AF 20 - Čistička vzduchu Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AF 20 Kärcher

• La o înălțime a tavanului de 3 m și un schimb de aer de 3 ori pe oră Sub rezerva modificărilor tehnice. Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím vášho zariadenia si prečítajte tento pôvodný návod na po- užitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia. Bezpečnostné pokyny Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe- čenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam. POZOR ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Všeobecné bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ● Prístroj pripojte len k striedavému prúdu. Napätie uvedené na typovom štítku sa musí zhodovať s napätím zdroja prúdu. ● Sie- ťovej zástrčky a sieťovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. ● Nebezpečenstvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. ● Prevádzka v ob- lastiach ohrozených explóziou je zakázaná. 몇 VÝSTRAHA ● Osoby s obmedzenými fyzic- kými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, keď sú pod dozorom resp. keď boli poučené o bezpečnom používaní zaria- denia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. ● Deti od veku 8 rokov smú zariadenie používať len vtedy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poučila o po- užívaní zariadenia resp. ak sú pod jej dozorom a rozu- mejú príslušným nebezpečenstvám. ● Deti sa s prístrojom nesmú hrať. ● Dozerajte na deti, aby sa ne- mohli hrať so zariadením. ● Deti smú čistenie a užíva- teľskú údržbu vykonávať len pod dozorom. ● Pred každým použitím skontrolujte sieťovú prípojku so sieťo- Conexiune electrică Tensiune de reţea V 100-240 Fază ~1 Frecvenţă de reţea Hz 50 - 60 Randament nominal W 24 Repaus W <0,5 Date privind puterea aparatului Debit de aer curat m

• dB(A) 26-52 Všeobecné upozornenia p. 85
• Bezpečnostné pokyny p. 85
• Používanie v súlade s účelom p. 86
• Ochrana životného prostredia p. 86
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 86
• Rozsah dodávky p. 86
• Záruka p. 86
• Popis prístroja p. 86
• Vloženie filtra p. 86
• Obsluha p. 87
• Preprava a skladovanie p. 88
• Ošetrovanie a údržba p. 88
• Pomoc pri poruchách p. 88
• EÚ vyhlásenie o zhode p. 94
• Technické údaje Slovenčina vou zástrčkou z hľadiska poškodenia. Nepoužívajte prí- stroj s poškodenou sieťovou prípojkou. Neodkladne zabezpečte výmenu poškodenej sieťovej prípojky auto- rizovaným zákazníckym servisom/elektrikárom. ● Pred každým ošetrením a údržbou vypnite prístroj a vytiahni- te sieťovú zástrčku. 몇 UPOZORNENIE ● Sieťovú zástrčku neťa- hajte zo zásuvky za sieťový kábel. ● Opravy, montáž náhradných dielov a práce na elektrických konštrukč- ných dieloch nechajte vykonávať autorizovaným zákaz- níckym servisom. ● Prívod a vývod vzduchu nesmú byť prikryté. ● Po každom použití vypnite prístroj a vytiahni- te sieťovú zástrčku. ● Prístroj neinštalujte v blízkosti te- pelných zdrojov. ● Prístroj nie je náhradou primeraného vetrania. ● Prístroj musí mať rovný a stabilný podklad. ● Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely schvá- lené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú pre- vádzku prístroja. ● Prístroj nepoužívajte vo vlhkom pro- stredí alebo v miestnostiach s vysokými teplotami prostredia (napr. v kúpeľni). Používanie v súlade s účelom Prístroj používajte výlučne v súlade s popismi a bezpeč- nostnými pokynmi uvedenými v tomto návode na obslu- hu ako čističku vzduchu. ● Prístroj je určený na používanie vo funkcii čističky vzduchu. ● Prístroj je vhodný na súkromné a komerčné použí- vanie. ● Prístroj je výhradne určený na používanie v interié- roch. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvi- dované spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prí- pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po- škodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu. Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Popis prístroja Obrázky sú uvedené na strane s grafikami. Obrázok A 1 Ovládacie tlačidlo na zapínanie/vypínanie prístroja 2 Ovládacie tlačidlo na zablokovanie funkcie 3 Displejové zobrazenie indexu kvality vzduchu PM 2,5 4 Ovládacie tlačidlo na vypnutie displeja 5 Displejové zobrazenie stupňa ventilátora 6 Ovládacie tlačidlo na zapínanie/vypínanie automa- tického režimu 7 Ovládacie tlačidlo na nastavenie stupňa ventilátora 8 Ovládacie tlačidlo na zapínanie/vypínanie režimu spánku 9 Displejové zobrazenie časovača 10 Ovládacie tlačidlo na nastavenie časovača 11 Displejové zobrazenie životnosti filtra 12 Ovládacie tlačidlo na vykonanie resetu filtra 13 Displejové a prístrojové zobrazenie kvality vzduchu 14 Zaistenie krytu filtra 15 Kryt filtra 16 Spona filtra 17 Filter 18 Prípojka sieťového zdroja 19 Snímač prístroja 20 Sieťový adaptér Upozornenie Nastavenia funkcií možno vykonávať len pomocou ovlá- dacích tlačidiel a nie prostredníctvom displejových zo- brazení. Vloženie filtra Pred prvým uvedením do prevádzky je nutné vybaliť jemné filtre, ktoré sú už vložené v prístroji. p. 8986

