IAN 329779 - Cyklistický doplnok CRIVIT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 329779 CRIVIT

Pred čítaním si rozložte stranu s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Čísla obrázkov sú vždy umiestne- né na príslušnom mieste v texte.

Návod na obsluhu Quick-Start-Guide V prípade, že výrobok postúpite tretej osobe, odo- vzdajte jej s ním aj všetky podklady. Uschovajte si pokyny pre budúce použitie. S týmto QR kódom sa dostanete pria- mo na stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) a prostredníc- tvom zadania čísla výrobku (IAN) 329779_2004 si môžete otvoriť kom- pletné návod na obsluhu. V ďalšom texte sa tento Visiaca zámka na bicykel s prstovým senzorom nazýva výrobok. Použitie v súlade s určením

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Výrobok nesmie byť používaný v blízkosti tekutín alebo vo vlhkých priestoroch. Hrozí nebezpečenstvo poranenia! Tento výrobok je určený na uzamykanie bicyklov na miestach určených a vhodných na tento účel, alebo k pevným objektom. Výrobok nie je určený pre komerčné využitie. Iné použitie alebo zmena na výrobku sú považované za nesprávne a môžu spôsobiť zranenie osôb a poškodenia výrobku. Za škody vzniknuté nespráv- nym používaním nepreberá distribútor žiadnu zodpovednosť. Výrobok, ktorý dokáže odolať extrémnym fyzikál- nym podmienkam do -21 °C. UPOZORNENIE! – Výrobok neposkytuje 100 % ochranu pred krá- dežou. Výrobok nie je vhodný na zabezpečenie motocyklov a podobných vozidiel pred krádežou. – Výrobok neposkytuje dostatočnú ochranu proti rozbrúseniu uhlovou brúskou. – Na dosiahnutie optimálnej ochrany proti krádeži uzamknite svoj bicykel dvoma rôznymi zámkami. – Výrobok zapnite čo najvyššie, aby mali zlodeji menšiu možnosť krytia a aby sa zabránilo možné- mu podopretiu štípacích klieští o zem. – Výrobok upnite okolo stabilného držiaka na bicyk- el, okolo dopravnej značky alebo pouličnej lam- py. Takýto objekt sa nesmie dať odrezať. UPOZORNENIE! Distribútor nepreberá záruku za škody spôsobené v dôsledku montáže výrobku, ako napríklad poškria- banie povrchov. Technické údaje Typ: Visiaca zámka na bicykel s prstovým senzorom IAN 329779_2004 Monz č. výr.: 21381 Projekt: PO30000613 Rozmery: 300 x 130 x 32,2 mm Typ akumulátora: lítiovo-iónový akumulátor 3,7 V/300 mAh Dátum výroby: 2020 Záruka:: 3 roky Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia a udu- senia! Ak si deti hrajú s výrobkom alebo obalom, môžu sa ním poraniť alebo udusiť! - Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo obalom hra- li deti. - V blízkosti výrobku dávajte pozor na deti. - Výrobok a obal uschovávajte mimo dosahu detí.

Nevhodné pre deti do 8 rokov! Hrozí nebezpečenstvo poranenia! - Deti od 8 rokov, ako aj osoby s obmedze- nými fyzickými, senzorickými alebo men- tálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí musia byť pri použití výrobku pod dozorom a/alebo musia byť pouče- né o bezpečnom používaní výrobku a musia rozu- mieť prípadným rizikám. - Deti sa s výrobkom nesmú hrať. - Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú vykoná- vať deti bez dozoru. Dodržiavajte národné predpisy! - Pri používaní a zneškodňovaní výrobku dodržia- vajte platné vnútroštátne predpisy a ustanovenia. Dbajte na podmienky okolia! - Výrobok sa nesmie používať pri teplotách prostre-42 43 SK SK Montáž držiaka zámku na bicykli

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! – Držiak zámku 2 upevnite len na takom mieste rámu bicykla, na ktorom počas jazdy nemôže pre- kážať, resp. spôsobiť zranenia. – Pri montáži držiaka zámku 2 nesmie dôjsť k zo- vretiu žiadnych bovdenových laniek. – Pravidelne kontrolujte stav a funkčnosť výrobku

