IAN 329779 - Akcesoria rowerowe CRIVIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamek U-lock do roweru z czujnikiem linii papilarnych
Marka	Crivit
Model / Referencja	IAN 329779
Wymiary (U)	300 x 130 x 32,2 mm
Typ baterii	Litowo-jonowy 3,7 V / 300 mAh
Metoda ładowania	Port USB-C (kabel w zestawie)
Liczba możliwych do zarejestrowania odcisków palców	Do 20 (w tym 2 administratorów)
Odblokowanie awaryjne	Dostarczane klucze mechaniczne
Średnica ramy kompatybilna (uchwyt zamka)	27 do 32 mm
Temperatura użytkowania	-21 °C do +40 °C
Gwarancja	3 lata
Czyszczenie	Tylko sucha ściereczka, bez środków chemicznych
Materiały	Stal hartowana (U), tworzywo ABS (korpus)
Zawartość opakowania	Zamek, uchwyt zamka, śruby, nakrętki, zaślepki, kabel USB-C, klucze, gumowe paski
Przeznaczenie	Zabezpieczenie roweru na stałym wsporniku (nieprzemysłowe)

Często zadawane pytania - IAN 329779 CRIVIT

Jak naładować zamek po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem naładuj baterię przez 12 godzin przez port USB-C. Podłącz dostarczony kabel USB do ładowarki sieciowej lub komputera. Zielona dioda LED wskazuje ładowanie, gaśnie po pełnym naładowaniu.

Jak zarejestrować odcisk palca?

Aby zarejestrować pierwszy odcisk (administratora), odblokuj zamek dowolnym palcem, a następnie postępuj zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji: przyłóż i zdejmij palec kilkakrotnie na czujniku, aż do potwierdzenia dźwiękowego. Aby dodać inne odciski, użyj odcisku administratora.

Co zrobić, jeśli zgubię klucze?

Klucze służą do awaryjnego odblokowania. Jeśli je zgubisz, zanotuj kod wygrawerowany na kluczu (KOD), aby zamówić zapasowe klucze w serwisie posprzedażowym Lidl.

Czy zamek jest wodoodporny?

Nie, zamek nie jest wodoodporny. Nie należy go wystawiać na deszcz ani wilgoć. Czyść go tylko suchą ściereczką. Nie zanurzaj w wodzie.

Ile odcisków palców mogę zarejestrować?

Możesz zarejestrować do 20 różnych odcisków, z których pierwsze dwa są administratorami. Pozwala to wielu użytkownikom korzystać z zamka.

Jak zresetować zamek do ustawień fabrycznych?

Użyj odcisku administratora: przyłóż go do czujnika, aż dioda LED zacznie migać na niebiesko, następnie zdejmij i ponownie przyłóż, aż zobaczysz cykl kolorów niebiesko-zielono-niebiesko-zielony. Wszystkie odciski zostaną usunięte.

Czy mogę używać zamka podczas mrozu?

Tak, zamek działa w zakresie od -21 °C do +40 °C. Jednak poniżej 0°C żywotność baterii może się skrócić. Zaleca się przechowywanie w suchym miejscu.

Czy zamek jest odporny na szlifierkę kątową?

Nie, jak wskazano w instrukcji, zamek nie zapewnia wystarczającej ochrony przed szlifierką kątową. Stanowi odstraszacz, ale nie gwarantuje absolutnej ochrony.

Jak zamontować uchwyt zamka na rowerze?

Uchwyt zamka montuje się na ramie za pomocą dostarczonych śrub i nakrętek. Upewnij się, że średnica ramy wynosi od 27 do 32 mm. Regularnie dokręcaj śruby, ponieważ nie są samozabezpieczające.

Czy baterię można wymienić?

Bateria litowo-jonowa jest wbudowana i nie może być wymieniana przez użytkownika. W celu wymiany skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Lidl lub wykwalifikowanym specjalistą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 329779 CRIVIT

FL Blokada rowerows z cypmkiem lin papilamych

Instruktio obologi 29

F7 1

35

SK Visica zomka na bcykel pstrvym serzorcm

Ndvad no abalu 41

IAN 329779_2004

QSG

IAN 329779_2004

0s

Legende / Legend / Légence / Legenda / Legenda / Legenda / Legenda

Administrator-Fingerabdruck
Administrator fingerprint
Empreinte administrateur
Beheerdersvingerafdruk
odcisk palca administrora
Otisk prstu správce
Odlacok prsta sprácvu

weiterer Fingerabdruck another fingerprint Autre administrateur een andere vingerafdruk kolejny odcisk palca Dalsi otisk prstu Dalsi odylačok prsta

blinken flashing
clignoter
nipperen
ishowanie
Blikani
Blikanie

leuchten
illuminated
Éclairer
gaan branden
swiecenie
Svicien
Sviietenie

Signalton signal tone Signal sonore pieptoon sygnat dzwiiekowy Signalni ton Signalny ton

