GPS 40A - Zvárací stroj Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GPS 40A Güde

DE	Originalbetriebsanleitung	Plasmaschneider
EN	Translation of the original instructions	Plasma cutter
FR	Traduction du mode d'emploi d'origine	Machine de découpe plasma
IT	Traduzione del Manuale d'Uso originale	Tagliatrice al plasma
ES	Traduzione del manual original	Cortadora de plasma
NL	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Plasmasnijder
CZ	Překlad originálniho námodu k provozu	Plazmový štátůk
SK	Preklad originálneho námodu na prevádžku	Plazmová rezačka
PL	Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi	Przechinarka plazmowa a
HU	Az eredeti használati utasítás fordításá	Plazmavágó

GPS40A

20063

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Vhodné ke svařovani se zvyşeným elektrickým ohrožéním.

Jednofazovy stridavy proud se jmenovitou frekvenc 50 Hz

Stejnosmémý proud

Ventilator

Chrahte prd vlhkem.

Vadné a ebo likvidované elektrické ci elektronicke pristroje musí byt odevzdány do príslušnych sberen.

CE symbol

UDRZBA

Pred provadénim jakychkoliv nastavovacich a udrzbarskych pracina pristroji vzy vtahnete zastrchu ze zasuvky.

Je-li priistroj vadny, musi opravu provest výhradné zákaznicky servis.

	Plazmová rezačka GPS 40A
	Obj. Č. 20063
U1	Menovité vystupné napătie Striedavý prúd 230 V
U0	Napătie pri chode naprázdno 370 V
I2/ U2	Rozsah vykonu (Zvárací prúd / Pracovné napătie) 15 A/86V - 40A/96V
X Čas zapnutia	Pomer skutočného pracovného Času a celkového pracovného Času. *	I2=40 A / U2=96 V 25%
		I2=26 A/ U2=90,4 V 60%
		I2=20 A / U2=88 V 100%
I1max	Maximálny menovitý vystupné prúd 30 A
I1eff	Maximálny efektívny vystupné prúd 15 A
IP21S	Stopnja zašcite IP 21S
Class H	Izolačná trieda H
	Stlačený vzduch (Prietokové množstvo, Tlak) 40-180 l/min, 5 bar
	Hrúbka materiálu max.		12 mm
	Hmotnost'		7,48kg

• Pomer skutočného pracovného Času a celkového pracovného Času.
  Cas zapnutia bol urceny pri 40^ pomocou simulacia.

V priemyselnych alebo inych oblastiach, v ktorych nie je napajanie realizované verejnym nizkonapatovym napajacim systémom, mozno zariadenie použivat.

Zariadenia triedy A nie su urcene na pouzivanie v obyvanych oblastiach, v ktorych je napajanie realizované verejnym nizkonapatovym napajacim systemom, lebo tam moze pri nepriaznivych

pomeroch v sieti sposobovat poruchy.

Ako užívatel'musite zaistit, v pripline nutnosti po konzultáci so svojou energetickou spolocnostou, aby vaš pripajaci bod, na ktorom chcete prístroj prevadzkovat, splnoval vyssie uvedené poziadavyk.

Použivatel' je zodpovedný za poruchy spôsobene zvaraním.

Používajte iba dodany rezáci horák.

Okolita teplota-10°C +40°C

Relativna vlhkost vzduchu max. 50% (40^) 90% (20^)

Nadmorska vyska max. 1000 m

Okolity vzduch nesmie obsahovat neobvkykle mnozstvo prachu, kyselin, korozivnych plynov alebo látok.

zodpovedného za škody.

Upozornujeme, ze naše zariadenia neboli svojím určením konstruované naŽivnostenské, remeselné alebo priemyselné použitie. Ak sa zariadenie použije vŽivnostenských, remeselných alebo priemyselných prevaldzkach alebo pri obdobných cinnostiach, nemožeme prevziatžiadnu záruku.

Poziadavyk na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Pretoze pouzivanie tohto pristroja moze byt pri nespravnej manipulacii spojené so zavaznymi nebezpecenstvami, smu byt' jeho pouzivanim povere- ne len vecne znalé osoby.

Osoba obsluhujúca pristroj musí byt primeranym spósobom zaćená vzhladom na jeho nastavenia, obsluhu a použivanie.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie prístroja nutná Žiadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek: Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdělávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skoliteña.

