STK 650 B2 - Elektrická kanvica SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická kanvica s lúhovacím systémom
Značka	SilverCrest
Model	STK 650 B2
Príkon	550 - 650 W
Sieťové napätie	220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Materiál kanvice	Sklo
Materiál lúhovacieho systému	Plast a nehrdzavejúca oceľ (nešpecifikované)
Typ lúhovania	Pomocou lúhovacej komory s rúrkou a sitkom
Funkcia udržiavania teploty	Áno, automatické po varení
Automatické vypnutie	Áno, po varení
Ochrana proti prehriatiu	Áno, tlačidlom Reset
Vyberateľný lúhovací systém	Áno (lúhovacia komora, rúrka, sitko)
Dodávané príslušenstvo	Čistiaca kefka na rúrku, návod na použitie
Záruka	3 roky (Francúzsko a Belgicko)
Servis po predaji Francúzsko	0800 919270, [e-mail]
Servis po predaji Belgicko	Kontaktujte servis uvedený v návode
Určené použitie	Príprava a udržiavanie teploty čaju, domáce použitie
Údržba	Čistenie čistou vodou a pravidelné odvápňovanie

Často kladené otázky - STK 650 B2 SILVERCREST

Ako používať elektrickú kanvicu STK 650 B2?

Vyberte kanvicu z podstavca, otvorte veko, vyberte lúhovací systém, naplňte vodou medzi značky MIN a MAX, vložte čaj do lúhovacej komory, vložte systém späť, zatvorte veko, položte na podstavec, zapojte a zapnite vypínačom Zap./Vyp. Prístroj sa automaticky vypne a prepne do udržiavania teploty.

Prečo má môj čaj horkú chuť?

Zelený čaj by sa nemal lúhovať v tejto kanvici, pretože príliš vysoká teplota uvoľňuje taníny, čo spôsobuje horkú chuť. Používajte iba čierny čaj alebo bylinkové čaje.

Čo robiť, ak zariadenie prestane ohrievať?

Skontrolujte, či sa aktivovala ochrana proti prehriatiu (prázdna kanvica alebo príliš málo vody). Nechajte vychladnúť a potom stlačte tlačidlo Reset umiestnené pod kanvicou. Zariadenie bude opäť fungovať.

Ako čistiť lúhovací systém?

Umyte lúhovaciu komoru, rúrku a sitko horúcou vodou s prostriedkom na umývanie riadu. Pomocou priloženej čistiacej kefky vyčistite vnútro rúrky. Dôkladne opláchnite čistou vodou.

Ako odvápniť zariadenie?

Použite domáci odvápňovač na báze citrónu. Nalejte roztok do kanvice po značku MAX, počkajte 10 minút, potom prevarte. V prípade potreby zopakujte. Potom 2-3 krát prevarte čistú vodu na prepláchnutie.

Môžem ohrievať mlieko alebo alkohol?

Nie, mohlo by to nezvratne poškodiť zariadenie. Používajte iba vodu na prípravu čaju.

Koľko vody môžem naliať?

Dodržiavajte značky MIN a MAX vo vnútri kanvice. Nikdy neprekračujte hladinu MAX, aby ste predišli striekaniu a riziku popálenia.

Ako funguje udržiavanie teploty?

Po varení sa zariadenie automaticky prepne do udržiavania teploty. Kontrolka zhasne a spínač zostane zapnutý. Ak voda vychladne, kanvica ju znovu zohreje a kontrolka sa opäť rozsvieti.

Čo robiť, ak je veko otvorené?

Nikdy nepoužívajte zariadenie bez zatvoreného veka, pretože systém automatického vypnutia by nefungoval a vriaca voda by sa mohla vyliať. Pred zapnutím vždy zatvorte veko.

Môžem použiť čajové vrecúška?

Áno, môžete vložiť čajové vrecúška do lúhovacej komory. Dbajte na to, aby v zariadení nezostala žiadna etiketa alebo niť a aby nevyčnievala z veka.

NÁVOD NA OBSLUHU STK 650 B2 SILVERCREST

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Odstrańovanie vodného kameña 85

Uskladnenie 86

Zneškodnenie 86

Likvidácia obalu 86

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 87

Servis 88

Dovozca 88

Uvod

Tento pristroj je urceny na varenie caju a jeho udrziavanie v teple. Je urceny iba pre sukromnu domacnost' a nie je vhodny na priemyselné alebo komerçné úcely.

