIMKHytn npuna.
2. Pexim «Φpi» Biö6paXaεTbCЯя StaHdapTHn ДЯ KOHTeHepa 1, nOKn Ha ekpaHi Biö6paXaεTbCЯ STAH «OFF» (BIMK.) ДЯ KOHTeHepa 2.
3. Koxen i3 KOHTeHepiB MoKHa aKTnByBaTn dJa Bn6Opy, HaTncHyBwn KhoNky 1 nn KhoNky 2. (Uo6 cKacByaTn Bn6ip, NOBtOpHo HATNCHITb KhoNky 1 nn KhoNky 2, i KOHTeHep nepeJe B cTaH «OFF» (BumK.), a Noro Bn6ip 6yde ckacObaHo).

Приимтka. Hikоли He nepebniшуite MaKcIMmaIbHy KInbKicTb, yKa3aHy B Ta6nzi (dNb. po3diI «PekomeHdaqi 3 npuroTyBaHHa»), ockiIbKn ue MOxke BnInHyTu Ha kictb pezylbTaTu.

1. 3aBxyn yctahOBIOte BiIDNOiHi pewiTKN B KOHTeHepn neped npiroToyBaHHm iKi, 0o6 3a6e3neuNTn ONTImaIbHn pe3yIbTaT npiroToyBaHHra.

BVKOPNUCTAHNЯДBOX KOHTEHEPIB Y PEXKUMI CNHXPOHI3AUJI (ПОДBIИЕ ПРИГOTУBAHHЯ)

3aBdAKn HaaBHOCTI DBOX KOHTeHepiB i pexnMy «SYNC» (CnHxpoHizauia) moXHa oNHOacHO roTyBaTn 2 pi3Hi cTpaBn.

1. Hatachitb (3aynck/3ynnnka), 06 yBimkhytn npnilad. Pexm «Φpi» BiO6paKaεTbcra K CTaHapTHn dJa KOHTeHepa 1, nOKn Ha ekpahi BiO6paKaεTbcra cTaH «OFF» (BumK.) dJa KOHTeHepa 2.
2. Hatncihb notpi6hni pexim npirotybaHHa BIDperyioute qac ta temnepaTypy, kio ix notpi6Ho 3miHHTn (HaTnCKaTe + Ta -). HanaSTyBaHHa 36epeXeHO.
   3.Помістіп рожкі пгіпіпіпіпій Стравь в контейнера 1 (niBn). 3acyны Контейнера назадуnpилад.

Ipnmitka. Kaio ha ekpani BiO6paXaCTbcra «Add» (Doatn) npotarom 10 xBnlnn He BnKOHyCTbcra JODHnx di, nporpama 3ynHHeTbcra, a Ha ekpani 3HOBy BiO6paXaCTbcra «START/STOP» (3anyck/3ynHHka). Y takomy pa3i notpi6Ho Bn6paTn napameTp nOBtropHo, 0o6 noatn nprirotybaHna cnoataKy.

1. Ⅱo6 aKTHyBaTN KOHTeINHep 2, HATNCITb 2.
2. Hatachitb npytn noTpi6Hn peKIM npiroToBaHHa BIDperyIIOte qac Ta Tempeatpy, kio ix noTpi6Ho 3miHTn (HaTnCKaIte + Ta -).
3. Nomicitb npoynIyI pyroI ctpaBn B KOHTeHep 2 (npabn).3acyhble KOHTeHep Ha3aY npuJa.
4. Hatncihb Sync (CnHxpoHiai), 06 3aBepuHTn npiroTyBaHH o6ox cTpaB odHocHo. RaKo y DBOX Bn6paHnx pexmib npiroTyBaHH pi3Htbcq Yac npiroTyBaHH, dRpeKmy, kOMy noTpi6HO MeHwe acy, Ha ekpani BiO6paxaetbcra HOLD (OuykYBaHH). Lc O3Haac, 0 npuaad BiTePmiHOBye NoaTOK npiroTyBaHH, 06 6nbDi cTpaBn 6ynr rotobi odHouacHo.
5. HaTnchItb Start (3anyck/3yynHka), 06 noaTN npnroTyBaHHa.
6. PpnilaI noJaE 3ByKOBn CnHaJ, KOJI npriToYBaHHe O6Ox CTpaB OndHouacHO 3AbePunTbcra.
7. Konn iXa 6yde roToBa, BntarHItb KOHTeHepn. 3o6 BnHrTn 3 KOHTeHepa, CKOpNCtaiTeCraIuPcAMyN.

Ybara! Picna cmaxeHHaawa pewiTkn iJa dJxke rapayi.

Ipnmitka. JaKuo niD qac npuroTyBaHn BnHrTn OOni i3 KOHeHepi i He 3acyHyTu noro Ha3aD npotrarom 5 XbUlnH, Na naHeni KOHeHepa BiO6paXaTmEtbc4 «OFF» (BmMK.). IpnroTyBaHn B iHomega KoTeHepi npoobkntbc, oHaK po6Oy nporpamn «SYNC» (CunxpoHiaci) 6yde 3aBepseHo.

BVKOPNCTAHH TIIbKIOHOKOHENHEPA PUNIAy

1. HataNCHitb Start (3anyck/3yynnHa), 06 yBIMKHytn npnaad.
2. Pexim «Φpi» Biöobpaxkačtbcaяк CTaHapTHn ДЯ KOHTe'Hepa 1, nOKn Ha ekpaHi Biöobpaxkačtbca CTah «OFF» (BumK.) ДЯ KOHTe'Hepa 2.
3. Koxen i3 KOHTeHepiB MoXHa aKTHyBaTu, HaTnCHyBUn KHONky 1 nn KHOkny 2. Hsnn KOHTeHep nepe6yBaTuMe B cTaHi «OFF» (BumK.) (uo6 ckacyBaTu Bn6ip, noBtOpHo HaTnCHiTB KHOkny 1 nn KHOkny 2).
4. Дя поатky пиютуваимя嘉兴а образи nonepeньо налaitованп ржимabo pyuhi налaitуваимя.

a. Y pa3i Bn6opy nonepeHbO HanaHToBaHOro pexkMpy nprirotyBaHHra

Bn6epiB noTpi6Hni peKIM npriToyBaHHa, HATNCHyBNI BiNObiHy nIKtorpMy Ha ceHCOPHI naHeni (ci peKIMn onncAHO B po3diI «PeKomeHdaui 3 npriToyBaHH iKiI)
-Пдтверды Вибір ржиму ппгOTУВаHHЯ, наTNCHYВш nKHONk. Ze 3aNYCTnTb npoцс ппгOTУВаHHя.
- P03noUHeTbcra npoec npnroTyBaHHa. Yac npnroTyBaHHa, 3aIiunBcB, BIDobpaKaETbcra Ha ekpaHi.

b. y pa3i Bu60py puHnx HaJaaTByaHb

• Hatnchitb pekim MANUAL (UpyuHy).
  BipperyIIOte TemnepaTypy 3a DonomoroIO KHOIOK + Ta -Ha cHpOBOmy ekpaHI. TemnepaTpa TepMoCTata BapioeTbcra BiD 40 do 200^
  -ПисяцьогиналаштугелnotрибниacynpirotybaHHЯ3aДONOMOIOK+Ta-Ta.Imep moxHa BCTAHOBHTnHa yac BiD 0do 60xbuINH.
  Start Stop npnroTyBaHHa 3 o6paHmHaHaTuBaHHaMn TemnepaTpy Ta yacy HATNCHTb KHONKy.