Školenie: Použivanie pristroja vyzaduje iba zodpovedajuce poucenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Specialne skolenie ne je nutné. Obsslu je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Zvyskové riziká

Aj napriek dodrziavaniu prevadzkového námodu mozu existovat aj skryte zvyskové rizika.

Aj ked'sa zvaraacka na zvaranie plnenym drotom pouziva v sulade s predpismi, zostavaju vzydzy zvyskové rizika. Aj ked'sa zvaraacka na zvaranie plnenym drotom pouziva v sulade s predpismi, zostavaju vzydzy zvyskové rizika

• Poranenia oci oslepenim,
• Pri kontakte s horucimi Častami prístroja alebo s obrobkom (popálényi),
  Pri nespravnom zabezpeceni nebezpecenstvo urazu a poziaru v dosledku Rozptylenych iskier alebo ciastociek trosky,
  Zdraviškodlivé emisie dymov a plynov, pri nedostatku vzduchu, resp. nedostatočnom odsávaní v uzativorených priestoroch.

1. Miesto nebody,
   2.Druh nebody,
2. Počet zranenych,
   4.Druh zranenia

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukny a instrukcie. Zanedbanie dodržiavania Vystrăznych upozorneni a poukov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat za nasledok zasah elektrický prudom, sposobit požiar a/alebo tázke poranenie. Tieto Vystrăzné upozornenia a bezpečnostné poukny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pracovny priestor udrziavajte cisty a upratany.

Nepoupratované pracovné miesta a obrabace stoly zvyssju riziko nehod a poraneni.

Tento pristroj nie je vhodny na použitie prostrednictvom osob (vrátane deti) so zniženými telesnými, zmyslovými a duševnými schopnostami alebo chybajucimi skusenostami przy. odbornými znalostami, iba ak by tieto boli adekvátne poucené, alebo ak by boli pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost. Okrem toho treba na deti davat pozor aj kvoli tomu, aby sa zabezpečilo,Že sa s pristrojom nebudu hrat.

Nepozerajte sa pri zvarani nechranychmi ocami priamo do svetelnego obluka, ale vzdy pouzivaje zvaraci ochranny stit spolu s predpisanym ochrannym sklom podla noriem DIN. Svetelnoy obluk vytvara okrem svetelnego a tepelnego ziarenia, ktoré mozu spo sobit oslepenie, resp. popaleniu, zarovoj aj UV ziarenie. Toto neviditelne ultrafialove ziarenie spo sobuje pri nedostatočnej ochrane velmi bolestvý zapal ocnych spojiviek, ktorý vsak spozorujete až o niekolko hodin neskör. Okrem toho ma UV ziarenie za nasledok vznik skodlivych popalenin ak od slnka na nechranych miestach tela.

V pracovnej oblasti dodržujte miestne predpisy urazovej prevalcie a bezpečnostné predpisy.

Pozor! Predpisy vo vasej krajine mozu obmedzovat pouzivanie tohto stroja.

Nepouživajte ziadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo vyrobcom urçene a odporucane špecialne pre toto ručné elektrické náradie.

Pristroj poças doby prevadzky nesmie stav natesno ani priamo pri stene. Len tak sa do strbin otvorov dostane vždy dostatok vžduchu.

OPATRNE! Neodborná manipulácia moze viest'k prehriatiu zvaračky na zvaranie plneným drótom alebo k vecným skodám.

Pristroj sa nesmie použivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Ak by stroj vykazoval nedostatky, v ziadnom pripade ho neprevádkujte.

Chybná elektroinstálacia, prilíš vysoke sietové napatie alebo nesprávna manipulácia možu viest k zásahu elektrickým prudom. Kázdy elektrosok moze byt smrteǐný.

Používajte predlžováčky elektrického káblu s maxímánlou dlzkou 5 metrov a s prierezom káblu nie mensím ako 1,5mm^2 .Nedoporucujeme používat predlžováčky odliśných dlžok a prierezov, ako aj nástavce a multizásuvky.