Rozsaḥ dodávky

■ Elektricky variccaju
Kefa na vytlacnuruku
Návod na obsluhu

Technické udaje

Prikon 550 - 650 W

Siet'ové napatie 220 - 240 V ~ (striedavy prud), 50 - 60 Hz

Vsetky diely tohto pristroja, prichadzajuce do kontaktu s potravinami, su bezpecné z hladiska pouzitia s potravinami.

Opis pristroja

1 veko
2 rukovat'
3 kanvica
4 kontrlka
podstavec
6 tlaicidlo Reset
sietovky kabel
8 spinac ZAP/VYP
9 kefa na yvtlacnu rurku
10 varna komora
vytlacná rurka
sitko

BezpečnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO! ZASIAHNOTIE ELEKTRICKYM PRUDOM!

Zabezpečte, aby sa podstavec s elektrickými kontaktmin nikdy nedostal do kontaktu s vodou! Ak doslo omylom k navlhčeniu podstavca, nechajte ho majpriv úplne vyschnúf.
Kuchynsky spotrebič používajte len s dodaným podstavcom.
Dbajte na to, aby pri prevadzke nebol siefovy kabel nikdy mokrý ani vlhký. Ved'te ho tak, aby sa nikde neprichytil ani sa nemohol poškodit inym spô sobom.
- Poskodenu sieťovú zástrčku alebo poskodený sieťový kabel nechajte ihned' vymenit' kvalifikovaným a autorizovaným personálom alebo v zákaznickom servise, aby ste zabránili ohrozeniu zdravia.
- Po použití zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky. Samotné vampnutie nestaci, pretoze v napájacom zdroji ostáva dovstedy napatie, dokial' je sieřový kabel zastrčený do zásuvky.

NEBEZPECENSTVO! ZASIAHNOTIE ELEKTRICKYM PRUDOM!

Na zásuvné spojenie prístroja nesmie pretiect' ziadna tekutina.

Prístroj nikdy neponárajte do vody ani do inych tekutín!
Hrozi nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom!

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Prístroi prévátzkujte iba pri zatvorenom veku, v opacnom prípade nefunguje automatické vypinanie. Vriaca voda potom moźevystrekovat' cz okraj.
Móžuunikat horuce pary. Okrem toho je kanvica poças prevadzky vel'mi horúca. Použivajte preto kuchynské rukavice.

Skor než prístroi zapnete, sa uistite, Či je v stabilnej a zvislej polohe. Ak prístroi nie je stabilné, mohla by vriaca voda spôsobíf, Že dojde k jeho prevráteniu.
S kanvicou manipulujte opatrne. Rozbité sklo moze spösobit vázne rezné poranenia.
Nikdy neplnte viac vody ako po značku MAX. Inak može vriaca voda vyšplechnú' von a mat' za následok obarenia.
Neotvárajte veko, ked' voda vrie.
Prístroje možu používat' osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnost'am, priadnes nedostatočnám i skúsenost'am alebo znalost'am, ak su pod dozoram alebo boli dostatočne poučné o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce rizíka.
Tento przytroj moźu používat deti starsie ako 8 rokov, ak su pod dozoram alebo boli dostatočne poučné o bezpečnom používaní przytroja a pochopili z toho vyplývajúce rizíká.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Cistenie a uživotel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti,Pokial'nie su starsie než 8 rokov a iba vtedy,ak su pod dohl'adom.
Pristroj a jeho pripojovaci kabel sa musia uchovavat mimo dosahu deti mladshich nez 8 rokov.
Deti sa nesmu hraf's pristrojom.
Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpecilo, ze sa s pristrojom nebudu hrat.
Na prevadzkovanie pristroja nepouzivaje externy casovy spinač ani samostatné systém dial'kového ovládania.
- Po použití je na povrchu výhrevného privku este zvyškové teplo.
Pri nesprávnom použití moze dojst' k urazom! Prístroi použivajte vždy na urcený učel!

Pozor! Horúce povrchy!

POZOR! VECNÉŠKODY!

V Žiadnom pripline neleje do pristroja studenú vodu hned' bezprostredne po varení. Móžu sa tvorit' tlaky v skle a sklo sa moze rozbit!

Pred prvym pouzitim

Odstránte z pristroja věskity obalové materiały.

Vyplachnite starostlivo vsetky diely varneho systemu (varnu komoru 10, vytlacn u rruk 1, sitko 12) a kanvicu 3 (pozri kapitolu "Cistenie a udrzba").

