AX 1100R - Mikrovlnné rúry SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AX 1100R SHARP

Blahoželáme ku kupe Vásho nového zariadenia, ktoré Vám odteraz vyrazne ulahíc domace práce.
Táto viacúčelová rúra ponúka{jedinečnú kombináciu njadravšich spôsobov varenia, vsetko v jedernom
všestrannom zariadeni: Varenie na pare, Gril a Mikrovlná rúra.
Prijemne Vás prekvapi množstvo veci, ktoré možte robit's týmto zariadením. Táto mikrovlná rúra má
rozilné volby, ktoré sú rozdelené do automatických a manuálnych nastaveni. Užívajte si pohodné varenia a
priprüvu jédla naraz.

V našej testovacej kuchyni náš tim zhromaždil vyberNJalepšich medzinárodnych receptov, ktoré sa rýchlo a)\ nejvoducho sa pripravuju.

Nechajte sa inspirovat' receptami, ktoré sme Vám prilozili a v rúre prijavte Vase oblūbené Jedlá.

Odporucame Vam,aby ste si pozorne precitali navod na obsluhu a kucharsku knihu.

Potom l'ahko pochopite, ak sa rura pouziva.

Užite si svoju mikrovlnu rúru s varením na pare a grilom a ysvkúšajte vyborné recepty.

Váš Sharp testovaci kuchynský.tim.

Tiszteft vásárlónk!

^ O dalsich podrobnostiach sa informujte na vasom obecnom urade. Ak vaše použité elektrické a elektronické zariadenia obsahuju batrië alebo akumáryl, mali byt' vopred vybrate a likvidované oddelene podla miestne platnych nariadien. Riadnou likvidáciou prispejete k nálezitému zberu, spracovani, opatovnému vyuzitiu a recyklacići odpadovych zariadien. Zabraṇije sa tak.czzný škodlivým vplyvom na zivotné prostredu z draviev v dosedku nevhodnej likvidácie.

2. V in'ych krajinach mimo EU

Akh clete tento vyrobok zlikvidovat, informujte sa prosim u vasej obecnje spravy na spravy postup pri likvidacii toto zariaidenia.

1/2 vanilkového lusku

100 ml smetany

2 Vejce

1 Zloutek

30g Cukr

Prisady na karamel

100g Cukr

4 PL Studená voda

4 porce

[Postup]

50g strouhaného ementalu

300g porku, nakrajeneho na prouzky

Sul, pepr, strouhany muskátov orisek

2 PL Citrónová stáva

125 g zakysané smetany

100 g nastrouhané goudy (45% tuku)

[Postup]

2 PL Citrónová stáva

1PL mrkve

2 PL mouky

300 ml mléko

nasekanýkopr,peprasul

250 g mrazené brokolice

100 g nastrouhané goudy (45% tuku)

[Postup]

1 CL kajenského pepre

700 ml masového vyvaru

70 ml smetany

sul

pepr

Zavárky do polévek

ZHUŠTOVAC POLEVKYS VEJCEM

400 g filé z mośkého jazyka

1 chemicky neošetrený citrón

2 rajcata (150 g)

1 CL masla nebo margarinux na vymastei misy

1 PL rostlinneho oleje

1 PL sekané petrzele sul a pep

4 PL bilheo vina (30 ml)

2 PL masla nebo margarinu (20 g)

KREVETY S CILI

Celkova doba pripravy: pbrl. 5 - 7 minut

Nádóbi: Misa s vickem (objem 1 litr)
Misa s vickem (objem 2 litry

Prisady

2 PL strouhaného ementalu

Nápoje adezerty

HRUSKY V COKOLADOVÉ OMACCE

1 balicek vanilkového cukru (10 g)

25 g uzené sunky, na jemné platky

300 ml masového vyvaru (studého)

Táto mikrovlnárúra je navrhnúla len na použitie na pracovnej doske kuchynskej linky. Nie je určená na zabadovanie do kuchynskej linky.

Dvierka mikrovnnej rúy možu byt počas varenia horůc. Rúru umiestnite alebo upevnite tak, aby bol spodok rúy aspon 85 cm nad podlahou. Zabezpečte, aby boli dvierka mimo dosahu detí a deti sa nemohli popálit. Uistite sa,Že nad zariadením je volnépriestor aspon 12 cm.

Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial na nich nedohliada osoba zodpovedné za ich bezpečnost', alebo ak im táto osoba nedalaPokyny ohl Adamo používania.

VYSTRAHA: Deti smú zariadenie používat len pod dohl'adom, alebo ked dostali dostatočné poukny na bezpečné použitie, a ked'rozumejú nebezpečenstvám vznikajúcím v dösledku nesprávného použitia.

VYSTRAHA: Ked sa zariadenie pouziva rezime GRIL, KOMBI, VARENIE NA PARE a v AUTOMATICKOM REZIME (okrem MENU AUTO ROZMRAZOVANIE), mozu deti ruru pouzivat kvoli vyvtaranej teplote len pod dohladomDSPelchy.

VYSTRAHA: Niektoré Časti sa počas používania možu zahrivat. Udržujte z dosahu detí.

VYSTRAHA: Ak su dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené, nesmiete rúru prevádkovat, kým ju neopraví kompetentné osoba.

VYSTRAHA: Za ziadnych okolnosti nevykonávajte apravy ani zmeny mikrovnnej rúry sami. Opravy, majma také, pri ktorych sa musí odstránit krayt zariadenia, smú vykonávat výhradne technici s prislušnou kvalifikácium.

VYSTRAHA: Pokrmy v tekutej ani inje podobe sa nesmú ohrievat' v uzavretych nádobach, pretoze by mohli explodovat'. Ohrievanie napojov mikrovlnami moze zapricinit oneskorené vkkypenie. Zaobchadzanie s nádobami preto vyžaduje zvlástnu opatnost'.

Nevarte vajcia v škrupine. Celé vajcia natvrdo sa v mikrovlnnych rurach nesmú ohrieva't, pretoze mozu explodovat dokonca až po ohreve. Pred varením alebo ohrievaním vajc, ktoré neboli ušfahané alebo zamieşané,Žtky a bielky poprepichujte, aby neexplodovali. Z uvarených vajec pred ohrevom v mikrovlnej rúre odstrante škrupinu a nakrajajte ich na platky.

Je potrebné skontrolovat, Či je použitý kuchynský riad vhodný pre mikrovlné rúry. Pozrite si stranu SK-27. Pri režimoch s mikrovlné Žiarením používajte len nádoby a riady vhodné na použité v mikrovlnej rúre.

Obsah sacich fliaš a nádB s detskou vyživou sa musi pred použitim zamiešat, prip. pretrepat, aby ste sa vyvarovali popálenín. Pred konzumáciou musité tiež skontrolovat teplitu.

Počas prevádžky sa dvierka, vonkajši kryt, vnútro rúry, riad, prisluěnstvo a hlavné ohrevné Časti grilu ve'lmi zahrivajú. Dávajte pozor, aby ste sa tychto ploch nedotýkali. Aby ste sa nepopálili, vždy používajte hrubé rukavice na pečenie. Pred Čistením sa uistite,Že nie su horúce.

Pri ohreve jegla v plastovych alebo papierovch nádBach sledujte rúru kvöi moznosti vznietenia.

Ak spozorujete dym, je nutné vypnú't zariadenie alebo vytiahnut'sietovú zástrčku a ponechat' zatvorené dvierka, aby sa uhasili pripadné plamene.

Na Čistenie skla na dvierkach rúry nepoužívajte Žiadne abrazívine Čistiance prostriedky ani ostré kovové škrabky, mohli by sklo poskriaba' a následne spôsobit jeho rozbitie.

Na vyvarovanie sa požiaru.

Do nádržky na vodu lejte len pitnú (filtrovanú) vodu izbovej teploty.

Mikrovlnna rura by nemala byt' poças prevadzky ponechaná bez dohádu. Priliš vysoke stipne vykonu alebo prilis dlha doba upravy mozu zapricinit prehriatie potravin a požiar.

Mikrovlnu ruru neumiestnju te do skrinky. Zasuvka musi byt neustale pristupna, aby mohla byt sie'tová zastrka v pripeade nudze laho ky vtiahnuta.

Sietové napatie musi byt' 230 V striedavého prudu s frekvenciou 50 Hz a malo byt' vybavené poistkou s nominálnou hodnotou aspon 16 A alebo isticom s nominálnou hodnotou aspon 16 A. Mal byt' naplánovaný samostatné elektrický obvod, slúziaci len na prevádžku tohto zariadiania.

V blizkosti rúry a pri jej vetracích otvoroch neuchovávajte ziadne horlavé materiały. Vetracie otvory nikdy neprekryvjate. Z potravin a baleni odstrante vsetky kovové uzyavery, drötíky a dok. Iskrenie na kovovych ĸastiach moze viest' k požiaru. Mikrovlnú rúru nepouživajte na ohrev oleja na fritovanie. Teploty nemožu byt' sledované a tuk by sa mohol vznietit. Na vyrobu pukancov by sa mal v mikrovlných rúrchak používat' len špecialné balené pukance. V rúre neuchovávajte ziadne potravy ani iné predymet. Po spusteni rúry skontrolujte nestavenia a uistite sa, ze zariadenie pracaju tak, ao si ze laté. Aby ste sa vyvarovali prehriatiu a požiaru, mali by ste postupovat' veymi obozretne majma vtedy, ked' sa varia alebo ohrivajú potravy s obzvlást' vysokým obsahom cukru alebo tuku, napr. páky, koláče alebo vianočné pečivo. Pozrìte si prislušné rady v navode na použivanie a casti s kuchárskou knihou. Ak su pri vareni alebo pečeni koláčov a sladkýchodjaužité akholokchéć napoje, vzníka nebezpečenstvo vzplanutia yþarov z alkoholu pri kontakte s elektrickými vyhrevnými CAST'am. Počas varenia na rúru starostlivo dohladajte.

Na vyvarovanie sa zraneni

VYSTRAHA:

Zariadenie neprevádkujte, ak je poskodené alebo ak nefunguje správné. Pred prevázkouskontrolujte nasledujúce body:

a) Dvierka sa musia dokonale zatvárat', musia byt presne vyrovná a nesmú byt' zdeformované.
b) Bezpečnostné blokovanie dvierok a závesy nesmú byt'zlomené ani uvolnene.
c) Tesnenie dvierok a tesniace plochy nesmú byt poskodené.
d) Vo vnútornom priestore a na dvierkach sa nesmú vyskytovat' ziadne deformácie (napr. jamky).
e) Sietovy kabel a sie'tová zástrčka nesmú byt poskodené.

Ruru neprevádkujte, ak su otvorené dvierka alebo
ak je akymkolvek sposobom zmenene bezpečnostné
blokovanie dvierok. Ruru nikdy neprevádkujte, keda
sa medzi tesnením dvierok a tesniacimi plochami
nachadzaju nejaké predemy.

Vyvarujte sa nahromadeniu tuku a nečistot na tesneni dvierok a susednych dieloch. Čistite mikrovlnu ruru v pravidelnych intervaloch o odstranjute vsetky zvyšky jegál. DodržujtePokyny v kapitole „CISTENIE A STAROSTLIVOST" na strane SK-20.

Osoby s KARDIOSTIMULÁTORMI by sa mali informovat' na bezpečnostné opatrenia pri zaobchodzani s mikrovlnnymi rúrami u svojho lekára alebo vyrobcu kardiostimulátorov.

Na vyvarovanie sa urazu elektrickym prudom

Za ziadnych okolnosti by sa nemal odstrańovat vonkajsi kryt. Nikdy nelejte alebo nevkladajte ziadne predymetry do otvorov na dverach pre unik pary alebo do vetracich otvorov. Ked'dojde k vlyliatiu tekutin, musite ruru ihned'vypnut, vytiahnut sie'tovu zastrcku a vyziadat si zakaznicky servis SHARP. Nikdy nekladte sie'tovy kabel alebo sie'tovu zastrcku do vody alebo inych tekutin. Sietov'y kabel nesmie byt' vedeny cz ostre hrany stola alebo pracovnej dosky. Udrzujte sie'tovy kabel mimo dosah zahriatych ploch vratane zadnej strany rury.V ziadnom pripadeneuskasje sami vemenit' ziarovku v rure, nechajte ju vzdy vemenit autorizovanym elektrikarom produktov SHARP. Ak by ziarovka v rure prestala svietit, obratte sa na predajcu elektrospotrebičov alebo autorizovaný zakaznicky servis SHARP.

Na vyvarovanie sa vybuchu a nahleho varu:

Nikdy neohrievajte tekutiny v uzkych, vysokych nádBach (napr. detskych f'aşiach), pretoze by obsah mohol vystreknú'ta spósobit' popálenyi.

Aby ste sa vyvarovali popalenin v dosledku nahleho prekypenia (tzv. utajeneho varu):

1. Nenastavujte ziadne extrémme dlhé Časy (pozrite si stranu SK-41).
2. Tekutiny pred varenim/ohrievanim zamiešajte.
3. Odporuca sa vložit poças ohrievania do nádoby sklenenu tycinku alebo podobný predmet (Ziadny kov).
4. Po ohreve ponechajte tekutiny este aspon 20 sekund stát v zariadeni, aby ste sa vyvarovali oneskorenemu vkkypeniu.

Pred tepelnou upravou potravin so šupkou, napr.
zemiakov, párkov alebo ovocia, ich poprepichujte, aby mohla unikat para.

Na vyvarovanie sa popalenin

POZOR VYSOKÉ TEPLOTY

Tento symbol znamena, ze horná plocha sa zahríva za prevadžky a nesmie prist' do styku s holou rukou a bez material je potrebné klást' na to kedykofvek.

Pri vyberani upravovanych potravin z vnu'torneho priestoru by ste mali pouziva' chnapky alebo rukavice odolné voči teplu, aby ste zabranili popáleniu.Pri otvarani dvierok davajte pozor.

Aby ste sa vyhli popaleniu unikajucim teplom alebo parou, nechajte horuci vzduch alebo horucu paru uniknut' pred vybranim alebo yvmieñaním Jedla.

Nádoby, vrecúskas pukancami, varne vrecúskaa pod. otvarajte vždy odvratene od ruk a tvare, aby ste sa vyvarovali popálenin parou alebo utajém varom.

Aby ste sa vyvarovali popalenin, vždy skontrolujte teplotu potraviny a pred podávanim zamiešajte. Zvlástnu opatrnost' vyžaduje podávaniePokromov alebo napojov malým det'am, det'am alebo starśim osobám.

Pri otvarani dvierok zariadenia udrzujte dostatochny odstup, aby ste sa vyvarovali popalenin vplyvom vystupujucej pary alebo tepla.

Nakrajajte plnénePokrmy po tepelnej uprave na platky,aby mohlaunikat para a aby sa zabránilo popalentinám.

Toto zariadenie nie je urcene na pouzitie s externym casovačom ani systémom dialkového ovládania..

Na vyvarovanie sa nesprávnéj obsluhy det'mi

Neopierajte sa o dvierka zariadenia ani sa za ne nevešajte.

nehrajte sa s rúrou, ani ju nepoužívajte ako hracku.

Deti by mali byt' oboznamené so všetkymi doležitymi bezpečnostnymi tokynmi: napr. použivanie chnapiiek a opatrné snimanie prikrývok Jedál. Dávajte pozor majma na obaly, ktoré zaistujuchrumkavost potravin (napr. špecialne materiány na zhnednutie tokru), pretoze sa velmi zahrievaju.

Iné upozornenia

Nikdy zariadenie ziadnym sposobom neupravujte.

Nepohybjute zariadenim počas prevadzky.

Toto zariadenie je urcené na pouzitie len v domacnostiach a smie sa pouzivat'len na upravu potravin. Nie je vchodne na komercné ucery ani na pouzivanie y laboratoriu.

Na zarucenie bezproblémového fungovania a zabrànenu poškodenia rúry.

Nikdy neuvadzajte do prevadzky prazdnu ruru (okrem pripadov odporucanych v navode na pouzivanie rury). Inak by ste mohl ruru poškodit.

Pri použivani špecialného riadu na zhnednutie alebo samoohrievacich materívalov musi byt medzi tento riad a otočné tanier umiestné teplovzdorná izolácia (napr. porcelainov'tanier). Tým sa zabróni poskodeniu spodku rúry.

Nemala by sa prekrocit' uvedená doba ohrevu pre riad.

Na vonkajšok zariadenia počas jeho prevádžky nic nepokladajte.

Pocas prevadzky rury vetrajte miestnost, kde je rura instalovaná, napriklad otvorte okno alebo zapnite kuchynsky ventilatór.

