IAN 329779 - Fietsaccessoire CRIVIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	U-slot fietsslot met vingerafdruksensor
Merk	Crivit
Model / Referentie	IAN 329779
Afmetingen (U)	300 x 130 x 32,2 mm
Batterijtype	Lithium-ion 3,7 V / 300 mAh
Oplaadmethode	USB-C poort (kabel inbegrepen)
Aantal registreerbare vingerafdrukken	Tot 20 (waarvan 2 beheerders)
Noodontgrendeling	Mechanische sleutels meegeleverd
Frame diameter compatibel (slotdrager)	27 tot 32 mm
Gebruikstemperatuur	-21 °C tot +40 °C
Garantie	3 jaar
Reiniging	Alleen droge doek, geen chemicaliën
Materialen	Gehard staal (U), ABS kunststof (lichaam)
Inhoud van de verpakking	Fietsslot, slotdrager, schroeven, moeren, dopjes, USB-C kabel, sleutels, rubberen strips
Beoogd gebruik	Beveiliging van fiets aan vast object (niet industrieel)

Veelgestelde vragen - IAN 329779 CRIVIT

Hoe laad ik het fietsslot voor de eerste keer op?

Laad vóór het eerste gebruik de batterij 12 uur op via de USB-C poort. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op een oplader of computer. De groene LED geeft aan dat het laadt, en gaat uit wanneer de batterij vol is.

Hoe registreer ik een vingerafdruk?

Om de eerste vingerafdruk (beheerder) te registreren, ontgrendel het fietsslot met een willekeurige vinger en volg de procedure in de handleiding: plaats en verwijder uw vinger meerdere keren op de sensor totdat er een geluidsbevestiging is. Om andere vingerafdrukken toe te voegen, gebruik de beheerdersvingerafdruk.

Wat moet ik doen als ik mijn sleutels kwijt ben?

De sleutels dienen als noodontgrendeling. Als u ze kwijt bent, noteer dan de code die op de sleutel is gegraveerd (CODE) om reservesleutels te bestellen bij de klantenservice van Lidl.

Is het fietsslot waterdicht?

Nee, het fietsslot is niet waterdicht. Het mag niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Reinig het alleen met een droge doek. Dompel het niet onder in water.

Hoeveel vingerafdrukken kan ik registreren?

U kunt tot 20 verschillende vingerafdrukken registreren, waarvan de eerste twee beheerders zijn. Dit stelt meerdere gebruikers in staat het fietsslot te gebruiken.

Hoe reset ik het fietsslot naar fabrieksinstellingen?

Gebruik de beheerdersvingerafdruk: plaats deze op de sensor totdat de LED blauw knippert, verwijder deze en plaats deze opnieuw totdat u een cyclus van blauw-groen-blauw-groen ziet. Alle vingerafdrukken worden gewist.

Kan ik het fietsslot bij vriestemperaturen gebruiken?

Ja, het fietsslot werkt tussen -21 °C en +40 °C. Bij temperaturen onder 0°C kan de batterijduur echter afnemen. Het wordt aanbevolen om het droog te houden.

Is het fietsslot bestand tegen een slijpmachine?

Nee, zoals aangegeven in de handleiding biedt het fietsslot onvoldoende bescherming tegen een slijpmachine. Het is een afschrikmiddel maar biedt geen absolute bescherming.

Hoe bevestig ik de slotdrager aan mijn fiets?

De slotdrager wordt op het frame gemonteerd met de meegeleverde schroeven en moeren. Zorg ervoor dat de framediameter tussen 27 en 32 mm ligt. Draai de schroeven regelmatig aan omdat ze niet zelfborgend zijn.

Kan de batterij worden vervangen?

De lithium-ionbatterij is ingebouwd en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Neem voor vervanging contact op met de klantenservice van Lidl of een gekwalificeerde professional.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 329779 CRIVIT

Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren. Indien u dit product aan een derde geeft, zorg er dan voor dat u alle documenten ook overhandigt. Bewaar de instructucties voor toekomstige refereinte.

Deze QR-code brengt u direct nae der Lidl-servicepagina [www.lidl-service. com] en u kunt uw completeg begruksi-aanwijzing openen door het arterikel-number [IAN] 329779_2004 in te voeren.

