LTR 1830 Battery Set - Kosačka na trávu Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LTR 1830 Battery Set Kärcher

Obrázky viz obrazová príloha

Illustrace A

Jméno a adresu daného oznámeného subjektu

Používanie v súlade s účelom.... 180

Ochrana životného prostredia 180

Príslušenstvo a náhradné diely 180

Rozsah dodávky.... 180

Symboly na prístroji.... 180

Popis prístroja 180

Montáž.... 181

Uvedenie do prevádzky.... 181

Obsluha 181

Preprava.... 182

Skladovanie.... 182

Hodnota vibrácií 183

EÚ vyhlásenie o zhode.... 183

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte

to originálny návod na prevádzku, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a originálny návod na prevádzku priložený k súprave akumulátorov/štandardnej nabíjačke. Riad'te sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majite-l'a.

Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohl'adňovat' aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠ VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vecným škodám.

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Nebezpečenstvo výbuchu. Pri práci s prístrojom sa vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach, plyn alebo výpary. Prístroj nepoužívajte v prostredí ohrozenom explóziou, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy.

⚠️ VÝSTRAHA ● Nebezpečenstvo úrazu. Pracovnú oblast’ udržiavajte v čistom a dobre osvetlenom stave. ● Deti alebo d’alšie osoby sa nesmú zdržiavat’ v pracovnej oblasti, ked’ používate prístroj.

- Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom. Prístroj chráňte pred dažďom a vlhkosťou. • Zabráňte náhodnému zapnutiu. Ubezpečte sa, že zapínač/vypínač pred pripojením súpravy akumulátorov, zdvihnu-tím alebo prenášaním prístroja je vypnutý. • Zranenia spôsobené nastavovacím klúčom, ktorý zostal na otáčajúcom sa diele náradia. Pred zapnutím prístroja odstráňte nastavovací klúč.

- Počas práce s prístrojom nebežte. Nechod'te dozadu. Zabráňte abnormálnemu držaniu tela, zabezpečte pevný, bezpečný postoj a stále udržiavajte rovnováhu. - Prístroj nikdy nepoužívajte, ak zapínač/vypínač na rukováti poriadne neza-

pína alebo nevypína prístroj.

- Prístroj nepret'ažujte. • Rezné nástroje vždy musia byt' ostré a čisté. Ostré rezné nástroje možno l'ahšie kontrolovať a nezablokujú sa tak l'ahko. • Vypnite motor, odstráňte súpravu aku-mulátorov a ubezpečte sa, že všetky pohyblivé časti sa celkom zastavili:

• Pred vykonaním nastavení.
• Predtým, ako prístroj necháte bez dozoru.
• Pred kontrolou, čistením prístroja alebo vykonávaním údržby na prístroji.

- Pred odstránením blokovania alebo čistením vyprázdňovacieho otvoru.

- Pred výmenou dielov príslušenstva.

- Po zasiahnutí cudzieho tele-sa. Prístroj najprv skontrolujte z hľadiska poškodenia a pred opätovným spustením tieto poškodenia opravte.

- Ked' prístroj nezvyčajne vibruje. Prístroj najprv skontrolujte z hľadiska poškodenia a pred opätovným spustením tieto poškodenia opravte.

⚠UPOZORNENIE • Prístroj nesmiete používať, ak ste pod vplyvom liekov alebo drog, ktoré obmedzujú reakčnú schopnosť. Prístroj používajte, len ak ste odpočinutí a v dobrom zdravotnom stave. • Pri práci s prístrojom noste vhodnú ochrannú

výbavu. Ochranná výbava, ako protiprachová maska, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu zmenšujú nebezpečenstvo poranenia.