– Matice 4 nie sú samosvorné a môžu sa časom uvoľniť. Pravidelne preto kontrolujte, či je držiak zámku 2 pevne pripevnený k rámu. – V dôsledku dodatočnej hmotnosti sa zmenia jazd- né vlastnosti bicykla. Počítajte s tým pri jazde. – Pri preprave bicykla na nosiči bicyklov sa výrobok 1 musí z držiaka zámku 2 vybrať von. Môže vy- padnúť z držiaka zámku a ohroziť ďalších účastní- kov premávky. UPOZORNENIE! Držiak zámku je určený pre priemer rámu od 27 do 32 mm. Vyberte vhodné miesto na montáž držiaka zámku 2 na bicykli. Šípka 2a na držiaku zámku 2 musí ukazovať nahor, aby výrobok 1 nemohol nechtiac vypadnúť. Dbajte aj na to, aby sa výrobok 1 dal bez problémov zasunúť predovšetkým do rámového trojuholníka, pozri obr. B.

1. Pomocou krížového skrutkovača odskrutkujte skrut-

3 a matice 4 z držiaka zámku 2 , pozri obr. C1.

2 na vhodné miesto na ráme, po- zri obr. C2.

3 a matice 4 do držiaka zámku 2 a skrutky 3 pevne priskrutkujte, pozri obr. C3. UPOZORNENIE! Odporúčame dodatočne priskrutkovať priložené uzavreté klobúkové matice 4a, ktoré zakryjú preč- nievajúci koniec skrutky 3 . Tak zabránite možnému poraneniu na prečnievajúcich skrutkách. V prípade potreby použite gumové pásiky 7 alebo 7 a 8 , aby držiak zámku 2 sedel pevne na mieste, pozri obr. C4. Držiak zámku 2 následne zoskrut- kujte tak, ako je to znázornené na obr. C3. Zaobchádzanie s držiakom zámku (obr. D)

1 zasuňte na držiak zámku 2 tak, aby citeľne zapadol na miesto. Ak chcete výrobok 1 odobrať, stlačte tlačidlo od- blokovania 9 a výrobok 1 vytiahnite von v smere šípky 2a. Nabitie akumulátora (obr. E) UPOZORNENIE! Akumulátor sa musí pred prvým použitím nabíjať 12 hodín. UPOZORNENIE! Výrobok disponuje svetelným indikátorom LED

, ktorý informuje o rôznych stavoch pri nabíjaní, programovaní a zaobchádzaní. Svetelný indikátor LED 10 sa v ďalšom texte nazýva „indikátor LED“

Keď úroveň nabitia akumulátora klesne na nízku hodnotu, indikátor LED 10 sa pri položení prsta na snímač 11 rozsvieti nažlto a ozve sa signálny tón. V akom prípade nabite akumulátor pri najbližšej prí- ležitosti. Výrobok 1 pripojte pomocou nabíjacieho kábla USB 5 k vhodnému sieťovému adaptéru alebo na- bíjačke. Akumulátor môžete okrem iného nabíjať aj sieťovým adaptérom s USB portom.

14 zastrčte do príslušného nabíja- cieho sieťového adaptéra alebo nabíjačky.

dia vyšších ako 40°C, resp. nižších ako -21°C.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Nepoužívajte v prostredí s nebez- pečenstvom výbuchu! Hrozí nebezpečenstvo poranenia! - Výrobok sa nesmie používať v prostredí ohroze- nom nebezpečenstvom výbuchu (Ex). Výrobok sa nesmie používať v prostredí, v ktorom sa nachá- dzajú horľavé tekuté látky, plyny alebo prach.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Poškodený výrobok sa nesmie používať! Hrozí nebezpečenstvo poranenia! - Nepoužívajte výrobok v prípade funkčných po- rúch, poškodení alebo iných porúch. - Neodborne vykonané opravy môžu pre používa- teľa predstavovať značné nebezpečenstvo.