Pred prvym pouzitim postupujte nasledovne:

1) Zlozte kanvicu 3 z podstavca 5.
2) Naplnte kanvicu 3 vodou až po značku MAX, pridajte k tomu Jednu Čajovú lyžicku citrónovej štavy (alebo citrónoveho koncentrátu). Ak nie je k dispozicii citrón, možete dat priamo do vody Čajové vrecko (alebo Jednu Čajovú lyžicku spanyého Čaju).
3) Vlozte varný systém do kanvice ③.
4) Zatvorte veko 1 a postavte kanvicu 3 na podstavec 5.
5) Pristroi zapnite na spinači ZAP/VYP 8. Kontrolka 4 a spinač ZAP/VYP 8 sa Rozsvietia. Pockajte, kým kontrolka 4 zhasne.
6) Prístroj vypnite na spinači ZAP/VYP 8 a yvčistite ho tak, ako je popisané v kapitole „Cistenie a udžržba".

Varicajue teraz pripraveny na prevadzku.

Ovladanie

POZOR! VECNÉ SKODY!

Do varica caju nedavajecekor.Vo varici caju nezohrievaje mlieko ani alcohol.Mohlo by to sposobif nenapravitel'ne poskodenia zariadenia.

UPOZORNENIE

Zeleny caj nie je vchodny na varenie vo variči caju. Ideálna teplota na varenie zeleného caju je priblžne 70 °C. Pri vyssich teplotách varenia, aké generuje varič caju,unikaju z caju triesloviny. Caj je potom horký na chuf.

1) Zlozte kanvicu 3 z podstavca 5.
2) Otvorte veko 1 a vyberte varny systém. Varny systém postavte na rovný podklad.
3) Nalejte do kanvice ③ Želane množstvo vody. Nikdy nedávajte viac vody než po značku MAX a nikdy menej než po značku MIN.

NEBEZPECENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKYM PRUDOM!

Davajte pozor na to, aby z kanvice ③ nepretiekla ziadna voda, aby sa zabranilo popaleninam a elektrickym sokom.

4) Zoberte varný systém a vytiahnite vytlacné rurku 1 so sitkom 12 nahor.
5) Do varnej komory dajte zeelané množstvo Čaju alebo Čajove vrecko.

UPOZORNENIE

Davajte pozor na to, aby v pristroji nezostali ziadne etikety ani vlakna z vrecka.
6) Vložte varný systém znova do kanvice ③. Dbajte na to, aby vytlacné rúká ⑩zasahovala do vyrezu na dne kanvice ③. Varná komora ⑩ sa musí vložit's vyrezom k držadlu ②.
7) Zatvorte veko 1.
8) Postavte kanvicu 3 znova na podstavec 5.
9) Zasunte zastrcku do elektrickej zasuvky a spinač ZAP/VYP 8 nastavte do polohy „I". Kontrolka 4, ako aj spinač ZAP/VYP 8 sa rozsvietia.

Voda sa teraz varí, cez vytlacnú rurku 11 sa flaci nahor a prechádza cez varú komoru 10 znova do kanvice 3.

Potom, co sa voda uvari, pristroi sa prepne automaticky do funkcie udriavania teploty. Kontrolka 4 zhasne a svieti iba spinac ZAP/VYP 8. Hned'ako voda vychladne, varic caju privedie vodu znovu k varu. Kontrolka 4 pochas celho zohrievania znova sveti.

UPOZORNENIE

▶ Ked'ze voda pri opakovanom zohrievani prechadza znova cez varny systém, Mali by ste po prvom varení vybraf varny systém z kanvice ③.

YSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

V pripe prehriatia ochrana proti prehriatiu vypne vyhrievaci clanok vo vnutri pristoja. Spinač ZAP/VYP 8 svieti d'alej, pristroj avšak viac nezohrieva.

Ochrana proti prehriatiu sa aktivuje vtedy, ked'v kanvici 3 nie je voda, alebo je jej nedostatok, a napriek tomu je pristroj zapnuty.

Ked' ochrana proti prehriatiu v'hrevny prvok vypne, postupujte nasledovne:

Prístroi nikdy neponárajte do vody ani do inych tekutin! Hrozi nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom! Prístroi by sa mohol neopravitel'ne poskodit.

• ovplyvneniu Funktiona caju kombinaciou vodného kamena a trieslovin, spôsobenou varenim vody a priapravou caju;
• pri pravidelnom použivani varica caju sa za urcitych okolnosti aroma yvsoko aromatickych cajov prenaša na d'alsie druhy cajov.

Kanvicu 3 varica caju ycistite vlhkou utierkou. V pripe de odolnych necistot pouzite jemny cistaci prostriedok. Kanvicu 3 potom oplachnite vel'ky mnozstvom cistej vody tak, aby sa odstranili vsetky zvysky cistiaceho prostriedku. Vyrez na dne kanvice 3 mozte dobre ycistif kefkou na umyvanie riadu.

