GSE 5501 DSG - Generátor Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dieselový elektrický generátor
Značka	Güde
Model	GSE 5501 DSG
Menovitý výkon (230 V / 400 V)	3300 W / 5000 W
Trvalý výkon (230 V / 400 V)	3000 W / 4200 W
Výstupné napätie	230 V ~ / 400 V ~ / 12 V =
Frekvencia	50 Hz
Menovitý prúd (12 V / 230 V / 400 V)	6,35 A / 14 A / 8,30 A
Výkon motora	6,5 kW / 8,8 PS
Typ motora	Dieselový motor 4-taktný
Zdvihový objem	418 cm³
Palivo	Diesel
Objem nádrže	14,5 L
Odporúčaný motorový olej	10W-40 (1,65 L)
Výdrž pri menovitom zaťažení	7,3 h
Spotreba paliva	1,5 L/h
Menovité otáčky	3000 min⁻¹
Hladina akustického tlaku LpA	75,1 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu LwA	97 dB(A)
Rozmery (D × Š × V)	905 × 545 × 750 mm
Hmotnosť	134,85 kg
Potrebná batéria (nie je súčasťou dodávky)	12 V – 30 Ah
Stupeň krytia	IP 23 M
Prípustná teplota okolia	-10 °C až +40 °C
Maximálna nadmorská výška použitia	1000 m

Často kladené otázky - GSE 5501 DSG Güde

Aký typ motorového oleja použiť?

Použite motorový olej 10W-40. Potrebný objem je približne 1,65 L. Pred každým použitím skontrolujte hladinu.

Ako naštartovať generátor?

Uistite sa, že nádrž obsahuje naftu a olej je na správnej úrovni. Zapnite zapaľovanie, potom aktivujte ručný štartér jemným potiahnutím kábla. Ak je generátor vybavený elektrickým štartérom, použite batériu (12 V, nie je súčasťou dodávky). V prípade nízkej hladiny oleja je aktívna blokácia proti naštartovaniu.

Môžem používať generátor v interiéri?

Nie. Výfukové plyny sú toxické a môžu byť smrteľné. Generátor vždy používajte vonku na dobre vetranom mieste, aspoň 5 metrov od budov a osôb.

Aké zariadenia môžem pripojiť?

Generátor môže napájať odporové a indukčné zariadenia, ako sú elektrické náradie, osvetlenie alebo kompresory. Dávajte pozor na štartovacie prúdy motorov (až 5-násobok menovitého výkonu). Citlivé elektronické zariadenia (HiFi, TV, počítače) sa neodporúčajú kvôli nesinusovému priebehu.

Ako udržiavať vzduchový filter?

Vyčistite vzduchový filter po 3 mesiacoch alebo 50 hodinách prevádzky. V prípade potreby ho vymeňte. Na čistenie použite mydlovú vodu, opláchnite a úplne vysušte pred opätovnou inštaláciou.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Najprv skontrolujte hladinu paliva a oleja. Uistite sa, že zariadenie je na rovnom povrchu. Ak problém pretrváva, odvzdušnite palivový okruh alebo vypustite nádrž, ak je palivo znehodnotené. V prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Ako môžem znížiť riziko požiaru?

Nikdy nedoplňujte palivo pri bežiacom alebo horúcom motore. Počkajte aspoň 10 minút po zastavení. Používajte vhodné nádoby na palivo. Udržujte generátor ďalej od horľavých materiálov a nefajčite v blízkosti.

Má generátor ochranu proti preťaženiu?

Áno, je vybavený ističom, ktorý pri preťažení vypne zásuvky. Ak k tomu dôjde, znížte elektrické zaťaženie alebo odpojte chybné zariadenia a potom opätovne zapnite istič.

Ako skladovať generátor?