Nedávajte prsty alebo predmety do otvorov (vyvodov pary alebo vetracich otvorov), moze to poskodit ruru a spósobit' uraz elektrickym prudom alebo jeho riziko.

Nedotykajte sa elektriciej zăstrčky mokrymi rukami.
Pripojte bezpečne do elektriciej zăsuptyk.

Ak mate otázky k pripojeniu zariadenia, obrte sa na autorizovaného elektrikára.

Ani vroba ana predajca nemozu prevziat ziadnu zodpovednost' za poskodenia zariadenia alebo zranenia osob, ktoré vzniknu v dosledku nespravneho elektrickego priopojenia.

Na stenach vo vnutornom priestore, prip. okolo tesnenia dvierok a tesniacich ploch sa moze tvorit vodna para a kvapky. To je normalne a nie je to ziadnym prisznakom vystupu mikrovln alebo inej chybnej funkcie.

INSTALÁCIA

1. Z vnutorneho priestoru rury vyberte vsetky obalové materialy. Odstrante polyetylenovu vrstvu medzi dvierkami a vnutornym priestorom. Stiahnite nalepu (ak je nalepena) z vonkajsej strany dvierok.
2. Pozorne skontrolujte ruru, ci nemá známky poskodenia.
3. Mikrovlnu ruru nainstalujte na rovnu plochu, ktora je dostatočne pevná, aby uniesla hmotnost zariadenia vratane pripravovanych potravin. Zadná stena rury by mala byt proti stene. Mikrovlnu ruru neumiestnujte do skinky.

Táto rúra je navrhnútá len na použivanie na pavnej podložke.

Para sa ventiluje z homej Časti zadnej strany rúry.

Uistite sa, ze elektrické vývody/alebo elektrické zariadenia nenavlhnú od unikajúcej pary.

1. Rúru umiestnite alebo upevnite tak, aby bol spodok rúry aspon 85 cm nad podlahou.
2. Napájaci kabel nesmie viest' cze horúce alebo ostré povrchy, ako napriklad oblast' vyfukovania teplého vzduchu na spodku rúry.
3. Uistite sa, ze je nad zariadenim volny priestor aspon 12 cm.
4. Zasunte sietovu zastrcku mikrovnnej rury do standardnej, uzemnenej zasuvky.

RÜRÄ A PRÍSLUŠENSTVO

POZNÁMKA:

Umiestnite stojan na sklenenu policku,
ako je znazornene na obrzku 1.

UPOZORNENIE:

Vnútro rúy, dvierka, vonkajší kryt, prislušenstvo a riad sa zahrejú, pri vyberani Jedla alebo prislušenstva z rúy použite suché hrubé rukavice na pečenie, aby ste predišli popáleniu.

1 Vetracie otvory (na spodku rúry) Uvedomte si,Že v priebehu pary alebo combi varenie je založéné na horucu paru alebo vzduchové potrubie,tak ayib malé deti od rúy.

2 Držadlo dvierok
3 Displej LCD
4 Ovladaci panel
5 Ziarovka v rure
6 Horná pozícia (poźcía 3)
7 Dolná pozícia (poźencia 2)
8 Vodna nadrzka (pozrite si stranu SK-7.)
9 Tesnenie dvierok a tesniace plochy

10 Západka

11 Spodok rury (pozicia 1)
12 Závesy dvierok
13 Vydody pary
14 Odkvapkávacia tácka (pozrite si stranu SK-7.)
15 Vnutorny priestor
16 Priezor na dvierkach
17 Ohrevné teleso grilu (v hornej Časti vnútorného priestoru)
18 Klučka dverí
Dvere otvorte uchopením klučky
zospodu a potiahnutím k sebe.

PRISLUSENSTVO

19 Stojan
Pre režimi Gril a Kombi.
Nepouživajte pre režimi Varenie na pare a Mikrovlná rúra.
Vždy umiestnite na skleneni policku.

20 Sklenená policka
21 Naparovacia policka 2x Len pre rezim Varenie na pare. Vzdy umiestnite nad/na sklenenu policku. Nepouzivaje pre rezimi Mikrovlnna rura, Gril a Kombi.

UPOZORNENIE pri zakladani naparovacej policky a sklenenej policky: Po vareni vyberte ako prvu naparovaciu policku. Pozri obrzok 2. Majte na pamati, ze na naparovacej policke sa nachadza nadbytochna tekutina. Odporuçame vám, aby ste ju umiestnila n plochu nádobu alebo tacku a predisli tak pretečeniu tekutiny. Pred yberom sklenenej policky sa uistite, ze vychladla. Majte na pamati, ze na sklenenej policke sa moze nachadzat' tekutina, preto ju vyberajte opatrme.

OVLÁDACÍ PANEL

Na displeji su znázornené užitočné informácie, vrátane Času prevádžka režimu prevádžka.

1. Režim Varenie & indikátory ŠSTART
   Indikátor, nacházajúci sa nad symbolom, počas prevádžky bliká alebo sa rozsvieti. Ked indicátor bliká, stlácte prislušné tlacidlo.
   Ked indicátory na displeji svietia, znaméná to,Že su zvolené vsetky režimi prevádžky, aleboŽe rūra pracuje vo vsetkych režimoch.

: Varenie na pare

:Gril

: Mikrovlná rúra

: Start

AUTO (AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA): Automatická prevázka je zvolená alebo práve prebieha.

MANUAL (MANUALNA PREVÁDZKA): Manuálna prevádzka je zvolená alebo práve prebieha.

CHECK (SKONROLUJTE): Su potrebne urcité ukony (napr. otočit, zamiešat). DEF (ROZMRAZOVANIE): Parné Rozmrazovanie alebo Auto Rozmrazovanie je zvolené alebo práve prebieha.

ON (ZAPNUTÉ): Rúra je v prévázze.
EXTEND (PREDŁENIE): Doba prévázky sa môze predlžit'.

HOT (HORUCE): Rúra je ve'lmi horuca.

(VIAC) : Je zvolenych viac casovych nastaveni pre automatick u prevadzku.

(MENEJ): Je zvolen'y cachenej chasovych nastaveni pre automaticku prevadzku. DESCALE (ODSTRANTE VODNY KAMEN): Je nutne odstranit' vodny kamen.

WATER (VODA): Je potrebná voda. Ked svieti na displeji tento indikátor, rúra je v režime, pre ktory je potrebná voda.

3

2

1

Indikatory umiestnienia poliick: Umiestnenie poliicky(poliick) pri automatickej prevadzka a manualnej prevadzke s pouzitim pary.

3: Horná pozícia
2: Dolná pozícia
1: Spodok rury

Prevádkové tlačidlá:

1 TlačidlaČAS
2 Tlacidlo STUPEN MIKROVLNNEHO VYKONU
3 Tlačidlo VYSOKÉ MNOZSTVO PARY
4 Tlačidlo NÍZKEMNOZSTVO PARY
5 Tlačidlo KOMBI VYSOKÉ
6 Tlačidlo KOMBI NIZKE
7 Tlacidlo GRIL
8 Tlacidla MENU VARENIE NA PARE
9 Tlacidlo MENU AUTO ROZMRAZOVANIE
10 Tlacidlo MENU AUTO GRIL
11 Tlacidla HMOTNOST NIZSIA/VYSSIA
12 Tlacidlo STOP/VYMAZAT
3 Tlacidla MENEJ/VIAC
14 Tlačidlo START/1+1 min (START/AUTO MINÍTÁ)
15 Tlačidlo INFO/KUCHYNSKY CASOVAC
Tento režim nepouživa para.

SK-6

DÔLEŽITÉ POKNY

Pozorne si preciţaje pred vareníms použitím pary

VODNA NADRZKA

Na varenie s použitim pary je nevyhnutné naplit' vodnu nádržku pitnou (filtrovanou) vodou izbovej teploty.

Uistite sa, ze dodrziavate nizsie uvedenéPokyny.

1. Vytilhniite vodnú nádržku smerom k sebe. (Obrázok 1)
2. Pred prvym pouzitim vodnu nadrzku a jej veko umyte.
3. Pred každým varením naplěte vodnú nádržku cze veko pitnou (filtrovanou) vodou izbovej teploty až po značku MAX.

(Obrázok 2) Nenaplěnajte vodné nádržku viac než po značku MAX.

1. Uistite sa, ze veko je pavne zavreté.
2. Zasunte vodnú nadržku napevno. (Obrazok 3)
3. Po varení vyprázdnite vodnú nádržku a umyte ju ajveko.

POZNÁMKA:

1. Nepouživajte iné tekutiny ako destilovanú vodu, vodu upravénú reverznou osmózou, minerálnu vodu a pod.

2. Nedostatok vody v nádržke moze spôsobit neželený vysledok.

3. Odporucame vyprázdnit'vodnú nadrzku po kaźdom vareni. Nenechávajte nadrzku naplénuvodou poças dha v rúre.
4. Ak na displeji blika "Err, WATER (VODA)" poças varenia s pouzitim pary, pozrite si cast' Riesenie problemov na strane SK-21.

Správa sa nezobrázi počas funkcie odstražovania vodného kameña.

1. Nadržka na vodu nenechajte spadnú't ani ju nepoškodte. Teplo moze spősobit, ze nadržka na vodu zmeni tvar.
   Nepouzivajte poskodenu vodnu nadrzku. Poradte sa so svojim predajcom alebo autorizovanym zakaznicky servisom SHARP.
2. Po vytiahnú nádržky na vodu moze v rúre ostat' pár kvapiek vody. Rúru vytrite do sucha jemnou handričkou.
3. Zabrante upchaniu vetracich otvorov na veku nadrzky na vodu. Sposobilo by to t'azkosti pri vareni.

Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 3

ODKVAPKÁVACIA TACKA

Uistite sa, ze odkvapkávacia tácka je poças prevadzky na mieste a dodržujtePokyny nižsie.

Odkvapkávacia tácka je pribalená k rúte. Umiestnite odkvapkávaciu tácku pod dvierka rúry ako na obrázku 4. Tát odkvapkávacia tácka zachytáva kondenzát z dvierok rúry.

Vytilhnutie odkvapkávezj tacky: Vytilhnite tacky oboma rukami smerom k sebe.

• Pred vytiahnutim tacky sa uistite,Že voda nekvapká..

1. Po varení alebo použiti funkcie vypúst'ania vody sa rúra velmi zohreje.
2. Nedávajte tvár blízkó k rúre, ked' ju otvarate. Para z rúry by vás mohla popálit'.
3. Pred vyprázdnovaním nádržky na vodu alebo odkvapkávacej tacky sa uistite, ze rúra vychladla, následne utrite vnútro rúry.
4. Nedotykajte sa vody v odkvapkávacej tácke, moze byt' horúca.

DÔLEŽITÉ POKNY

Varenie s použití m pary v automatickej a manuálnej prevádžke

Pred varenim

1. Uistite sa, ze nádržka na vodu je naplhená pitnou (filtrovanou) vodou izbovej teploy a je umiestné na svojom miesto. (Pozrite si stranu SK-7.)
2. Uistite sa, ze je vlozena prázdná odkvapkávacia tácka. (Pozrite si stranu SK-7.)
3. Vlozte do rúry jeglo.

Po vareni

1. Povychladnuti rury vtiahnite a vyprazdnite vodnú nádržku a utrite vnutro rury. Pozor, ohrevné teleso grilu a vývody pary mozu byt stale horuce, takze pri utieraní hornej a zadnej Časti vnutra budte opatrni. (Ohrevné teleso grilu sa pred ukončením prevázky na veřmi krátky Ās zapne.) Vyprazdnite odkvapkávaciu tácu.
2. Použite funkciu vypustenia vody aspoř raz za dečn po použiti Menu varenie na pare alebo tlacidiel Vysoké množstvo pary alebo Nizke množstvo pary.
3. Pred vytiahnutim odkvapkávacej tacky skontrolujte, Či voda nekvapká, pretoze malé množstvo vody sa dostane do odkvapkávacej tacky, kěd sa vyťahuje nádržka na vodu.
4. Pocas a po vareni moze byt skondenzovaná voda na dvierkach, stenach rury a na spodku rury. Jemnou handrickou vysuste vsetky zvysky tekutin. Po poslednom vareni v dany deñ odporúcame spustit funkciu Gril na 3 minúty bez vlozeného{jedia a prisluşenstvo na vysusenie vody z okolia ohrevného telesa.

POZNÁMKA: Ponechajte dvierka zatvorené. Ak sa počas prevádžky otvoria, para unikne a Čas varenia bude potrebné predlžit'.

DÔLEŽITÉ POKNY

Funkcia vypúst'ania vody

Funkcia vypustania vody je velmi užitočna na zabranychie vzniku vodného kameña a na to, aby ste nepoužili zatuchnutu vodu. To sposobuje odparovanie vnútorného parneho systemu.

POSTUP

1 Vyberte vodnu nadrzku. Uistite sa, ze v rume nie je ziadne jedlo. Stlacte raz tlaicido INFO/KUCHYNSKY CASOVAc a zvlote "In F1".

2 Stlače tlacidlo START+1 min. Na displeje bude blikat"In F1" poças vykonu funkcie vypust'ania vody.

3 Po vypusteni vody a vychladnuti rury utrite jej vnutro. Vyprazdnite odkvapkavaciu tacku.

POZNÁMKA:

Funkcia odstrańoviania vodného kameña

Počas produktie pary sa mоžu vytvorit' vovodnom okruhu vo vnutri rúry biele alebo sive zrnká, nazývané ajvodné kamen, a spósobit' poruchu rúry.

Ked' na displeji bliká "DESCALE" ("ODSTRÁNTE VODNY KAMEN"), okamžite použite funkciu odstražovania vodného kameña. Trva to asi 1 hodinu. (Vodny kamen' sa odstrañuje põsobením kyseliny citrónovej alebo citrónovej š'tavy po dobu okolo 30 min'u t a naslednám preplachovanim Čistou vodou po dobu okolo 30 min'u.)

POSTUP

1 Čistá kyselina citrónová, k disposizcii v nektórch drogériách, alebo balána 100% citrónová štava bez dužiny sa používaju na odstrańovanie vodného kameña. Vyberte si任教o alebo druhé a priivrte Roztok na odstrańovanie vodného kameña. Ak chcete použit Čistú kyselinu citrónovú, Rozpustite 1 polievkovú lyzicu kryšalickej kyseliny citrónovej v 500 ml vody v nepriepustnej nádobe. Dobre premiesajte a najeite do nadrzky na vodu až po značku MAX. Ak chcete použit 100% balénu citrónovú štavu, skontrolujte, Či v nej urcîte nie je ziadna dužina. Ak v nej dužina je, alebo si tým nie ste isti, preced'te ju cz jenné sitko. Odlejte 70 ml precedenej citrónovej štavy a pridajte ju do 500 ml vody. Dobre premiesajte a najeite do nadrzky na vodu až po značku MAX. Vložte nadrzku na vodu do rúy a zatlăcte pevn de správnéj polohy.

2 Stlačte dvakrát tlačidlo INFO/KUCHYNSKÍ CASOVAC a zvolte "In F2".
3 Umiestnite sklenenu policku na dolnu poziciu (pozicia 2) až po zadné stenu rúry.
4 Do rúy nevkladajte ziadne"Justo Pevně zatvorte dvierka. Stlăcte tlacidó START 1 / + 1 min a začnine odstrǎnovat vodný kamen. (okolo 30 min.)
5 Po ukončeni a vychladnuti rúry vyberte vodnú nádržku, vyprázdnite ji, oplachnite a znovu naplěnte pitnou (filtrovanou) vodou izbovej teploty až po značku MAX. Vrátte nádržku na vodu na svoje miesto. Odkvapkávaciu tacku vyprázdnite a vložte naspat na pôvodné miesto. Vyberte sklenenú policku, vyprázdnite ji, oplachnite a vysušte. Opakujte krok 3 a vrátte sklenenu policku na miesto. Pevne zatvorte dvierka. Stláčte tlacidlo START / +1 min Začne sa oplachovanie. (okolo 30 min.)
6 Po skončeni oplachovania a vychladnutí rúry vyberte nádržku na vodu a vyprázdnite ju. Vyberte sklenùnó policku a vyprázdnite ju. Utrite vnuétru rúry dosucha. Vyprázdnite dkvapkávajúcu táču.

POZNÁMKA:

Ak je funkcia odstrańovania vodného kameña aktivna, režim uspory energia sa dochasne vypne.

