STK 650 B2 - Elektrická konvice SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma STK 650 B2 SILVERCREST ve formátu PDF.
| Typ produktu | Elektrická konvice s infuzním systémem |
| Značka | SilverCrest |
| Model | STK 650 B2 |
| Příkon | 550 - 650 W |
| Síťové napětí | 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz |
| Materiál konvice | Sklo |
| Materiál infuzního systému | Plast a nerezová ocel (nespecifikováno) |
| Typ infuze | Infuzní komorou s trubicí a sítkem |
| Funkce udržování teploty | Ano, automatické po převaření |
| Automatické vypnutí | Ano, po převaření |
| Ochrana proti přehřátí | Ano, s tlačítkem Reset |
| Vyjímatelný infuzní systém | Ano (infuzní komora, trubice, sítko) |
| Dodávané příslušenství | Čistící kartáček na trubici, návod k použití |
| Záruka | 3 roky (Francie a Belgie) |
| Poprodejní servis Francie | 0800 919270, kompernass@lidl.fr |
| Poprodejní servis Belgie | Kontaktujte servis uvedený v návodu |
| Určené použití | Příprava a udržování teploty čaje, domácí použití |
| Údržba | Čištění čistou vodou a pravidelné odstraňování vodního kamene |
Často kladené otázky - STK 650 B2 SILVERCREST
Dotazy uživatelů ohledně STK 650 B2 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Elektrická konvice ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod STK 650 B2 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. STK 650 B2 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE STK 650 B2 SILVERCREST
Použití v souladu s určením 66
Rozsah dodávky 66
Technické udaje 66
Popis pristroje 67
BezpečnostníPokyny 67
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 75
Servis 76
Dovozce 76
Uvod
Blahoprejeme Vam k zakouneni Vasheho nového pristroje. Rozhodli jste se tim provysoce kvalitni vyrobek. Návod k obsslze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Pred použitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpečnostimi pokyny. Vyrobek používejte pouze predepsaným zpúsobem a pro uvedené oblasti použiti. Tento námod k obsslze dobre uschovejte. Pri predávání vyrobku třetím osobám predejite spolu s nim i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Tento pristroi je urcen ke spareni caje a udržovani jeho teploy. Je koncipovan pouze pro pouziti v domacnostech a ne pro podnikatelske nebo prumyslove učely.
Rozsaḥ dodávky
■ elektrická konvice načaj
kartac na varnou trabku
námovdkobsluze
Technické udaje
Prikon 550-650 W
Sio'ové napeti 220 - 240 V ~ (stridavy proud), 50 - 60 Hz
Vsechny casti tohoto pristroje, prichacejici do styku s potravinami, jsou bezpecné pro potraviny.
Popis pristroje
viko
2 rukojef
3 konvice
4 kontrlka
podstavec
6 tlačitko Reset
sifovy kabel
8 vypinač
9kartac na varnou trabku
10 spaovací komora
varna trabka
siko
BezpečnostníPokyny
NEBEZPEČI ZÁSAHU ELEKTRICKÍM PROUDEM!
Zajistete, aby podstavec s elektrickymi pripojkami nikdy neprišel do styku s vodou! Pokud je presto podstavec vlhký, nechte jejnejprve uplné vyschnout.
- Pristroi používejejen s podstavcem, který je součástí výrobku.
Dbeje na to, aby siovky kabel beshem provozu nikdy nebyl mokrny ani vlhky. Vedte jej tak, aby nemohlo dojit k jeho priskripnuti nebo jinemu poskozeni.
Poskozené zastrocky nebo poskozeny siovky kabel nechte ihned vymenit autorizovanym odbornym personalem nebo zakaznickym servisem, abyste tim zarbanili nebezpeci.
- Po použiti zástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky. Samotné vypnutí nestaci, nebot je-li zástrčka zapojena do sǐ'ove zásuvky, je pristroj stale pod sǐ'ovým napětim.