1. Otočte prístroj hore dnom a zaistenie krytu filtra

otočte o 90 stupňov v smere chodu hodinových ru- čičiek. Obrázok B

5. Vložte vybalené filtre. Uistite sa, že ťahacie spony

sú viditeľné a smerujú dovnútra. Obrázok FSlovenčina 87

6. Nasaďte kryt filtra a zaistenie otočte o 90 stupňov v

protismere chodu hodinových ručičiek. Prístroj otoč- te tak, aby sa jeho displej nachádzal hore. Obrázok G

7. Prístroj odložte na rovný podklad. Uistite sa, že na

každej strane je dodržaný odstup 30 cm. Obrázok H Upozornenie Prístroj neumiestňujte na horúce povrchy alebo do blíz- kosti vykurovania. Zabráňte vniknutiu akýchkoľvek kvapalín alebo cudzích materiálov (napr. kovové predmety) do prístroja.

8. Zástrčku sieťového zdroja zasuňte do prístroja a

sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky. Obrázok I Prístroj je pripravený na prevádzku Upozornenie Odporúčame nechať prístroj pri jeho prvom použití be- žať cez noc, aby sa mohlo vykonať dôkladné vyčistenie vašej miestnosti. Upozornenie Tabuľka s hodinovými údajmi týkajúcimi sa symbolov na displeji, ktoré reprezentujú životnosť filtra, pozrite si ka- pitolu Výmena filtra Obsluha Zapnutie/vypnutie prístroja

1. Pre zapnutie prístroja: Stlačte tlačidlo na zapnutie/

vypnutie prístroja. Obrázok I Prístroj sa automaticky spustí. Upozornenie Po zapnutí sa na ovládacom paneli na krátku dobu roz- svietia indikátory a tlačidlá. Integrovaný snímač kvality vzduchu automaticky meria kvalitu vzduchu v miestnos- ti.

2. Pomocou ovládacích tlačidiel možno podľa potreby

nastaviť napríklad nasledujúce funkcie: Stupeň ventilátora Automatický režim Režim spánku Časovač

3. Pre vypnutie prístroja: Stlačte spínač na zapnutie/

vypnutie prístroja. Indikátory a tlačidlá na ovládacom paneli zhasnú. Prístroj je vypnutý. Nastavenie automatického režimu V automatickom režime čistička vzduchu v závislosti od kvality vzduchu nastaví vhodný stupeň ventilátora. Napríklad pri zlej kvalite vzduchu bude automaticky na- stavený vyšší stupeň ventilátora. Symbol ovládacieho tlačidla pre automatický režim: Stlačte ovládacie tlačidlo automatického režimu. Dôjde k zapnutiu, resp. vypnutiu automatického re- žimu. Nastavenie režimu spánku V režime spánku beží ventilátor najnižšou rýchlosťou a tým pádom je veľmi tichý. Všetky svetelné symboly sú zhasnuté. ● Stlačte ovládacie tlačidlo režimu spánku. Dôjde k zapnutiu, resp. vypnutiu režimu spánku. Symbol ovládacieho tlačidla pre režim spánku: Nastavenie stupňa ventilátora V závislosti od kvality vzduchu je možné manuálne na- staviť stupeň ventilátora I, II alebo III. V prípade zlej kva- lity vzduchu, napríklad pre odfiltrovanie dymu, by mal ventilátor bežať s najvyššou rýchlosťou (stupeň III) po dobu 15-20 minút. Upozornenie Pre efektívne vyčistenie vzduchu ponechajte okná a dvere pri zapnutej čističke vzduchu zatvorené, Symbol ovládacieho tlačidla pre stupeň ventilátora: ● Stláčajte ovládacie tlačidlo na nastavenie stupňa ventilátora až do dosiahnutia požadovaného stup- ňa. Na ovládacom paneli sa zobrazí zvolený stupeň ventilátora. Nastavenie časovača Časovač možno nastaviť na 2, 4, 6 alebo 8 hodín pre- vádzky. Po uplynutí nastavenej doby sa prístroj automa- ticky vypne. Stupeň ventilátora možno kedykoľvek zmeniť. Symbol ovládacieho tlačidla pre časovač: Zapnutie: Stláčajte ovládacie tlačidlo na nastavenie časovača až do dosiahnutia požadovanej doby pre- vádzky. Dôjde k rozsvieteniu indikátora. Na ovláda- com paneli sa zobrazí nastavená doba prevádzky. Vypnutie: Stláčajte ovládacie tlačidlo na nastavenie časovača až do zhasnutia indikátora časovača. Ča- sovač je vypn utý. Zablokovanie/ odblokovanie ovládacieho panela Pre zabránenie neúmyselným zmenám nastavení, na- pr. vplyvom detí alebo domácich zvierat, možno ovláda- cí panel zablokovať. Symbol ovládacieho tlačidla a displejového zobrazenia pre zablokovanie ovládacieho panela: ● Zablokovanie: Stlačte tlačidlo a podržte ho 3 sekun- dy stlačené. ● Odblokovanie: Stlačte blokovacie tlačidlo a podržte ho 3 sekundy stlačené. Indikátor kvality vzduchu PM 2,5 Na displeji sa v jednotke µg/m³ číselne zobrazuje kon- centrácia jemného prachu (PM 2,5). O kvalite vzduchu navyše informuje farebný index: PM 2,5 Kvalita vzduchu Farba

