Dual Easy Fry & Grill EY905M - Frytkownica TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dual Easy Fry & Grill EY905M TEFAL

A. Szuflada 1 (duzy pojemnik)
B. Szuflada 2 (zwykthy pojemnik)
C. Uchwyty szuflad
D. Duzy, wyjmownik ruszt zeliwny z silikonowymi podkładkami (wedlug modelu)

E. Duza, wyjmownik katka z silikonowymi podkładkami (wedlug modelu)
F. Wyjmowana krata z silikonowymi podkfadkami
G. Cyfrowy panel dotykowy
H. Wyświetlacz czasu/temperatury

Interfejs uzytkownika urzadzenia DUAL EASY FRY

OFF: wskazuje, ze szuflada jest wyloczona. Aby aktywowac, kliknij przycisk 1 lub 2.

Interfejs uzytkownika urzadzenia DUAL EASY FRY & GRILL*

OFF: wskazuje, ze szuflada jest wyloczona. Aby aktywowac, kliknij przycisk 1 lub 2.

• wedlug modelu

MANUAL Tryb manualny

GRILL Program grillowy

(wedug modelu)

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usń wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Usń wszystkie naklejki z urzadzenia (na przykład naklejkę na szufladzie) z wyjaltkiem naklejki z kodem QR.
3. Dokladnie umyjszufade z wyjmowanychi kratkami w goracej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilosci plynu za pomoca miękkiej gabki.

Szuflady i kratki przyna myc w zmywarce.

1. Przetrzyj wentre i zewnetrzn strone urzadzenia wilgotna szmatka. Urzadzenia dziala, wytwarzajc gorace powietrze. Nie napelniaj szuflady olejem ani tuszczem do smazenia.

PRZYGOTOWANIE DO UZYCIA

1. Ustaw urzadzenie na plaskiej, stabilnej i odpornej na wysoka temperature powierzchni roboczej z dala od Rozpryskujacej sie wody.
2. Nie napelniaj szuflady olejem ani innym plynem.

Nie kładź niczeko na wierzchu urzadzenia. Zakłoca to przypewy powietrza i wptywa na winik smażenia gorącym powietrzem.

1. Naciśnij przyczysk [Start] aby wączyc urzadzenia.
2. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domysłny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYL.).
3. Kaźdą szufladęość aktywować przyciskiem „1" lub „2". (Aby anulować wybor, ponownie nacijsnij przycisk „1" lub „2". Szuflada zostanie WYŁACZONA, a jej wybor anulowy).

Uwaga: nie wolno przyekraczać maksymalnych wartosci podanych w tabeli (patrz czȩc „Przewodnik po gotowaniu”), poniewaz要去 międź wptyw na jakość potrawy.

1. Zawsze przygotowaniem nalezy umieszcie odpowiednie ruszty w szufladach, aby uzyskać optymalne rezultaty gotowania.

KORZYSTANIE Z OBU SZUFLAD W TRYBIE SYNCHRONIZACJI (PODWÓJNE GOTOWANIE)

Mоźesz przyrzadzać 2 roźne potrawy w tym samym czasie daneki obu szufladom i trybowi SYNC (SYNCHRONIZACJA).

1. Naciśnijprzycisk Štart aby wączyć urzadzenia. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jak domyślny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYL.).
2. Naciśnij wybrany tryb gotowania oraz dostosuj czas i temperaturé, jestli rożnia są od ustawien zaprogramowych (naciskajac przyciski + i-), Ustawenia zostana zapisane.
3. Umieszć pierwsza potrawe w szufladzie 1 (lewa szuflada). Wsuń szuflade z powrotem do urzadzenia.

Uwaga: gdy na ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Add" (Dodaj) iNie godejmieszźadnych dzialań przy 10 minut, program zostanie zatrzymany, a na ekranie pojawi są komunikat „START/STOP". Wybierz ponownie program, aby Rozpoczamy gotowanie.