Ersten Fingerabdruck (Administrator-Fingerabdruck) speichern / Saving the first fingerprint (administrator fingerprint) / Enregister la première empreinte (empreinte administrateur) / Eerste vingerafdruk (beheerdersvingerafdruk) opslaan / Zapis pierwszego odcisku palca (odcisku palca administratora) / Ulozeni prvnho otisku prstu (otisku prstu spravce) / Ulozenie prveho odtlacku prsta (odtlacok prsta spravcu)

ca. 3-4 Sek. | ca. 3-4 Sek. | 5x1x

Weitere Fingerabdrücke speichern / Saving more fingerprints / Enregister d'autres emprentes / Meer vingerafdrukken opslaan / Zapis dalszych odcisków palców / Ulożeni dalsich otisków prstów / Ulożenie d'alsich odflackov prsta

ca. 3-4 Sek. | ca. 3-4 Sek. | 5x1x

2x

Zurücksetzen des Speichers in den Auslieferungszustand / Resetting the memory to the delivery state / Réinitialisation du cache dans l'etat initial / Resetten van het geheugen op de afleveringstoestand / Przywrocenie pamieti do stanu w dniu wysylski / Resetovani pameti do stavu pri expedici / Vynulovanie pamäte do stavu z vyroby

ca. 4-5 Sek.

2x

ca. 4-5 Sek.

FAHRRAD-BÜGELSCHLOSS MIT FINGER-SENSOR

Przekazujqc produkt osobom trzecim, prosze dotczyc do niego cala zwiaganz z nim Dokumentacja.
Zachowaj instruktce do wykorzyszania w przyszlosci.

Przy uzycie tego kodo QR好吗 przejcie bezposztednio na strone serwyszul LiDl (www.liDl-service.com) i otworzyc kompletny instrukcje obstugi po wropychodzeniu numero artykulu (IAN) 329779-2004.

Blokada rowerwa z czynikiem linii papillnych na zwany jest produktem.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia

OSTRZEZENIE!

Rzyko obrażćciata!

Produkt ne mezo bye uzywany w peblizu phynów lub w wilgomych pomieszczeniach. Niebexpieczen

stwo obrazen ciala!

Ten produkt slúzy do przypinaria rowerów w przywidzianych i odpowiednich do tego mięsćach lub do stolych objektów.

Produkt nie nadeje do zastosowar komercynych. Inne zastosowarij lub wropadzemen zianm w producik jest uwazone za niezgodne z przeznaczenia i moze spowodawr cyzyko obrazeni u szkodzer. Podmiot wropadzajczy produkt do obrotu ne opodiada za szkody winykle z uzytkowania niedzognego a przyznocenien.

produkt, kóry wyrzymuzej ekstremalne warunki fizycznę temperaturopy do -21°C.

WSKAZOWKA!

• Produkt nie doe 100% zabepieczenia przy prsed kadzieżq. Produkt nie nadaje sie do ochryn motocykli ani podobnych urzędzne przy prsed kadzieżq.

• Produkt nie zapewnia dostatecznej ochryn przy uzyciem szlifierki kqtowje.
  Rower nalezy zamykoc dwoma Roznymi zamkami, aby osiqnqc mozniwie nailepsze zoabzpioczenia.

• Produkt nalezy umieszczac ywso, aby nie uztwić ukrycia sie zlokciejow i nie zezwóh mu na uzycie urzqdzenia do przechecnianu swzni, wymaqajcqego ustowienia na podlouwo.
  Produkt nolezy zakowiczcy na stabilnym stojaku na rowery, przy zniaku drogowym lub latarni ulicznej. Odcieje takiego objektu pitp owinnoby niemozliwe.

WSKAZOWKA!

Podmiot wropadzajcy produkt do abrotu nie po-nosi odpwiedzialnosci cywilnej za szkody spowadowane przy uzytkowieanie produktu, np. zdrapanie powierzchni.

Dane techniczne

Typ: Blokada rowerowa z czynkieniim linii papilamych
IANI:329779.2 Dr.Monz:21381
Projekt:PO30000613
Rozmiar: 300 × 130 × 32.2 ~mm
Typ akumulator: Akumulator litowo-jonawy 3,7 V/
300 mAh
Data produkci: 2020
Gwarancja: 3 lata

Zasady bezpieczneistwa

OSTRZEZENIE!

Rzyko obrażć i uduszenial

Jesli dziebi bawiq sie produktem lub opakowaniem, moga go zranic lub załawic

• Nie nielezy pozwalczieciom na zabawe produktem lub opakowaniem.
• Nalezy nudzorowac daneji, przybowajce w polblu produktu.
• Przechowcywoć produkt do dwiczenia i opokownikie poza zasiagejem daneji.