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! S výrobkom sa nesmie manipulo- vať! Hrozí nebezpečenstvo porane- nia elektrickým prúdom! - Teleso nesmiete za žiadnych okolností otvoriť a s výrobkom nesmiete manipulovať ani ho meniť. Pri manipulácii/zmenách hrozí riziko ohrozenia živo- ta elektrickým prúdom. Manipulácie/zmeny sú zo schvaľovacích dôvodov (CE) zakázané. Bezpečnostné pokyny k akumulá- torom

VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu! - Výrobok je nutné uskladňovať mimo dosa- hu zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia, akumulátor môže v dôsledku prehriatia explodovať. Hrozí nebezpe- čenstvo poranenia. - Neprevádzkujte Výrobok, keď je v obale! Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Vytečené akumulátory nechytajte holými rukami! Hrozí nebezpečen- stvo poranenia! - Vytečené alebo poškodené akumulátory môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie. Nedotýkajte sa vytečených akumulátorov holými rukami. V týchto prípadoch nevyhnutne používajte vhodné ochranné rukavice! UPOZORNENIE! - Tento výrobok má zabudovaný akumulátor, kto- rý používateľ nesmie vymeniť. Aby sa predišlo nebezpečenstvu, akumulátor môže odstrániť iba výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo po- dobne kvalifikovaná osoba. - Pri likvidácii výrobku treba mať na zreteli, že tento výrobok obsahuje nabíjateľnú batériu. Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky časti v

nepoškodenom stave. V opačnom prípade sa obráťte na uvedenú servis- nú adresu. Legenda 1 Visiaca zámka na bicykel s prstovým senzorom, v ďalšom texte nazývaný „výrobok“ pozostávajúci z tela 15 a strmeňa zámku 17 2 Držiak zámku 2a Šípka (grafický symbol) 3 Skrutka M5 x 20 4 Matica 4a Uzavretá klobúková matica 5 USB nabíjací kábel 6 Kľúč 7 Gumový pásik 8 Gumový pásik 9 Gombík odblokovania 10 Svetelný indikátor LED, v ďalšom texte nazýva- ný „indikátor LED“ 11 Snímač odtlačkov prstov, v ďalšom texte nazý- vaný „snímač“ 12 Port 12a Krytka 13 Konektor USB-C 14 Konektor USB 15 Telo zámku 16 Kryt 17 Strmeň zámku 18 Ochranná krytka 19 „KÓD“44 45

Výrobok 1 je teraz pripravený na prevádzku. Uloženie odtlačkov prstov Súčasťou výrobku je snímač odtlačkov prstov 11, v ďalšom texte nazývaný „snímač“

11 rozpozná maximálne 20 odlišných odtlačkov prs- tov, aj od rôznych osôb. Priložením uloženého od- tlačku prsta je možné zámok 15 odomknúť. Na tento účel je nutné uložiť príslušné odtlačky prs- tov do pamäte výrobku

UPOZORNENIE! – Keď odomknete zámok 15 v stave z výroby, in- dikátor LED 10 1-krát blikne nazeleno a zaznie signálny tón. UPOZORNENIE: KAŽDÝ odtlačok prsta dokáže odomknúť zámok

- V prípade odomknutia zámku 15 uloženým od- tlačkom prsta indikátor LED 10 1-krát blikne na- modro a zaznie signálny tón. – V prípade pokusu o odomknutie zámku 15 ne- uloženým odtlačkom prsta alebo v prípade ne- správneho priloženia prsta s uloženým odtlač- kom k snímaču 11 indikátor LED 10 2-krát blikne načerveno a zaznie signálny tón. Zámok 15 sa NEODOMKNE. UPOZORNENIE! – Prvé dva odtlačky prstov sa uložia ako odtlačky prstov správcu. Odtlačky prstov správcu budú po- trebné na uloženie ďalších odtlačkov prstov, ako aj na prípadné vynulovanie pamäte do stavu z vý- roby. – Snímač 11 udržiavajte čistý a suchý. – V prípade nepoužívania zatvorte kryt