Varovanie: Toto elektrické náradie generuje poças prevalzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti narusit funkciu aktivnych alebo pasivnych lekárskych implantátov. Aby sa znižilo riziko vázneho alebo smrtehného urazu, odporucame osobám slekárskymi implantátmi, aby vec konzultovali so svojim lekarom a vyrobcom zdravotnickeho implantátu, skó ako budó obsluhovat stroj. Osoby, ktoré používajú elektronicky pristroj na udržanie zhivotnych funkci (ako napr. kardiostimulator atd.), by sa mali informovat u svojho lekará skó, než sa budu pohybovat v blizkosti tohto zariadenia, aby mali istotu, ze magnetické polia v spojení s vysokymi elektrickými prudmi ich pristroj neovplyvnia.

Použitie včšich poistiek moze spősobit zhorenie elektrického vedenia, resp. skody v dosledku požiaru budovy.

Zvaračku na zvaranie pleným drōtom zapojte vždy len do dobre pristupnej zásuvky, aby ste ju v pripad poruchy mohl rychlo odpojiţ od elektrickej siete.

Pri pretaženych napajacich sietach a elektrickych obvodoch mozu poças zvarania vzniknut poruchy na inych spotrebicch. V priade pochybnosti sa poradte s distributorom elektrickeho prudu.

Neprevadzkujte zvaračku na zvaranie plenym drōtom, kěd'vykazuje viditelné skody alebo ak su sietový kabel āci sietová zástrčka chybné.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky skontrolujte, ci

nie je poskodeny elektricky kabel a/alebo zásuvka.

Káble musia byt vždy uplne odvinute, aby sa zabránilo ohrozeniuzosilnenymi elektramagnetickymi polami.

Poskodené alebo zauzlené privodné kable zvyšuju riziko zasahu elektrickým prudom. Sietový kabel položte tak, aby nemohlo dojst k potknutiu.

Sietovy kabel nezalamujte.

Chrante vsetky kable pred olejom, ostrymi hranami a vsokymi teplotami.

Chybny kabel alebo zastrčka možu spösobit' uraz elektrickým prudom.

Netahajte za privodny kabel, ak chcete vytiahnut zastrcku zo zasuvky.

Použivaný sietový prípojné kabel je kvalitné vodič, ktorý nesmie byt poskodený. Dbajte pri svojej práci na to, aby sa nedotýkal horucich predmetov. Ak sa pripajacie vedenie poskodi, musi sa nahradit špecialnym pripajacim vedením, ktoré je dostupné u vyrobcu alebo v jeho zákaznickom servise.

Výmenu pripopáciho vedenia smie vykonat iba vyrobca alebo jeho zákaznicky servis, popripade obdobne kvalifikovane osoby.

Bezpečnostné upozornenia pre zvaračky

VAROVANIE!Nebezpečenstvo požiaru! Neodborná manipulácia moze viest k závažnám požiarom alebo poraneniam!

Zvaračka má stipen ochrany IP21S a nesmie sa vystavovat džd'u a vlhkosti poças prevadzky a skladovania.

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom štitku musia suhlasit's napātim elektrickej siete.

Dbajte na bezchybny stav zvaracich kablov,dyzy, horaka a uzemnovacich svoriek. Opotrebovanie izolacia dielov,ktore vedu prud,moze vyvolat nebezpecnu situaciu aznizit kvalitu zvaracich prac.

Použivanie tohto prístroja moze pri určitych dieloch viest k opotrebovaniu. Kontrolujte preto pravidelne mozné poškodenia a nedostatky prístroja.

Vyvarujte sa kaźdeho priameho kontaktu s obvodom zvaraacieho prudu.

Chrante zvaračku na zvaranie pleným drōtom pred vlhkostou a používajte ju vylučne v suchych interiéroch.

Neponárajte zvaračku na zvaraanie plnenýdrotom ani sietový kabel alebo sietovú zástrčku do vody ani do inych kvapalin.

Nikdy nechytajte zvaračku na zvaranie pleným drōtom alebo sietovú zástrčku vlhkymi rukami.

Napatie naprázdno, ktoré vzníká medzi prudovou dýzou a uzemnovacou svorkou, moze byt nebezpečné.

Nikdy nezavádzajte ostré a/alebo kovové predmety

do vnútra pristroja.

Nikdy nevystavujte seba a iné osoby bez ochrany posobeniu elektrického obluka alebo zeraveho kovu. Striekajúce zvaracie perly možu sposobit popáleniny.