OSTRZEZENIEI

Niebezpieczeneistwo obrazen! Nie nadaje sie dlazdieci ponije 8 roku zycia! Niebezpieczeneisto obrazen ciala!

Produkt maybe byuywany prziszcie w wieku od 8 lat wyzy przisz osoby zografionq sprawnosic fizyczng.

sensoryzcn lub umystow albo z brakiem wiedzy i doswiadczenia wylqcznie pod nadzorem / lub po trzechazyni zasad bezpiecznego

uyzkowania produktu i zrozumieniu wiqzgcych sieztym zagrozen.

Nie nalezy pozwalc dizeciom na zabawe produktem.

Konserwacja i/lub czyszczenzie produktu nie mogq bye wykonywane przyez daneci bez nad-zoru.

Nalezy przestrzegac prerepisow,

obowiqzujacych w kraju uzytkowania!

Podcadas uzykowania i utilizacji produktu nały prestrzegac przypeeisow i postanowien, obawiguzycqch w kraju uzykowania.

Nalezy zwracu uwage na warunki oto-zcenia!

• Nie alezny uzykowac produktu w temperaturat otozcenya powozy 49^ lubonie -21^

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczenstwo obrazen! Nie uzywac w strefie zagrozonej wybuchem! Niebezpieczenstwo obrazen cial!

Uzytkowanie produktu w strefie zagrozonej wybuchem [Ex] jest zabronione. Produktkie jest dopuszczony do uzytku w otoczeniu, w ktorymznajdujcie sle pone ciecie, gazy lub pyly.

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczeneistwo obrazen! Nie nalezy uzytkowac produktu, jesti jest uszkodzony! Niebezpieczeneistwo obrazen ciatal

• Nie danezy uzytkowac produktu w przypadyku zakość dżgania, uzskodzne lub wod.

Niefachowe naprawy moga spowodawc powazne ryzyka dla uzytkownika.

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczneistwo obraZen! Nie nalezy manipulowac pro tem Niewebezpieczneisto obraCiela wskutek porazenia pra

W zdynym razie no owierac obudowy i napiuropolawc/nie modyfikacpu produktu. Manipulacce/modifikace stanowig zagrozzenia dlazycia wyniku porazieno pradem.Zwagleduna nopudaszczenie (CE) manipulace/modifikace sq zabronione.

Zasady bezpieczentwa przy obchodzeniu sie z akumulatorami

OSTRZEZENIE!

Niebeepieczeneiwo pozarui wybuchu!

Nalezy trzyma produkt z ada od zořédi ciepta i chronicz prsed bezposirednim na stoneczniemien, ponieważ przyegrzieńamość spowodowej wychub akumulatora. Niebiepzcieczne stwo obrażem ciala.

• Nie uzywac produkt, gdy znajduje sie

onawopakowaniul Niebezpieczenstwo pozarul

OSTRZEZENIE!

Rzyko obrażć ciał!

Nie nalezzy dotykaj golymi rekami akumulatorów, z ktróych wyciekte elektrólity! Niebepezcieznstwo

obrażciata!

Dotknieja akumulatorów z wyclekiem ekltrutli lub uzcodzerniamo speze powadowac paparzanie skóry. Nie nalezy dotykać gofymi rekami akumulatorów; z ktrychy wyclekt ekltrutli, lecz koniecieznie nalezy załość rekawic zochronl

WSKAZÖWKA!

• Produkt wyposz空气质量 w robadowamy akumulator, niemozliwy do wymium przy uzytkownika. Aby uniknac zagrozen, baterie maybe uzunac tlyko producent lub agent serwisowy albo osoba o podobnych kwalifikacjach.

Podcza ulyizacji produktu nalezy pamietac o tym, ze ten produkt zawiera baterie wielokroinego hadadowania.

Uruchomienie

1. Zdjagc caly material opakowaniwy.
2. Nalezy sprawdzić,czy wszystkie czeci sq kom
   pletnie nieuszkodzone
   Jezoili tak sie diezo, nolozy zgloci既要 pod pod dany dei sersiwosy.

Legenda

1 Blokada rowerwa z cztynikiem linipapemych, zwany的日le]produktem
skladajcy sie z korpusu zamka 1i palqka 17
Uchwyzamkniecia
Strzalka (symbol groficzny)
3 Wkre 5x20mm
4Nakretka

46 Nakretka kapeluszowa

5 Kabel USB do lagowania
6 Kluczyk
7 Pasek gumowy
8 Pasek gumowy
9 Przycisk odklokowujocy
Diode syngnalizacyjna, zwana dalej LED
Czujnik odcisku palca, zwany dalej czujnikiem
Gniazdo
12a Ostong
Whyk USB-C
Wtk USB
15 Korpus zamka
16 Pokrwga
Patak zamka
Poknow
1 KOD

Montauchwytu zamkniecia przy rowerze

OSTRZEZENIE!