- Používajte kompletnú ochranu očí a sluchu. • Ochrana sluchu môže mať negatívny vplyv na vašu schopnosť vnímania výstražných tónov, a preto dbajte na možné nebezpečenstvá vo vašej blízkosti a v pracovnej oblasti. • Pri vykonávaní prác v oblastiach, v których hrozí nebezpečenstvo padajúcich predmetov, používajte ochranu hlavy. VÝSTRAHA • Počas prác s prístrojom noste dlhé, hrubé nohavice, odev s dlhými rukávmi a protišmykové čižmy. Nepracujte naboso. Nenoste sandále alebo krátke nohavice. Nenoste vol’ný odev alebo odev so šnúr-kami alebo páskami. UPOZOR-NENIE • Nebezpečenstvo

vzniku zranení pri zachytení volného odevu, vlasov alebo šperkov pohyblivými častami prístroja. Odevy a šperky ucho-vávajte mimo pohyblivých častí stroja. Dlhé vlasy si zviažte do-zadu. • Prístroj a jeho príslušen-stvo používajte len v zmysle týchto pokynov, pre zabránenie nebezpečným situáciám zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú prácu.

Bezpečná prevádzka

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Ťaž-ké poranenia, keď nôž vymrští predmety alebo sa do rezacieho ústrojenstva zamotá drôt alebo šnúra. Pred použitím prístroja pracovní ú oblast’ dôkladne skon-trolujte, či sa na nej nenachá-dzajú predmety ako kamene, kláty, kov, drôty, kosti alebo hračky, v prípade výskytu ich od-stráňte.

⚠️VÝSTRAHA ● Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi. ● Prístroj používajte len pri dennom osvetlení alebo dobrom umelom osvetlení. ● Prístroj nepoužívajte vo vlhkej tráve alebo v daždi. ● Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 15 m od l’udí alebo zvierat. Prístroj zastavte, ked’ niekto vstúpi do tejto oblasti.

- Rezací nadstavec držte vo výške bokov. • Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými zariadeniami alebo bez namontovaných ochran-ných zariadení. • Nikdy nepou-zívajte kovové rezné struny.

- Prístroj používajte len v exteriéri. - Ruky a nohy sa nesmú nachádzat' v blízkosti reznej pracovnej oblasti, predovšetkým ked' zapnete motor. - Nebezpečenstvo poranenia, rezné ná-

stroje sa otáčajú aj po vypnutí motora. • Nebezpečenstvo zranenia. Nôž na ochrannom kryte na skrátenie reznej struny je velmi ostrý, zabráňte kontaktu, hlavne pri čistení. • Ubezpečte sa, že na vetracích otvoroch nie sú usadeniny. • Pred každým použitím a po každom údere prístroj skontrolujte z hľadiska poškodenia. Poškodené časti, napr. spínač, musí opravit' alebo vymenit' autorizovaný zákaznícky servis. • Ubezpečte sa, že nadstavec hnacej hlavice je správne namontovaný a upevnený. • Uistite sa, že všetky ochranné zariadenia, usmerňovače a rukoväte sú správne a bezpečne upevnené. • Pred každým použitím prístroja sa ubezpečte, že zarezávač strún je správne umiestnený a zaistený. • Používajte iba náhradnú reznú strunu od výrobcu. Nepoužívajte žiadny iný rezný nadstavec. • Nebezpečenstvo vzniku zranení. Na prístroji nevykonávajte žiadne zmeny. Upozornenie • V niektorých regiónoch môžu predpisy obmedzovat' použitie tohto prístroja. Nechajte si poradit' miestnymi úradmi.

⚠VÝSTRAHA ● Po vysunutí novej struny prístroj pred zapnu-

tím najprv uved'te do normálnej prevádzkovej polohy. • Ubezpečte sa o bezpečnom stave prístroja, v pravidelných intervaloch skontrolujte, či sú pevne utiahnuté čapy, matice a skrutky. • Skontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a nie sú zablokované, či nie sú niektoré diely zlomené alebo poškodené. Poškodený prístroj pred použitím nechajte opravit'.