POZOR! VECNÉ SKODY!

Nepouživajte Žiadne abrazivne aniŽieravé cistace prostriedky. Mohli by pristroj neopravitel'ne poskodif!

Varny systém yvčistite teplou vodou a tekutým Čistiacim prostriedkom:

Odstrańovanie vodného kameña

Obsah vodného kameña (stupeč tvrdosti) vedie pri použivaní k zaneseniu prístroja vodným kamenom. Vodné kamenovplyvnje funkciu prístroja, znižuje kvalitu Čaju a zvyšuje navyš spotrebu prúdu.

UPOZORNENIE

Informujte o stapni tvrdosti vody vo vašom vodovode od vasej vodárenskej spolocnosti. Pri yvsokom stapni tvrdosti sa odvapnovanie vyžaduje už skór, pri nizsom stapni tvrdosti vody neskór. Používajte prostriedok na odstránovanie vodného kamena určeny pre domace spotrebice a dodržiavajte námov nadou poudivanie.

1) Používajte bezné prostriedky na odstránovanie vodného kameña na citrónovej báze. Riad'te sa pokynmi na obale prostriedku na odstránovanie vodného kameña.
2) Vložte varný systém do kanvice ③.
3) Roztok prostriedku na odstrańovanie vodného kamena dajte do kanvice ③. Nikdy nenapínaje viac tekutiny než po znacku MAX a nikdy menej než po znacku MIN.
4) Pockajte 10 minú t a pristroj zapnite.
5) Prived'te roztok do varu a počkajte, až prejde czvarný systém.
6) Ak je to potrebné, postup zopakujte este raz. Roztok prostriedku na odstránovanie vodného kameña možete použit este raz; nechajte ho ale vopred vychladnúf.
7) Po uvol'neni vodného kamena nechajte prevarif 2 - 3 naplne Čistej vody a pretiec' cz varný systém.
8) Potom vycistite kanvicu 3 a varny systém podla popisu v kapitole „Cistenie a udrzba".

Uskladnenie

Ked' pristroj dlhši ās nepoužívate, oviţe kabel proti smeru hodinovych rucičiek okolo navijania kábla na spodnej strane podstavca 5 a koniec vyved'te cz káblový vývod na podstavci 5.

■ Pristroj uskladnite na bezprasnom aSuchom miste.

Zneškodnenie

Prístroj vžiadnom pripline nevyhadzujte do bezného komunálneho odpadu. Na tento vyrobok sa vztahuje europjska smernica c. 2012/19/EU.

Pristroi zlikvidujte v autorizovanej prevadzke na zneškodnovanie opypadu alebo v miestnom zbernom dvore na zneškodnovanie oppadov. Dodržiavajte pritom aktualse platné predpisy. V pripe pochybnosti kontaktujte miestny zberny dvor.

Informácie o moznostiach likvidácie vyslúzeného vyrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Likvidácia obalu

Obal chrani pristroi pred poskodenim pri preprave. Vol'ba obalovych materialov zohl'adnjue ekologické a likvidacno-technické hl'adiská, a preto su tieto materialy recyklovatel'né.

Vratenie obalovych materialov spa't do obehu šetri surovinami a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohl'adnite označenie na Rozličných obalovych materiáloch a tieto pripadne zvláš' vytriedte. Obalove materiały su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7:Plasty,

20-22: Papier a lepenka,

80-98: Kompozitné materialy.

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

Tieto Vase préva vyplývajúce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba zaćina plynúf datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničný bloc. Tento bude potrebný ako dōkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla našho uvázenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plmenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený prístroi a doklad o zakupeni (pokladničné bloc) predloží so strucnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya nasou zarukou, zaileme Vam spaf opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf ziadna nová zaručna doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymené a opravene diely. Poškodenia a chyby zistné pripadne už pri kúpe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsaḥ záruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a predodanim bol svedomito preskusany.

Záručné plenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladaf za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akó su napriklad spinače, akumúlatóry alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presné doržiavat vsetkyPokyny, uvedene v nadvode na obsluhu. Bezpodmiene sa musí zabrani' použitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri naspravnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonané nasim autorizovanym servisom.

Vybavenie v pripe de zaruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) ako doklad o nakupe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpriv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktora Vam bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si možete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich prisuciék, videó o vyrobkoch a instalačné softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 337246_2001

Dovozca