Skladujte ho na suchom mieste chránenom pred dažďom. Pred dlhodobým skladovaním vypustite palivovú nádrž a nechajte motor bežať, kým sa nezastaví, aby ste vyprázdnili okruh. V prípade potreby vymeňte olej.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii na webovej stránke www.guede.com v sekcii Servis. Budete potrebovať sériové číslo, číslo produktu a rok výroby uvedené na typovom štítku.

NÁVOD NA OBSLUHU GSE 5501 DSG Güde

Používejte venku Jen k tomu schvalene a príslušné označné prodlužovaci kabely (H07RN...).

Pozor! Pokud k takovému prípadu dojde, snizte elektricky vykon, ktery z generátoru odebíráte, nebo odebeerte vadné prípojené prístroje.

Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania scielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skolitela.

Tento pristroj nie je urceny na pouzivanie osobami (vratane deti) so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo s nedostatkom znalosti ci skusenosti.

Je potrebné dohliadnut na to, aby sa deti nehrali s pristrojom.

Tento prudovy agregat je koncipovan yvhradne na prevadzku elektrickych zariadeni, ktorych max. vykon lezi v rozsahu vykonovych udajov generadora. Je potrebné vziat do uvahy vyssi startovaci prud indukcnych spotrebicov.

Generator je urceny na prevadzku beznych ohmickych a indukcnych spotrebičov, ako napr. svete Iné retaze, elektrické ručné náradie (vrtačky, elektrické retazové pily, kompresory).

Pri pirojenik stacionarnemu zariadeniuako je kurenie, elektricke napajanie, klimatizaçné zariadenie alebo na napajanie mobilnych domov je, ak ide o pirojenie azemnenie, bezpodmiene nutné poradit sa s odbornym elektrárárom a vyrobcom kurenia.

Pri nedodrzani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat za zodpovedného za skody.

Vyrobcom je poskytnute a zabadované ochranné opatrenie "Ochranné oddelenie s vyrovnávaním potenciú".

Na odvadzanie statickych nabojoye potrebné uzemnit kryt.

Upozornujeme, ze nase zariadenia neboli svojim urcenim konstruované na zivnostenske, remeselné alebo priemyselné pouzitie. Ak sa zariadenie pouzije v zivnostenskych, remeselnych alebo priemyselnych prevadzkach alebo pri obdobnych cinnostiach, nemoźeme prevziat ziadnu záruku.

Stroj sa smie používat iba v bezchybnom technickom stave a za zohladnenia větkych bezpečnostných upozorneni.

Zvyskové riziká

Aj pri správnom použivaní a dodržiavani vsetkych bezpečnostnych predpisov mozu stále este existovat zvyškové rizíka.

Nebezpečenstvo požiaru!

Palivo uschovajte len vo vchodnych nadobach.

Stroj sa smie tankovat'len vonku a nie v blízkosti otvoren'ych plamenov, resp. horiacich cigariet.

Tankujte pred spustenim stroja. Ak je motor v chode alebo este horuci, nesmie sa tankovat'ani otvarat'veko nadrze.

Po použiti nechajte stroj minimálne 10 minut vychladnút, kým budete doplǎnovat pohonnu hmotu.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretecie, motor sa nesmie spustat. Odstrante na pristroji znečistené miesto a zabrante akémukolvekPokusu o zapalovanie, kym sa neodparia vypary paliva..

Upevnite zase vsetky kryty a uzavery na palivovej nadrzi a na palivovych nadrzkach.

Zariadenie nechajte po ukončeni prevádzky njaprvychladnút.

Správanie v pripadé nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a privolajte co mozno majrchychlejsie kvalifikovanuklekarsku pomoc. Chrante zraneného pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nebody, 2. Druh nebody, 3. Počet zranenych, 4. Druh zranenia

Pripojenie, instalácia a prevadzka

AVR

AVR Automatická regulácia napātia zaistujé, aby kolísanie napātia generatóra ležalo v rozsahu hodnot garantovaných elektrárnou.