- Vypnite motor, odoberte súpravu akumulátorov a uistite sa, že všetky pohyblivé časti sú úplne zastavené:

- Pred vykonávaním čistenia alebo údržby prístroja.

- Pred výmenou dielov príslušenstva.

⚠UPOZORNENIE • Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Upozornenie • Servisné a údržbové práce smie vykonávat' len príslušne kvalifikovaný a špeciálne vyškolený odborný personál. Pre účely vykonania opravy odporúčame odoslat' produkt do autorizovaného servisného centra. • Smiete vykonávat' len nastavenia a opravy,

ktoré sú popísané v tomto návo- de na prevádzku. V prípade opráv presahujúcich tento rá- mec sa obrátte na váš autorizo- vaný zákaznícky servis.

- Zabezpečte výmenu poškodených alebo nečitateľných výstražných štítkov na prístroji autorizovaným zákazníckym servisom.

Bezpečná preprava a skladovanie

⚠VÝSTRAHA ● Prístroj pred jeho uskladnením alebo prepravou vypnite, nechajte ho vy-chladnút' a vyberte z neho súpravu akumulátorov.

⚠UPOZORNENIE • Nebezpečenstvo vzniku zranení a poškodení prístroja. Pri preprave zaistite prístroj proti pohybu alebo pádu.

POZOR • Pred prepravou alebo uskladnením prístroja z neho odstráňte všetky cudzie telesá.

- Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste, ktoré nie je prístupné det'om. Prístroj uchovávajte mimo korozívnych látok, akými sú napríklad záhradné chemikálie. • Prístroj ne-skladujte v exteriéri.

Zvyškové riziká

⚠ VÝSTRAHA

- Aj pri používaní prístroja predpísaným spôsobom nad'alej pretrvávajú určité zvyškové riziká. Pri používaní prístroja sa

môžu vyskytnút' nasledujúce nebezpečenstvá:

• Vibrácie môžu spôsobit' poranenia. Pre každú prácu používajte správne nástroje, predpísané rukoväte a obmedzite pracovnú dobu a expozíciu.
• Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzite zaťaženie.
• Poranenia vymrštenými predmetmi.

Zníženie rizika

⚠UPOZORNENIE

• Pri dlhšej dobe používania prístroja môže dôjst' k poruchám prekrvenia rúk spôsobených vibráciami. Všeobecne platnú dobu používania nie je možné stanovit', nakol'ko ju ovplyvňujú viaceré faktory:
• Osobné dispozície k zlému prekrveniu (často studené prsty, típnutie v prstoch)
• Nízka teplota prostredia. Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice.
• Obmedzenie prekrvenia spô- sobené silným uchopením.
• Neprerušená prevádzka je škodlivejšia ako prevádzka prerušená prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajú-com používaní prístroja a pri opakovanom výskyte symptó-mov, ako napr. mravenčenie

prstov, studené prsty, by ste mali vyhl'adat' lekársku pomoc.

Používanie v súlade s účelom

⚠NEBEZPEČENSTVO

Používanie v rozpore s účelom

Ohrozenie života reznými poraneniami

Prístroj používajte len v súlade s účelom.

Nepoužívajte nože z kovu ako pílové listy alebo nože na húštinu.

⚠VÝSTRAHA

Poletujúce predmety

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Dodržiavajte minimálnu vzdialenost' 15 m od l'udí, zvierat a predmetov.

• Prístroj je určený na práce vo vonkajších priestoroch.
• Prístroj sa môže používať na trimovanie tráv, ktoré rastú pozdíž stien, plotov, stromov alebo hrán.
• Prístroj sa môže používať aj na kosenie na miestach, ktoré sú t’ažko prístupné pre kosačku na trávnik, ako napríklad hroby, stráne a čistiny.
• Prestavby a zmeny, ktoré výrobca nepovolil, sú zakázané.
• Prístroj nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo pri daždi.
• Nekoste vlhké rastliny.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovatel'né. Obaly zlik-vidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môžu predstavovat' potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Symboly na prístroji

Dbajte na všetky výstrahy a dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Pred použitím výrobku si prečítajte všetky pokyny a porozumejte im.