Hierna word: het Fiets-beugelslot met vingersensor product genoemd.

Gebruik voor het beoogde doel

WAARSCHUWING!

LetseIgevaar!

Het product mag nicht worden gebrukt in de buurt van vloeistofen of in vochtige ruimten. Er

bestaat letselgevaar!

Dit product is bedoeld voor het op slot zieten van fielen op de waaroor aangewezen en geschikte plaaten of vaste voorwerpen.

Het product is Niet bestend voor commercieel gebruik. Elk ander gebruik of elk andere wijziging van het product wordt beschouwd als Niet voor het beoogde doel en kan leiden tot risico's zoals letsein schade.Voor schade die het gevalg is van gebruik dat Niet voor het beoogde doel is, is de distributeur nietaansprakelijk.

product is bestand tegentextremefysielseomstandig-haden-v-21°C.

LET OP!

• Het product besteht geen 100% beschemming gegen diefstol. Het product is Niet geschikt voor het beveiligden van motorfietsen of in voorkomend geval teegen diefstol.

• Het product besteht onvoldende beschaming te genindringer met een hackse slicer.
  Vorgrandal uw fiats met twoe verschillande sloten om die best mogelijke bescherming tegon diefstal te bereiken.

• Bevestig het product hoop met een ketting om dieven minder dekking te given en om te voorkomen dat houstijden op de vloer worden ondersteud.
  Veranker het product aan een steige fietsbeugel, een verkeerdsbordpaal of een lantaarnpaal. Het mag Niet maybeigelijk om zo'n voorwerp door te zagen.

LET OP!

De distribuuteur is Niet aansprakelijk voor schade die wordi veroorzaakt door het aanbrengen van het product, zoalskrassen op oppervlakken.

Technische gegevens

Type: Fiets-beugslot met vingensor
IAN: 329779_2004

Monz-rr. 21381

Project:PO30000613

Afmeting: 300× 130× 32,2mm

Type ACCU: Li-accu-3,7 V / 300 mAh Productiedatcom: 2020

Garantie: 3 jaan

Veiligheidsinstructures

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en verzstikkung!

Als kinderen met het product of de verpakking spelen, hunnen ze zich verwonden of stikken!

• Laat geen kinderen met het product of verpakking speloen.
  Houd toezicht op kinderen in de buurt van het product.
  Berg zowel het product als de verpakking buiten het bereik van kinderen op.

WAARSCHUWING!

Letselgevagar!

Niet geschickt voor kuren onder de 8JAar Er bestaat letsegevaar!

Kinderen ouder dan 8aar en personen met beperchte fysielle, sensorische of mentale voardigheden de greakb er aan ervaringen kennis moeten h绿色发展 van

de tuinslang onder toezicht staan en/of geinstrueerd worden in het veilige gebruik van het product en de dauit voortloeieende bevaren begrijpen.
- Kinden mogen nicht mit het product speloen.
- Onderhoud on/of schoonmakersen het product mag nicht zonder tezicht. Worden uilgevoerd

door kinderen.

Neem de nationale voorschriften in acht!

• Neem de geldende nationale regels en voorschriften in性和 hedges het gebruik en de verwijdering van het product.

Let op de milieuuomstandigheden!

• Het product mag nicht worden gebrachte bij omgewingsttemperaturen boven 40C of order-21C.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebrueken in Exomgeveingen! Er bestaat letsegevaar!

• Het product mag niet worden gebruikt in een explosivegevaarlijke [Ex] omgeving. Het product is niet goedgekeurd voor een omgeving waarin ontvliambare vloeistoffen, gassen of stof aanwezig zich.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product worden gebrukt! Er bestaat letselegevaar!

• Gebruik het product neit in geval van fonctionelle storingen, schade of defection.
• Ondeskundige reparations kann anzienlijk gekvaar voor begruikers met zich meebragen.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag nicht met het product worden gemanipuleereld! Er bestaat letsegevaar door elektrische schokken!

De behuizing mag in geen veal worden geopend en het product mag Niet worden gemanimulerd/ gewijzigd. Bij manipulaties/wijzigingen bestaat er lavengveaar door elektrische schokken. Manipulaties/wijzigingen zich om goedkeuringsrenden (EEG) verboden.