Rzyko obrażć ciał!

Nalezy zamocawc uchwyt zamkniegia w takimiecu na ramei roweru, aby ninerezka-dzal podczas jazdy i ne powodawat urazów.
Nie danezy zlokaszczc Craigien Bowdena poprzej montaz uchwyt zamknigia.
Nalezy regularnie sprawdzać stan i dzialanie produktu.
Nakreki nie posiodaq samocznego zabe-zpieczenia m oiga sie okrecac podczos uzykowania. Nalezy regularnie sprawda z stabilnoi osadzenia uchwy t zamka na rami.
- Dodatkowa masa powoduje zmiane wsiacwiosi roweru podzas jazdy. Podczas jazdy nalezy uwgzglndie zmiany.
- Podczas transportu roweru na bagazniku rowerwym produkt 1 nałyusz usnqc z uzychyta zazmiekacia 2. Moze wypasić z uzychyta zazmiekica i staność zozgoriegne dane do ruchu pojazdow.

WSKAZÖWKA!

Uchwy zamka nadajie sie do montazu na rachom srednicy 27 do 32 mm.

Wybrać odpwiednie.),
miercie na montań uchwyta zamnikiejna rowezer. Strzolka na uchwycia zamnikiejna powinna byc sierkowana w góre,
aby produkt ni rogoj wypasć w nizamianzory spośb. Proszć dopilnowac, aby sądlawe bytol beczproblemowe wsumieczć produktu w trójkat ramy,

patrz rys.B.

1. Za pomocq wiktkota krzyzowego nalezy wykrećcie robyu z nikretek.
   2.Wyjagrubj i nakrezi zuchwyta zamka, poltz rys.CI.
2. Wsnqc uchwy w odpwiednie miejsc ramy, patrzrys.C2

4.Wyjc sbruy 1 nakrek zuchwyu zamka 1 dokreci sbruy,patz rys. C3.

WSKAZÖWKA!

Zalecamy stosawanie dolczonych nakretek kapeluSzowych wC cel oslon wystojacego zakoceznia sbruy. W ten spoob rob移到 unkiatieke skalecziono o wystajace sbruy.

Jeslito konieczne, naleye uzyc gummych paskow 7 lub i 3, aby asiognac wsiwie oszadzenia uchwyt zamknięcia 2, part rys. C4. Naley zamoacoc uchwyt zamknięcia 2 przy ramie jak opisoano na rys. C3.
Uzytkowaniech uchyty wanckniac (rys.D) 1.Nalezy wicznę przyczisk odobkowaniac.
2. Pruszescu produkt na uchwyt zamknjeica a do wyrażné zo klaszczenia.
W celu produktu 1 nalezy wicnsnaczyprzycisk odblokawania 1 wycjgnac Produkt 1 w hierunku wskazanym strzalk2

Ladowanie akumulatora (rys. E)

WSKAZOWKA!

Przed pierszymn uruchomieniem nalezy现代农业akumulator przy 12 godzin.

WSKAZÖWKA!

Produkt wyposazono we wskoznikowa diode LED 16, informujca o okresionych stach podcas lodowania, programawizna i obstugi. Ponijez wskoznikowa diode LED 16 jest nazywana jako LED 16.

Po wyladowaniu akumulatoro dioda LED Podczas przylozenia palca do czuńka II pulsuse swiatlem zóhym i slychaş synogtżdwiekowy. Przy nabliszczajMZIOWIci nalezy zaladowackumulator.

Nolazy podlączyc produkt za pomocq kabela do ladowania do wsiciej ladowarki lub urzędzenia. MoziWiye jest ladowania akumulatora za pomoccq inego zasilacza 2 portem USB.

1. ChworzycPokrywe 13
2. Otworzyc oslone 2gniazdka 12
3. Umieśc wtyczke USBC15wgnieździe 12
4. Nalezy wsunc wytk USB 12 dozasilacza siero-wego lubladowarki.

OSTRZEZENIE!

Niebepziepaczność pradel elektrycznym

Produkt nały ladowów wyglyczne wewntrp pomieszczenia.
- Jezeli produkt ulegl zmoczeniu woda, nalezy ocyszic produkt przed ponowym ladowaniemSuchq szmatkq. Nie wystepuje zagrozenie zwarcia.

WSKAZÖWKA!