Pri práci s prístrojom používajte vhodnú ochranu očí a sluchu.

Prístroj nevystavujte dažđu ani vlhkému prostrediu.

Nebezpečenstvo spôsobené vymrštenými predmetmi. Dodržiavajte odstup.

V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami

Obrázok A

1 Zadná rukovät'
② Tlačidlo na odblokovanie
4 Spínač prístroja

③ Odblokovanie súpravy akumulátorov

⑤ Predná rukovät'

6 Ručná skrutka

⑦ Horná tyč

⑫Oblúk na ochranu rastlín

⑬Kryt struny

⑭Rezná hrana

15 Rezná struna

⑯Kryt cievky

⑰Odblokovanie krytu cievky

⑱Rezacie ústrojenstvo a) cievka struny b) trimovací nôž

19 Krúžok

20 Tlačidlo na uvoľnenie struny

21*Súprava akumulátorov

22*Nabíjačka

23Typový štítok

* volitelné

Súprava akumulátorov

Zariadenie sa môže prevádzkovat' so súpravou akumulátorov Kärcher 18 V Battery Power.

Montáž

Montáž krytu struny

⚠VÝSTRAHA

Nôž na kryte struny

Rezné poranenia

Pred uvedením prístroja do prevádzky namontujte kryt struny.

⚠VÝSTRAHA

Vol'ná struna bez krytu

Rezné poranenia

Prístroj nikdy nepoužívajte bez krytu struny.

Obrázok B

Kryt struny musí smerovat' k obsluhe.

1. Kryt struny nasuňte na držiak.

2. Kryt struny zoskrutkujte s držiakom.

Montáž cievky struny

Pri montáži komponentov dbajte na to, aby sa bočné výrezy zhodovali.

1. Namontujte ozubený veniec.

2. Namontujte kryt ochrany struny.

3. Cez bočné výrezy vložte nástroj (napr. skrutkovač), aby sa zabránilo otáčaniu držiaka.

4. Namontujte cievku struny.

Montáž prednej rukoväte

1. Prednú rukovät v požadovanej výške priskrutkujte na hornú tyč.

Obrázok C

Uvedenie do prevádzky

1. Teleskopickú manžetu uvol'nite jej otáčaním v protismere chodu hodinových ručičiek.

Obrázok D

1. Hornú tyč vyt'ahujte dovtedy, kým nebude dosiahnu-tá požadovaná dížka.

2. Teleskopickú manžetu utiahnite jej otáčaním v sme-re chodu hodinových ručičiek.

Nastavenie dížky struny

1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie struny a strunu vytiahnite z cievky struny až po reznú hranu. Pritom v prípade potreby niekol’kokrát stlačte tlačidlo.

Obrázok E

Montáž súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prístroja, až kým počutelné zacvakne.

Obrázok F

Obsluha

Nastavenie ochrany rastlín do prevádzkovej polohy

Oblúka na ochranu rastlín chráni rastliny napr. pri kose-ní pozdlž kvetinových záhonov alebo kmeňov stromov.

1. Pred začatím procesu kosenia sklopte oblúk na ochranu rastlín smerom nadol.

Obrázok G

Pracovné kroky

⚠UPOZORNENIE

Prekážky v oblasti kosenia

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Pred začatím kosenia skontrolujte pracovnú oblast', či sa v nej nenachádzajú predmety, ktoré by sa mohli vymrštit', napr. drôt, kamene, vlákna alebo sklo.