– Zopakujte pokus o odomknutie, ak prvý pokus nie je úspešný. – Odporúčame uložiť minimálne 2 odtlačky prstov pre každého používateľa pre prípad, že by jeden odtlačok prsta nebol čitateľný. – Ak zámok nereaguje na vaše zadanie alebo sa samočinne cyklicky otvára a zatvára, prípadne vy- kazuje iný problém, pripojením nabíjacieho kábla ho môžete znova uviesť do stavu prevádzkovej pohotovosti. Uloženie prvého odtlačku prsta (odtlačok prsta správcu) (obr. F) Zámok 15 sa nachádza v stave z výroby. Dá sa odomknúť KAŽDÝM odtlačkom prsta. Indikátor LED 10 pritom 1-krát blikne nazeleno.

Zámok 15 sa odomkne. Indikátor LED 10 blikne 1-krát nazeleno a zaznie signálny tón.

3. Odtiahnite telo zámku

15 približne do 2 sekúnd od strmeňa zámku

4. Ľubovoľný konček prsta, pozri obr. F1, priložte

, kým indikátor LED 10 1-krát blikne nazeleno (zároveň zaznie zvuk odomknutia zámku) a potom sa rozsvieti namodro

, kým indikátor LED 10 nezačne nepretržite blikať namodro

Ak uloženie odtlačku prsta prebehne úspešne, po piatom priložení navyše zaznie dlhší signálny tón

blikne 1-krát načerveno, znova zopakujte prilože- nie končeka prsta po piaty úspešný pokus. V nasledujúcej časti je uvedený krátky prehľad úko- nov programovania odtlačku prsta správcu: | pribl. 3 – 4 s || pribl. 3 – 4 s | Odtlačok prsta je uložený a slúži ako odtlačok prsta správcu na ukladanie ďalších odtlačkov prstov alebo na vynulovanie pamäte. Uloženie ďalších odtlačkov prsta

1. Konček prsta, ktorého odtlačok je uložený ako od-

, kým indikátor LED 10 1-krát blikne namodro (zároveň zaznie zvuk odomknutia zámku) a potom sa rozsvieti namodro . UPOZORNENIE: Ak indikátor LED 10 2-krát blik- ne, postup zopakujte.

2. Konček prsta, ktorého odtlačok je uložený ako od-

3. Konček prsta, ktorého odtlačok je uložený ako

, kým indikátor LED 10 nezačne nepretržite blikať namodro

Ak uloženie odtlačku prsta prebehne úspešne, po piatom priložení navyše zaznie dlhší signálny tón

UPOZORNENIE: Ak indikátor LED 10 blikne 1-krát načerveno, znova zopakujte priloženie kon- čeka prsta po piaty úspešný pokus. Odtlačok prsta je uložený. Rovnakým spôsobom mô- žete naprogramovať ďalšie odtlačky prstov. | pribl. 3 – 4 s || pribl. 3 – 4 s | UPOZORNENIE! Prvé dva uložené odtlačok prsta slúžia ako odtlačok prstov správcu. Následne môžete uložiť maximálne 18 ďalších odtlačkov prstov. Ak ste už uložili 20 odtlačkov prstov a pamäť je plná, indikátor LED 10 pri kroku č. 2, teda pri od- dialení prsta, ktorého odtlačok je uložený ako odtla- čok správcu, od snímača 11 blikne 1-krát načerve- no a zaznie signálny tón. Žiadne ďalšie pamäťové miesto nie je k dispozícii. Vynulovanie pamäte do stavu z výroby

1. Konček jedného z prstov, ktorého odtlačok je ulo-

žený ako odtlačok správcu, priložte (približne na 4 – 5 sekúnd) k snímaču

, kým indikátor LED 10 1-krát blikne namodro (zároveň zaznie zvuk odomknutia zámku) , potom sa rozsvieti na- modro a potom začne nepretržite svietiť načer- veno

ček prsta, ktorého odtlačok je uložený ako odtla- čok správcu, od snímača

3. Konček prsta, ktorého odtlačok je uložený ako

, kým indikátor LED 10 nezačne blikať namodro, nazeleno, namodro a znova nazeleno

| pribl. 4 – 5 s || pribl. 4 – 5 s | Pamäť sa znova nachádza v stave z výroby. KAŽDÝ odtlačok prsta dokáže odomknúť zámok

2 podľa postupu uvedeného v časti Zaob- chádzanie s držiakom zámku .

tor LED 10 blikne 1-krát namodro a zaznie signál- ny tón. Zámok 15 sa odomkne.