Pri elektronicky riadenych zariadieniach je nutné si vopred vyžiadat informácie od vyrobcu (HIFI, počitač, TV, kamery, elektronické ručné náradie s plynulou regulaciou alebo napr. nabijačky), pretoze elektricky genérator neprodukuje (z dôvodu spašovacieho motora) dokonalú sinusoidu.

Z dovodu pripadného kolisania napātia odporúçame, aby sa nepripájali elektronické zariadenia, akó su HiFi pristroje a dalej televízory a počitače, tie by sa mohli poskodit!

Nikdy nepripajte druhy spotrebic, ked' už je v prevaldze iný. To vedie nevyhnutne k vykyvom, ktoré mozu elektronicky riadené zariadenie znicit.

Kritickým bodom indukného spotrebica je prikon pri spustani stroja. Prikon moze byt až 3-5-násobok menoviteho vykonu, ktorý sa musí bezpodmienečne brat do uvahy.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

Pozor

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukyny a instrukcie. Chyby pri dodržiavani nizsie uvedenych poukynov mozu viest k zásahu elektrickym prudom, požiaru a/alebo váznym urazom. Vsetky bezpečnostné poukyny a instrukcie uschovajte na buduce pouzitie.

Deti a ostatné osoby udržujte v bezpečnej vzdialenos ti od elektrického prístroja. Minimálny bezpečnostné odstup je 5 m.

Nikdy nenechavajte deti pracovat's pristrojom. Nikdy nenechavajteDSPelychbezi riadneho zaskolenia pracovat's pristrojom.

Noste osobné ochranné pomôcky.

Nikdy nezapajaje spolocne 2 generatory.

Na nastaveniach motora a pristroja sa nesmu vykonavat ziadne zmeny.

Je co najprésnejsie zakázané demontovat, avovat a učelovo ocdudzovat ochranné adenia nachadzajúce sa na stroji alebo na nom iestnovat cudzie ochranné zariadenia.

Pristroj sa nesmie používat, ak je poskodený sào su chybné bezpečnostné zariadenia.
otrebené a poskodené diely vymente.

Palivo je vysoko horlavé. Motor tankujte len vo vypnutom stave. Stroj sa smie tankovat len vonku a nie v blizkosti otvorenych plamehov, resp. horiacich cigariet. Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak pa-livo pretecie, motor sa nesmie spustat. Odstrante na pristroji znečistene miesto a zabrante akémukolvekPokusu o zapalovanie, kym sa neodparia vypary paliva..

Ropné produity nesmú prist do kontaktu s pokožkou, ochami a odevom.

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrievaju. Horúcich dielov, napr. motor a tlmic hluku, sa nedotykajte. Dotyk horúcich Častí stroja moze sposobit popáleniny. Dbajte na vystržné upozornenia na pristroji.

Skontrolujte pred použivanim prístroj a jeho elektrické vybavenie (vrátane vedeni a konektorov) aby ste zaistili,Že prístroj nie je chybný.

Elektricky genérator sa nesmie pripájat k inym zdrojom prudu, ako je napriklad napajanie dodávatel'm elektricnej energia. V osobitych priPADoch, kedy sa predpoklada založné pripojenie k existujucim elektrickým systémom, smie toto pripojenie vykonat iba kvalifikovany elektrikár, ktory zohladnjue rozdiely medzi zariadenim prevadzkovanym z verejnej elektrickej siete a prevadzkou elektrického genératora.

Nepripájajte stroj so ziadnymi inymi zdrojmi energia.
Nepripájajte stroj na domovú siet.

Elektrické privodné vedenia a pripojené pristroje musia byt' v bezchybnom stave.

Ochrana pred urazom elektrickym prudom zavisni na poistkach, ktoré su urcene spezialne pre daný prudový zdroj. Nahradte pointky len takymi, ktoré majú rovnake hodnoty a vykonové charakteristiky.