1. Stlačte odist'ovacie tlačidlo.

Obrázok H

1. Stlačte spínač prístroja. Prístroj sa spustí.

2. Rezaciu hlavu vždy ved'te paralelne so zemou.

3. Prístroj pri kosení vždy ved'te polkruhovitým pohybom cez kosené rastliny.

4. Vysokú trávu koste vo viacerých pracovných cho- doch.

Predlíženie dížky struny v prevádzke

Pri kosení dochádza k opotrebovaniu struny, rozstrapká sa, odtrhne sa a týmto sa skracuje. Príliš krátka struna má za následok neuspokojivý výsledok kosenia.

Upozornenie

Dížku struny je možné predížit' počas prevádzky.

1. Uvol'nite tlačidlo na odblokovanie a spínač prístroja.

Obrázok I

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie a spínač prístroja. Struna sa automaticky predlíži a na rezacej čepeli sa skráti na vhodnú dížku.

Obrázok J

Upozornenie

Ked' sa struna už automaticky nepredlži, musíte vymenit cievku struny (pozrite si kapitolu Výmena cievky struny).

Kosenie okrajových častí

1. Stlačte vyklápacie tlačidlo a rezaciu hlavu umiestnite do strednej polohy.

Obrázok K

1. Otočnú manžetu zatlačte smerom nadol a pritom otáčajte dolnú tyč o 180° v smere chodu hodinových ručičiek, až kým nedôjde k zaisteniu otočnej manžety.

Obrázok L

1. Stlačte odist'ovacie tlačidlo.

2. Stlačte spínač prístroja.

3. Pokoste okrajové časti.

Obrázok M

Výmena rezacieho ústrojenstva

Ako rezacie ústrojenstvo je k dispozícii cievka struny a trimovací nôž.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Odstráňte nepotrebné rezacie ústrojenstvo a nasadťe požadované rezacie ústrojenstvo (pozrite si kapitolu Výmena rezacieho ústrojenstva).

Odstránenie súpravy akumulátorov

Upozornenie

Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpravu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použitiu.

1. Tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov potiahnite v smere súpravy akumulátorov.

Obrázok N

1. Na odblokovanie súpravy akumulátorov stlačte tlačidlo na odblokovanie súpravy akumulátorov.

2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

Ukončenie prevádzky

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie prístroja).

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu Odstránenie súpravy akumulátorov).

2. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu.

Skladovanie

Pred každým uskladnením prístroj očistite (pozrite si kapitolu Čistenie prístroja).

1. Utiahnite teleskopickú manžetu.

Obrázok P

1. Stlačte vyklápacie tlačidlo a rezaciu hlavu čo najviac sklopte.

2. Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste. Látky spôsobujúce koróziu, ako napríklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli sa nesmú nachádzat' v blízkosti prístroja. Prístroj neskladujte vonku.

Pred všetkými činnosťami na prístroji z prístroja vyberte súpravu akumulátorov.

⚠UPOZORNENIE

Pri akýchkol'vek prácach na prístroji používajte ochranné okuliare a ochranné rukavice.