Produkt jest wyposzony we wskażnik tadowania.
- Podczas ladowania diodo LED 10 swieci kolorem zielonym.
Gdy akumorstaniz w pehl noladowany, wszkznik 10 sweci sie na zielono.

WSKAZOWKA!

Akumulator jest wyposzony w fungcie automatyczne goedtzcania. W przypadku nałodawania w 100% nastgi wylczciego ludowania, aby nie doSzdo do nadmiernego nałodawania akumulatora.

1. Po zaccnzeniu processa ladowania naelyj wyqtc wyk USB-C18 z gnozdo 12
2. Nalezy zamknacPokrywe 12a
3. Nolezy zamknacPokrywe 16
   Teraz produkt jest gotowy do praCy.

Zapis odcisków palcow

Produkt wyposzano w czujnik odosciku palco 1, zwany dalej odzujnikem 10 Ten czujnik 10ozpzone je 20 roznych odcisków palco, roumier od zoynych nosob. Dolknićka榄ce o zapisanych odci sukpwadugdu obdlokowanie zamka!
Wym calu naley zapiac odisci palcow wom paimie compodu.

WSKAZOWKA!

Podczzs odblokowywnia zamka 15 w stanie jak podczzas wyslyki, dioda LED 10 pulsuje 1x swiatlem zielonym i rozlega si sugnaf dzwigkowy.

INFORMACJA: KAZDY odcisk palca moze odblokawak corpus zamka 16
W razine odeblokowania korpusu zamka 15 zapi-sanym odciskiem polca, dioda LED 1x swieci- swiatlem niebieskim i rozlega sie sygnat dzwiekowy.
Podczas proby odblokowania korpusu zamka 15 niezapisanyomodziskimpaolubineprawidlowym przylozeniem do czujnika palka 13 tkego odcisk jest zapisany, dioda LEDPSulpie 2 x swiatem czeronymi rozlega sie sygnat dzwiekowy. Nie nastapi odblokowanie KORPUSU ZAMKA 15

WSKAZÖWKA!

Oba pierwsize odciaki palca zapisyware sa jako odcisk palca administratora. Odciak palca administora nizbebny jest do zapisi dalszych odciskow palcow, oraz - jezeli to konieczne -do doprowadzenia pamięci do stanie jak w chwili wyslyki.
Nalezy urzymac czujnik w stanie czystym i suchym.

Podczas przerwy w uzytkowaniu nalezy zamznac podkrywe 18

Nalezy powtorzyc proce odkolwania, jezel pierwsza proba zakończy sie niedowzdeniem. Zaleca sie przyporzadkowanie kaźemu z uzytkownik co najmiej 2 odczów palca, jezel jeder odczik palca nie jest czetynych. Jezel zamek ne reaguje na wropadzzone done, lubchodzi o, owarcie i zamkniecie / otwarcie i zamkniecie / id." mozilwo jest przywocenie go-towosci do pracy po podlączeni kabla do ladowania.

Korpus zamka 16 znojduie sie w stanie jak w dniudastawy. Moziwe jest odblokowanie KAZDYM odciskiem palca. Dioda LED 18 pulsuje 1x swiattem Zielonym.
1. PrzesunagPokrywe 6 w prawo.
2. Przylozyc opuszek pala do czujnika Nastapi odblokowanie korpusu zanka 15 Dioda LED 10 pulsuse 1x siwiatem zielonym i stychac sygnol dzwiekowy.
3. Wyciagnóc corpus zamka 16 w ciagu ok. 2 sekund z polka 16
Jezieli sciagniecie korpusu zamka 15 z palaqka 17 nio jest moziwe, naozy powlorzyc proces.
4. Nalezy przytoźyc opuszek dowolnego palka

rys. F1. [ok, 3-4 sekundy] do czujnikj. do chwilz zaswiecenia sie diody LED 1x zielonym swiatlem pulsuajcym [dodatkowa slychac odblokowanie sie zanama] a nastepnie swiatlem piebiskim

INFORMACJA:Jezeli dioda LEDpsuje 2x w kolorze czeronym, nalezy powtorzyc proces. 5.Nalezy na krki czas [ok.1 sekunda) zdjiq opu szek palca z czunika

6.Nalezy przylozyc opuszek palca [ok.3-4 sekundy] do czujnika 11 aby dioda LED 10 zaswie cila sie ciaglny niebesik swiatem

1. Nastepnie nalezy przylozyc do czujnika 15x po sobie opuszek palca do chwili zoswiecenia sie diody LED 10 1 x Zielonym swiatem pulsujczym

Za pigtym razem w celu potwierdenia zapisu odciskow palcov rolega sie dodatkowo dluszzy syanol dwiekowy

INFORMACJA: Jezel dioda LED 10 pulsue 1x swiatlem czeronym, nalezy powtorzyc przykla-danie opuszka a z do pigtj proby, zaokczonej powodzeniem.