61 - 120 Stredná Žltá

121 - 500 Zlá Červená88 Slovenčina

Preprava a skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní a preprave dbajte na hmotnosť prístroja. Prístroj skladujte len v suchých vnútorných priestoroch. Ošetrovanie a údržba Čistenie NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo smrteľných zranení v dôsledku zá- sahu elektrickým prúdom Kvapaliny môžu viesť elektrický prúd a spôsobiť tak váž- ne až smrteľné zranenia. Pred čistiacimi a údržbovými prácami vždy vytiahnite sieťový zdroj z elektrickej zásuvky. Prístroj alebo sieťový zdroj nikdy neponárajte do vody. Prístroj alebo sieťový zdroj nikdy nečistite mokrým spô- sobom.

vajte abrazívne alebo leptavé čistiace prostriedky. Výmena filtra Filter by sa mal vymeniť najneskôr po 2 500 - 3 000 ho- dinách prevádzky. Ak bude prístroj hlasnejší, ak bude z prístroja (filtra) vystupovať nepríjemný zápach, alebo ak bude filter viditeľne znečistený, tak aj skôr. Na displeji bliká symbol pripomínajúci nutnosť výmeny filtra. Symbol ovládacieho tlačidla na vykonanie resetu filtra: V závislosti od životnosti sa zobrazuje nasledujúci počet symbolov:

1. Vypnite prístroj a sieťový zdroj odpojte od zásuvky a

prístroja. Obrázok J

2. Otočte prístroj hore dnom a zaistenie krytu filtra

otočte o 90 stupňov v smere chodu hodinových ru- čičiek. Obrázok B

6. Vložte vybalené filtre. Uistite sa, že ťahacie spony

sú viditeľné a smerujú dovnútra. Obrázok F

7. Nasaďte kryt filtra a zaistenie otočte o 90 stupňov v

protismere chodu hodinových ručičiek. Prístroj otoč- te tak, aby sa jeho displej nachádzal hore. Obrázok G

8. Sieťový zdroj pripojte k prístroju a k zásuvke.

9. Zapnite prístroj.

a Pre reset filtra stlačte symbol a podržte ho 3 sekundy stlačený. Obrázok K Pomoc pri poruchách Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prí- pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis. Indikácia životnosti filtra (h) 2 401 - 3 000 1 801 - 2 400 1 201 - 1 800

Chyba Príčina Odstránenie Prístroj nie je možné zap- núť Žiadne elektrické napätie Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom. Zástrčku sieťového zdroja zasuňte do inej zásuvky. Chybný sieťový zdroj Pre výmenu sieťového zdroja sa obráťte na zákaznícky servis. Chybný prístroj Kontaktujte zákaznícky servis. Displej bliká a prístroj sa nespúšťa Nesprávne nasadený kryt filtra Správne nasaďte kryt filtra, pričom dbajte aj na správne umiestnenie filtrov. Prúd vzduchu je znížený Upchatý filter Vymeňte filter, pozrite si kapitolu Výmena filtra. Nevybalený filter Vybaľte filter, pozrite si kapitolu Vloženie filtra. Príliš nízky stupeň ventilátora Zvýšte stupeň ventilátora, pozrite si kapito- lu Nastavenie stupňa ventilátora. Vývod vzduchu je zablokovaný Odstráňte cudzie telesá.Hrvatski 89 Technické údaje

• Pri výške stropu 3 m a 3-násobnej výmene vzduchu

• 20 Účinnosť filtra pri 0,3 μm 99,95% Maximálna životnosť filtra (v zá- vislosti od prostredia) h 3000 Stupne vetrania 3 Rozmery a hmotnosti Hmotnosť kg 2,7 Dĺžka x šírka x výška mm 220x220 x343 Podmienky prostredia Teplota okolia °C - 10 °C - + 40 °C Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69 Hladina akustického výkonu L