Na konektor pristroje nesmi pretect zadná kapalina.
NEBEZPEÇİ ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!
Přistroj nikdy neponořujte do vody nebo jin'ych kapalin! Hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENII!
Provozujte pristroi vždy jen pri uzavreném viku, jinak nebude fungovat automatické vypináni. Vrouci voda pak můze strikat prěs okraj.
Müze dojit k uniku horké páry. Konvice je mimoto za provozu velice horká. Používejte proto kuchynské chnapky.
Drive než prístroi zapnete, ujistěte se, zda je stojí stavilné a ve vertikální poloze. Pokud je prístroi nestabilní, mohla by vroucí voda způsobit, ze doje k jeho prevráceni.
Manipulujte s konvici opatrně. Rozbité sklo můze zpúsobit váznařzná poraněni.
Nikdy nenaléveje vice vody než po značku MAX. V opačné prípadě může varićí voda vystřikovat a zpúsobit opařeni.
Neotvirejte viko beshem varu vody.
Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti mohou použivat pristroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohled dem neboPokud byly pouceny o bezpečném použivani pristroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpeci.
Deti od 8 let mohou používat tento pristroj pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používáná a porozuměly z toho vyplývajćímunebezpeci.
Děti nesmí provádet uživatelské Čištěné ani udřžbu, ledaže jsou starů 8 let a jsou pod dohledem.
VYSTRAHA! NEBEZPEĆI ZRANÉNÍ!
Děti mladží 8 let nesmí mit pristup k pristroji a jeho pripojo-vacímu kabelu.
Deti si nesmi s pristrojem hrat.
Détimi—but pod dohledem,aby si s pristrojem nehrály.
K provozu pristroje nepoužívejte externí spinaci hodiny ani samostatné dalkové ovládání.
- Po použití je na povrchu topného privku jestě zbytkové teplo.
V priadé chybného použití muze dojit ke zraněni! Pristroi používeje vylučné v souladu s určením!
Pozor! Horké povrchy!
POZOR! VÉCné ŠKODY!
- Po vařeni vžádném pripadě nenaléveje do prístroje ihned studenou vodu. To můze způsobit pnutí ve skle a sklo můze prasknout!
Před prvním použitím
Odstraţne z pristroje vsechny obalové materiały.
Vsechny casti spaovacio systemu (spaovaci komora 10, varna trubka 11, sitko 2 a konvice 3) peclive oplachneite (viz kapitola "Cisteni a udzba").
Pred prvním použitím postupujte takto:
1) Konvici 3 sejměte z podstavce 5.
2) Naplnte konvici 3 vodou až po značku MAX, pridejte Čajovou lžicku citrónove šťavy (nebo koncentrátu citrónove šťavy). Pokud nemáte po ruce citrón, muzete Čajový sáček (nebo Čajovou lžicku spanyého Čaje) dát prímo do vody.
3) Spařováci systém vložte do konvice ③.
4) Uzavrete viko 1 a postavte konvici 3 na podstavec 5.
5) Pristroj zapne steisknutim vypinace 8. Kontrolka a vypinac 8 serozsviti. Vycheckite, dokud kontrolka 4 nezhasne.
6) Pristroi vypnete pomoci vypinace 8 a ycistete tak, jak je popsano v kapitole "Cisteni a udrzba".
Varná konvice na Čaj je nyní pripravena k použití.
Obsluha
POZOR! VÉCNIŠKODY!
Do varne konvice na caj nedaveje cukr. Ve varne konvici na caj neohriveje mléko ani alcohol. Vedlo by to k nevratnému poskozeni pristroje.
UPOZORNENI
Zeleny caj neni vhdny k vareteni ve varne konvici na caj. Idealni teplota spareni zeleneho caje je cca 70^ Pri vyssich teplotach spareni, ktere vznikaji ve varne konvici na caj, se uvolnuji trisloviny. Caj ma hoikou chuf.
1) Konvici 3 sejměte z podstavce 5.