1. Aby uaktywnic szuflade 2, nacijsnij przycisk „2".
2. Wybierz drugi poźadny tryb gotowania oraz dostosuj czas i temperaturé, jestli rożnia są od zaprogramowych ustawien (naciskajac przyciski + i -).
3. Umieszć druga potrawę w szufladzie 2 (prawa szuflada). Wsun szuflade z powrotem do urzadzenia.
4. Nacijsnij SYNC aby przyrzadzić obie potrawy w tym samym czasie. Jesli oba wybrane trybymaj rozny czas gotowania, na ekranie pojawi sie komunikat "HOLD" (WSTRZYMAJ) dla krótsiego trybu (dla potrawy, która potrzebuje mniej czasu na przyrzadzenie). Oznacza to, ze urzadzenia opoznia Rozpoczecie gotowania w celu przygotowania obu potraw w tym samym czasie.
5. Nacisnij Start aby Rozpoczac gotowanie. Step
6. Urzadzenie emitujé sygnat dzwiekowy, gdy potrawy sā gotowe w tym samym czasie.
7. Po ugotowaniu potraw wyjmij szuflade. Do wyjecia potrawy z szuflady uzyj szczypiec.

Uwaga: po smażeni ruszty i potrawy są bardzo gorace.

Uwaga: jesti podczas gotowania wyjmiesz szufladę i nie wsuniesz jej z powrotem w ciagu 5 minut, na panelu szuflady pojawi są komunikat „OFF" (WYt.). Druga szuflada nadal działa, ale konczy to program „SYNC".

KORZYSTANIE TYLKO Z JEDNEJ SZUFLADY URZADZENIA

1. Nacijsnij przycisk by wączy urzadzenia.
2. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domysłny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYL.).
3. Możesz uaktywnic dowolną szufladę, nacziskajć przycisk „1" lub „2". Druga szuflada pozostaje wyłȩczona (aby anulawyć wybor, ponownie naciśnij przycisk „1" lub „2").
4. Aby Rozpoczć gotowanie, możesz wybrać zaprogramowy tryb gotowania lub ustawenia reczne.

a. W przypadku wyboru zaprogramowanego trybu gotowania:

• Wybierz pożadany tryb gotowania, nacziskAAC odpowiednia ikone na panelu dotykowym (tryby te zostaly szczegółowo opisane w częsci „Przewodnik gotowania").
• Potwierdz tryb gotowania, nacziskajc przycisk. Spowoduje to uruchomienie procesu gotowania.
• Rozpocznie sie gotowanie. Pozostaly czas gotowania zostanie wyświetlony na ekranie.

b. W przypadku wyboru ustawien recznych:

• Nacijsnij przycisk trybu MANUAL (RECZNY).
• Ustaw temperature za pomocą przycisków + na ekranie cyfrowym. Termostatność ustawic w zakresie 40-200°C.
  Nastepnie ustaw czas gotowania, naciskajc przyciski +i Minutnik przy ustawic w zakresie 0-60 minut.

• Naciśnij przycisk Start aby Rozpoczć gotowanie z wybranychi ustawieniami temperatury i czasu. Rozpocznych są gotowanie. Pozostaly czas gotowania zestanie wyświetlony na ekranie.

• Nadmiar oleju z potrawy zbierany jest na dnie szuflady.

• Niektóre potrawy wymagaj potrzasania w połowie czasu gotowania, aby uzyskać optymalne rezultaty (patrz częsć „Przewodnik gotowania"). Aby potrzasnéchodzeniem, wymiagnij povemnik z urzadzenia za uchwyt i potrzasnij nim. Nastepnie wsun povemnik z powrotem do urzadzenia, a gotowanie Rozpocznie sie automatyczné.

• wedlug modelu

W trybie pieczenia frytek ten piktogram miga w połowie czasu pieczenia. Wskazuje on koniecznosć potrzejnięcia frytkami welu uzyskania jegnorodnego rezultatu.

1. Gdy uslyszysz dzwiek minutnika, oznacza to, ze ustawiony czas gotowania dobieg konca.

Wyciagnij povemnik z urzadzenia i umiesc go na powierzchni odpornej na wysoka temperatur.