Ponizaj kraki pręzgląd okcjw zweakesie programawania odosciku palca administratora:

Odcisk polca jest zapisány i szuzy jako odczisk polca administradora do zapisu dalszych odczisków polcow lub do sformatOWANIA pamięc.

Zapis dalszych odcisków palcow

1. Naloye przylozyc opuszok palea administratora [ok. 3-4 sekundy] do czujnika bby dioda LED zaswiecica sie niebiesk swiatem 1x (pənadro slyachc odblkovanie zamka) a na-stepie zaswiecica sig n no naibsko.
   INFORMACIA: Jezeli dioda LED10 pulsje 2x, nalezy poworzycr proces.
2. Zdjcje przyzcy opuszek palca administradora na królki czas (ok. 1 sekadno) z czużnića
3. Nalezy przyyrozyc opuszek palca administratora [ok. 3-4 sekundy] do czujnika [ ] aby dioda LED 16 zawiecila sie ciaglym niebieskim swia them
4. Nastepnie nalezy przylozyc do czujnik 15x po sobie kolejne apuszki palcow do chwil zsiwiecnia sie ciady LED 1x Zielonym swiatlem pulsuqcym
   Za piqlym razemw calu polwierdzenia zapisu odiciskowpalcowrolega sie dodkatkowduzysz sygnotdwzickowy

INFORMACJA: Ježeli dioda LED pulsujé 1x swiatlem czeronym, noležy powtorzyc przykátanie opuszka az do piagetj proby, zakończonej powodzieniem.

Odcisz polca jest zapiarsny. Dalsze odściku pólstaw goęk są z⁺paprogramowane wistycznych spoś)];

WSKAZOWKA!

Oba pierwzes odcisci palca zapisywane stuza jako odcisk palca administratora. Teraz uzmoiwe jest zapisanie do 18 dalszych odciskow palcow. Jezei po 20 zapisach odciskow palca paimec jest pehna, diode LD epsulesje przy krku 2, po zdjezi ci czujnika palca administratoru 1x na czerwono i rozlega sie sygnat dwiekowy. Brak)mjaica w pamieci.

Przywnocenie pamieci do stanu w dniu wysylki

1. Nalezy przyloźć opuszek polka administrató rok. 4-5 sekund do zcużnika aby diola LED zaswiecita sie niebieskim swiatem 1x (pɔnadto slychac odblokowanie zamka) nastepnie zaswiecila sie na siebiesko, a poźnej na stale na czerwno
2. Nalezy zdjć opuszek palca administratorna na króti.czak [ok. 1 sekunda] z czuńni n
3. Nalezy przylozy opuszek palca administradora (ok. 4-5 sekund do czuznike aby dioda LED 10 zaswiecita sie niedieskim, zialonym, niedieskim i poinnowe zialonym swiatlem

Pomiec znojduje sie w stanie jok w chwili wysfik. KAZDY odisc kalpa moze odblokowac korpus zamka

Uzytkowanie produktu z rozpozniemi odsku kalpa

1. Na czas uzytkowania nalezy wyjic produkt 1 z uchywo zamknieja 2 jak opisano w Uzytkowania uchywata zemknieja.
   Wanechwiwy 2a

2. Odklokowc korpus zamka za pomica zapisane odisku polca poprzerz przytrzmanie opuska polka przy czujniku Dioda LED 10 pulsuge 1x swiatlem niebesikm, slycha sygnat dzwiekowy. Zamek jest odsklownik.

3. Nalezy natachmiast wycagnac korpus zamka 2 zpatko

INFORMACIA:Jezeli zamek 1zablokujie sie znowu prerediagnigiem zpalka 17, nalezy powtorzyc proce.
5. Nalezy ostrzne zolozycki pagk zamka na rame roweru. Moziwiye jest przeboienie pagkza zamka 29 przye tylne lub przelnej kolo lub zapięcie roweru z wykorztansiem stegoje przemniotu (np. odopiewdniego stopa / masztu latarni).
6. Wsumke korpus zamka na paok 12 do chwili slyszainego zatrasciencia.
7.W celu sprawdzenia pravlodwosci zamkniecia korpuszamka 19 nalezy podjac prabe wycigniecia korpuszamka 15z patka 17.

Uzytkowanie produktu z kluczem

Dodatkowo, dl a bepieczeneiwa mozliwe jest odblokowanie prodku dokczonym kluczem 3.1.Zdgac oslon z koruspa zamka 3
2. Wsungc kluc6 do korpusz zamka 1i owo- rzyc zamek poprzez prerekrecenie klucza w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara do oparu, patz rys. G.
3. Nalezy sciagngc korpus zamka 15 z pataqka 17
4. Nastepnie nlezy postepowac iak opisano w Uzytkowanie produktu z rozkoznaniem odcisku pala od 5. od 7.
5. Nalezy ponowiny umieścć oslone w korpusie zamka

WSKAZOWKA!