Veiligheidsinstructies voor accu's

WAARSCHUWING!

Brand-en exposiegevaar!

Houd het product ut de buurt van warmelebronnen en direct zonlicht, de accu kan explodenen door oververhiting. Erbestaat letsegevaar!
- De product nicht in de verpakking gebruken! Er bestaat brandgevaar!

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende accu's Niet met blote handen aanraken! Er bestaat letsegevaar!

Lekkende of beschadigte accu's kunnen brandwonden verroorzaken als ze in contact komen met de huid. Lekkende accu's Niet met blote handen aanraken; daarom in dit geval geschichte beschemende handsohenen dragen!

LET OP!

Dit product heeft een ingebouwde accu die nicht door de gebruiker kann worden verrangen. Het verwijderen van de accu mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikof door een gekwalificeerd persoon om risico's te voorkomen.
Wanneer u het product weggooit, moet u zich er van bewust+zin dit dit product een oplaadbare batterij bevot.

Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Controller de alle onderdenen aanwezig en onbeschadigdjeer.

Als dit niet het geval is, neem dan contact op met het opgegeven servicadres.

Legenda

Fietsbeugelalot met vingersensor, hierno product genoemd
bestaandeeuit slothuis 15 en beugelslot 17

2a pijtie (grafieksymbool)
3 Schroef M 5 x 20

metlen beugel
1 moer
4 doopmoer
USB-oglaggkabel
sleutel
7. rubberstain
RUBBER snips 120 rubber strips
02000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Indicatie-LED, hierg LED genoemed
vingerofduksensor.hierng sensor genoemd
gansluting
12kgap
USB-Csteke
USB-Steckler
16 clothwix
slo
10 aldekplada

beugelslot
afdekkap
CODE

Montage van de metalen beugel op de fiets

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

• Bevestig de metallen beugel 2 alleen op een punt op het fietsframe waar deze tjidens het rijden nicht kan storen of verwondingen kan voraorzaken.
  Klem geen bowdenkabels vastijdens de montage van de metallen beugel
• Controleer regelmatif de toestand en werkung van het product.
• De moeren 1 zich Niet zichklemmend en kennen na verloop van tijfd losraken. Controller aanrom regelmatig of de metalen beugel 2 goed aan het frame vastzit.
• Door het extra gewicht wordt het rijedrag van uw fiets veranderd. Wees hierop voorbereid ti dens het rijden.
• Tijdens het vervoer van de fiets op een fietsondroger要去 het de productuit de metalen beugel 2 worden verwijderd. Het kan uit de metalen beugel vallen en andere wegbruikers in gevaar brengen.

LET OP!

De metolen beugel ist geschickt voor frame-diameters van 27 lot 32mm

Kies een geschikte montageplaat's voor de metalen begeul op uw fiets. Het rijpijze op de metalen begeul要去ar boven wijzen zodat het product er niet onbedoeld uit kan vallen. Houd er rekening mee dat het product vooral in de frame driehoek er zonder problemen erin kan schuiven, zi alb. B.
1. Draai met een kruskopshroevendraier de schroovenuit do moeren.
2. Verwijder do schroewen 3 on moeren 4 ut do metallen begev 9, zie ofb. C1
3. Schuif de houder ±b waar het overeenkomstige pun op het het frame, zie afb.C2.
4. Steek de schroeven en moeren in de meta-len beugel en dracil de schroven vast, zie afb.C3.

LET OP!

Wij raden aan om de meegeleverde dopmoeren 25 extra vast te schrooven, zoat het uitstekende uitein de van de schroef hiermee worden afgedakt. Hiermee worden voorkomen dat u zich aan de uitstekende schrooven kunt verwonden.

Gebruk zo nodig de rubberen strips 7 of 7 er 1, o m ervoor te zorgen dat de metalen beuge1 goed vastzit, zi afb. C4. Schroef de metalen beuge1 2 vervolgens zoals algebeid in afb. C3.

Gebruik van de metalen begeul (afb. D) 1. Druk op de ontgrendelingsknop.