PRED PREVÁDZKOU

• Predtym, než začnete sloju rúru použivat, precitajte si tuto príručku a presveděte sa, ze ste ju celú pochopili.
  Pred pouzitim rury dorztene nasledujucePokyny:
• Odkvapkávajúcu tácku umiestnite správné na svoje miesto. Pozrite si stranu SK-7.
• Ako zaćat pozrite niżsie.
• Postupujte podlaPokynov na pravej strane a yvistite ruru pred pvym pouzitim.

Ako zacate

Vasa rura je vybavená Rezimom uspory energia.

Tento režim šetrí elektrickú energia, ked' rúa nie je v prevádze.

POSTUP

1 Zapojte ruru do zdroja napajania. V toto momente sa na displeji este nic neobjavi.
2 Otvorte dvierka. Na displeji sa ukáze ".0".
3 Zatvorte dvierka. Teraz je rúa pripravená na prevádžku.

VAROVANIE:

V Režime USpory energie, ak ruru neobsluhujete po dobu aspon 3 minut (napr. po zatvoreni dvierok, stlaceni tlacidla STOP/VYMAZAT alebo na konci varenia) nebudete moct obsluhovat ruru, kym neotvorite a nezatvorite dvierka.

POZNÁMKA:

Ak nastavite Detsky zámok alebo Režim prevdzania, Režim uspory energia sa dočasne vypne.

STOP/VYMAZAT

1. Stlacte tlacidlo STOP/VYMAZAT, ak poças programovania urobite chybu.
2. Dochasne zastavite prevadzku rury.
3. Na zrušenie programu počas varenia stlachte dvakrát.

PRED PRVYMPOUZITIM RURUVYCISTITE

Pri pvom použivaní grilu možete spozorovat dym alebo pach spáleniny. To je normalne a neznamné to, ze je rúraPokazená. Aby ste tomuto problému zabrànili, ochrejé rúru pri jej pvom použivaní pomocou grilu bez Jedla, a to na dobu 20 minut.

PRIPRAVA

Vyvetrajte miestnost'.

POSTUP

1 Uistite sa, ze v rure nie je ziadne jeglo.

Zadajte cjas pripray stlačanim tlačidla CAs (20,00).

X2

2 Stlacte tlaclidlo GRIL a START 已 +1 min.

X1

X1

UPOZORNENIE:

Dvierka rúry, vonkají kryt, vnútro rúry a rajmá ohrevné teleso grilu sa velmi zahreju.

AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA JEDÁL

Automatická prevádzka zahna režimi varenie na pare, gril a mikrovlná rúra. Bližsie informácie si prečitajte o kazdej funkcii zvlást.

Menu varenia na pare

Pozri námod uživateškých možností varenia na parena strane SK-32-37.

• Predpokladajme,Že chcete varit' 0,3 kg kuracich pris.

POSTUP

Ak si ze laté predlžit
dobu varenia, zadaje
požadovaný CAS stlačaním
tlačidla CAS.

Stlacte tlaicidlo START 已 + 1 min. Ak nie, stlacte tlaicido STOP/ VMYAZAT.

Poyvchladnuti rury pvprzdnite nadrzku na vodu a utrite vnuro rury. Vyprzdnite odkvapkavaciu tacku.

UPOZORNENIE pri zakladani naparovacej policky a sklenenej policky:

Po vareni vyberte ako prvu naparovaciu polichku. Pozri obrazok 2 na strane SK-5.

Majte na pamäti, Že na naparovacej policke sa nachádra nadbytočná tekutina. Odporučame, aby ste ju pramio umiestnila n plochu nádobu alebo tácku a prediši tak pretečenić tekutiny.

Pred vyberom sklenenej policky sa uistite, ze vychladla.

Majte na pamati, ze na sklenenej policke sa moze nachadzatakutina, preto ju vyberajte opatrne.

POZNÁMKA:

1. Zadajte len hmotnost' alebo množstvo Jedla. Nepripočitavajte hmotnost' nádob.
2. Prejidlo vaziance viac alebo menej akohmnotosti udavané v tabulkach pripravy jegd pouzite manualy rezim.
3. Naprogramovaná doba varenia je priemerná doba. Ak chcete predlžit predprogramovany Čas automatickej prevadzky, pozrite si PREDLŽENIE ČASU PREVÁDZKY PRED KONCOM VARENIA NA PARE na strane SK-17. Pred predlžením Času prevadzky sa uistite, Že vodná nadržka jezasunúta a naplená až po značku MAX pǐtnou (filtrovanou) vodou izbovej teploty.
4. Akykolvek rezim varenia na pare moze byt naprogramovany tlacidlami nastavenia casu Viac alebo Menej. Pozrite si stranu SK-17.
5. Ponechajte dvierka zatvorené. Ak sa počas prevádžky otvoria, paraunikne a cas varenia bude potrebné predžit.
6. Množstvo vody v nádržke na vodu stači na jegnuprevádzku.Vodu nie je potrebné pridavat poças prevádzky.
7. Pocas varenia a po vareni moze byt skondenzovaná voda na dvierkach, stenach rury a na spodku rury. Jemnou handričkou vysuste vsetky zvyšky tekutin. Po poslednom použit i v priebehu dna odporučame zapnú't ruru do režimu Gril na 3 minúty bez vlozeného jedla, aby sa voda odstránila z blizkosti ohrevného telesa grilu.
8. Po varení rúra automaticky chladne a bude počut zvuk chladiaceho ventilatóra. Ventilator moze pracovat až 10 min't v závislosti od teploty rúry a jej Častí.

UPOZORNENIE:

1. Dvierka rúry, vonkají kryt, vnútro rúry, prisluşensvto, nádoby a njajmá ohrevné teleso grilu sa ve mlzahrjú. Ked pridávate alebo vyberéte jeglo, použivajte hrubé rukavice na pečenie, aby ste predišli popáleniu.
2. Nedávajte tvár blízkó k rúre, ked' ju otvarate. Para z rúry by vás mohla popálit.

POZNÁMKA pre St13, St14 a Sd3:

Nie je potrebné zvolit'množstvo.Preskočte krok 2.

POZNÁMKA pre Rozmrazovanie parou (Sd1-Sd3):

Rozmrazene parou a mikrovlnnym ohrevom. Nepouživajte naparovacie policky, sklenenu policku a kovoy stojan.

AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA JEDÁL

Menu Auto Grill

1. Zadajte len hmotnost' alebo množstvo jegla. Nepripočitavaje hmotnost' nádob.
2. Akykolvek rezim Rozmrazovania maybe naprogramovany tlaclidlami nastavenia casu Viac alebo Menej. Pozrite si stranu SK-17.
3. Na Rozmrazenie inych jegal alebo jegal, ktorych hmotnost je vyssia alebo nižsia, aka je uvedené v spirevodcovi Menu Auto Rozmrazovanie, nastavte ācas a mikrovlný vykon na 30%. Pozri režim Mikrovlná rúra na strane SK-16.
4. Nepoužívajte naparovacie policky, sklenné policku a kovový stojan.
5. Po varení rúra automatický chladne a bude počut zvuk chladiaceho ventilatóra. Ventilator要考虑 pracovat' āž 10 minút v závislosti od teploty rúry a jej Častí.

MANUALNA PREVÁDZKA

Manuálna prevádzka možno zvolit pri režimoch Varenie na pare, Gril, Kombi a Mikrovlná rúra.

Pozrite si „Tabu'ku pripravy jegal manuñnym nastavením" a „Tabu'ka rozmiestnenia jegla a riadu". Tabu'ka poskytute informáce o každom nastavení.

Tabu'ka pri-pravy{jedal manu'alnymnastavenim

Režim Varenie		Teplota/stupne výkonu	Časové Rozpătie	Vodná nádržka
Varenie na pare	Vysoké	100 °C	0 - 35 min.	ÁNO
	Nízke	70 - 95°C *	0 - 60 min.	ÁNO
Gril		-	0 - 99 min. 50 sec.	NIE
Kombi	Vysoké	Gril: 100% výkonMikrovlnná rúra: 10 - 70% výkon	0 - 99 min. 50 sec.	NIE
	Nízke	Gril: 50% výkonMikrovlnná rúra: 10 - 70% výkon	0 - 99 min. 50 sec.	NIE
Mikrovlnná rúra		10 - 100% výkon	0 - 99 min. 50 sec.	NIE

• Teplotu mözete nastavit v Rozmedzi od 70°C do 95°C v násobkoch 5°C. (Predvolené nastavenie: 90°C)

Režim Varenie		2 vrstvy na varenie		Rozmiestnenie Jedla a riadu (Pozri obrázok 1)
				3: Horná	2: Dolná	1: Spodok rúry
Varenie na pare	Vysoké	ÁNO	1 vrstva	—	Polička na varenie na pare	—
			2 vrstvy	Jedlo	Sklenená polička	—
	Nízke	NIE		Polička na varenie na pare	Sklenená polička (Žiadne jedlo)	—
Gril		NIE		Jedlo Stojan alebo misky
Kombi	Vysoké	NIE		Sklenená polička		Pozri POZNÁMKA 1.
	Nízke	NIE
Mikrovlnná rúra		NIE		—	Jedlo Mikrovlnej rúre kontajner	Jedlo Mikrovlnej rúre kontajner
					Sklenená polička Pozri POZNÁMKA 2.

POZNÁMKA:

1. Jedlo umiestnii v závislosti od jeho velkosti. Vo vačsine receptov sa odporúca pozicia 2 alebo poźcia 3. Pri pečeni velkých porci umiestnii jedlo a sklenenu policku do poźicie 1, aby ste predišli dotyku jejla s hornou šastó rúry. Ak sa jeledo dotkne ohrevného telesa grilu, počas varenia sa začne dymit'.
2. Na pečenie koláčov a sekanej.
   3.Nenechavajte sklenená policka a stojan mokre po použití.

UPOZORNENIE pri zakladani naparovacej policky a sklenenej policky:

Po vareni vyberte ako prvú naparovaciu policku. Pozri obrázok 2. Majte na pamäti, ze na naparovacej policke sa nachadza nadbytočna tekutina. Odporucame, aby ste ju priamo umiestnili na plochu nádobu alebo tácku a predisli tak pretěčeniu tekutiny. Pred yberom skleněnej polícky sa uistite, ze vychladla. Majte na pamäti, ze na skleněnej policke sa može nachadzatak tekutina, preto ju vyberajte opatrne.

SK-13

MANUÁLNA PREVÁDZKA

Varenie na pare

Manuány rezim varenia na pare má 2 volby, Vysoké množstvo pary a Nizke množstvo pary. Pri priprave jegla vždy použite naparovaci policku a sklenenú policku. Bližsie informáce najdete na strane SK-13. A prečitaje si doležité instrukcie na strane SK-7-8.

Režim Varenie	Teplota
VYSOKÉMNOŽSTVO PARY	100°C
NIZKE MNOŽSTVO PARY	70 - 95°C

Pri praprve jegál na pare aka kurča alebo zelenina použite tlačidlo Vysoké množstvo pary. Použite tlačidlo Nizke množstvo pary, aby ste pripravilu rybu na pare alebo zlăhka povarilu vaječné krem. Pri tlačidle Nizke množstvo pary je cas priapravy jegla trošku dlh.si, než pi tlačidle Vysoké množstvo pary. Varenim na pare si jeglo zachováva svoj tvar, farbu a ormu. Režim Vysoké množstvo pary moze byt naprogramovaný až do 35 minút (35,00). Režim Nizke množstvo pary moze byt naprogramovaný až do 60 minút (60,00). V režime Nizke množstvo pary mozete nestavit teplutv rozmedzi 70^ a 95^ v nasobokch po 5^ . V režime Vysoké množstvo pary mozete pripravovaţ jeglo v 2 vrstvach. V režime Nizke množstvo pary mozete pripravovaţ jeglo len v 1 vrstve.

VYSOKÉ MNOZSTVO PARY

• Predstave si,Že chcete varit'chodlo v 2 vrstvach 20 minut v rezime Vysoké množstvo pary.

POSTUP

1. Ponechajte dvierka zatvorené. Ak sa počas prevalžky otvoria, paraunikne acas varenia bude potrebné predlžit.
2. Po vareni rura automaticky chladne a bude počut zvuk chladiaceho ventilátora. Ventilatorné pracovat' až 10 minút v závislosti od teploty rury a jej Častí.

Kombi (Kombinovane varenie)

Kombi spasja funkcie mikrovnnej rury a grilu.

Rezim Kombi má 2 volby; Kombi vytoké a Kombi nizke. Pri toto rezime sa nevyuziva para. Tento rezim maybe naprogramová az do 99 minút 50 sekünd. Varenie lien v 1 vrstve.

Režim Varenie	Spösob varenia (Predvolené nestavenie)	Stupeš mikrov- Inného vykonu	Displej
Kombi vytoké HIGH	Gril 100% Mikrovlnná rúra 30%	10 - 70%	H30P
Kombi nízke LOW	Gril 50% Mikrovlnná rúra 30%	10 - 70%	L30P

Na displejei (H30P alebo L30P) je pociatocné nastavenie. "30P"znamenia mikrovlnnej urovej vykonu, a to sa bude menit' vázislosti na vaşm nastaveni.

1 Zadajte požadovaný ācs priřavy stláčaním tláčidla ČAS (20,00).

X2

2 Rezim zvolite jegnym stlačenim tlacidla KOMBI VYSOKÉ.

X1

3 Zmeinte stupeš mikrovlného výkonu stláčaním tlácidla vybranedého režimu Kombi (KOMBI VYSOKÉ) alebo trikrát stláčte tlácidlo STUPEN MIKROVLNÉHO VYKONU.

X3

4 Stlache tlacidlo START 已 /+1 min.

X3

UPOZORNENIE:

Dvierka rury, vonkajsi kryt, vnutro rury, prisluensstvo, nadoby a njama ohrevne teleso grilu sa vel'm zahrju. Ked' pridavate alebo vyberate jedlo, pouzivaje hrubé rukavicne na pecenie, aby ste predisli popaleniu.

POZNÁMKA:

1. Ponechajte dvierka zatvorené. Ak sa poças prevádzky otvoria, para unikne aças varenia bude potrebné predžit.
2. Po vareni rura automatickty chladne a bude pošuţ zvuk chladiaceho ventilátrora. Ventilatorů moze pracovatăž 10 minut v zavislosti od teploty rúy a jej Časti.
3. Pri vareni ve'keho mnozstva jeda moze voda obsiahnuta v jegle odkvapkat na odkvapkavaci tacku. Po vareni odkvapkavaci tacku vyberta a vyprazdnite.

MANUÁLNA PREVÁDZKA

Mikrovlná rúra

Režim mikrovlná rúra je rychla a vhodná vol'ba pre varenie, zohrievanie a Rozmrazovanie. Najprv zadajte ās varenia a potom stupen vykonu. Pri totomto režime sa nevyuziva para. Tento režim moze byt naprogramovany až do 99 minut 50 sekünd.

Rúra má 6 rožnych stupnov vykonu.

Displej	Stupeř Výkonu	Priklady
100P	100% (900 W)	Surové mäso, zelenina, ryža alebo cestoviny
70P	70% (630 W)	Pečené mäso, sekaná a polotovary
50P	50% (450 W)	Citlivé potraviny ako vajíčka alebo plody mora.
30P	30% (270 W)	Rozmrazovanie, roztápanie masla alebo príprava halušiek a varenie pudingu.
10P	10% (90 W)	Udržaniejad v teplom stave alebo jemné Rozmrazovanie, napřklad tortovych krémov alebo sladkého pečiva.
0P	0% (0 W)

1 Zadajte požadovaný ās priřavy stláčaním tlacidla CAS (5,00).

X5

2 Stlache tlacidlo START 日 / + 1 min.

X1

Ak chcete zmenit stupei mikrovlnneho vykonu, stlaçaje tlacidlo STUPEN MIKROVLNNEHO VYKONU, až kym sa nezobrazi požadovaný vykon.

• Predstavte si,Že chcete rozmrazovat' 5 minút pri vykone 30% .

POSTUP

1 Zadajte požadovaný ās priřavy stláčaním tláčidla CAS (5,00).

X5

2 Ak chcete zemenit'stupeh mikrovlnneho vykonu, stlacajte tlacidlo STUPEN MIKROVLNNEHO VYKONU, až kym sa nezobrazi požadovaný vykon (30P).

X4

3 Stlačte tlacidlo
START 12 + 1 min.

X1

POZNÁMKA:

Nastaveniečasu tlačidlami Viac alebo Menej (Tlačidlá VIAC (▲)/MENEJ (▼))

a) Použitie pri automatickej prevádzke:

Prispósobenie pripravohanéhoPokrmu podla vašich požiadaviek.