Kontakt s tryskou balika hadic a spracovávanym materialem计划生育 popáleny.

Noste vždy vchodný zvaračský Štít, ochranný odev a ochranné rukavice.

Pracujte s odsávacim zariadením alebo v dobre vetranych miestnostiach.

Dbajte na to, aby sa v okruhu 15 m od svetelného oblúka nenachádzali ziadne osoby bez ochranného odevu a ochrany oci. Chrante seba a okolo stojace osoby pred priadnymi nebezpečnymi učinkami svetelného oblúka!

VAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia! Neodborná manipulácia moze viest'k závažnám poraneniam!

Hadicov dzyu a obrobok po prevadzke njprv nechajte vychladnut.

Pri zvarani svetelnym oblukom sa uvolnuju vypary, ktoré mozu byt skodlivé.

Dlhodoba praca s pristrojom moze poskodit sluch. Noste vzdy chraniice sluchu.

Vyhnite sa priamemu vdychovaniu plynov. Dlhodobé vdychovanie zvaracich plynov moze byt zdraviu skodlivé.

Dbajte na to, aby bol zvaraci dym odsavany, resp. miesto zvarania dobre vyvetrané.

Pozor! Nebezpecenstvo urazu z dovodu rozstrekovanych ciastociek trosky

Troska je po stuhnuti tvrda a krehká. Následne sa kladivom na trosku rozbije troska na ostre Čiastky, ktoré mozu nebezpečne poranit oci.

Rozzeravená troska a iskry možu spôsobit poziare a výbuchy. Prístoj nikdy nepoužívajte v horlavom prostredi.

Pozor! Ohrozenie ziarenim a popaleninami

• Na pracovisku je potrebné z dovodu nebezpečenstva ohrozenia zraku vyvesit upozor-nenie „Pozor, nepozerajte sa do plama".
• Pracoviská treba podla moznosti zatienit takym spósobom, aby boli osoby nachadzajúce sa v blízkosti chrànene.
  Nepovolané osoby sa musia zdržiavat mimo dosahu zvaracich prac.
  Steny v bezprostrednej blizkosti stacionarnych pracovisk by nemali byt svetlej farby a ani leskle.
• Okna sa musia zabezpečit minimálne do výšky hlavy proti prepustaniu alebo odrážaniu ziarenia, napr. vchodnymi natermi.

Zvaračku na zvaraanie plnenýdrotom, sietovú zastrčku a sietový kabel držte v dostatočnej vzdiale-nosti od otvoreného ohna a horúcich ploch.

Nezvarajte na nadrziach, nadobach alebo potrubiach, ktore obsahovali horfavé kvapaliny alebo plyny.

Drevo, piliny, "laky", Rozpuštadla, benzin, kerozín, zemný plyn, acetylen, propán a podobné horáve materialy je potrebné z pracoviska a okolia odstránit, resp. chrani't pred odletovaním iskier.

Na pripadne hasenie požiaru je potrebné mat' v blízkosti pripravené vchodné hasivo.

Ak padaju roztavené alebo rozzeravené ciastky kovu ci trosky na horlavé latky, mozu sa tieto latky vznieti a sposobit poziar. Odstrante preto pred začatim zvaracich grac vsetky horlavé predmety z pracovnej oblasti. Majte pripravený vchodné hasiaci pristroj.

Obzvlast pritom davajte pozor na nasledujuce materialy:

papier
handry
- textilie
- drevo a drevené vlákna
guma
- plast
benzin
- oleje
dechtovlatky
farby a rozpustadla

Na nadobach a rurkach nevkonavajte ziadne zvara-nie a rezanie ani vtedy, ak su otvorene, ak obsahuju alebo obsahovali materialy, ktoré pod vplyvom tepla ci vlhkosti exploduju alebo mozu vyvolat iné nebezpecné reakcie.

VAROVANIE! Na uzatvorenych nadobach a rurkach nevykonavajte ziadne zvaranie ani rezanie.

Pozor! Riziko vybuchu a vzniku poziaru kvoli iskram vznikajucim pri zvarani

Ako iskry vznikajuce pri zvarani, tak aj zvarané miesto zahriate na yvsoke teplotu mozu vyvolat vybuchy. Nepouzivaje preto pristroj v potenciáne vybusnom prostredi, v ktorom sa nachadzaju latky akor horlavé kvapaliny, plyny alebo aerosóly farby.