1. Schuih het product op de metalen beugel totat der er duidelijk inklkt.

Cm het product te verwijden, drukt u op de ont-grendelingskop en tekkt u het product in de Richtung van het pijlje 2 eruit.

De accu moet voor het eerste gebruik 12 uer worden opgeladen.

LET OP!

Het product is voorzien van een indicatie-LED 16, die informatie biedt over de verzillende toestandenijdens het laden, programmeren en gebruik. Hierna worden de indicatie-LED 16 LED 16 genoemd.

Zodra de accu leeg is, brandt de LED geel wann- neer er een vinger tegten de sensor wordt gehouden en klinkt er een pieptoon. laad de accu dan bij de volgende gelegenheid op.

Sluit het product 1 met behulp van de USB-oplad-kabel 5 op een geschichte voedingsveenheid of lader aan. U kunt de accu onder meer met behulp van een voedingsveenheid en een USB-poor opladen. 1. Open het afdekplaatje 12

1. Open de kap 12 van de aansluiting 12
2. Steek de USB-C-stekker in de aansluiting 12
3. Steek de USB-stekker in de ladende voedingseenheid of lader.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar door elektrische schokkenl

• Ladd het product alleen in binnenshuis op.
• Als het product nat is geworden, droogt u het product goed af met een drege doeik voordat u het oplaadt. Er bestaat gevaar voor kortslijing.

LET OPI!

Het product is met een laadindicator uiterust.
-Tijdens het laadproces knippert de LED 10 groen
- Als de accu volledig is opgeladen, brandt de laadindicator 10 groen.

LET OPI!

De accu is voorzien van een automatische uitschake ling. Hiermeer wordt het laadproces uitzeschakeld bij 100% lading, zodat de accu Niet overladen kan worden.

1. Als het liaud process is voltohydro, trekt u de USB-Cstekker 13uit de aansluting 12
2. Sluit de kop 120
3. Sluit het afdekolgaefie
   Het product is nu klaar voor gebruik.

Vingerafdrukken opslaan

De product beschicht over een vingerafdrukt sensor 11, hiena sensor 12 genoemd. Deze sensor 13 herken tot 20 verschilende vingerafdrukken, ook van verschilnde Personen. Door het aanlappen met een oopslagen vingerafdruk wordt het slothuis 14 ongelend.
Hiervoor要去en de respectievelijke vingerafdrukken in het geheugen van het product 1 worden opge slagen.

LET OP!

• Als u het slothuis 15 in de afleveringstoestand ont-grendell, krippert de LED 10 x groen en klink er een pieptoon. LET OP: ELKE vingerafdruk kan het slothuis 15 ontgrendelen.
• Als het slothuis 15 met een opgeslagen vingeraf-druk worden ontrendelijk, knipperd te LED 16 1x blauw en krintek er een pieptoon.
• Als er een poging word ondernomen om het slothuis 15 met een Niet-opgeslagen vingerafdruk te openen, of als er een opgeslagen vingerafdruk niet correctegen de sensor 16 word: gehouden, knipperde LED 10.2 x rood en klinken er een pieptoon. Het slothuis 15 word NIET ontrendeil.

LET OPI!

De eerste twee vingerafdrukken worden opegaslungen als beheerdersvingerafdrukken. De beheerdersvingerafdrukken zijn nodig om de andere vingerafdrukken op te sloan en het gehueugen als dit nodig is maar op die afleveringstoestand te resettten.
Houd de sensor I1choon en droog.
Sluit het afdekplaatie als het Niet in gebruik is 16 Herhaal de ontgreendelingspoging als de eerste pogoing mislukt.

Het word! aanbevalon om aan elke gebruiker ten minste 2 gingrafdrukken toe te kennen ingevale een gingrafdrukn nie lesbaar is. Als het slot Niet op uw invoer reageert, of als het uit zichhef, Open en gesloten / Open en gesloten / enz." blift herhalen, kunt het weer koeloor voor gebruik maken door de oplaadkabel aan te sluiten.