Ak si myslite, ze automatické nastavenie je potrebne prisposobit, po zadani hmotnosti stlacte tlacidlo VIAC (▲) a potvrdtte tlacidlom START ① / + 1 min.

Ak si myslite, ze automatické nastavenie je potrebne prisposobit, po zadani hmotnosti stlafte tlacidlo MENJE () a potvrdtte tlacidlom START 已 / + 1 min.

b) Použitie pri manuálnej prevádzke:

Pocas manualnej prevadzky mozte cas varenia skrát alebo predžit v minutovych intervaloch stlacenim tlacidla MENEJ (v) a VIAC (▲).

POZNÁMKA: Túto funkciu nie je možné vyuzit v režime varenie na pare.

Predlizenie casu prevadzky pred koncom varenia na pare

Viacásobné sekvenéne varenie

Táto funkcia umožnju prípravu{jda s použitím až 3 manuálnych programov; kombinácie režimov Mikrovlná rúra, Gril, Kombi.

• Predstavte si, ze chcete pripravit{jedo pomocou Funktion Viacnasobne sekvencné varenie:
  5 minut pri mikrovlnnom vykone 70% (Fáza 1)
  3 minúty v režime Gril (Fáza 2)
  3 minuty v rezime Kombi Vysoky s pouzitim 50% mikrovlnheiro vykonu (Fazza 3)

POSTUP

Použite Kuchynský Časovac ako minútvóč Časovac alebo na sledovanie dostávajúceho Času varenia/ rozmrazovania{jedla.

• Predstavte si, ze chcete nastavit' kuchynsky casovač na 5 minút.

POSTUP

1 Otvorte a zatvorte dvierka, aby ste aktivovali funkciu Kuchynského casovača.

2 Zadajte požadovaný ācs pripravy stláčaním tlacidla CAS (5,00).

X5

3 Stlačte tlacidlo INFO/KUCHYNSKÍ CASOVAČraz.

X1

Funkcia +1 min

Tlačidlo ŠÄRT 1/1 min umožnuje vybrat si z dvoch nasledujúcich funkci:

a) Priamy start

Stlacenim tlaicidia START 已 + 1 min mozte priamo zaat varit po dobu 1 minuty s vyuizitim 100% mikrovlnhevo vykonu.

POZNÁMKA:

Funkcia +1 min sa aktivuje len v priebehu 3 minut po predošlej operáci, napríklad po zatvoreni dvierok, stlačeni tlacidla STOP/VYMAZAT alebo po ukončeni varenia, aby sa predišlo neželanému použivaniu detmi.

b) Prediženie manuálneho režimu varenia

Manuálny režim varenia možěte predlžit v násobkoch 1 minúty, ak je tlacidlo START /+1 min počas prevádzky rúry stlačené.

POZNÁMKA:

Túto funkciu nie je mozné vyuzit' v režime varenie na pare.

Cas pripravy jedla mozte predlizit až o 99 minut.

Tlačidlo Info (Informácie)

Tlačidlo Info (Informácia) má 5 funkci.

In F1: Vypúštanie vody In F3: Tvrdost vody
In F2: Odstražovanie In F4: Režim prevdázania
vodného kameña In F5: Detský zámok

Tieto funkcie mozete vybrat opakovanym stlacanim tlačidla INFO/KUCHYNSKY CASOVAČ, kým sa zełanova fungcia nezobrazá a spustit stlačením tlačidla START ① / + 1 min.

VYPUSANTIE VODY

Zostatková voda vo vnútri generatóra pary sa moze odparit' použitim funkcie Vypústanie vody. Pozrite si stranu SK-9.

ODSTRANOVANIE VODNEHO KAMENA

Pozrite si stranu SK-9.

TVRDOST VODY

V niedtorych oblastiach sa mozete opytat' na tvrdost vody vo vodarenskej spolocnosti.

Ak použijete indikačný pásk, postupujte podla priloženychPokynov.

Stupeč tvrdosti	Rozsaḥ tvrdosti	Nastavenie
1	<120 ppm <120 mg/l <6.7 °dH	Mākká
2	120 - 250 ppm 120 - 250 mg/l 6.7 - 14.0 °dH	Tvrdá
3	>250 ppm >250 mg/l >14.0 °dH	Veǐmi tvrdá

POSTUP

1 Stlacte tlacidlo INFO/KUCHYNSKY CASOVAc trikrat (In F3).
2 Stlacajte tlacdido HMOTNOST, kym sa nezobrazi zealandy stupei tvrdosti a potvrdtste lacinim tlacdla START 日 + 1 min. Nastavenie tvrdosti vody zostane v pamati, aj ke'sa rura odopj od elektricnej energia.

INÉ UŽITOÇNÉ FUNKCIE

Režim prevdádzania

Táto funkcia je určená hlavne pre obchodné predajné a vám umozni precvičit' si obsluhu tlacidiel.

Predvádzanie spustíte stlačením tlacidla INFO/KUCHYNSKÍ CASOVÁC styrikrat (In F4).

Varenie sa teraz moze predvadzat' bez elektrickej energia v rure.

Frkance z jegla a mastne štavy z masa, ktoré dostali na vnutornych stenach rury,zaschnu a t'azko sa odstrañuju, ár rúa nie je okamžite očistença po kaźdom použiti. Použitie funkcie pary pomože v procese Čistenia. Nečistoty budú tiež rychlejsie podliehat skaze vplyvom pary.

UPOZORNENIE:NA CISTENIE SA NESMU ZIADNOM PRIPADE POUZIVAT BEZNÉ CISTICE NA RURY, PARNE CISTICE, ABRAZIVNE PROSTRIEDKY,OSTRE CISTIACE PROSTRIEDKY, CISTIACE PROSTRIEDKY S OBSAHOM HYDROXIDU SODNEHO ALEBO ABRAZIVNE SPONGIE. TO PLATI PRE VSETKY DIELY MIKROVLNNEJ RURY.

Pred Čistenīm sa uistite, Že vnutro rúry, dvierka, vonkajśi kryt, prisluěnsstvo a najmā ohrevné teleso grilu su úplne chladné.

RÜRU CISTITE V PRAVIDELNYCH INTERVALOCH A ODSTRANUJTE VSETKY ZVYSKY JEDAL - Udrzujte zariadenie cisté, pretoze inak by sa mohli povrchy poskodit'. Mohla by tym byt' negativne ovplyvnená doba pouzite'nosti zariadenia a mahlo by dojst' k nebezpečnám situaciam.

Vonkajšok zariadenia

Ak tesnenie neprilieha, z dvierok budeunikat para. Nepoužívajte rúru, ak má poskodené tesnenie dvierok. Porad'te so svojim predajcom alebo autorizovanym zákaznicky servisom SHARP.

Vnútorny priestor zariadenia

DOLEZITE INFORMACIE:

• Po každom použiti: utrite steny rúy jemnou handrickou a teplou vodou (alebo jemne mydlovou vodou), ak je rúva ešte teplá. Použivanie rúry bez Čistenia moze viest' k zaschnutiu nečistot.
• Nepouživajte leptavé Čistáe prostriedky (kyslé/zásadité), Čistáce spreje, abrazivne alebo agresivne Čistáce prostriedky alebo drōtényk, pretoze moze dojst' k poskodeniu povrchu stien rúy.

Odstrańovanie MASTNOTY A ZVYSKOV Z JEDÁL zo stien rúry:

1. Naplnte vodn uadrzku pitnou (filtrovanou)vodu izbovej teploty czej jevo a z po značku MAX.
2. Zapnite ruru s vysokym množstvom pary na 10 minut bez vlozeného jegla. Pozri strana SK-14.
3. Po naparovani utrite necistoty z interiuru rury suchou jennou handričkou, kym je rúa eSTE tepla. Pozor, ohrevné teleso grilu a vývody pary možu byt' stále horúce, takze pri utierani hornej a kadnej ācsti vùntră bud'te opatrní. (Ohrevné teleso grilu sa pred ukoncenim prevadzky na věmi krátky Ās zapne.) A potom, odporćame spustit' funkciu Gril na 3 minúty bez vlozeného jedla a prislušenstvo na vysušenie vody z okolia ohrevného telesa.

Naparovacia policka / Sklenená policka / Stojan

Po vareni umye naparovaciu policku, sklenenu policku a stojan jemnym mydlom alebo cistiacim roztokom, oplachnite a vytrte dosucha. Nepouzivajte drsne cistiace prostriedy, ostré kovove skrabky alebo tvrdé kefy, aby nedoslo k poskodeniu fahko cistiaceho povrchu. Vsetko prisluensstvo mozn oumyvat v umyvačke riadu. Nenechavajte naparovacia policka a stojan mokre.

Vodná nádržka a veko vodnej nádržky

Po vareni umye mydlem, alebo cistiacim roztokom jemnou navhcenou handrickou, alebo hubkou, oplachnite a vytrite dosucha. Neumyvajte v umyvačke riadu. Nepouživajte drné cistiacr prostriedky, ostr kovově skrabky alebo tvrdé kefky na vodnu nádržku a jej veko.

Odkvapkávacía tácka

Po vareni odkvapkávaciu tácku vyprázdnite, umyte mydlom, alebo Čistiacim rozkom jemnou navlhcenou handrickou, alebo hubkou, oplachnite, vytrite dosucha a vrătne na povodné miesto. Neumývajte v umývačke riadu.

Odstrańovanie vodného kameña na telesach vyrábajúcich paru

Pri vyrobe pary sa moze v parnom generatore vytroit vodny kamen. Spustite fungkci odstrańovania vodneho kamen, kej na displeji blíka „DESCALE" a odstrante vodny kamen. Podrobné poukyn Pozri stranu SK-9.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Ak na displeji svieti EE, alebo si myslite, ze rúa nefunguje správnve, pozrite sa do tablky nižsie, než oslovite autorizvaného servisného zastupcu SHARP. Pomze to zabránit zbytočném servisnám Telefonátom.

UPOZORNENIE:

Nikdy neupravujte, neopravujte alebo nemeinte ruru sami. Vykonávat akékolvek opravy alebo manipuláci je nebepezne pre kazdeho, kto nie je kvalifikovanym servisnym technikom vyskolenym spolocnostou SHARP. Je to dolezite, pretoze oprava moze zahrnat odstranenie krytov, ktoré chrania pred urazom elektrickym prudom.

• Opravy a modifikacja: Nepokúsajte sa obsluhovat rúru, ak nepracuje správnie.
  Vonkajski kryt: Nikdy neodstrańjte vonkajski kryt, zabrànite tym możnosti urazu elektrickYM prudom alebo popäleniu.

Riesenie Problemov

HLÁSENIE TECHNICKEJ PORUCHY / INFORMACné HLÁSENIE

HLÁSENIE NA DISPLEJI		ČO ROBIŠ
HLÁSENIE TECHNICKEJ PORUCHY	EE	Ak mate technickú chybu, volajte svojho predajcu, alebo autorizovaného servisného zastupcu SHARP.
INFORMAČNÉ HLÁSENIE	Err (pri stláčani tlacidla START ÷/+1 min)	Voda vo vnútornom parnom système je zamrznutá. Zapnite rúru s Gril na 10 minút bez vloženého jedia. Pozrite si stranu SK-15.
	Err (pri stláčani tlacidla VYSOKÉ MNOŽSTVO PARY alebo NIZKE MNOŽSTVO PARY)	Čas, ktorý ste zadali, presahuje maximálny ācas na varenie s yvokým množstvom pary alebo nizkym množstvom pary. Stláčte tlacidlo STOP/VYMAZAT a nastavte nový program.
	Err, HOT (bliká)	Rúra je príliš horúca pre Menu Rozmrazovanie parou, Auto Rozmrazovanie alebo varenie s nizkym množstvom pary. Vyberte Jedlo z rúry a nechajte rúru vychladnúť, kým správa na displeji nezmíne.
	Err, WATER (bliká)	Vyberte vodné nádržku a naplěte ju až po značku MAX. Dajte ju spăť na miesto a pevné zatlačte, potom stláčte tlacidlo STOP/VYMAZAT na yvamazanie chybového hlásenia. Vodné nádržku naplějate pitnou (filtrovanou) vodou izbovej teploty až po značku MAX. Vo vareníPokrǎujte v manuálnom režime. Z ācas na ācas skontrolujte, v akom stave je Jedlo. POZNÁMKA:1. Nepouživaježiade iné tekutiny ako destilovaný vodu, vodu upravenú reverznou osmázou, mineránu vodu a pod.2. Ked' sa toto chybové hlásenie objaví znovu a znovu i ked' ste nádržku na vodu naplnili vodu, vúturný parný systémMZebytPokazený. Kontaktujte svojho predajcu alebo autorizovaný zákaznicky servis SHARP. RúruMZebe používat' v preváždkových režimoch, ktoré nevyúživajú paru.
	DESCALE (bliká)	Postupujte krok za krokom podla pokynov pre odstrañovanie vodného kameña. Pozrite si stranu SK-9.
	HOT (bliká)	Kryt rúry a vnútro rúry su veľmi horúce. Dajte veľký pozor, aby ste sa nepopálili.

RIESENIE PROBLEMOV

Nasledujúce situácie su normalne a neznamenaj poruchu rúry.

OTÁZKA / SITUÁCIA		ODPOVED
OvláDACi panel / napájanie	Displej je Čierny / prázdny.	* Otvorte a zatvorte dvierka. * Skontrolujte, Či je napájací kábel riadne zapojený do prislušnej zásuvky. * Skontrolujte, Či zásuvka a poistky fungujú správné. * Vytaihnite napájací kábel a počkajte chvi'u. Potom kábel znovu zapojte, otvorte a zatvorte dvierka.
	Displej je v poriadku, ale tlacidlo ŠHORT ➀/+1 min pri stlačeni nefunguje.	* Otvorte dvierka a zavrite ich. Je svetlo v rúre zhasnuté? Znovu stlačte tlacidlo ŠHORT ➁/+1 min. * Ak na displeji bliká hlasnie "Err, HOT", počkajte, kým hlasnie nezmizne.
	Elektrické napájanie sa počas varenia prerušilo.	Naprogramovaný ċcas varenia a režim su zrušia. Pokračujte vo varení v manuálnom režime.
Režim Úspory energie	Displej sa nevymaže.	V nasledujúcich priPADoch sa režim Úspory energie dočasne vypne: - Ked' sa dvierka otvárajú. - Pauza automatickeho varenia. - Ked' ventilátor beží aj po dokonění varenia. - Režim prevedžanía - Detský zámok - Predlženie varenia - Vypušťanie vody - Režim odstražovania vodného kameña - Režim kuchynského Časovača - Ked' na displeji blíká "Err, WATER" (voda).
Voda	Pretekanie vody z dolnej prednej Časti rúry.	* Skontrolujte, Či je odkvapkávacia tácka vložená správné. Vytaihnite ju a vložte ju naspát správné. Pozrìte si stranu SK-7. * Vypráždnili ste odkvapkávaciu tácku pred varením? Vypráždnite odkvapkávaciu tácku a vložte naspát na miesto pretdým, než začnete varit' na pare. Pozrìte si stranu SK-7.

RIESENIE PROBLEMOV

Nasledujúce situácie su normalne a neznamenaj poruchu rúry.