Z dovodu vysokych mechanickych zatazeni pouzivaje len pevné gumené hadicové Rozvody (podla IEC 60245-4) alebo porovnatelne. Pouzivaje vonku len na to schvalene a prislušne označené predlžovacie káble (H07RN...).

Vyrobcom je poskytnute a jabudované ochranné opatrenie "Ochranné oddelenie s vyrovnávaním potenciálu".

Na odvadzanie statickych nabojoye potrebne uzemnit kryt.

POZOR! Dodržiavajte miestne predpisy elektrickej bezpečnosti

POZOR! Pri obnoveni zásobovania zariadenia dodrziavaje poziadavya apreventyne opatrenia v závislosti od ochrannych opatreni tohto zariadenia a uplatniteñchy smernic.

Pred uvedením do prevádzky

Bezpećná prevadzka si vyžaduje dostatočné uživatel'ské znalosti funkci i pozíci ovladacích prvkov a ukazovatel'ov alebo počitadiel. Dbajte na strany s obrázkami v prednej Časti námodu.

Prístroj použivajte len v bezchybnom stave.
Pred každou prevázkou vizuálne skontrolujte.
Predovsetkým bezpečnostné zariadenia, elektrické

ovladacie prvky, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hafiska poskodenia a utiahnutia.

Poskodené Časti pred prevádkou prípadne vyměnte.
Prístroj sa smie prevádkovat len v pracovnej pozicii (rovné podklad), pretoze inak moze vytieč palivo alebo olej, resp. nebude už zaistené mazanie.

Spustit' motor

Generator ma poistku proti nizkemu stavu oleja. Ked' je hladina oleja velmi nizka, nie je myzné spustit ge- nerator (priPokuse o spustenie sa Rozsvieti kontrolka oleja).

POZOR: Pri spusteni's rezervnám šartérom moze dojst k poraneniam ruky nahlym spätným učinkom, ktorý je spósobený rozbiehajúcim sa motorom. Používajte ochranné rukavice!

Prevádzka

Prudove zdroje smú byt prévádkované len do ich menoviteho vykonu za menovitych podmienok okolia.

Zariadenie sa nesmie vystavovat vlhkosti alebo prachu. Pripustna teplota prostredia je -10°C až +40 °C, vyška: 1000 m nad morom, relativna vlhkost vzduchu: 90% (nekondenzujúca). Pri nedodrozani tychto hodnot moze dojst'k strate vykonu.

Pozor! Ak by nasal tento pripad, tak znižte elektrický vykon, ktory odoberiete prudovému zdroju alebo odstrante chybne priopojené pristroje.

Postavte pristroj vždy na pevný a rovný podklad! Otačanie a nakláṇanie ā premiestnovanie počas prevádzky je zakázané.

Nikdy neodkrvyaje generator.

Za nasledujucich podmienok okamzite vypnite pristroj:

• ked'motor bezine nepokojne alebo nerovnomerne
• priPoklese elektrického vystupného vykonu
  pri prehriat pripojenego spotrebica
• pri nadmernych vibraciach generadora
  priiskreni
  priVyskyte dymu alebo ohna
• pri neobvyklch vibraciach alebo hluku
• ak sa motor zábyt pretañzeny alebo má zlyhat

Doprava a skladovanie

Pri preprave zaistite pristroj proti sklznutiu a preklopeniu.

Pri preprave dbajte na to, aby nemohlo dojst kuniku paliva alebo oleja.

Pri preprave stroja používajte len prepravné zaria-denie.

Pristroj skladujte na suchom mieste.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti u zatvorenych priestoroch, ale nechajte ho vychladn't vonku.

Symboly

Pozor!

Varovanie pred horucimi povrchmi! Nebezpečenstvo popálenia!

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Použivajte ochranu sluchu!
Noste ochrannes okuliare!

Pred používaním uzemnite

Nebezpečenstvo otravy!
Pristroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorenych alebo zle vetranych priestoroch.