• Na kloczyku wtyfoczony jest napisi KOD" 19, Ten, KOD" 19 stuzy do identifikaci zanka 6. potrz rys, H.
  Poniewiaz przywie jest zguiobienie ostony 18, dolqczono 2 koleje ostony 12 do zestowu jako czeci zamiennent.

WSKAZOWKAI

Nio wystarczy samo przytozenia produktu [ ] przyte lyne lub przydnek koto rower u zazybeczenia roweru z wykorzystanieno stoleg przydmiotu (np. odpowiedniego slupa / maszu latorni), poniewaz moistwe jest oddzielenie kola od roweru w prosty spośob po zwolniemiu zapięcía osi.

• Przelozyc produkt 1 przyz zomkniej y segment ramy oraz odpwiedni obiekt zewegrznzy cemu uzyszkania wlasciwoj ochrny.
• W racism bebro apodiewnigo abioku zewgnrzmne go nalezy przecižy produkti przy zawniki

Produkt nie wymaga konserwaczji.

Wskazówki czyszczenia i pielegnacji

OSTROZNIE!

Niebiepieczneistwo abrozn! A Rzykova porastrzenia pradem!

• do czyszczzenia uzywac wylucznych sązej zzmolny
  —nie uzywad ostrych frodkow czyszczqych lub chemikwalow
  -nie zanurzac wodzie

• przechowywoc w chodnym, suychm nicheu, chrononym przydzianien promieni UN

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie i instructka oblsugi skla-dajc sie w 100% z materialow przyjznych dl srodowsika, ktoe moins zutylizawoc w lokalnych punktach re-cylingu.

Utylizacja produktu

Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie Produktie

Utylizacja baterie / akumulatory

• Uszkodzone i zuzyche baterie wielokrotnego ladowania wymagaj recycl Klingw-dlug dyrektywy 2006/66 / WE WAZUZupehieniomi.

Bateri i akumulatorkow nie wolno wyurzuae ranzem z odpadami domowym. Zawierojao系数zkodilme mele ciziek. Oznaczenia: Pb [-oaw], Hg [-rtec], Cd [-kadm]. Uzytkownik jest zoobwagzania ulsawowo do zwrolu zuzychych batorii i akumulatorkow. Zuzyte baterie mozes odadc bezplatiew naszym punkcie spezdazy allow W Twojej okoly (np. w sklepach lub komunalnych punktach zbiarczyb). Bateri i akumulatorski sq oznakowane przekraslonym smietnikiem.

TRMENOVY ZAMEK NA JIZDNI KOLE SE SNIMACEM OTISKU PRSTUT

Trmenzamku
Krytka
KOD

Drzak zamku je vchodn pro prumr ramu od 27 do 32 mm.

Vyberte na jizdnim kole vhdne misto k namonto

Zaobchodzanie s drziakom zamku (obr. D)

1. Stlacte gombik odklokovania

2. Vyrobok1 zasunie na drzik zamku 2kak,aby cilefte napadol no miesto.

Ach ccheyrobok 1 odabraf, stlae fiaidlo od blokovania a vyrobok 1 yvtahnite von v smere sipky

Nabitie akumulatora (obr. E)

UPOZORNENIE!

Akumulator sa musi pred prym pouzim nabijof 12 hodin.

UPOZORNENIE!

Vyrobok disponue svetelnym indikatorom LED 10, ktory inoumej o rzmych stavoch pri nabijani, programovani a zaobchodzani. Svetelny indikator LED 10 sa v daisom texte nozyva ,indikator LED" 16.

Ked uroven nablia akumulatora klesne na nizku hodnotu, indikator LED sa pri polozeni prsta no smia 1 rozsvietn naZlo a ozeva signayn ton. V akom pripeade nobite akumulator pri na blizsei priieletosti.

Vyrobok pripoje pamocau nabijaceho kabi USB vchodnemu siefovmu adaptere albo na-bijaacke. Akumulator mozte ekre ineho nabijafaj aj siefovmu adaptem s USB portom.

1.Ovortkry
2.Ovortekrylku 120 partu 12
3.Konektor USB-C zastrcte do portu 12
4. Konetor USB 8a zastréde do présilíneho nabijcieho siefového adaptéra alebo nabijcaky.

A VAROVANIE!

Nebezepecnstvo poranenia v dosledku zasaoh elektrickym prudom!

Vyrobok nabijate iby interieroch.
-Akie yrobak mokry, pred nabijanim musite yrobak dokladne osifut suchym utekom. Hroz nebezpeacnsto skatu.