17 opatrne prestrčte cez rám bi- cykla. Strmeň zámku 17 môžete založiť cez rám bicykla a predné alebo zadné koleso, alebo bi- cykel zaistite k pevnému objektu (napr. vhodnému stĺpiku/stĺpu lampy).

6. Nasuňte telo zámku

15 na strmeň zámku 17 tak, aby počuteľne zapadlo na miesto.

7. Skontrolujte, či je zámok

15 správne uzamknutý – pokúste sa odtiahnuť telo zámku 15 od strmeňa zámku

Použitie výrobku s kľúčom Z bezpečnostných dôvodov je k dispozícii aj mož- nosť odomknutia výrobku kľúčom 6 , ktorý sa dodá- va spolu s ním.

6 zastrčte do tela zámku 15 a odomknite zámok otočením kľúča 6 na doraz V SMERE po- hybu hodinových ručičiek, pozri obr. G.

4. Následne postupujte podľa pokynov uvedených

UPOZORNENIE! – Na kľúči 6 je vyrazený „KÓD“ 19. Tento „KÓD“ 19 slúži na identifikáciu kľúča 6 , pozri obr. H. - Pretože sa ochranná krytka 18 môže ľahko stratiť, sú súčasťou balenia 2 ďalšie ochranné krytky

ako náhrada. UPOZORNENIE! Založiť výrobok 1 na bicykel len cez predné alebo zadné koleso a potom zaistiť k vhodnému objektu (napr. vhodnému stĺpiku/stĺpu lampy) nestačí, preto- že príslušné koleso možno poľahky uvoľniť vyskrut- kovaním skrutky stredovej osi z bicykla. – V záujme dosiahnutia vyššej ochrany založte vý- robok 1 cez jeden uzatvorený segment rámu a vhodný objekt. – Ak nie je k dispozícii žiadny vhodný objekt, založ- te výrobok 1 cez jeden uzatvorený segment rámu a koleso. Údržba Výrobok nevyžaduje údržbu. Pokyny na čistenie a údržbu

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia! Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom! - čistite iba čistou handričkou - nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostried- ky, príp. chemikálie - nenamáčajte do vody - skladujte na chladnom a suchom mieste, chráne- nom pred UV-žiarením Likvidácia Likvidácia obalu Obaly a návod na obsluhu pozostáva zo 100 % z materiálov šetrných k život- nému prostrediu, ktoré môžete zlikvido- vať v bežných miestnych recyklačných strediskách. Likvidácia výrobku Výrobok nesmiete zlikvidovať v bežnom ko- munálnom odpade. O možnostiach likvidá- cie produktu sa informujte vo vašej obci ale- bo na mestskej správe. Likvidovanie akumulátorov / nabíjateľné batérie - Poškodené alebo použité nabíjateľné ba- térie sa musia recyklovať v súlade so smer- nicou 2006/66/ES a jej dodatkami. - Batérie a akumulátory nesmiete zlikvidovať v bež- nom komunálnom odpade. Obsahujú škodlivé ťažké kovy. Označenie: Pb (= olovo), Hg (= or- tuť), Cd (= kadmium). Zo zákona ste povinní vrátiť použité batérie a akumulátory. Batérie môžete po použití bezplatne vrátiť, a to buď v našom obcho- de alebo v bezprostrednej blízkosti (napr. v ob- chodoch alebo v miestnych zberných strediskách). Batérie a akumulátory sú označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša. SK SK48