1. Sprawdź,czy potrawajest gotowa.

Jesli potrawa nie jest{jieszcie gotowe, po prostu wsun povromt do urzadzenia iustaw minutnik na kilkadodatkowych minut.

1. Po ugotowaniu Jedzenia wyjmij pojemnik. Do wyjecia potrawy z pojemnika uzyj szczypiec.

Uwaga: szuflady z kratkā nie wolno odwracć do góry nogami.

Po ugotowaniu szuflady, katki i Jedzenie są bardzo gorace.

1. Gdy porcja Jedzenia jest gotowa, urzadzenia jest natychmiast gotowe do przygotowania kolejnej porcji.

KORZYSTANIE Z OBU SZUFLAD W TRYBIE SYNCHRONIZACJI Z PŁYTÅ GRILLOWA*

Funkcji grilla maar uzywać tylko w przypadku szuflady 1.

1. Zawsze umieszczaj płyte grillową w szufladzie 1 urzadzenia.
2. Nacijsnij przycisk . Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domyślny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYL.).
3. Naciśnij przycisk GRILL na ekranie, aby wybrać tryb grillowania i w razie potrzeby dostosuj czas przyrzȩzdania potrawy. Temperatura jest automatycznie ustawiana na 200^ . Nie umieszczaj Jedzenia w szufladzie 1, faza nagrzewania grille zostanie uruchomiona automatycznie.
4. Naciński przycisk „2", aby aktywowac pojemnik 2 i wybrać zydany tryb gotowania (np. frytki), a w razie potrzeby dostosuj czas i temperature.
5. Wlóż Jedzenia do szuflady 2. Wsuń szuflade z powrotem do urzadzenia.
6. Naciśnij przycisk SYNC.
7. Rozpocznych gotowanie, nasciskajc przycisk Start Stop . Spowoduje to uruchomienie fazy nagrzewania grilla (szuflada 1). Zaświeci sie kontrlka PREHEAT (NAGRZEWANIE), a na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Pre Heat" (Nagrzewanie). Temperatura grillowania jest automatycznie ustawiana na 200^
8. Gdy usyszysz dzwiek minutnika, oznacza to, ze faza nagrzewania zosta zaćńczona. Na ekranie zestanie wyświetlony komunikat „Add" (Dodaj).
9. Wyjmij szufladę 1 z urzadzenia i umieszec są na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

Uwaga: povemnik i kratka grillowa są bardzoGORace. Umieszć Jedzenie na plęcie grillowej za pomocźszczypiec.

Uwaga: gdy na ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Add" (Dodaj) iNie godejmiesz odzadnych dzialan przy 10 minut, program zostanie zatrzymany, a na ekranie pojawi są komunikat „START/STOP". Wybierz ponownie program, aby Rozpoczć gotowanie.

1. Umieszć Jedzenie na płycie grillowej i wóź szufladź powrotem do urzadzenia.
2. Tryb gotowania Rozpoczyna sie automatycznie. Pozostaly czas gotowania zostanie wyświetlony na ekranie.

Uwaga: kawalki mięsa naleź obrócić w połowie gotowania.

Nadmiar oleju z potrawy zbierany jest na dnie pojemnika.

1. Gdy uślyszysz dzwiek minutnika, oznacza to, ze czas gotowania dobiegł konca. Wyciagnij szuflade z urzadzenia i umieszec ja na powierzchni odpornej na wysoka temperature.
2. Do wyjęcia potrawy z pojemnika uzyj szczypiec.

Uwaga: po smażeniu szuflada, kratka i Jedzenie są bardzo goręce.

Uwaga:gressive podças gotowania wyjmiesz szufladé i nie wsunieszuje z powrotem wantiago 5 minut, na panelu szuflady pojawi sie komunikat „OFF" (WYL.). Drugi pojemnik nadal działa, ale konczy to program „SYNC".

• wedlug modelu

PRZEWODNIK GOTOWANIA

Poniesztaabela pomaga wybrać podstawowe ustawenia dla przygotowywnaj potrawy.