2) Otevrete viko ① a vyjmete spařovaci systém. Postavte spařovaci systém na rovnou plochu.
3) Naliège do konvice ③ požadované množstvi vody. Nikdy nenalevejevice vody než po značku MAX a nikdy meně než po značku MIN.
NEBEZPEci! URAZ ELEKTRICKYM PROUDEM!
Dávejte pozor, aby voda z konvice 3 nepřétékala, aby nedoslo k popáleninám a urazüm elektrickým proudem.
4) Uchopte spařovaci systém a vysunte varnou trubku 1 se sitkem 12 směrem nahoru.
5) Do spařovaci komory 10 deje požadované množstvi caje nebo Čajový sáček.
UPOZORNÉNÍ
Dbejte na to, aby v pristroji nezustaly zadne etikety ani nitky z cajovych sacku.
6) Spařováci systém opět vložte do konvice ③. Dbejte na to, aby varná trabka ① zasahovala do vyhloubení na dne konvice ③. Spařováci komora ⑩ musi být nasazena vybráním k rukojeti ②.
7) Zavrete viko 1.
8) Konvici 3 opět postavte na podstavec 5.
9) Zastré sǐ'ovou zástrčku do sǐ'ové zásuvky a nastavte vypínač 3 do polohy „I". Kontrolka 4 a vypínač 8 sviti.
Voda se nyni vari, varnou trubkou 1 je tlacena smereh nahoru a proteká spařovaci komorou 0 zpět do konvice 3.
Pristroj se po uvaeni vody automatickny prepe na funkci udrzovani teploty. Kontrolka 4 zhasne a sviti uz jen yvpinač 8. Jakmile voda vychladne, varna konvice na caj vodu znovu uvede do varu. Během vaeni se opět rozsviti kontrolka 4.
UPOZORNÉNÍ
▶ Jelikož voda pri opětovém vařeni znovu protěká spařovací systémem, po prvním spaséri byste měli spasřovaci systém z konvice ③ vyjmout.
VYSTRAHA
- Spařovací systém je velmi horký! Hroží nebezpečí popálení! Pri kontaktu se spařovací systémem používejte chnapky!
UPOZORNÉNÍ
Cim dele udrzujete napoj teply, tim vice tekutiny se odpari a tim silnejsi je napoj. Doporučujeme tedy caj vypitPokud mozmno po prvnim spareni.
Vareni muzete kdykoliv prerusit: K tomu ucelu prepnete vypinac 8 do polohy ^ . Vareni se ukonci.
Varen se prerusi sejmutim konvice 3 z podstavce 5.
POZORI VECNÉ SKODYI
▶ Konvici ③ vždy nechte nejprve vychladnout a az poté naliţe studenouvodu pro dalsí spareni! V opacném pripadě můze dojit k pnutí ve skle akonvice ③ můze prasknout.
Ochrana proti prehrátI
V pripadé prehráti vypne ochra proti prehráti topny clanek uvnitr pristroje.
Vypinač 8 sviti dale, ale pristroj již nezahríva.
Ochrana proti prehrat se aktivuje,Pokud v konvici 3 neni voda nebo pouze.
nedostatecné mnozstvi vody,a pristroj je presto zapnuty.
Pokud byl topny clanek vypnut funkci ochrany profi prehrat, postupujte prosim takto:
Nechte pristroj vychladnout.
Stiskněte tlacítko Reset 6 na spodní straně konvice 3. Nyní lze prístroi znovu používat.
Cisteni a udrzba
NEBEZPECI! URAZ ELEKTRICKYM PROUDEM!
Pred ciistenim vytahnete zastrcku zezasuvky. Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem! Nechte pristroj vychladnout. Nebezpeci popalenil!
Přistroj nikdy neponořujte do vody nebo jinych kapalin! Hrozí nebezpeci urazu elektrickým proudem! Mûze dojit k nevratnému poskození pristroje.