OTÁZKA / SITUÁCIA		ODPOVED
Varenie na pare	Po ovtoneni dvierok ste vo vnútri rúry našli vodu.	Para sa kondenzovala vo vnútri rúry. Po vychladnuti rúru vytrite dosucha jemnou handričkou, alebo hubkou.
	Zo spodku rúry vychádza para.	Vetracie otvory sú na spodnej strane rúry (na l'avej strane). Je normálne, ked' para vychádza vetracími otvormi. Uvedomte si, ze počas varenia na pare vychádza z rúry horúca para, preto držte malé deti d'alej od rúry.
	Je vidno kondenzovanú vodu vo vnútri rúry.	Je to normálne. Para sa kondenzovala na spodku rúry. Po vychladnuti rúru vytrite dosucha jemnou handričkou, alebo hubkou.
	Počas varenia vychádza z dvierok para.	Skontrolujte tesnenie dvierok, ā prilieha hladko a rovn.
Hluk / Zvuky	Hluk počas mikrovlného varenia.	Počas mikrovlného ohrevu možete počut' zapínat' alebo vypínat' otáčanie magnetrónu v závislosti od stipña výkonu.
	Hluk po prevázdze.	Chladiaci ventilátor beží, až kým rúra nevychladne. Ventilátor može bežat' až 10 minút v závislosti od teplôt rúry a jej Častí.
	Hluk počas prevázdzy pri vytokých teplotách.	Vysoké teploty možu zapričinit' roztiahnutie componentov rúry. Je to normálne.
Dym / Zápach	Rúra može pri pvom použití dymit' alebo zapáchat'.	Pred pvym použitím si na strane SK-10 starostlivo pozritePokyny o Čistení rúry.
Vysledok varenia	Pokrm pripravený v režimoch, ktoré vyuzivajú vodu, nevyzerá dobre.	* Naplnili ste pred varením vodnú nádržku vodou po značku MAX? * Vybrali ste vodnú nádržku z rúry počas varenia? Nevyberajte vodnú nádržku počas varenia, okrem pripadov opisan'ych v kuchárskej knihe alebo v námode na obsluhu. * Použili ste sklenenú polčuk? A prečitajte si dǒležité inštrukcie na strane SK-7-8.
Fíkance z Jedla	Fíkance z Jedla zaschnété na stenách rúry sa tăzko odstrańuju.	Pozrite "Odstražovanie MASTNOTY A ZVYŠKOV Z JEDÁL zo stien rúry:" na strane SK-20. Po každom použiti je dǒležité vyčistit' vnútro rúry.
Iné	Čas zobrazený na displeji sa odpočitava velmi rúchlo.	Pozrite si režim predvádzania na strane SK-19 a zrušte ho.
	Horúci vduch vychádza zo spodnej Časti rúry.	Vetracie olvory sú na spodnej strane rúry (na l'avej strane). Je to normálne. Vezmite prosím na vedomie, ze počas combi varenia je založené na horúci vduch potrubie, tak aby malé deti od rúry.

SKUŠKA FUNKCI

Skontrolujte prosim nasledujuce body, kym zavolate zakaznicky servis.

1. Napájanie

Skontrolujte prosim, Č je sieťová zástrčka správné zapojená do vchodnej sietovej zásuvky. Uistite sa,Že je v poriadku poistka/istič elektricij siete.

1. Rozsvieti sa po otvorení dvierok svetlo v rúre?

2. Postavte do zariadenia šalku vody (asi 150 ml) a zatvorte dvierka. Naprogramujte ruru na 1 minútu pri vykone 100 P a spustite ruru. Svietižiarovka v rúre?

Funguje odvetravanie? (Budete počut' zvuk ventilátrora.)

Objavujse na displeji indikator mikrovnnej rury?

Je po 5 minútach vnútro rúry horúce?

1. Naplnte vodnú nádržku vodou a opat ju zasunte.

Zapnite ruru na 3 minuty v rezime vysoke mnozstvo pary.

Ked'sa rurvypne,je vnu'tro rury naplnene parou?

ANO

NIE

ÁNO

NIE

ANO

NIE

ANO

NIE

ANO

NIE

ANO

NIE

Ak ste na niedtorú z vyssie uvedenych otázok odpovedali „NIE“, obrte sa prosim na svojho špecializovaného predajcu alebo zákaznicky servis SHARP a ozámme im vysledky svojej skúšky.

DOLEZITE: Ak sa na displeji nic nezobrazije, dokonca aj ked' je zastrka spravyne pripojena, mozno je v prevadzke rezim šetrenia energia. Otvorte a zatvorte dvierka rúry, aby ste mohl obsluhovat rúru. Pozrite si stranu SK-10.

POZNÁMKA:

1. Ak sa ās zobrażeny na displeji odpočitava velmi rychlo, pozrite si režim preydáznia. (Bližsie informáci najdete na strane SK-19.)

2. AkPokrmy varite v standardnej dobe tepelnej upravy a len v Jednom prevadzkovom rezime, vykon zariadenia sa automaticky zniži, aby sa predislo prehriatiu. (Stupeš mikrovlného ohrevu sa zniži alebo ohrevné teleso grilu začne sviet'ta zhasinat', hoc je t'azko viditelné).

Režim varenia	Štandardné doba
Mikrovlnévykon 100 P	20 minút
Gril	10 minút
Kombinované varenie s grilom	Gril - 10 minút

TECHNICKÉ UDAJE

Režim Vyp. (režim šetrenia energia) : menej ako 0,5 W

Vykon: Mikrovlná rúr : 900 W (IEC 60705)

Grill : 1,05 kW

Varenie na pare : 0,86 kW

• Tento produkt splína požiadavky európskeho štandardu EN55011.

Produkt je zaradeny v zhode so standardom ako zariadenie skupiny 2, triedy B.

Skupina 2 znamená, ze zariadenie učelovo vytvára vysokofrekvenčné energiu v podobe elektr magnetický lucov na tepelnú upravu potravin.

Zariadenie triedy B znamená,Že je zariadenie vchodné na použitie v domácnostiach..

** Do výpoctu híbky sa započitava aj držadlo dvierok.

*** Vnutorny priestor sa hypocitava na zaklade max. nameranj sirky, hlibky a vysky.

Skutočná kapacita pre potraviny je však mensia.

Každý napoj a každé jeglo má po uvarení vlastné špecifikú teplotu, pri ktorekaj sa varemie moze ukončitá a dosiahne sa dobrý vysledk. Vnu'tornú teplotu mozete zistit' potravinovym teplomerom. Najdoležitejsie teploty sa nachadzaju v tabulke teplot.

TABULKY PRE NASTAVENIE CASU VARENIA S POTRAVINOVYM TEPLOMEROM

Nápoj / Jedlo	Vnútorná teplata na konci doby varenia	Vnútorná teplata 10 – 15 minút po odstavení
Zohriate nápoje (káva, voda, Čaj a pod.)	65-75°C
Zohriate mlieko	60-65°C
Zohriata polievka	75-80°C
Zohriate dusené másO	75-80°C
Hydina	80-85°C	85-90°C
Jahřacie másO
Jemne prepečený	70°C	70-75°C
Dobre prepečený	75-80°C	80-85°C
HovádBzie pečené
Sprudka opečený	50-55°C	55-60°C
Stredne prepečený	60-65°C	65-70°C
dobre prepečené	75-80°C	80-85°C
Bravčové másO,	80-85°C	80-85°C
tel'ace másO

KUCHÁRSKA KNIHA

Oriade aPokrievkach

Tabulka uvedená nižsie vám pomóze pri rozhodovani, aké riady aPokrievky majú byt použité pri každom režime.

Prevádkovy Riady - režim Pokrývky	Varenie na pare	Gril	Kombi	Mikrovlnná rúra
Alobal	ÁNO	ÁNO	ÁNO	ÁNO
			Aby ste ochránili ācsti jedla pred prilis rychym varenim alebo Rozmazenim, mězete rovnomere Rozmiestnì' na jeglo nezvljené kúsky alobalu. Udržujte fóliu majmenej 2 cm od stien rúry.
Kov, alobalové nádoby	ÁNO	ÁNO	NIE	NIE
Porcelán, keramika,	ÁNO	ÁNO	ÁNO	ÁNO
	Ohnozdorní porcelán, keramika, glazovaná kamenina a jemný Čínsky porcelán sú zvyčajne vchodné. Nepouživajte poškodené nádoby.	Porcelán je vo vseobecnosti vchodné. Uistite sa, ze por celán neobsahujeŽaden kov alebo nie je pozlateny Či postriebreny. Overte si odporučania výrobuč pre bezpečné chod mikrovlnej rúry. Nepouživajte poškodené nádoby.
Varné sklo, napriklad Pyrex®	ÁNO	ÁNO	ÁNO	ÁNO
	Postupujte opatme, ak použivate varné sklo, ktoré sa pri náhlom ohreve moze rozbit' alebo moze prasknut'.
Plasty/Polystyrén Žiaruvzdomná teplata nad 140°C	ÁNO	NIE	NIE	ÁNO
	Dávajte pozor, pretoze niktoré nádoby sa pri ysvokůch teplatách deformujú, tavia alebo strácajú farbu.			Na zohrievanie alebo Rozmazovanie použivajte plastové nádoby pre mikrovlné varenien. Niektoré plastové nádoby pre mikrovlné varenie sie u vchodné pre pripravu potravin s yvokým obsham cukru. Postupujte podl' poynov výrobcu.
Potravinové fólie odolné teplu nad 140°C	ÁNO	NIE	NIE	ÁNO
Papierové utierky, papierové taniere	NIE	NIE	NIE	ÁNO
				Použivajte len na zohriatrie alebo absorpciu vlhosti. Postupujte opatrune, lebo prehriale moze spôsobí' oehn. Nepouživajte recyklované papierové utierky, ktoré mozu obshovať kovovú napiñ.
Nádoby vyrobené zo syntetického materiálu	NIE	NIE	NIE	NIE
	Pri vysokej teplote sa možu roztopit'.
Papier na pečenie	ÁNO	NIE	NIE	NIE
Vrecká na pečenie	NIE	NIE	NIE	ÁNO
				Postupujte pod' poyd'Pokynov výrobcu.
Strieborné riady a riady na varenie a nádoby, ktoré možu zhrdzaviet' v rúre.	NIE	NIE	NIE	NIE
Stojan	NIE	ÁNO	ÁNO	NIE
			Kovový stojan, ktorý je sučastou dodávýk, bol speciânlé urcený pre kombi varenie a neznici rúru.
Naparovacia polička	ÁNO	NIE	NIE	NIE
Sklenená polička	ÁNO	ÁNO	ÁNO	ÁNO
	Aby ste zabrànii Rozbitiu sklenenijs polička: • Pred Čistením sklenenú podnosu vodou nachajte sklenenú poličku vychladnú'. • Na studentu sklenenú poličku nedávajte nic horůc. • Na horúcu sklenenú poličku nedávajte nic STUDENÉ.

KUCHÁRSKA KNIHA

Pred použitim skontrolujte riady a uistite sa, ze su vhodné na použite v každom režime prevádzky. Ked' zohrievate jedlo v plastovych nadobach, venujte SPECIALnu pozornost teplate, pri ktorej sa nábody tavia. Nikdy nezohrievajte plastové nábody pri teplate vyšsej, ako je ich teplota tavenia. Dozerajte na ruru kvoli možnosti roztavenia alebo vznietenia.

PRILSLUŠENSTVO Je možné zakúpit množstvo Žiaruvzdorného príslušenstva alebo príslušenstva pre mikrovlně varenia. Pred kúpou starostlivo zvažte, cvi hyvovuju vasim potrebám. Teplomy erčene na použitie v mikrovlnej rúre vám počas varenia špecialne v režime mikrovlná rúra pomžu určit stav{jda uistia vás,Že je dolo bolo uvarē a dosahlro spravnu teplotu. Firma Sharp nie je zodpovedná za ziadne poškodenie rúy spósobené použitím príslušenstva.

Pre automaticku prevadzku pouzite odporucanu nadobu uvedenu v každom námode a receptoch v Časti kuchárska kniha.

Odporucania pre varenie na pare

Pri vareni na pare pouzite presne uvedené postupy. Je nutné postupovat podla tychto postupov, aby ste dosiahli dobrý vysledok. Mnohé z nich su podobné tym, ktoré sa použivaju pri tradichnom varení, takze možete byt zvyknuti na ich použivanie. Postupujte podla rad uvedenych nižsie pre vsetky volby použité v MENU VARENIA NA PARE, VYSOKÉ MNOZSTVO PARY a NIZKE MNOZSTVO PARY.

POZNÁMKA:

Vzdy dohliadajte na ruru pochas prevadzky.
- Uistite sa, ze riady su vchodné pre režim VARENIE NA PARE. (Pozrite si O riade aPokrievkach na strane SK-27)
- Vetrajte miestnost', aby mohla para uniknút'.
- Po prevalzke a vychladnuti rury vytiahnite a vyprazdnite nadrzku na vodu a utrite vnutro rury jemnou handričkou alebo spongiou. Vyprazdnite odkvapkávaciu tacku.

• Špecialne odporúčania pre režim VARENIE NA PARE -

Spôsoby priapravy Jedál
Nádoba	Jedlo rovnomere Rozmiestnite. Jedlo, ktoré má maldo alebo Žiaden priestor, sa bude priapravovat dlhšie; uistite sa, ze kúsky jeda majú medzi seabou dostatok priestor, ktorý umožné cirkuláciu pary okolo jedla. Vchodnou nádobou je plytký tanier. Neodporúčame použit' tázké nádoboy kvólì ich hrůbke, bude sa musić predlžit' odporúčaný Ācas varenia.
Pokrývky	Vo văčsine prípadov nie su potrebné. Ak potrebujete použit'Pokrývku, odporúčame alobal, ktorý ochráni jedlo pred skondenzovanou parou vnútri rúry. Prikryté jedlo sa priopravuje dlhšie.
Dvierka	Nechajte dvierka zatvorené, ak chcete dosiahnut' správy Ācas varenia.
Miešanie	Polievky alebo zohrievané zapekané jedlá v nádobe bezPokrievky vyzerajú niededy po úpreve v rúre Rozvarené. Ak ich premiešate, budú vyzerat'lepšie.
Odstátie jedla	Po vareni odporúčame jedlo nechat' odstát', umožné to teplu rovnomere sa Rozpétylit'. Nenechajte jedlo stát'príliš dlho; jedlo sa@mоze prevarit' alebo zvlhnú't od zvyškovej pary.

KUCHÁRSKA KNIHA

• Rady pre režim VARENIE NA PARE -

Charakteristiky jegál
Hustota	Hustota jegla ovplyvni ācas potrebný na priapravu jegla. Ak je to=no né, jeglo nakrajajte na tenšie kúsky a poukladajte do jaknej vrstvy.
Množstvo	So zvyšeným množstvom jegla priapravovaného v rúre musité predlžit' ācas jeho priapravy.
Ve'lkost'	Malé jeglo a malé kúsky sa uvaria rychlejšé aka váčšie, lebo teplomöze do strodu preniknú' zo všetkích strán. Aby bolo jeglo pripravené rovnomerne, urobte všetky kúsky rovnako ve'lké.
Tvar	Priprava hrubšich Častí jegla, ktoré nemajú rovnomerný tvar, akó su kuracie prsia alebo hydinoře stehná, trvá dlhšie. Pred servírovaním tieto ācasti dōkladne skontrolujte.
Teplota jegla	Počiatočná teplota jegla ovplyvůuje ācas potrebný na jeho priapravu. Priprava mrazených jegál trvá dlhšie akó priaprava jegál izbovej teploty. Teplota námoby nie je skutočnou teplotou jegla alebo nápoja.
Korenie & ochucovadlá	Korenie a ochucovadlá je Najlepšie pridat' po varení. Ak pridávate marinádu alebo zmes korenia, ich chut'sa počas varenia na pare@mǒze vel'mi zjemnít. Ak je to potrebné, po varení pridajte znovu korenie a ochucovadlá.