Uwaga: Ponieszne czasy gotowania są jedynie wskazówkami i mogą są rożnic w zależnosci od odmiany i partii uzytych ziemniaków. W przypadku innych produktów ich wiełność, ksztaft i marka mogąmie wplyw na rezultaty. DlategoMZe boć konieczne lekkie dostosowanie czasu gotowania.

	Ilość		Przyblżony czas	Temperatura	Tryb gotowania	Potrzejność	Dodatkowe.Informationacja
Ziemniaki i frytki
Mrożone frytki(10 mm x 10 mm)	Szuflada 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Szuflada 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Domowe frytki(8 mm x 8 mm)	Szuflada 1	500 g	min	180°C		x4	Przedgotowaniemosuszyc蕈cznikiem
	Szuflada 2	200 g	35 min			x4
Mrożonełodeczkiziemniaczane	Szuflada 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Szuflada 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Mięso i drób
Mrożony stek	Szuflada 1	do 4 sztuk	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Szuflada 2	do 2 sztuk	10-15 min
Filey z piersikurczaka(bez kość)	Szuflada 2	do 4 sztuk	10 min 200°C			x1
	Szuflada 2	do 2 sztuk	10 min 200°C
Caly kurczak	Szuflada 1	do 1300 g	50 min 160°C				Tylko povjemnik 1
Przekość
Mrożonenuggetti zkurczaka	Szuflada 1	do 1 kg	12 min 200°C			x1
	Szuflada 2	do 400 g	12 min 200°C
Skrzydełka zkurczaka	Szuflada 1	do 1 kg - 8/9sztuk	22 min 200°C			x1
	Szuflada 2	do 400 g - 4/5sztuk	22 min 200°C

PL

	Ilość		Przyblżony czas	Temperatura	Tryb gotowania	Potrzejność	Dodatkowe.Informationacja
Przekość
Pizza	Szoflada 1	do 3 plasterków	5 min 170°C		MANUAL
	Szoflada 2	do 2 plasterków	5 min 170°C		MANUAL
Warzywa	Szoflada 1	do 1 kg 22	min 200°C			x4
	Szoflada 2	400 - 600 g 22	min 200°C			x4
Ryby
Filez złososa	Szoflada 1	do 4 sztuk	8-10 min 200°C		◇
	Szoflada 2	do 2 sztuk	8-10 min 200°C
Krewetki	Szoflada 1	500 g - 1 kg	8-10 min 200°C			x1
	Szoflada 2	do 400 g	8-10 min 200°C			x1
Wypieki
Muffiny	Szoflada 1	do 6/8 sztuk	16 min 160°C		◇
	Szoflada 2	do 4 sztuk	16 min 160°C
Ciastka czekoladowe	Szoflada 1	1 okrajta tortownica	30-35 min 160°C
Suszenie
Jablka wplastrach	Szoflada 1	8 plasterków	8h 40°C		◇
	Szoflada 2	4 plasterków	8h 40°C
	Rodzajgotomania		Ilość	Przyblżonyczas	Temperatura	Potrzejność	Iоść
PROGRAM GRILLOWY*
Wołowina	Szuflada 1	krwisty do 4 sztuk 4 min 200°C				x1	TylkoPWM 1Możesz dodać olej, aromatyczne zioła i sądla lepszego smaku.W połowie pieczenia要去źysz odwrócić gedzenia.
		Średnio wysmażony	do 4 sztuk 6 min 200°C
		dobrze wysmażony	do 4 sztuk 8 min 200°C
Wieegrżowina	Szuflada 1	wysmażony	do 3 sztuk 12-16 min 200°C			x1
Jagnęcina	Szuflada 1	wysmażony	do 4-6 sztuk 12-14 min 200°C
Filey z kurczaka	Szuflada 1	wysmażony	do 4-6 sztuk 10 min 200°C			x1
Kiełbaski	Szuflada 1	wysmażony	do 8-10 sztuk 16-20 min 200°C			x3
Filet rybny	Szuflada 1	wysmażony	do 4-6 sztuk	8 min 200°C