Zakaz fajcenia a otvoreného ohna.

Chrani' pred vlhkostou. Nevystavujte stroj dazd'u.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Striedavy prud

Jednosmerny prud

Chybné a/alebo likvidované pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

V priade uplného vyprzdnenia nadrzej spotrebovanim obsahu nadrzej sa obratte na autorizovanu dielnu alebo servisn prevadzku na ucely odvdušnenia dieselovoho motora

Predovsetkým bezpečnostné zariadenia, elektrické ovladacie privky, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hladiska poskodenia a utiahnutia.

Udrzujte stroj, majma vetracie otvory, vždy v Čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujtevodou!

Plasty necistite Rozpustadlom, hor'avymi alebo toxickymi kvapalinami. Na cistenie pouzivajte len vlhku handričku.

Baterie, olej, nafta a podobné latky sa nésmú dostat do zivotného prostredia

Dbajte na to, aby sa ropné produkty nedostali do pódy.

Vybité baterie sa nesmu likvidovat's domovym odpadom. Dbajte o zivotne prostredie a odneste ich na zberne miesta, ktoré su vybavené v sulade s vnutrostatnymi a miestnymi predpismi.

Záruka

Zarucna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom pouzit, 24 mesiacov pre spotrebitea a zaina dnom nakupu pristroja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr.
pretaženie prístroja, použitie násilia, poskodenie cudzím zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Dóležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat' v originánom obale. Tymto opatrení sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vybaveniu. Pristroj je optimalne chräneny len v originánom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na našej domovskoj stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomózte nam, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolomnoźne vás pristroj v pripline reklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom Šitiku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plán prehliadok a udrzby

Opravy a prace, nepopisané v toto návode, smie vykonat len kvalifikovaný autorizovaný personal. Používat len originálne prislušenstvo a originálne nahradné diely.

Pravidelné údržbové obdobie Pred kaczdym uvedením do prevádžky		Po 1 mesiác Po 3 mesia-coch alebo 50 prevád-žkovych hodináché	Po 6 mesia-coch	Po 12 mesia-coch
Motorový olej (10W-40)	Kontrola	✓
	Výmena		✓	✓
BenzínováhadicaVýfukový systémLankový šartér	Kontrola	✓
Vzduchový filter	Vyčistite		✓
	Výmena		✓	✓
Filter na naftu Vyčistite				✓
Bateria Kontrola			✓

Tip: Pre zaistenie spoahlivej prevalzkovej pohotovosti elektrického genératora odporučame zásadne používat prisadu do paliva, a pri dlhšich odstávkach vykonat 2 - 3 skúsobné chody.

Odstránenie poruchy

Problém	Pričina	Odstránenie
Motor nešartuje	Nedostatok paliva Doplće palivo
	Nesprávné palivo, Uskladnenie bezvyprázdnenia nárdrže na naftu	Vyprázdnite palivovú nárdrža karburátor. Nalejte naftu
	Mál oleja v motore Doplće olej
	Prístroi nestojí vodorovne. Je signalizovaný nedostatok oleja	Postavte prístroi vodorovne
Motor beží nepravidene	Vzduch v privode paliva Odvzdušnite elektrocentrálu
	Zlé palivo (pohonná hmota) Uistite sa,Že bolo použité správnepalivo.
Generátor nevyrábažiadny prud.	SkratChybný kábelUvolnéný kábel	Je to chyba, ktorú nemóžete sami odstránit. Kontaktujte servis GÜDE.
Motor sa zastaví. Rozbehový prud je veľmi veľký. Znižte spotrebič
		Veľmi dlhý kábel Skrátté kábel
E-šart bez funkcie. Vybitá

Dane techniczne

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristojoy vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluznym základnám poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygenu.

V tripade zmeny pristroja, ktora s nami nebola konzultovana, straca toho vyhlasenie svju platnost.