POZNÁMKA:

Odpuročania pre mikrovlné varenie

• Špecialne poznámky a upozornenia pre pripravu v Jedál v MIKROVLNNEJ RÜRE -

	ČO ROBIŠ	ČO NEROBIŠ
Vajíčka, ovocie, orechy, semená, zelenina, párvy a ustrice	* Pred varením prepichnite vaječnéžtky, bielka a ustrice, aby ste zabránilich „explózii".* Pepichnite šupku zemiakov, jabík,tekvice, párvk, klobás a ustric, aby mala odkial' uniknú't parac.	* Nevarte vajíčka v škrupine. Zabrónite tám ich „explózii“, co moins poškodí rúru, alebo vás poranit. * Nevarte už pripravené vajíčka na mákko/tvrdo. * Nepreťařte ustrice. * Nesušte orechy alebo semená v ich škrupinácch.
Pukance	* Používajte špeciáné balenú kukuricunα použitie v mikrovlnnej rúre. * Počúvajte, kým sa ācas pukania kuku- rice zniži na 1-2 sekundy.	* Na robenie pukancov nepoužívajte obyčajné papieróve vrecúška alebo sklenenié misy. * Neprektačujte maximálny Ācas uvedeny na obale.
Dojěnská strava	* Dojěnskú stravu dajte do malej mistyak a opatrne zohrejté, ľasto miesajte. Skontrolujte, Čá mavhodnú teplotu, aby ste zabránilipopáleniu. * Pred zohrievaním dojěnskej fášky odskrutkujte uzáver alebo cumlík. Po zohriatidobre potraste.	* Nezohrivrajte fášky na jegno použitie. * Neprehrievajte dojěnské fášky. Zohrievajte, len kým su vlázné. * Nezohrivrajte fášky s nasadeným cumlíkom. * Nezohrivrajte dojěnskú stravu v pôvodnom pohári.
Všeobecné	* Jedlo s naplůnou po zohriati rozurežte, aby ste vypustili paru a predišli popáleniu. * Na varenie tekutin alebo cereállipoužívajte hlbokú misku, aby ste predišli vykpeniu. * Malé porcie sa spravia rychlejšie ako veℓké. Základné pravidlo je: DVOJNÁSOBNÁ DÁVKA = TAKMER DVOJNÁSOBNY ČAS, POLOVIČNÁ DÁVKA = POLOVIČNY ČAS	* Nezohrivrajte alebo nevara vuzavretych sklenenych pohároch alebo vzduchotesnych nádobách. * Nesmažte mrazený tut. * Nezohrivajte alebo nesušte drevo, bylinky, mokrý papier, oblečenie alebo kvety.
Tekutiny (Ná- poje)	* Pozrìte si DÓLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE na strane SK-2, aby ste zabránilipólžiža i neskorsiemiу vybušnému vykpeniu pri zohrievani alebo vareni tekutin.	* Nezohrivrajte dlhsie, než je odporúčaný ācas.
Jedlo v konzervách	* Vyberte Jedlo z konzeryv.	* Nezohrivrajte alebo nevara jedlo v konzervách.
Klobásy, koláče, vianočný puding	* Varte odporúčaný ācs. (Tieto jedlá ob-sahuju ve'la cukru a/alebo tuku.)	* Nepreťařte, pretože možu vžplanú't.
Māso	* Používajte stojan na pečenie alebo podnos na kvapkajúcu Štavu, ktoré su odolné mikrovnám.	* Miesto māsa priamo na keramickú pec podlahy pre varenie.
Riady	* Skontrolujte, Či je riad vchodný pre MI-KROVLNNÉ varenie predtym, ako ho použijete.	* Pre MIKROVLNNÉ varenie nepoužívajte kovový riad. Kov ochráza mikrovlny, ktoré možu spôsobit' elektrický výboj známy akо iskrenie.
Alobal	* Použite na zakrytie jegla, aby ste zabránili prevareniu. * Dajte pozer na iskrenie. Zredukujte alobal alebo zabrǎně, aby sa dotýkal vnu'tornych stien.	* Nepoužívajte ho príliš věla. * Nezakryvjte jeglo blízkov vnúturnych stien. Iskrenie može rúru poškodit.

KUCHÁRSKA KNIHA

- Odporučania pre MIKROVLNÉ VARENIE -

Spôsoby pripravy Jedál
Starostlivo Rozložte jeglo na tanieri	Hrubšie Časti uložte k vonkajšej Časti taniera.
Sledujte Čas varenia	Varte majkratsí utedeny Čas a pridávajte Čas podla potreby. Veǐmi prevalené jeglá možu dymit' alebo sa zapálit'.
Pred varením jeglo prikryte	Skontrolujte odporúčania v recepte: papierové utierky, potravinové fólie alebo veko určené pre mikrovlnne rúry. Obaly zabránia fíkaniu a jeglo sa uvarí rovnomerne. (Udržia rúru Čistú)
Zakryte jeglo	Použite kúsky alobalu na zakrytie tenkych Častí māsa alebo hydiny, aby ste zabránili prevaleniu.
Jedlá miešajte	Ak je to možné, tak z vonkajšej Častí smerom do strodu raz alebo dvakrát počas varenia.
Obrâtte jeglo	Jedlo ako kurča, hamburger alebo bifteky by sa mali počas varenia otočit'.
Jedlo poprekladajte	Napriklad māsové gulky v polovici varenia poprekladajte z vrchu na spodok a zo strodu na okraj.
Nechajte odstát'	Po varení nechajte dostatočne odstát'. Vyberte jeglo z rúry, a ak sa dá, zamiešajte. Prikrytie jegla počas doby odstátia mu umozníni sa úplne dovarit'.
Skontrolujte, Či je jeglo hotové	Pátrajte po príznakoch, Že bola dosiahnutá teplota varenia. Príznaky hotového jegla zahržmajú: - para vychádza z celého jegla, nie len z okrajov - veǐkě kusy hydiny sa dajú 'lahko odtrhnú' - bravčové a hydinové māso už nie je ružové - ryba je nepriehťadná a vidlickou sa 'lahko odlapuje.
Kondenzácia	Je normálny jav mikrovlnného varenia. Vlhkost' a voda v jegle ovplyvní množstvo vlhosti v rúre. Vo všeobecnosti prikryté jeglo nezaprićini tofko kondenzácie ako nenprikryté jeglo. Uistite sa, Že ventilacné otvory nie su upchané.
Žiaruvzdomná fólia	Pri varení jegla s vysokým obsahom tuku sa obal nesmie dotýkat' jegla, lebo sa može roztopit'.
Plastový riad vchodný pre mikrovlnné rúry	Niektorý plastový riad vchodný pre mikrovlnné varenie nie je vchodný pre pripravu potravin's vysokým obsahom tuku a cukru.
Koláč/Sekaná	Ak pečiete koláč alebo māso, umiestnite nádobu na sklenenú policku do dolnej pozíchie (poźicina 2).

- Odporúčania pre Rozmrazovanie -

Návod pre Menu varenia na pare

• Uistite sa,Že nádržka na vodu je napléná až po značku MAX pitnou (filtrovanou) vodou izbovej teploy a jezasunutá na svojom mieste.

Ryza/Cestoviny/Vajicka

Číso menu	Názov menu	Rozsaḥ hmotnesti (zvyšenie jegnotky)	Postup		Jedlá / Zásobník Pozícia
St11 X 1	Biela ryža (dlhozrnna) (počiatočné teplota 20°C)	0,1 - 0,2 kg (100g)	Ryža	Voda	2
			100 g	150 ml
			200 g	300 ml
			· Ryžu vložte do okráhleh jnédoby s rovnám spodkom (23 cm priemer) a zaleje tvo dou. · Nádobu umiestnite na poličku pre varenie na pare, položné na sklenenej poličke. · Po vareni dobre premiešajte a odstránty větek uzyškovú vodu.
St12 X 2	Cestoviny (počiatočné teplota 20°C) (napriklad fussenil (vrtuflý), farfalle (mašličky), rigatoni (rúky))	0,1 - 0,2 kg (100g)	Cestoviny	Voda	2
			100 g	300 ml
			200 g	600 ml
			· Ryžu vložte do okráhleh jnédoby s rovnám spodkom (23 cm priemer) a zaleje tvo dou. · Nádobu umiestnite na poličku pre varenie na pare, položné na sklenenej poličke. · Po vareni dobre premiešajte à odstránty větek uzyškovú vodu.
St13 X 3	Crème Caramel (francúszky puding s karamelovou polevou) (počiatočné teplota 20°C)		Príprava Crème Caramel je uvedená na strane SK-35. Položte malú zapekaciu misku na poličku na varenie na pare do hornej pozicie (pozicia 3), kým sklenená poličke je v dolnej pozicii (pozicia 2). Uvarené jeglo pred servírovaním nechajte vychladnú't.		2 & 3
St14 X 4	Pikantný slaný koláč (počiatočné teplota 20°C) Zeleninový koláč, syrový koláč a koláč s párom		Príprava koláča je uvedená na strane SK-35. Položte malú zapekaciu misku na poličku na varenie na pare do hornej pozicie (pozicia 3), kým skleneniá poličke je v dolnej pozicii (pozicia 2).		2 & 3

Návod pre Menu varenia na pare

Zelenina v 1 vrstve

Číso menu	Názov menu	Rozsah hmotnosti (zvyšenie jegnoty)	Postup	Pozúcia jedia
St21	Čerstvá zelenina 1 (počiatočná teplota 20°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Pripravte zeleninu aPokráajte ju na rovnaké kúsky, napriklad pásiky, ružicky, kocky alebo kolieska, okrem spargle a malychHub. Zeleninu rozložte rovnomere na poličku na varenie na pare, položenú na sklenenej poličke.	2
X 1
St22	Čerstvá zelenina 2 (počiatočná teplota 20°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Pripravte zeleninu aPokráajte ju na rovnaké kúsky, napriklad pásiky, ružicky, kocky alebo kolieska, okrem spargle a malychHub. Zeleninu rozložte roynomere na poličku na varenie na pare, položenú na sklenenej poličke.	2
X 2
St23	Mrazená zelenina (počiatočná teplota -18°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Položte mrazenú zeleninu na poličku na varenie na pare, položenú na sklenenej poličke.	2
X 3	Mix zeleniny, ružickový kel, brokolica, hrášok
St24	Varené zemiaky (počiatočná teplota 20°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Olúpte zemiaky aPokráajte ich na rovnaké kúsky, prüblíne 25 g. Položte zemiaky na poličku na varenie na pare, položenú na sklenenej poličke. Uvarené jejdo pred servírovaním nechajte postát prüblíne 2 minúty.	2
X 4
St25	Malý pečený zemiak (počiatočná teplota 20°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Použte zemiaky rovnakej veilkosti, prüblíne 50 g. Položte zemiaky na poličku na varenie na pare, položenú na sklenenej poličke. Uvarené jejdo pred servírovaním nechajte postát prüblíne 2 minúty.	2
X 5

Ryba/Kurca

Číso menu	Názov menu	Rozsah hmotnosti (zvyšenie jegnotky)	Postup	Pozúcia jedla
St31 X 1	Rybie filé (počiatočné teplota 5°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Ak chcete, mõžete pokvapka' rybu citrónovou štavoura poprăsiţ ciemym korením. Položte rybie filé na poličku na varenie na pare, položenú na sklenenej poliške. Po uvarenì servirujte. • Ked' rhybie filé je tlstý, predlžit' dobu varenia v tripade potreby.	2
St32 X 2	Kuraci rezeñ (počiatočné teplota 5°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Ochu'tte kuraci rezeñ solou, ciernym korením a paprikou alebo korením karí. Položte kuracie rezne na poličku na varenie na pare, položenú na sklenenej poliške. Po uvarenì servirujte.	2

Vyväzené menu

Číso menu	Názov menu	Rozsah hmotnosti (zvýšenie jegnotky)	Postup	Pozúcia jedla
St41 X 1	Jedlá z rýb (počiatočná teplota 20°C) Filé z lososa s ružickami brokolice, rybie filé so zeleninovým mixom, kuskusom a smotanou	1 - 4 porcie (1 porcia)	• Príprava{jedál z rýb je uvedená na strane SK-36. Na pripravu rybieho filé so zeleninovým mixom, kuskusom a smotanou stlachte tlacidlo VIAC.	2 & 3
St42 X 2	Jedlá z hydiny (počiatočná teplota 20°C) Kuracie prsia so zemiakovými mesačikmi a zeleninovou zmesou, bazalkový kuraci kebab s paradajkovou ryžou sušenou na slkú	1 - 4 porcie (1 porcia)	• Príprava{jedál z hydiny je uvedená na strane SK-37. Na pripravu bazalkového kuriecho kebabu s paradajkovou ryžou sušenou na slkú stlachte tlacidlo MENEJ.	2 & 3

SK-33

TABUL'KA AUTOMATICKEJ PRIPRAVY JEDÁL

Návod pre Menu varenia na pare

Zelenina v 2 vrstvach (zelenina + zemiaky)

Číso menu	Názov menu	Rozsaḥ hmotnosti (zvýšenie jegnotky)	Postup	Pozícia{jedla}
St51X 1	Zelenina 1 + Zemiaky (počiatočná teplota 20°C) Mäkká zelenina: cuketa, paprika, brokolica, huby, šparglă	0,4 - 1,2 kg* (100g) * Celková hmotnost' zeleninny a zemiakov. Obe majú rovnák hmotnost'.	• Olúpte zemiaky aPokrájajte ich na rovnaké kúsky, priblžne 25 g. Pripravte zeleninu aPokrájajte ju na rovnaké kúsky, napriklad pásiky, ruzicky, kocky alebo kolieska, okrem špargle a malychHub. • Pložte zemiaky na poličku na varenie na pare, položnéu na sklenenej poličke. • Pložte zeleninu na inú poličku na varenie na pare. • Pložte sklenenú poličku so zemiakmi na poličku na varenie na pare, vložte do rúry a začnite varit. • Ked' rúra vypne a zaznie zvukový signál, vložte do rúry poličku so zeleninou aPokračujte vo vareni.	Zemiaky: 2 Zelenina: 3
St52X 2	Zelenina 2 + Zemiaky (počiatočná teplota 20°C) Tvrdá zelenina: mrkva, karfiol, fazuluă, ružickov'y kel	0,4 - 1,2 kg* (100g) * Celková hmotnost' zeleninny a zemiakov. Obe majú rovnák hmotnost'.	• Pripravte zeleninu aPokrájajte ju na rovnaké kúsky, napriklad pásiky, ruzicky, kocky alebo kolieska, okrem špargle a malychHub. • Olúpte zemiaky aPokrájajte ich na rovnaké kúsky, priblžne 25 g. • Pložte zemiaky na poličku na varenie na pare, položnéu na sklenenej poličke. • Rovnomerne rozmiestnite zeleninu na inú poličku na varenie na pare. • Vložte poličky do rúry a začnite varit'.	Zemiaky: 2 Zelenina: 3

Rozmrazovanie parou

Číso menu	Názov menu	Rozsaḥ hmotnosti (zvyěsiejednotky)	Postup	Pozúcia jedla
Sd1	Ryby (počiatočná teplota -18°C)	0,2 - 0,6 kg (100g)	• Položte plátky rýb na plytký tanier. • Ked' rúra vypne a zaznie zvukový signál, obráťte ich. • Po Rozmrazení odstránty všetku vodu a 'ladový nános a nechajte postát 5 -10 minút, až kým úplne nerozmrznú.	1
Xd X 1
Sd2	Rybie filé (počiatočná teplota -18°C)	0,2 - 0,6 kg (100g)	• Položte rybie filé na plytký tanier. • Ked' rúra vypne a zaznie zvukový signál, obráťte ich. • Po Rozmrazení odstránty všetku vodu a 'ladový nános a nechajte postát 5 -10 minút, až kým úplne nerozmrznú.	1
Xd X2
Sd3	Mrazené sushi (počiatočná teplota -18°C)	1 balenie len (260g)	• Sushi umiestnite na plytký tanier. • Po Rozmrazení nechajte odstát 10 minút.	1
Xd X 3

TABUL'KA AUTOMATICKEJ PRIPRAVY JEDÁL

RECEPTY PRE RYZU/CESTOVINY/VAJICKA

Crème Caramel (francúzsky puding s karamelovou polevou) (St13)

[ Riady ]

4 misky ramekin

Naparovacia policka

Sklenená policka

[Prisady]

200 ml Mlleko

200g mrazeného hrášku

200g mrky nakrajanej na kolieska 4

50g struhaného syru emental

Zapekacia misa na koláč Pyrex (priemer 27 cm), okráhla misa s rovným spodkom PYREX

(priemer 22~cm pre 4 porcie (Prisposobte nadoby pre iné porcie)

Prísady	1 porcia	2 porcie	3 porcie	4 porcie
Rybie filé (morský ostriž alebo treska), kocky	125 g (1 porcia)	250 g (2 porcie)	375 g (3 porcie)	500 g (4 porcie)
Citrónová štava, sol', Čierne korenie
Pór nakrájaný na kolieska	50 g	100 g	150 g	200 g
Cherry paradajky	50 g	100 g	150 g	200 g
krému Crème fraîche	25 g	50 g	75 g	100 g
Kuskus	62.5 g	125 g	187.5 g	250 g
Zeleninový bujón	125 ml	250 ml	375 ml	500 ml

[Priprava]

1. Položte rybu do zapekacej misy. Pokvapkajte rybu citrónovou št'avou a ochutte sofou a ciernym korením. Pridajte zeleninu a dobre premiešaje.
2. Položte zapekaciu misu na poličku na varenie na pare, položenú na sklenenej poličke a zasuţe do dolnej pozicie (pozicia 2).
3. Vlozte kuskus do okruhleh misy Pyrex rovnym spodkom. Kuskus zalejte zeleninovym bujónom. Polozte misu na druhú policku na varenie na pare do hornej pozicie (pozicia 3) a varte spolu v REZIME VARENIA NA

PARE St-41 stlacanim tlaeidla VIAC

1. Hned po uvareni kuskus zamiesjte a pridajte crème fraîche na rybu so zeleninovou zmesou. Ochutte solou a Čerstvo zomletým Čiernym korením.