K dosaženi optimálniho vysledku pri každém spařovaniťaje pristroj po každém použiti vyčistěte. Tim se zabrán,Že:
- kombinace vodniho kamene a trislovin, vzniklych vaarenim vody a pripravou caje, omezi funkci varne konvice na caj;
- pri pravidelném používáni varné konvice na Čaj se za určitych okolnosti pojme aroma silné aromatického Čaje a můze se prěněst do jiních Čaj.
■ Konvici 3 na vareteni caje ocistete vlhkou uterkou. Na tezce odstranitelne necistoty pouzijte jemny cisticic prostredek naneseny na hadrik. Konvici 3 pote vyplachnete velkym mnozstvim ciste vody, aby se odstanily vsechny zbytky myciho prostredku. Vyhloubeni na dne konvice 3 Ize dobre ycistit cisticim kartacem.
POZOR! VÉCNIŠKODY!
Nepoužívejte abrazivni, chemické ani leptavé Čistici prostředky. Ty by mohly pristroj nenávratné poskodit!
Spařováci systém Čistěte teplou vodou a tekutým mycín prostředkem:
Spařovaci komoru 10 a sitko 12 lze Čistit Čisticim kartáčem. Varnou trubku 11 yčistěte pomoci kartáče na varnou trubku 9. Celý spařovaci systém po yčistěné opláchněte Čistou vodou, aby nedoslo k ulpěni zbytků mycích prostředků.
Odvapnéni
Obsah vapna (stupeč tvrdosti) ve vode vede během používání k usazováni vodniho kamene v pristroji. Vodní kámen omezuje funkci pristroje, snížuje kvalitu caje a také zvyšuje spotřebu elektrické energia.
UPOZORNÉNÍ
Informace o tvrdosti Vasi vody z vodovodu Vam sdeli dodavatel vody. Je-li stupei tvrdosti vysky, je odstraneni vodniho kamene nutne již drive, pri nizkem stipni tvrdosti vody pak pozdji. Pouziveje prostredek na odstra-neni vodniho kamene pro domaci spotrebice a dodržujte navod k pouziti.
1) Používejte obvykly domáci prostředek na odstraněni vodniho kamene na bázi citronu. Dodržujte pokyny uvedené na obalu prostředku na odstraněni vodniho kamene.
2) Spařováci systém vložte do konyvice 3.
3) Do konvice ➀ pridejte roztok s prostředkem na odstraněni vodniho kamene. Nikdy nenalevejte vice kapaliny než po značku MAX a nikdy meně než po značku MIN.
4) Pockejte 10 minut a poté pristroj zapněte.
5) Nechte roztok uvest do varu a pocheite, az protece spaovacim systemem.
6) V pripadé potreby opakujte postup jeste Jednou. Roztok s prostředkem na odstraněni vodniho kamene muzete použit jeste Jednou, ale nechte ho napřed vychladnout.
7) Když se vodni kámen uvolnil, nechte svarit 2-3 naplne Čisté vody a nechte vodu protěct spařovacím systémem.
8) Konvici 3 poty vycistete tak, jak je popsano v kapitole "Cisteni a udrzba".
Skladováni
■ Pokud pristroj nepoužíváte delsí dobu, naviñe kabel proti směru hodinovych rucíček na navijeni kabelu na spodní strané podstavce ⑤ a konec kabelu provlečte prostupem na kabel na podstavci ⑤.
Pristroj skladujte na bezprasném a suchem mistré.
Likvidace
V Žádném pripadě nevyhazujte pristroj do normálniho domovního odpadu. Tento vyrobek podláhé evropské směrnici c. 2012/19/EU.
Zlikvidujte pristroi prostrednictvim schvaleného likvidacniho podniku nebo vaseho komunálniho sberného dvora. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadé pochybností se informujte ve sberném dvore.
Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku Vám podá správa
Vaseho obecního nebo městského uradu.
Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené opovědnosti vyrobce a je shromazd'ován odděleně.