*wedug modelu

PL

WSKAZÓWKI

• Mniejsze potrawy zazwyczaj wymagaju nieco krótszego czasu gotowania nied potrawy o wiekszych Rozmiarach.
• Wstrzansanie mniejszych potraw w trakcie gotowania poprawia rezultat koncowy i moze zapobiec nierowniomiernemu ugotowaniu.
• Dodaj troche oleju do swiezych ziemniaków, aby uzyskać odpowiednia chrupkość. Pododaniu法律法规 oleju smañ ziemniaki przy cziku minut.
• W urzadzeniu możesz przygotowywoć wszystkie dania i przykȩski, które da sie upiec w piekarniku.
  Zalecana ilosc frytek: 1200 gramow (Szuflada 1: 800g + Szuflada 2: 400g)
• Uzyj gotowo gi ciasta francuskiego i kruchego, aby szybko i latro przygotować przykaski z nadzieniem.
• Jesli chcesz upiec ciasto lub quiche lub usmazyc delikatne lub nadziewane przysmaki, umieszć naczynie piekarnicze w pojemniku urzadzenia. Możesz uźć przyznaczonego do piekarnika naczyna z krzemu, stali niedzewnej, aluminium, terakoty.
• Urzadzenia möglich równieść uzywac do podgrzewania potraw. Aby podgrzać potrawe, ustaw temperaturę na 160^ i podgrzewaj przyez maksymalnie 10 minut.

CZYSZCZENIE

Urzadzenie nalezy czyscić po kaczym uzyciu.

Pojemnik i kratka są Pokryte powloką zapobiegajęc przywieraniu. Do czyszczenia nie naleź uzywać metalowych przyborów kuchennych ani sciernych srodków czyszcząchyc, poniewź要去 spowodowej uszkodzenia powlcki zapobiegajęc przywieraniu.

1. 1. Wyjmij wtyczkę przyzewodu zasilajćego z gniaźdka elektrycznych i poczekaj,ź urzadzenia ostygnie. Uwaga: naleź wyjac pojemnik, aby urzadzenia szybciej ostygło.
2. Wyczyść obudowej urzadzenia wilgotnia sciereczka.
3. Umyj pojemnik i kratkę za pomocamy delikatnej gąbki w goracej wodzie z dodatkiem plnyu do mycia naczyn. W celu usuniecia resztek zanieczyszczemu sąncy plnyu odtfuszczajacego.

Ostrzeżenie: pojemnik i kratkęromaticny zmywarce.

Wskazówka: Jesli w pojemniku pozostaj zanieczyszczenia, napelnij pojemnik goraczowa z dodatkiem plynu do mycia naczyń. Pozostaw na około 10 minut. Nastepnie społucz czysta wodź i pozostaw do wysuszenia.

1. Przetrzyj wnetrze urzadzenia goracwoda i wilgotna szmatka.
2. Wyczyść element grzejny sucha szczotka, aby usunć resztki zywnosci.
3. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innych plynach.

PRZECHOWYWANIE

1. Wyjmij wtyczke urzadzenia z gniażdka elektrycznégo i pozostaw je do ostygniȩcia.
2. Sprawdź,czy wzystkie częci są czyste iSuche.

GWARANCJA I SERWIS

Jesli urzadzenie wymaga serwisowania, potrzebujesz dodatkowych informacji lub masz inny problem z urzadzeniem, odwiedź nasza strone internetowa lub skontaktuj sie z krajowym Centrum Obslugi Klienta. Numer Telefonu znajduje sie w broszurze gwarancynej. Jesli w Twoim kraju nie ma Centrum Obslugi Klienta, skontaktuj sie z lokalmnym dealerem marki.

PL

ROZWIAZYWANIE EWENTUALNYCH PROBLEMOW

W przypadku problemów z urzadzeniem odwiedź strone internetowej marki (patrz strona tytułowa tej instrukcj), aby zapoznać są z lista czego zadowanych pytań, lub skontaktuj są z Centrum Obsglugi Klienta w swoim kraju.

POPIS