TABUL'KA AUTOMATICKEJ PRIPRAVY JEDÁL

Kuracie prsia so zemiakovymi mesačikmi a zeleninovou zmesou (St-42)

[ Riady] 2 policky na varenie na pare, Sklenená policka

1. Popraste kurie rezne korenim a ulozte ich na poličku na varenie na pare. Položte poličku na varenie na pare na sklenenu poličku v dolnej pozicii (pozícia 2).
2. Položte zemiakové mesiáčíky v jejnej vrstve na druhú policku na varenie na pare. Zmiešajte spolu ostatné zeleninu a položte na voǐné miesto na poličke na varenie na pare. Umiestnite policku na varenie na pare do hornej pozície (poźicia 3) a varte spolu v REŽIME VARENIA NA PARE St-42.
3. Zeleninovú zmes po varení posypte nasekanou petržlenovou vătou.

2 policky na varenie na pare, Sklenená policka

Prísady	1 porcia	2 porcie	3 porcie	4 porcie
Kuracie prsiaPokrájané na kocky	100 g (4 kocky)	200 g (8 kocky)	300 g (12 kocky)	400 g (16 kocky)
Velké Čerstvé listy bazalky	4	8	12	16
Olivový olej, söjová omáčka, tabasco, Čierne korenie, paprika
Žltá paprikaPokrájaná na kúsky	40 g (4 Časti)	80 g (8 Časti)	120 g (12 Časti)	160 g (16 Časti)
Šampiñóny	3	6	9	12
10-minútvá celozrnámá ryža	50 g	100 g	150 g	200 g
Nakrájané paradajky sušené na slnku	15 g	30 g	45 g	60 g
Horúca voda	75 ml	150 ml	225 ml	300 ml

[Priprava]

1. Oba'te každu kuraci kocku bazalkovym listom a striedavo napichavajte kuracie maso a zeleninu na drevené spajdle.
2. Zmiešajte olej s korením a potrite ním kebab. Marinujte v chladnicke 1 hodinu. Položte kebab na poličku na varenie na pare položnénu na sklenenej poličke v dolnej pozicii (pozicia 2).
3. Vlozte celozrnnu ryzu a sušené paradajky do okruhleh misty Pyrex.
4. Ryžu zalejte horucou vodou a dobre premiesajte.
5. Polożte misu priamo na poličku na varenie na pare a umiestnite ju do hornej poźćie (poźćia 3).
6. Varte spolu v REŽIME VARENIA NA PARE St-42 stlacanim tlačidla MENEJ

TABUL'KA AUTOMATICKEJ PRIPRAVY JEDÁL

Návod k Menu Auto Grill

Číso menu	Názov menu	Rozsah hmotnosti (zvýšenie jegnoty)	Postup	Pozicina jedla
AG1	Kuracie stehná (počiatoćné teplola 5°C)	0,2 - 1,0 kg (100g)	• Zmiešajte prisady a zmesou potrite kuracie stehná. • Poprepichujte kožu kuracích stehien. • Položte kuracie stehná na stojan na sklenenej poličke tenšimi Častami smerom do stredu. • Ked rúva vypne a zaznie zvukový signál, obrătte jeglo. • Po vareni nechajte postát približne 3 minúty.	2
	Prísady na pripravu 1 kg (5 kusov)
X 1	kuracích stehien: 2 polievkové lyžice oleja, 1/2 Čajovej lyžický soli, 1 Čajová lyžicka sladkej papriky, Čierne korenie
AG2	Grilované kurča (počiatoćné teplola 5°C)	0,9 - 2,0 kg (100g)	• Zmiešajte prisady a zmes natrite na kurča. • Vidlickou poprepichujte kožu kurčaťa. • Položte kuracie prsia stranou dolu na stojan na sklenenej poličke. • Ked rúva vypne a zaznie zvukový signál, obrătte jeglo. • Po vareni nechajte postát v rúre približne 3 minúty, vyberte, položte na tanier a servírujte.	1
X 2	Prísady na pripravu 1,2 kg grilovaného kurčaťa: sola Čierne korenie, 1 Čajová lyžicka sladkej papriky, 2 polievkové lyžice oleja
AG3	Gratinované rybie filé (počiatoćné teplota 5°C)	0,6 - 1,2* kg (100g)	• Prečitajte si recepty na pripravu gratinovaného rybieho filé na strane SK-38-39.	2
	* Údaje uvázdzajú celkovů hmotnost' věştkych prisad.
X 3
AG4	Grilované ražniči (počiatoćné teplota 5°C)	0,2 - 0,8* kg (100g)	• Prečitajte si recepty na grilované ražniči na strane SK-39.	2
	* Údaje uvázdzajú celkovů hmotnost' věştkych prisad.

RECEPTY PRE MENU AUTO GRIL

AG3 Gratinované rybie filé

Gratinované rybie filé na taliansky spósob

[Prisady]

600 g filé z morského ostrieža

250 g syru mozzarella prbl.

250 g paradajok

2 lyž. sardelového masla

sol' a cierne korenie

1 Čajová lyžicka posekanej bazalky citrónová š'tava z 1/2 citróna

75 g strúhaného syrup gouda (obsah tuku 45%)

prášok na zahustenie omáčky

[Postup]
1. Rybu umye a osuste. Pokvapkajte citrónovou š'avou, posolte a pomastite sardelovým maslom.
2. Vlozte do okruhleh zapekacej misy (25 cm).
3. Rybu posypte syrom gouda.
4. Umyte paradajky a odstrante stonky. Pokrajajte na kolieska a položte na syr.
5. Osolte, popraste ciernym korenim a zmesou byliniek.
6. Mozarelli nechajte odkvapkat,Pokrajajte na kolieska a poloze na paradajky. Popraste bazalkou.
7. Položte gratinované jedlo na poličku na varenie na pare umiestnénu na sklenenej poličke v dolnej pozicii (pozícia 2). Stlăcte tlacidlo AUTO GRIL MENU 3 krát, až kým sa na dispeji nezobrázi AG3 a potom zadajte hmotnost' (1,2 kg). Stlăcte tlacidlo START/1+1 min.

Tip: Po grilovani vyberte rybu zo zapekacej misy a v troške omáčky Rozmiešajte Zahustovadlo. Varte znovu na spodku rúry (požícia 1) po dobu 1 až 2 minút pri 100P stipnă mikrovlného vykonu.

TABUL'KA AUTOMATICKEJ PRIPRAVY JEDÁL

[Prisady]
500 g filez morského ostrieža
2 lyz. Citrónová štava
1 lyz. mrky
2 lyž. múky
300 ml mlieko
posekany kôpor, sol' a cierne korenie
250 g mrazenej brokolice
100 g strúhaného syrup gouda (obsah tuku 45%)

[Postup]

1. Wash the fish fillet and dry. Sprinkle with lemon juice and salt.
2. V zapekacej mise bezPokrievky zohrievajte spolu maslo a muku na spodku ruy (pozicia 1) po dobu 1-11/2 minut pri 100P stipna mikrovlnneho rykonu.
3. Pridajte mlieko a dobre premiesajte. Varte znovu bezPokrievky na spodku rury (pozicia 1) po dobu 3 až 4 minut pri 100P stipna mikrovlnnevo kvonu. Uvarené jaklo premiesajte a dochutte koprém, solou a ciernym korenim.
4. V zapekacej mise na spodku rury (pozicia 1) Rozmrazujte brokolicu po dobu 4-6 minut pri 100P stipna mikrovlnneho vykonu. Ked rozmrze, vlozte brokolicu do okruhleh zapekacej misy (25 cm) a polozte na vrch rybu a ochutte.
5. Zalejte omáčkou a posypte syrom.
6. Položte gratinovane jedlo na poličku na varenie na pare umiestnénu sklenenej poličke v dolnej pozicii (pozícia 2). Stlachte tlacidlo AUTO GRIL MENU 3 krát, až kým sa na dispejiž nezobrazí AG3 a potom zadajte hmotnost' (1,1 kg). Stlachte tlacidlo START/1+1 min.

POZNÁMKA:

Tieto udaje su pre 1,2 kg (1,1 kg). Ak chcete pripravit vacsiu hmotnost, musite prisposobit aj mnozstvo prisad.

AG4 Grill Skewers

Bravčový kebab

[ Riady ]

Drevené spajdle (dhé asi 25 cm)

[Prisady]

400g bravčovych kotliet

100 g slaniny

2 cibule (100 g)Pokrajane na stvrtiny

4 paradajky (250 g)Pokrajane na stvtiny

1/2 zelenej papriky (100 g)Pokrajanej na osminy

3 lyz. Olej

4 lyž. Paprika

Salt

1č. lyž. kajenského korenia

1 c. lyž. worcesterskej omáčky

POZNÁMKA:

Tieto udaje su pre 0,8 kg. Ak chcete pripravit vacsiu hmotnost, musite prispəsobit' aj mnozstvo prisad.

TABUL'KA AUTOMATICKEJ PRIPRAVY JEDÁL

Návod k Menu Auto Rozmrazovanie

Číso menu	Názov menu	Rozsaḥ hmotnosti (zvyěsèie jednotky)	Postup
dE1DEFROST MENUSX 1	Bifteky/Rezne (počiatočná teplota -18°C)	0,2 - 1,0 kg (100g)	· Položte Jedlo na tanier alebo do zapekacej misy do strodu na spodok rúry (pozúcia 1).· Ked' rúa vypne a zaznie zvukový signál, obráťte jedlo, poprekladajte, a ak je to možné, tak odděťte. Ak je potrebné, zákryte tenké Časti a teplé miesta alobalom.· Po Rozmrazení zabal'te na 10-20 minút do alobalu, až kým úplne nerozmržne.· Pozrite POZNÁMKY nižšie.
dE2DEFROST MENUSX 2	Mleté máso (počiatočná teplota -18°C)	0,2 - 1,0 kg (100g)	· Vložte mleté máso na tanier alebo do zapekacej misy do strodu spodnej Časti rúry (pozúcia 1).· Ked' rúa vypne a zaznie zvukový signál, obráťte jedlo. Ak je to možné, odstránty rozmrazené Časti.· Po Rozmrazení prikryte alobalom a nechajte odstát 5-10 minút, kým sa úplne nerozmrazi.· Pozrite POZNÁMKY nižšie.
dE3DEFROST MENUSX 3	Hydina (počiatočná teplota -18°C)Pre tento program sa odporúča len hydina bez drobkov	0,9 - 2,0 kg (100g)	· Vložte hydùn prsiami nadol na prevrátenom tanieriku do zapekacej misy alebo na tanier do strodu spodnej Časti rúry (pozúcia 1).· Ked' rúa vypne a zaznie zvukový signál, obráťte a prikryte tenké Časti a teplé miesta malými kúskami alobalu.· Ked' zase zaznie zvukový signál, obráťte jeglo ešte raz.· Po Rozmrazení opláchnite studenou vodou, prikryte alobalom a nechajte odstát 30-60 minút, kým sa úplné nerozmrazi. Nakoniec hydùn očistite pod teććouvodou.
dE4DEFROST MENUSX 4	Chlieb (počiatočná teplota -18°C)Pre tento program sa odporúča len krájaný chlieb	0,1 - 1,0 kg (100g)	· Rozložte krajce chleba na plytký tanier v strede spodnej Časti rúry (pozúcia 1).· Ked' zaznie zvukový signál, obráťte, poprekladajte a odstránty rozmrazené krajce. Po Rozmrazení odděťte věteký krajce a rozložte na veľký tanier. Prikryte chlieb alobalom a nechajte odstát 5-15 minút, kým sa úplné nerozmrazi.

Jedlo, ktoré nie je uvedené v tomt návode, sa moze rozmrazovat manuálne použitim stupña vykonu 30P.

POZNÁMKA:

1. Stejky a kotlety by sa mali zmrazovat' v jegnej vrstve.
2. Mleté maso by sa malo zmrazovat' v tenkej vrstve.
3. Ak je nutné Rozmrazené Časti prikryt, použite malé kusy alobalu.
4. Hydina by sa mala po Rozmrazeni okamžite spracovat'.

Zemiaky vyžadujú o 1-3 minúty dlhší ācas varenia.
POZNÁMKA:
Vložte nádobu s jedlom vždy na spodok rúry (pozícia 1) na zohriatie, Rozmrazenie a varenie, kým nie je uvedené inak.

Počas odporúčanej doby odstátia zabal'te"Justo alebo prikryte fóliou.

Pri rozmrazovani vlozte nádobu s jejdlem vždy na spodok rúry (pozícia 1).

Jedlo	Množstvo -9-	Nastavenie	Výkon -Stupeč-	Doba -min-	Metóda	Doba odstátia -min-
Pečené máso (bravčové, tefacie, jahnicie)	500		100P	5 - 7	Dochutte, položte na stojan na sklenenú poličku a umiestnite ju na spodok rúry (pozícia 1). Otočte po * .	5 - 10
			30P	6 - 8*
			70P	4 - 6
			30P	6 - 8
	1000		100P	9 - 12
			30P	8 - 10*
			70P	8 - 10
			30P	7 - 9
	1500		100P	19 - 22
			30P	11 - 13*
			70P	14 - 16
			30P	7 - 9
Hovádzie pečené (stredne prepečené)	1000		70P	10 - 12	Dochutte, položte na stojan na sklenenú poličku a umiestnite ju na spodok rúry (pozícia 1). Otočte po * .	10
			30P	9 - 10*
			70P	7 - 9
			30P	7 - 9
	1500		70P	11 - 13
			30P	8 - 9*
			70P	11 - 13
			30P	6 - 8
Faširka	1000		50P	23 - 25	Pripravte zmes mletého māsa (polovica bravčověho / polovica hovádzieho). Umiestnite"Just no plochýžiaruvzdorny tanier a vložte na sklenenú poličku do dolnej pozídce (pozícia 2).	10
			50P	9 - 11
			50P
Steaky 2 stredne prepečené kusy	400			11 - 13*	Položte na stojan na sklenenú poličku a umiestnite ju na hornú pozíduce (pozícia 3). Otočte po *, dochuţe po grilovaní.	2
				10 - 14
Dochrumkava opečená körka	1000			14 - 18	Vrch posypte 100 g syru cheddar alebo 100 g syru gouda. Umiestnite vchodný riad na sklenenú poličku na dolnú pozíduce (pozícia 2).	10
Havajský toast	4 porcie		10P	7 - 10	Pripravte z chleba hrianky, potrime maslom a obložte plátkom varenej šunky, ananásome a syrom. V strede prechipnite a položte havajské toasty na stojan na sklenenú poličku v dolnej pozídce (pozícia 2).	1

POZNÁMKA:

1. Na grilovanie kuracich stehien alebo kurca'ta pouzite MENU AUTO GRIL: AG1 - AG2.
2. Vhodnú poziću jedla zvolte v závislosti od vełkosti Jedla, aj ked' pre kázdé jeglo je uvedená odporúčaná poźica v tabl’ke vyšie. Ak sa jeglo dotkne ohrevného telesa grilu, počas varenia sa začne dymit.

Vsetky recepty v tejto kucharskej knihe su urcené na 4 porcie, ak nie je uvedené inak.
- Odporučaný riad na varenie a celkový ċs varenia su uvedené na začiatku kazdého receptu. Celkový ċs varenia kazdého receptu je uvedeny pre ingrediencie v recepte. Ak varite s inym množstvom, prispõsobte aj ċs varenia. Pokial' ne je yvšlovne uvedené iné množstvo, recept zvyčajne uvádza množstvo jedla, ktoré možete priamo skonzumovat'.
Vajicka pouzivané v receptoria okolo 55 g (veilkost M).
- Maslo a margarín su zamenitěné.
- Ked' pripravujte jeglo v Kombi režime, vhdnú poziciu jegla zvolte v závislosti od veilkosti jegla, aj ked' pre kazdý recept je uvedená odporucaná pozicia.

Použité skratky

P = percentile

W = watt

lyz. = polievková lyzica

c. lyz. = cajová lyžička

min. = minúta

kg = kilog

g=gram

l = liter

ml = mililiter

cm = centimeter

cca = priblizne

Polievky a predjedlá

KREMOVA AVOKÁDOVÁ POLIEVKA

Spanielsko : Sopa de aguacates

Celkova doba pripravy: prbl. 9-11 minut

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 2 litre)

Prísady

1 stipka muskátovho orecha

Postup

1. Olúpte mäkké, zrelé avokáda, odstrănte jadrá, nakrajajte na malé kúsky premiešajte v mixéri alebo pomocou ručného mixéra. Odložte si dva tenké kúsky na porciu na ozdobu a postriekajte citrónovou štavou.

2. Dajte do nádoby másovy vývar, avokáda a smotanu, ochute soLou a ciernym korenim a prikrtye. Položte do stredu na spodok rúry (pozícia 1) a varte. Počas varenia raz premiesajte.