Likvidace obalu
Obal chrani pristroj pred poskozenim pri preprave. Obalovy material je zvolen podle ekologického a likvidacne technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.
Navraceni obalu do obehu zpracovani materialu setri suroviny a snizi produkti odpadu. Vice nepotrebny obalovy material zakvidujte dle mistrne platnych predpisu.
Baleni zlikvidujte ekologicky.
Dbeije na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripade potreby je roztfridte oddelene. Obalove materialy jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem:
1-7:Plasty,
20-22: Papir a lepenka,
80-98: Kompozitni materialy.
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH
Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,
na tento pristroj ziskavate zaruku v trani 3 let od data zakoupeni. V priadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.
Záručni podminky
Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.
Pokud se do tii let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradime kupní cenu. Predpokladem teto záruky je, ze bude béhem tîlleté lhúty prédložen vadný pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vyskyla.
Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.
Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad
Záručním plěnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměnéné a opravéné soucásti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.
Rozsaḥ záruky
Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebeni, a proto je lze považovat za spotbrební díly, nebo na poskození krekhych soucasti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo díly, ktere jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,neby radne pouzivan nebo udržován. Pro zajisteni spravného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ucelum pouziti a ukonum, které se v navodu k obsluze nedoporucují nebo se préd nimi varuje, je tbreba se bezpodminécné vyhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použití. Pri neprasvném a neodborném použivani, pri použití nasilí a pri zasazich, které nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisimi provozovnami, záručni nároky zanikaji.
Vyřizení v pripadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:
Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vrobkunaleznete na typovem stitku na vrobku, rytine na vrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve nizé uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovaný jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spočíva vada a kdy k ni došlo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.
Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevrit svuj námod k obsluze.
Servis
CZ Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 337246_2001
Dovozce
Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.
Použivanie v súlade s určením 78
Rozsah dodávky 78
Technické udaje 78
Opis pristroja 79
BezpečnostnéPokyny 79
Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového pristroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivaním vyrobku sa oboznámte so větkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok používajte iba podl'a popisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Tento námod na obsluhu si dobre uschovajte. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.
Použivanie v súlade s určením
Varny systém je vel'mi horúci! Hrozi nebezpečens'to popálení! Ked'sa dotýkate varného systému, použivajte kuchynské rukavice.
UPOZORNENIE
Cim dlhsie udriavate napoj v teple a cim viac tekutiny sa sparuj, tym bude napoj silnejsi. Preto odporucame napoj vypit' po prvom uvareni.
Varenie moźete kedykol'vek prerusif: Na tento učel spínač ZAP/VYP 8 prepnite do polohy „0". Varenie sa ukonci.
Pri odobrati kanvice 3 z podstavca 5 sa varenie prerusi.
POZOR! VECNÉ SKODY!
▶ Kanvicu ③ nechajte vždy majpriv vychladnút, predtym než ju naplnitevodou na d'alsie varenie! V opacnom pripe de dochodza k tlakom v sklearna kanvica ③ sa moze rozbit.
Ochrana proti prehriatiu
Nechajte pristroj vychladnuf.
Stlache tlacidlo Reset 6 na spodnej strane kanvice 3. Pristroj mozno teraz znova pouzivat.
Cistenie a udrzba
NEBEZPECENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKYM PRUDOM!
Pred každým Čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Hrozi nebezpečenstro zasiahnutia elektrickým prudom! Nechajte pristroj vychladnúf. Nebezpečenstro popálenia!
Aby ste pri varení dosiahli optimány vysledné Čaj, pristroj by sa po kázdom použiti mal yčistř. Tým zabrànite:
Varnu komoru 10 a sitko 12 možete yčistíf kefkou na umyvanie riadu. Vytlacné rúrku 11 yčistite pomocou kefky na vytlacné rúrku 9. Kompletný varný systém po yčistení vypláchnite Čistou vodou, aby nezostali prichytené ziadne zvyšky Čistiaceho prostriedku.
Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,
na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku.
Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb
Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.