Majte na pamati:

Ked je zvaračka na zvaranie plneným drōtom v prevadzke, neukladajte horák na zvaračku s plneným drōtom ani na iný elektricky prístoj.
Pred ukoncenim zvaracich prac sa nedotykajte ani prudovej dzy, a ani ineho predmetu z kovu, ktory je v kontakte s prudovou dzyzou.
- Po ukončeni zvaracích prác okamžite preruste napajanie pristroja elektrickým prudom.
- Bezmopdmiene dbajte na to, aby sa kabel neovinul okolo vasho tela.
- Bezpodmienečne dbajte na to, aby ste sa nenachádzali v obvode zvaracieho prudu. Horák a uzemnenie sa musia nachádzat vždy na rovnakej strane.

Zváračka na zváranie plnenýd rótom sa smie umiestnít vylučné na rovný a plochy podklad.

Na predchádzanie poskodeniam pristroja sa pristroj smie prepravovat vylučne vzipriamene.

Ak sa vyskytne elektrické dotykové napatie, je potrebné pristroj okamžite vypnut'a nechat ho skontrolovat odborníkom.

Na strane zvaracieho prudu je potrebné neustále dbat na dobré elektrické kontakty.

Pri zvarani vždy noste na oboch rukách izolujúce rukavice. Tieto rukavice slúzia na ochranu pred elektrickým uderom (volnobežné napatie na obvode zvaracieho prudu), pred skodlivým ziarením (tepla UV ziarenie), ako aj pred Rozzeraveným kovom a odstrekujúcimi ciastkami trosky.

Noste pevnú izolujúcu pracovnú obuv, topány by mali izolovat aj vo vlhkom prostredi. Poltopány nie su vchodné, pretoze odpadávajúce, rożeravené

kvapky kovu mozu sposobit popaleniny.

Oblechte si vchodny ochranny odev, nepouživajte ziadne odevy zo syntetickych látok.

Aj osoby nachadzajuce sa v blizkosti svetelného obluka alebo pomocnikov treba upozornit na nebezpečenstva a vybavit potrebnymi ochrannymi prostriedkami, a ak to je potrebné, treba postavit ochranné steny.

Na nadobach, v ktorych sa skladuju plyny, pohonne hmoty alebo mineralne oleje a pod., nie je mozné vykonavat ziadne zvaracie prace, ani ked'su uz dlhy cas prazdne, pretoze v dosledku zvyskov hrozi riziko vybuchu.

V priestoroch s nebezpečenstvom vzniku požiaru a vybuchu platia osobotné predpisy.

Pri zvarani vznikaju značné množstva dynamov a plynov. Zabezpečte, aby demy a plyny mohli byt vždy odsavané czv hodný otvor. Nikdy však neprivadzajte kyslik. Zvyšuje totiž nebezpečenstvo požiaru.

Pri použití malych zvaracich transformátorov na zvaranie so zvyşenym nebezpečenstvom ohrozenia elektrickým prudom, ako napr. v uzkych priestoroch z elektricky vodivych obloženi (kotol, potrubia atd.), v horúcich priestoroch (prepotenie pracovného odevu), nesmie byt yvystupné napatie zvaracky na zvaranie plnenýdrotom pri volnobehu vyssie ako 48 V~ (efektivna hodnota). Pristroj tak na záklate svojho yvystupného napatia poças volnobehu v totom pripademozno prevázskovat.

Pri pracach v uzkych alebo horucich priestoroch je nutne pouzivat izolujuce podlozky a vlozky, ako aj rukavice s predlzenou manzetou z koze alebo inych nizko vodivych materialov z dovodu izolacia te la voci podlahe, stenam, vodivym castiam aparatu a podobne.

Ochranny odev

Pocas prace musi byt zvarač chráneny na celom svojom tele odevom a ochranou tváre proti ziareniu a proti vzniku popálén.

Na obidvoch rukách treba nosit ochranné rukavice s predlzenou manžetou z vhodného materialu (koža). Rukavice musa byt' v bezchybnom stave.