UPOZORNENIE!

Vyrobok 11 je vybaveny indikatorom nabijania. Pochas nabijianbika blya indicator LED nazelono. Ked je akumulador pine nobuty, indikator LED

svietnazeleno.

UPOZORNENIE!

Akumulator ma integrované automaticke vypinacie zariadenie. Zaistue vypnute nabijania pri 100% nabit, aby nedolso k nadmememu nabitu akumulatora.

1. Po dokoneni nabijania odpoite konektor USB-C 16 od portu
   6Zatyorte krytku 120
   7.Zahvartekryt 8
   Vyrobok je teraz pripraveny na povodzku.

Ulozenie odtlackov prstov

Socasfou vrybku je smiia odtaikov prstov 10 v dalsom texa nazyvanyni smiac 1 Tento smia 10 Rozpozna maximaine 20 odlsinych odtaikov prstov,aj od roznych osob.Prilozenim ulozhenho od tlaikcu prsta je moze zamok 10 domknif. No tento ucl je nutne ulazfir prislinne odtaikcy prstov do pamate vrybku 1

UPOZORNENIE!

Ked' odomkene zamok 15 v stave z vyroby, indikator LED 1-krat blinke nazeleno a zaznie signaly ton. UPOZORENIENCE: KAzDyOdlacok prsta dokaze odomknut zamok 15
V pripade odamknutia zamku 1uozenym od- tlockom prsta indicator LED 1-krat bilkne na-modro a gazine signaly n.

V priada paksu o odamknutia zamu 15 naulozenym odalckom prsta alebo v priada ne spravneho pilozenia prosta sulozenym odlakkom k smicu 11 indicator LED 2-krat blinke naerenvo a zaanine signaly ton. Zamok 15 sa NEODOMKNE

UPOZORNENIE!

• Prve dva oddacky prstov sa ulozia ako oddacky prstov spravcu. Oddacky prstov spravcu budu po tbrene na ulozene dalsich oddacky prstov, oko a) na pripadne dynulovaie pamate do stavu z yroby.
  -Snimaudrziavajeistayuchy.
  V pripe de nepouzivania zalvorte kryt 16.
• Zopakujte pokus o odomknutie, ok prvy pokus Niej u aspuyni.
  Oporudcama uloziminale 2 odlacky pristov pre kadezhou pouzivatse pr a pripad, ze by每一个人

odlacok prsta neb0l citatelny.
-Ak zamok nereagujne na vase zadaniele albo sa
samicoincyclkly otvara a zatvra, pripadine ykazujie iny problem,pipocjenim nabijacheho kablo
ho moeze znova uivsf do stavo prevadzkovoj
pohotovosti.

Ulozienie pravo hode adlaču prsta (adlačok prsta správú) (obr. F)

Zamok 15 sa nachadza v stave z vyroba. Dsa odomknif KAZDYM odflackom prsta. Indikator LED 10 pitrom 1-krdt blkne nazeleno.
1.Kryt 16 posunte doprava.

1. Konček prstajpilozte k srimogcu
   Zamok 1k-roznelazo a gazine signa ng.
2. Odoiñahne telo zámku 2 príblíne do 2 sekund od strmña zámku 3
   Ak sa telo zamku 15 nedd otdhunf priamo od stmeza zamku 16 postup zoapuikje.
3. lubovolny koncek prsta, pozir FBIk.F1, prilozhe (priblizna ne 3-4 sekundy) k sminoa kym indikator LED 1-krat blinke nazeleno (zrovev zazne zvuk odomnutia zamku) a potom sa Rozsvieti namodro
   UPOZORNENIE: Ak indikator LED 2-krát blikne naçeryvo, postup zopakujte.
4. Konček prast na kragrak (prilizne na 1 sekundu) oddiade od smiţa 11
5. Konček prsta zinova prilozte (prilizne na 3-4 sekundji) k smiñacu y, kym indikator LED nezacne napretržite blíkof namodro
6. Násolené 5-krát za sebou prilozie konéček prsta k smičau [1], aby indikator LED 10 zakáždym 1-krát blíkol nazeleno
   Ak ulozenie odlacku prsta prebehne upešne, po piatom prilozeni navyse zažnie olhí signány tón
   UPOZORNENIE: Ak pritom indikator LED 10 blinke 1-krat načerovo, nivo zopakujte proilozeni končka strpa po piaty USpěžny pokus.
   V nasledujucej Časti je uvedary kralty prohlad okanov programovania odlačka prsla spravoču.

Odlacok prista je ulozeny a sluzi akdo dilacok prsta spravcu na kuldanie dolsich odllackov prstov alebo na vynulovanie pamale.

Ulozenie d'alsich odtlackov prsta