Erste vingerafdruk (beheerdersvingerafdruk) oplaan (afb. F)

Het slohuis 15 bevdint zich in de ofleveringsta
stand. Het kan met ELKE vingerafdrkwr worden ag
ngrendel. De LED 16 knippert hierbj 1 x groen.
1. Schuih het afdekplaatie 12发展格局.
2. Houd een vingertopie gegen de sensor
Het slohuis It wordt ontrendgelde. De LED krippert 1x groen en er klinkt een piepton.
3. Trek het slohuis 1binnen ongeveer 2 sec.uit het beugelslot
Als het slohuis 1s Niet direct uit het beugelslot 1 kon worden getrokken, herhoal u het proces.
4.Houdenellwakeringvingerlopie,zieabf.F1 netzlangongveeer3-4secondenlegendesensorrotdatdeLED1xgroen knippiert (ookkuntu hontgrendelen van het slothuis ho rnen) en danblauwnbrandt.

LET OP: Als de LED 182x rood knippert, herhaith u het proces.

1. Haal het vingertopje eventjes (ongeveeer 1 seconde) lang van de sensor of
2. Houd het vingerloep weer net zo lang (ongeveer 3-4证监会) legen de sensor Ildot de LED 10 continu blauw knippert
3. Houd nu 5x achterelkaar het vingertopje tegen de senor 10 todal de LED 16 x groen knippert
   Na de vijde koer klint er aan langere pieptoon om de geslaagde oplag van de vingerafdruk te bevestigen.
   LET OP: Als de LED hier bij 1x rood knippert, houdt u hel vegtogtope opniew legen de sensor tot de vijfde gesagade poging.

Hieronder vindt u een kort overzicht van de acties voor het programmeren van de beheerdersvingeraf-druk:

De vingerafdruk word opgeslagen en word nu gebruikt als een beheerdersvingerafdruk om extra vingerafdrukken op te slaan of om het geheugen te resetten.

Meer vingerafdrukken opslaan

1. Houd het vintergtopie van de beheerdeer net zo lang (ongeveer 3-4 seconden) legen de sensor totdat de LED 1x blaw knipper (ook kunt u het ontgrendelen van het slofthuis horen) en dan blauw brandt.
   Let op Als de LED 2x knippert, herhaal t het proces.
2. Haal het vingertopie van de beheerde eventies (ongeveer 1 Second lang) van de sensor
3. Houd het vingertopje van de beheerdeer opnieuw net zo lang [ongeveer 3-4 seconden] tegen de sensor totat de LEDc continu blauw knipert
4. Houd nu 5x achterelkaar een ander vingertopie tegden de sensor 1 totdat de LED 1x groen knippen
   Na de vijde ker klink er een langere pieptoon. om de geslaoge oplag van de vingerafruk te bevestigien.
   LET OP: Als de LED 16 1x rood knippart, herhaal u het houden van het vingentopje tegen de sensor tot de vifde gesaage doping. De vingerafdruk worden opgeslagen. Verdere vingerafdrukken kanonnen op bezelfde manier worden geprogrammeerd.

LET OPI!

De eerie twee opgeslagen vingerafdrukken dienen als beheerdersvingerafdrukken. Nu kanen er tot we 18 extra vingerafdrukken worden opgeslagen. Als na 20 opgeslagen vingerafdrukken het geheugen vol is, knipper de LED in stap 2, whence u de vinger van de beheider van de sensor haalt, 1 x roed en klinkt een pieploon. Er is geen verdere gopslagumme baschikbaar.

Resetten van het geheugen op de afveeringstoestand

1. Houd een van vingtopjes van de beheerdeer net zo lang [ongeveer 4-5 seconden] legen de sensor 11, totdat de LED 10 x blauw knippiert [ook kunt u het ontgrendelen van het slothuis hooren] ,ervolgens blauw brandt en dan continu rood brandt.
2. Haal eventjes (ongeveer 1 seconde lang) het vingertopje van de beheerde van de sensor af.
3. Houd het vingertopie van de beheerde waar net zo lang (ongvever 4-5 seconden) teglen de sensor 1, tot de LED blauw, groen, blauw en weer groen knipper.

Het heugeen staat waar de alleveringstoestand. ELKF vingerofdruk kan het slothuis 10 ontrendelen.