Noste vždy špecialne zvaračné rukavice.

Na ochranu odevu pred odletujucimi iskrami a popaleninami noste vchodne zAstery. Ak si to vyzaduje druh prac, napr. zvaranie nad hlavou, je nutné nosit ochranny overal, a ak to je potrebné, tactiez zodpovedajucu ochranu hlavy.

Použivaný ochranny odeva celé prislušenstvo musia zodpovedat'smernici „Osobné ochranné prostriedky" (2016/425).

SYMBOLY

VAROVANIE/POZOR!

Pred používaním uzemnite

VAROVANIE - Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Používajte ochrannú zásteru

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

CE symbol

UDRZBA

Pred kaźdym použitím Čerpadla uskutočnite vizuálnu skúšku a uistite sa, ze Čerpadlo, zvlást' však sietový kábel a zástrčka, nie su poskodené.

VAROVANIE Pristroj sa nesmie pouzivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpečnostné zariaidenia. Opotrebené a poskodené diely vymene.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guide.com.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat len kualifikovany autorizovaný personal.

Ak je pristroj chybný, musi opravu vykonat vyhradne zákaznicky servis.

Použvat'len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Necistite pristrojové zariadenie a jeho componenty riedidlami, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami.

Z vetracieho otvoru a pohyblivych sucasti odstrante po kazdom pouziti prichyteny prac makkou kefou alebo stetcom.

Len pravidelne udrziavany a osetrovany przystroj moze byt spolahlivou pomockou. Nedostatočná udržba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Len pravidelne udrziavaný a osetrovany prístroj moze byt społahlivou pomóčkou. Nedostatočná udržba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

Ak je potrebná vymena napajacieho kábla, musi to urobit'vyrobca alebo jeho zastupca, aby sa predislo bezpečnostnému riziku.

Skladovanie

Pristroj skladujte v suchu a chranychy pred mrazom.

Po používaní nechajte prístroj vychladnút.

Pristroj bezprostredne po použití neprikryvjte ani neukladajte do skrine.

Pristroj uzamknite na vhodnom mieste tak, aby bol chraneny pred neopravnenym pouzitim.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestenych na prístroji alebo na obale.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalove materialy su spravidla volené podla ekologicky prijatelnych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi a preto su recyklovateIne. Vratenie obalu do

materialového obehu šetri suroviny a znižuje vyskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor) možu byt nebezpečné pre deti.

Nelikvidujte elektrické pristroje s domovym odpa
dom, používajte zberne miesta vo svojej obci. Informujte sa na miestnom urade o zbernych miestach. Ak sa elektrické pristroje likviduju nekontrolovanym
sposobom, nebezpečné latky sa možu poças
zvetravania dostat do podzemnej vody a tym do
potravinoveho re'tazca, alebo moze byt flora a fauna
dlhé roky otravená. Ak vymenite pristroj za novy,
je predávajúci zo zákona povinný prevziat starý na
likvidáciu prinajmenşom bezplatne.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitela a začina dnoj nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit originálny doklad o kupe s datumom predaja.

Do záruky nespá de neodborné použitie, ako napr. pretăzenie prístroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáz a normalne opotrebenie tiež nespá do záruky.

Servis

Dóležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originarnom obale. Tymto opatrením sa učinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a chasto spornému vyaveniu. Pristroj je optimáne chränený len v originarnom obale, a tám je zaistené plynulé spracovanie.

Odstránenie poruchy

Porucha Prćiina Opatrenie
Zhasnuty elektricky obluk Zly kontakt	medzi ukostrovacimi kliešami a dielom	Kliešte utiahnite a skontrolujte Odstranje farbu a hrdzu
	Skrat medzi prudovou tryskou a rúrkou privodu plynu	Prudová plynovú trysku vyčistite alebo vyměnte Prudová tryska bez nečistôt, zvyškov farby a hrdze
	Príliš volné prudová tryska Prudovú trysku pevné utiahnite
Zváračka po dlhšej prevadzke náhle prestane fungovat	Zváračka sa v dösledku príliš dlhého použivania prehriala a zapla sa tepelná ochrana	Zváračku nechajte vychladnúť

Dane techniczne

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislusném zakladném poziadvkám smernic EU na bezpečnost' a hygenu. V tripade zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost'.