Čistenie prístroja

1. Z krytu struny a rezacej hlavy odstráňte zvyšky pokosených rastlín.

2. V prípade potreby prístroj utrite vlhkou utierkou.

3. Z upevnenia akumulátora a z kontaktov pravidelne odstraňujte nečistoty a cudzie telesá.

Výmena rezacieho ústrojenstva

Výmena cievky struny

1. Stlačte obidve tlačidlá na odblokovanie na cievke struny.

2. Odstráňte kryt struny.

3. Vytiahnite cievku struny z držiaka a odborne ju zlik-vidujte.

4. V prípade potreby reznú strunu naviňte na novú cievku struny.

5. Cievku struny vložte do držiaka.

6. Kryt struny nasadte do držiaka. Dávajte pozor na to, aby kryt struny počuteľne zaklapol.

Výmena cievky struny

1. Stlačte odblokovanie krytu cievky a odstráňte kryt cievky.

Obrázok Q

1. Odstráňte a zlikvidujte cievku struny.

2. Koniec struny novej cievky struny prevlečte cez krúžok.

Obrázok R

1. Cievku struny vložte do držiaka.

2. Kryt struny nasadte do držiaka. Dávajte pozor na to, aby kryt struny počuteľne zaklapol.

Obrázok S

1. Nastavte dížku struny (pozrite si kapitolu Uvedenie do prevádzky).

Výmena trimovacieho noža

1. Stlačte odblokovanie trimovacieho noža a odstráňte trimovací nôž.

2. Nový trimovací nôž vložte do držiaka. Dbajte na správne umiestnenie podľa značky.

Obrázok T

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obrátte na autorizovaný zákaznícky servis.

S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumulátorov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok.

Chyba Príčina Odstránenie
Prístroj sa nespustí Súprava akumulátorov nie je správne vložená.		● Súpravu akumulátorov zasuňte do upevnenia tak, aby došlo k jej počuteľnému za-cvaknutiu.
Prístroj sa zastaví počas prevádzky	Struna je príliš dlhá a spôsobí preťaženie motora	● Namontujte kryt struny.Struna sa automaticky skráti.
	Rezacia hlava je blokovaná zvyškami po-kosených rastlín	● Odstráňte zvyšky pokosených rastlín.
	Motor je preťažený ● Koste len vhodné	rastliny, pozrite si kapito-lu Používanie v súlade s účelom.
	Motor je prehriaty	● Prerušte prácu a motor nechajte vychlad-nút.
	Akumulátor je prehriaty	● Prerušte vykonávanie prác a počkajte, kým bude teplota akumulátora znovu v normál-nom rozsahu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrátte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické údaje

Výkonové údaje prístroja
Prevádzkové napätie V 18
Pracovná šírka mm 300
Rezná struna, priemer	mm	1,65
Otáčky pri chode naprázdno	1/min	7700 +/- 10%
Zistené hodnoty podľa EN 50636-2-91
Hladina akustického tlaku L_pA	dB(A)	85,8
Neistota K_pA	dB(A)	2,5
Hladina akustického výkonu L_WA + Neistota K_WA	dB(A)	96
Hodnota vibrácií v ruke/ramene - predná rukovát'	m/s ^2	1,4
Hodnota vibrácií v ruke/ramene - zadná rukovát'	m/s ^2	0,6
Neistota K	m/s ^2	1,5
Rozmery a hmotnosti
Dĺžka x šírka x výška	mm	1329 x 3 12 x 327
Hmotnosť (bez súpravy akumulátorov)	kg	2,2

Technické zmeny vyhradené.

Hodnota vibrácií

⚠VÝSTRAHA

Uvedená hodnota vibrácií bola odmeraná pomocou štandardnej skúšobnej metódy a možno ju použit' pre porovnanie prístrojov.

Uvedenú hodnotu vibrácií možno použit' v predbežnom posúdení zaťaženia.

V závislosti od spôsobu, akým sa prístroj používa, sa môže emisia vibrácií počas aktuálneho používania prístroja lišit' od uvedenej celkovej hodnoty.

Prístroje s hodnotou vibrácie v ruke-ramene > 2,5 m/s² (pozrite si kapitolu Technické údaje v návode návod na obsluhu)

⚠UPOZORNENIE • Viachodinové používanie prístrojov bez prerušenia môže v zriedkavých prípadoch viest’ k pocitom necitlivosti. • Na ochranu rúk vždy používajte teplé rukavice. • Do-držiavajte pravidelné prestávky v práci.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Trimovač trávy/trimovač okrajov Typ: LTR 18-30 Battery 1.444-31x.0

Príslušné smernice EÚ

2000/14/ES (+2005/88/ES)

Uplatňované postupy posudzovania zhody

2000/14/ES a zmenené 2005/88/ES: Príloha VI

Meno a adresa zainteresovaného notifikovaného orgánu

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

H. Jenner

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40