Gebruik van het product met vingerafdruk

1. Verwijder voor het gebruik het productuit de metalen beugel zoals beschreven in Gebruik van de metalen beugel.
2. Open het atdekplaatje 12
3. Ontgrendel het slothuis met een opgeslagen vingerafdruk door de overeenkomende vinger te gen de sensor te houden 11 De LED 10x knipert bleuw en e klinkt een pieptoon. Het slot 15 word ontgrendel.
   4.Trek het slothuis meteen uit het beugelslot 17. LET OP: Mochi het slothuis zich opnieuw vorgendeen voordat u deze uit het beugelslot 17 heb'tgetrokken, herhaalt u het proces.
4. Steek het beugelslot voorziglicht door het fietsframe. U kunt het beugelslot door het fietsframe en het voor- of achterwiel steken of uw fiets aan een vast voorwerp bevestig (bijv. aan een geschikte paal/lanfaarnpaal).
5. Schuih het slothuis 1e ap het beugalslot 17, tot dezo hoobaar vasikili.
6. Om to controleren of het slothuis 16 correct is gesloten, probeer dan het slothuis 16uit het beugelslot 17 te trekken.

Gebruik van het product met de sleutel

Het product kon ook om veilgheidsradenen met een van de meegeleverde sleuels 2 worden ontgren-dold.

1. Verwijder de afdekkap 18 van het slothuis 15

2. Steek de sleutel 6 in het slothuis 15 en ontgren-de meantime doer sleutel zo ver moegelijk naar rechts te dragen, zie af. G.

3. Trek het slothuis 1uit het beugelslot 17
4. Go nu verdier zoals beschreiben in Gebruik van het product met vingerafdruk vanof punten 5 tot 7.
   5.Druk de afdekkap18 weer in het slot 15

LET OP!

Op de sleutel 6 is een CODE"12 gestanst. Deze "CODE"12 dient om de sleutel te identificieren 6,zie afb.H.

Aangezie den afdekkapp 16 verloren kan raken, eenr nog 2 andere afdekkappen 16 als reserve meegeleverd.

LET OP!

Het is nicht genoog om het product alleen doort het voor of awhilewiel te plaaten en vervolgens aan een geschikt voorwerp [biv. en geschichte paal/ lantaampaal] te bevestigen, maar het betrefende fiestswiel kan worden verwijderd door eenvoudigweg de absout te openen.

• Plaats het product door een gesloten framesegment en een geschikt voorwerp om een hogere bescherming te bereiken.
• Als er geen geschikt voorwerp beschikkaar is,plaatst u het product door een geslooten framesegment en een fietsband.

Onderhoud

Het product heeft geen onderhoud nodig.

Reinigings- & verzorgingsinstrueties

A VOORZICHITIG!

Letselgevagr!

Erbestaatgevaarvoorelektrische schokken!

• alleen met een droge doeck schoonmaken
• geen aggresie schoonmaakmiddelen of chemi- calien gebruiken
• nicht in water onderdompelen
• op een koale, drage plaat, beschermd tangen UV-licht opbergen

Afvalverwerking

Verpakking weglooien

bruksiaanwijzing zijn gemaaakt van 100% milieuvriendelijke materioden die u kunt weglooien bij uwlokale recyclingfacilitaten.

Produkt afvoeren

Het product mag Niet worden weggegooid in het gewone huishoudelijke afval. Neem contact op met uw Gemeente of gemeente voor informatie over die afvoormeligikledden van het product.

Batterijen / oplaadbare batterijen weggooien

Defecte of gebruitte oploadbare batterijen moelen worden gerecycled in overeenstemming met Richtlij 2006/66/EG en de wizigingenDAOt.

Batterijen en oplaabdare batterijen moogen nicht in het huishoudelijk ahal worden weggegoid. Deze bevatten schadelijk zware metallen. Markering: Pb Iood),Hg kwik),Cd cadmium). U bent welteilig verplichte grubekte en oplaabdare batterijen in te leveren. U kunt de batterijen na gebruik Gratis inlevenen bij ons verkoopput of in die directe omgeveing [biv, in winkels of gemeentelijke inzamelpunten]. Batterijen en oplaabdare batterijen aan jingen gemarkeerd met een doorgestrepte vulnisbak.

BLOKADA ROWEROWA Z CZYTNI-KIEM LINII PAPILARNYCH

Instrukcia obstugi Quick-Start-Guide