9-11 min. MIKROVLNNA RURA 100 P

1 por (130 g), nakrájaný na kolieska

3 listy bielej kapusty (100 g) nakrájanej na prúžky

200g tel'acich kosti

50 g prerastenej slaniny, nakrajanej na pruzky

50g jaemenného zma

700 ml masového vyvaru

cierne korenie

4 viedenské párky (300 g)

Postup

1. Do nádoby dajte maslo a majemno nikrájanú cibulu, prikryte a nechajte naparit. Položte do strodu na spodok rúry (pozicia 1) a varte.
   pribl. 1 - 2 min. MIKROVLNNÁ RÜRA 100P
2. Pridajte do nádoby zeleninu. Potom pridajte kosten, prúžky slaniny a jačmena zalejte mäsovým vývarom. Ochutte ciernym korení, prikryte a dajte varit.
   1.9-11 min. MIKROVLNNA RURA 100P
   2.16-20 min. MIKROVLNNA RURA 50P
3. Nakrájajte páky na malé kúsky a zohrejtie ich v nádobe po dobu asi 5 minút.
4. Po varení nechajte polievku asi 5 minút odstát. Pred servírovaním vyberte z polievky kosteni.

HRIBOVA POLIEVKA

Holandsko : Championsoep

Celkova doba pripravy: prbl. 10-13 minut

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objm 2 litre)

Prisady
200 g hribov, nikrajan'ych na platky

1 cibulá (50 g), nakrájaná na jemno

300 ml masového vývaru
300 ml smotany na šlahanie
2^1/2 lyz. hladkej muky (25 g)
2^1 / 2 lyz. masla alebo margarinu (25g)

sol' a cierne korenie

500 g Čerstveho tuniaka, nakrájaného na platky

2 lyž. citrónovej š'tavy sol'

1 Č. lyž. rastlinného oleja na vymastenie misky

1/2 zelenej papriky (125 g), nakrajanej na pruzky

2 cibule (125 g), nakrajane na jemno

1 mrkva (50 g), nakrajana na platky

1-2 paradajky (125 g), nikrajane na kocky

40 ml bieleho vina

1 struck cesnaku
zmes Bouquet garni
sof a cierme korene

HRIBY S ROZMARINOM

Spanielsko : Champinones rellenos al romero

Celková doba pripravy: prbl. 13 - 19 minút

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 1 liter) plytká okruhla nádoba (priemer prbl. 22 cm)

Prisady

8 velkych hribov (pribl. 300 g), v celku
2 lyz. masla alebo margarinu (20 g)
1 cibulaa (50 g), nikrajanana na jemno
50 g šunky, nikrajanej na jemno Čierne korenin, mlete Čerstvy rozmarić, pomačkaný
125 ml suchého bieleho vina
125 ml smotany na slahanie
2 lyz. muky (20 g)

KOLÁC Z CUKINY A MAKARONOV

Nemecko:Zucchini-Nudel-Auflauf
Celkóva doba pripravy: prbl. 33 - 38 minút
Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 2 litre)
miska na gratinovanie (priemer pribl. 26 cm)
Prisady
500 ml vody
1 / 2 C.lyz.oleja
80g makarónov
400 g konzervovan'ych paradajok nakrajanych na kusky
3 cibule (150 g), nakrájané na jemno bazalka, tymian, sol', Čierne korenie
1 lyž. oleja na vymastenie misky
450 g cukin, nakrajanych na platky
150 g kyslej smotany
2 vajcia
100g struhanheocedaru

Postup

1. Umyte tuniaka, osuste ho a postriekajte citronovou š'avou. Ryubiejate asi 15 minut odstat, potom opat osuste a pridajte sof.
2. Spodok misky natrite olejom a dajte nañ tuniaka. Na vrch rby dajie zeleninu. Pridajte biele vino, strúčik cesnaku, zmes Bouquet garni a ochute. Prikryte a dajte varit. Zakryte, położte do strodu na spodok rúry (pozicia 1) a varte.
   15-17 min. MIKROVLNNÁ RÜR A 70P

Po uvareni nechajte rybu asi 2 minúty odstát. Pred servirovanim odstrănte zmes Bouquet garni a strúčik cesnaku.

Tip: Zmes Bouquet garni sa vyraba z: petržlenovej vărate, zmesi byliniek a zeleniny na polievku, ligurčeka, tymianu a niedolkích bobkovych listov

Postup

1. Vykrojte z hribov hlúbíky a nakrárajte hlúbíky na malé kúsky.

2. Pridajte do misky maslo a rozmiestnite ho po dne. Pridajte cibule, na jemno nikrajanu sunku, hlubiky z hribov, ochute ciernym korenim a Rozmarinom, prikryte a varte. Dochutte ciernym korenim a Rozmarinom, zakryte a varte v strede na spodku rury (pozicia 1).

3-5 min. MIKROVLNNA RURA 100P

Nechajte vychladn't.

1 kura (1000 g) sol, pomačkaný (čerstvý) Rozmarín, pomačkaná majoránka
1 suchy rozok (40 g) sol
1 zvazok petržlenovej vnate, nasekanej na jemno (10 g)
1 stipka muskátového orecha
2 lyz. masla alebo margarinu (20 g)
1 Žltok
3 lyz. masla alebo margarinu (30 g)
1 Č. lyž. sladkej papriky sol'
1 Č. lyž. masla alebo margarínu na vymastenie pekáča

RYBIE FILE SO SYROVOU OMACKOU

3 rybie filety (pribl. 600 g)
2 lyž. citrónovej š'tavy sol'
1 lyz. masla alebo margarinu
1 cibulà (50 g), nikrajana na jemno
2 lyž. múky (20 g)
100 ml bieleho vina
1 Č. lyž. rastlinného oleja na vymastenie misky
100 g struhaného syra Ementál
2c. lyz. nikrajanej petrzenovej vnate

DUSENÉ MÁSO SO ZELENOU FAZUL'OU

Grécko: Kréas mé fasólia

Celkova doba pripravy: pribl. 14-18 minut

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 2 litre)

Prísady

1-2 paradajky (100 g)
400 g jahnaciaieho bez kosti
1 Č. lyž. masla alebo margarínu na vymastenie pekáča
1 cibulà (50 g), nakrájaná na jemno
1 strúčik cesnaku, pomliaždený sol' a Čierné korenie cukru
250 g konzervovan'y zelen'yfazul

Postup

1. Umyte kura, osuste a ochutte vnútro solou, Rozmarinom a majorankou.
2. Na priapravu naplne namocte rozok asi na 10 minut do studenej vody a potom vymačkajte prebytočnú vodu. Zmiešaje maslo aŽitok so solou, petržlenovou vna'tou, muskátovým orechom a zmesou naplěnte kura. Zašite otvor bavnenou alebo māsiarenskou nit'tou.
3. Zohreiţe maslo v malej prikrytej miske v strede na spodku rúry (pozicia 1).

prbl.1 min. MIKROVLNNA RURA 100P Zmiesajte papiku a sol's maslom a potrite tym kura.

1. Place the chicken breast side down on the rack into the glass tray and cook.

2. 10-12 min. MIKROVLNNÁ RÜR A 100P
   2.6-8min KOMBI VYSOKE 30P
   Turn the chicken over
   3.12-14 min. MIKROVLNNÁ RÜR A 100P
   4.5-7 min. KOMBI VYSOKÉ 30P

1. K māsu pridajte fazulky a rozmixované paradajky, prikryte aPokračujte vo varení.

8-10 min. MIKROVLNNA RURA 70P

Po varení nechajte mās o asi na 5 minút odstavené.

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 2 litre) plytká oválna miska na gratinovanie sPokrievkou alebo fólia pre mikrovlné rúry (dlhá príbl. 26 cm)

Prísady

125g cerstveho spenatu bez stopiek
125 g tvarohu (s obsahom tuku 6%)
40 g strúhaného syra Ementál
čierne korenie
sladká paprika
6 platkov varenej sunky (300 g)
125 ml vody
125 ml smotany na šlahanie
2 lyz. mky (20 g)
2 lyz. masla alebo margarinu (20 g)
1 Č. lyž. masla alebo margarínu na vymastenie pekáča

Postup

1. Nakrájajte špěnát na malé kúsky, zmiešajte s tvarhom a syrom a podla chuti och'ute.
2. Do každého platku varenej šunky pridajte polievkovú lyžicu naplne a zrolujte. Spevnite šunku prepichnutim drevenou špajlou.
3. Urobte bešamelovú omáčku. Ak chcete, najeje vodu do nádoby, zakryte a zohrejte v strede na spodku rúry (pozícia 1).

3-4 min. MIKROVLNNA RURA 100P

Vymiešajte maslo s mukou, pridajte do vody a pomocou metlicy šlahajte, az kým sa nerozpusti. Prikryte, uved'te do varu a nechajte, nech sa vsetko spoji.

pribl.1 min. MIKROVLNNA RURA 100P Premiešajte a ochutnajte.

1. Nalejte omáčku do vymazanje misky, položte do misky rolky, prikryte pekáč a dajte varit. Položte jeglo na sklenenú poličku v dolnej pozicii (pozicia 2) a varte.

Tip: Mózete tiež použit' kupenú bešamelovú omáčku.

ZURISSKE TELACIE DUSENÉ MÁSO

Svajciarsko: Zürcher Geschnetzeltes
Celkova doba pripravy: prbl. 9-13 minut
Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 2 litre)
Prisady
600g telacich filiet
1 lyž. masla alebo margarínu
1 cibulà (50 g), nakrájaná na jemno
100 ml bieleho vina
zahustovacia omáčka (tmavá) na vytvorenie
pribl. 1/2 litra omáčky
300 ml smotany na šlahanie sol' a cierne korenie
1 lyz. nasekanej petrzenovej vnate

Postup

1. Nakrajajte filety na pásiky hrubé asi ako prst.
2. Potrite nádobu rovnomerne maslom. Do nádoby pridajte cibul'u a maso, prikryte a varte v strede na spodku rúry (pozicia 1). Poças varenia raz zamiešajte.

6-8 min. MIKROVLNNA RURA 100P

1. Pridajte biele vino, Zahustovaci omacku a smotanu, pomiesajte a nechajte opat prikryte varit. Obcas premiesajte.
   3-5 min. MIKROVLNNA RURA 100P
2. Ochutte dusené maso, opat premiesajte a nechajte asi 5 minut chladnuit. Servirujte posypané petržlenovou vnatou.

RECEPTY

FILETY Z MORSKEHO JAZYKA (LAT. SOLEA SOLEA)

Francuszko: Filets de sole (pre 2 osoby)

Celková doba pripravy: prbl. 13 - 15 minút

Nádoba: Plytká ovalá zapekacia misa sPokrievkou alebo fóliou určenou pre mikrovlné rúry (pribl. 26 cm)

Prísady

400 g filiet z morskeho jazyka (ryby)

1 citrónu, neupraveného
2 paradajky (150 g)
1 Č. lyž. masla alebo margarinu na vymastenie pekáča
1 lyz. rastlinneho oleja
1 lyž. nasekanej petržlenovej vnaTe so' a cierne korenie
4 lyž. bieleho vina (30 ml)
2 lyz. masla alebo margarinu (20 g)

KREVETY S CILI

Celkóva doba pripravy: prbl. 5-7 minút

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 1 liter)
nádoba sPokrievkou (objem 2 litre)

Prísady

6 kreviet (lupanych, 240 g)
50 ml bieleho vina
2 malé hirstky pažitky (200 g)
1-2 cili papricky, palié
20g zázvor (cerstvý)
1 lyz. kukuričnej múky
2 lyz. rastlinneho oleja (20g)
1^1 / 2 lyz.sojovej omacky (20ml)
1 lyz. cukru
1 lyz. octu

Postup

1. Umyte rybu a osuste ju. Odstrante kosteni.
2. Nakrájajte citrón a paradajky na tenké platky.
3. Potrite misku na gratinovanie maslom. Dajte do nej rybu a postriebaje rastlinnym olejem.
4. Posypte rybu petržlenovou vna'tou, navrch položte platky paradajok a ochute. Na paradajky položte platky citronu a poleje to bielym vinom.
5. Pokvapkajte citrón maslom, prikryte a varte v stredena spodku rúry (pozicia 1).

13-15 min. MIKROVLNNA RURA 50P

Tip: Mózete použit aj morského ostrieža, platesu, parmicu alebo tresku.

Postup

1. Umyte krevety. Vylúpte krevety a odstrănte chvost. Narežte chrbata odstrănte crevo. Nakrajajte kazdu krevetu na 2 alebo 3 kusy a každý kus narežte, aby sa pri varení nestocili. Dajte krevety do nádoby a postriekajte vinom. Prikryte a nechajte marinovat.
2. Umyte pažitku a cili papričky o osuste. Pažitku nakrajajte na 5 cm dlhé prúžky. Prekrojtje cili papričky pozdžné napol a odstránte semiačka. Odstránte zo záźvora supku a nakrajajte na platyk.
3. Vyberte krevety z vina a Pokryte ich kukunčnou mukou.
4. Dajte do nádoby olej, pažitku, cili papričky a platky zázvoru, prikryte a zohrejte. Zohrejte v strede na spodku rúry (pozícia 1).

pribl. 2 min. MIKROVLNNA RURA 100P

1. Pridajte do nádoby krevety. Ochutte sojovou omáčkou, vinom a octom. Premiešajte, prikyte a dajte varit.

3-5 min. MIKROVLNNA RURA 100P

Po uvareni nechajte krevety 1-2 minuty odstat. Servirujte horuce.

Zelenina a cestoviny

ZELEININOV' KASTROL

2 lyz. struhaného syra Ementál

Nápoje adezerty

HRUSKY V COKOLADOVEJ OMACKE

Francuszko: Pôires au chocolat

Celkova doba pripravy: prbl. 8-14 minut

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 2 litre)
nádoba sPokrievkou (objem 1 liter)

Prísady

4 hrušky (600 g)

60g cukru

1 balicek vanilkového cukru (10 g)

130 g horkej Čokolády, rozlomená na kúsky

Celková daß prípravy: prbl. 8 - 11 minút

Nádoba: 2 misky s Pokrykou (objm 2 litre)

Prísady

15 g kukuričnej múky

Postup

Tip: Mózete použí' aj zmrznute ovocie (po jeho Rozmrazeni).

OHNIVY NAPOJ

Holandsko: Vuurdrank (10 porci)

Celkova doba pripravy: prbl. 8-10 minut

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 2 litre)

Prísady

500 ml bieleho vina

30 g nastruhanej horkej cokolady

30 ml smotany na slahanie

rozdrvená Čokoláda

Postup

1. Vlejte mlieko do salyk. Pridajte cokoladu, Rozmiešajte a zahrejtje. Pridajte cokoladu, zamiešajte a zohrejtve stre de na spodku rúry (pozicia 1). Obcas zamiešajte.

pribl.1- 1^1 / 2 min.MIKROVLNNA RURA 100P

50 g nahrubo nikrajanych hub
25 g udenej sunky nakrajanej na malé kocky
170 g zaváranej špargle (nálevi si odložte)
1 paradajka (60 g) nakrajaná na stvrtiny
25 g pochut'kovej smotany
50 ml Špargloveho nálevu
1 Čajová lyžicka hladkej múky
1 vaječný Žitok
1 vaječný bielok sol, Čierne korenie, mletý muskátový oriešok maslo na vymastenie nádoby

SLANINOVÉ RIZOTO

Celkova doba pripravy: pribl. 35 minut

Nádoba: Plytká oválnažiaruvzdorná nádoba

(priemer 22 cm)

Sklenená policka

Naparovacia policka

Prisady
50 g udenej, prerastenej slaniny, nakrajanej na malé kocky
50 g jemne nasekanej cibule
200 g gufatá ryza (Arborio)
300 ml masového bujónu (studého)
70 g nastruhaného svajciarskeho syru Swiss Brinz (alebo struhaného ementálu)

1

stipka safranu

sol, cierne korenie

CHLEBOVÉ KNEDLICKY

Celkóva doba pripravy: pribl. 25 minút

Nádoba: 5 šálok alebo pudingovych misiek

Malá miska s vekom

Sklenená policka

Naparovacia policka

Prísady

20 g masla alebo margarinu

50g jemne nasekanej cibule

asi 500 ml mlieka

200 g suchych kusov chleba (priblizne 5 rozkov)

3

vajicka

maslo na vymastenie šalky

Postup

1. V malej miske zmiešajte smotanu, šparglovy nálev, múku a korenie. Zohrejtve v strede na spodku rúry (pozicia 1). Počas varenia raz premiešajte.

50 sec. MIKROVLNNA RURA 100P