GPS 40A - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GPS 40A Güde

	Plazmový štežk GPS 40A
	Obj. Č. 20063
U1	Jmenovité vystupné napěti Střidavý proud 230 V
U0	Napěti pri chodu naprázdno 370 V
I2/ U2	Rozsah vykonu (Svařovací proud / Pracovnínapěti) 15 A/86V - 40A/96V
X Doba	zapnutíPoměr skutečné pracovní doby a celkové pracovní doby.*	I2= 40 A / U2= 96 V 25%
		I2= 26 A/ U2= 90,4 V 60%
		I2= 20 A / U2= 88 V 100%
I1max	Maximálné jmenovitý vystupné proud 30 A
I1eff	Maximálné efektivné vystupné proud 15 A
IP21S	Stupeř ochrany IP 21S
Class H	Izolačné třida H
	Stlačený vzduch (Průtočné množství, Tlak)		40-180 l/min, 5 bar
	Tloušťka materiálu max.		12 mm
	Hmotnost		7,48kg

• Pomer skutečné pracovní doby a celkové pracovní doby. Doba zapnutí byla určena pri 40°C pomoci simulace.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném priečtení a porozuměné
námovu k obšluge Seznámte se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim pristroje.
Dodrzejte vsechny v navodu uvedené bezpecnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobám.
Obsluha je odpovedné za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobám.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Trida A (IEC 60974-10):

Pokud chcete pristroj použivat v oybytnych prostorech, v nichž je elektrický proud priváden nízkonapětovou soustavou, můze být nutné použit elektromagnetický filtr, ktery sníží elektramagnetické rušeni natolik, ze ho uzivateł již nebude pocitovat jako rusíve.

Přistroj lze používat v průmyslovych prostorech nebo jin'ych oblastech, v nichž napájení neprobíhma prěs veřejnou nizkonapětovou soustavu.

Přistroje tridy A nejsou urceny k použití v oybytnych prostorech, v nichž napajeni probihá prs veřejnou nizkonapětovououstavu, protoze pri nevyho-vujićích podminkák v siti mohou zpúsobovat poruchy.

Jako uzivotel musite zajistit, v pripadne nutnosti po konzultaci se svojin energetickou spolecnosti, aby Vas pripojovac bod, na kterem chcete pristroj provozovat, splnoval vyse uvedené pozadavky. Uzivotel je odpovedný za ruşeni, emitované pri svařovani.

Oblast Vyuziti

Plazmová rezačka s kriivkou konstantniho napétí se smí použivat vyhradně k rezání elektricky vodivych kovú za pomoci vzduchu.

Používejte pouze dodany šezaci hořák.

Okolni teplota- 10^ + 40^

Relativni vlhkost vzduchu max. 50% (40^) 90% (20 °C)

Vyška nad hladinou moře max. 1000 m

Okolni vzduch nesmi obsahovat neobvkykle mnozstvi prachu, kyselin, koroznich plynu nebo substanci.

Sohledem na technické udaje a bezpečnostní poukyny.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platnych predpisú a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Upozornujeme, ze nase zaifizeni nebyla svym urcenim konstruovana pro zivnostenske, remeslné nebo prumyslove pouziti. Pokud bude zaifizeni pouzito v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych pro

vozech nebo pri obdobnych cinnostech, nemuzejeme prevzit zadnou zaruku.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Vzhledem k tomu, ze používáni zařizení v pripadě nesprávné manipulace můze byt spojeno se značnými rizíky, můze byt používaním svěrena pouze informovanova osoba.

Obsluha musi byt odpovidajicim zpusobem vyskolena v nastaveni, provozu a pouzivani stroje.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používání pristroje nutná zádná speciálné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Školení: Použivaní pristroje vyžaduje pouze odpová dajíci poucení odborníkem resp. navodem k obšluze. Specialní školení není nutné. Obšluha je opodvědna za nebody ānebezpečí vúči třetím osobám.

Zbývající rizika

I pres dodržovani provozniho navodu mohou existo-vat také skrytá zbytková rizika.

I kdyz obsluhjete svarecku na plneny drat podle prdepisu, zustavaji vzydzy zbytkovarizika. I kdyz obsluhjete svarecku na plneny drat podle prdepisu, zustavaji vzydzy zbytkovarizika

• Poraněni oči v dusledku oslněné,
  Dotyk horkych casti pristroje nebo obrobku (popa- leniny),
  Pri neodbornem jisteni nebezpeci urazu nebo pozaru v dusledku jisker nebo castic strusky,
  Zdravskodlivé emise koure a plynu, v pripadé nedostatku vzduchu nebo nedostatecného odsavani v uzavienych prostorach.

Zbytkové riziko snizite tim, ze svárečku na plnény drát používate pečílive a podle predpisu a dodržujete vsechny instrukce.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekafrskou pomoc. Chrahte zraneneho pred dalimi urazy a uklidnete jej.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Mistonehody,
2. Druh nebody,
3. Počet zraněných,
   4.Druh zraneni

Obecné bezpečnostní poukyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

VAROVÁNÍ

Prcte tsi vsechny bezpechnostniPokyny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani varovnych upozorneni apokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar ebo tezká poraneni. Vsechna varovna upozorneni aPokyny do budoucnau uschoveje.

Pracovni prostor urdžujte Čistý a uklizený. Neuklizená pracovni mista a obrăčí stoly zvyšuju riziko nahod a poraněni.

Tento priestroj neni vchodny k pouziti prostrednictvim osob (vcetne deti) se snizenymi telesnymi, smyslovymi a dusevnimi schopnostmi nebo chybejici mi zkuosenostmi popr. odbornymi znalostmi, ledaze by takove osoby byly prislu-snene poucené neboPokud by byly pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpecnost. Kromé toho je nutné na deti davat pozortake kvuli tomu, aby se zabezpecilo, ze si priestrojem nebudou hrát.

Zařízení a obalový material nejsou hračkou pro déti.

A Nechrænyma ocima se nedivejte do svetelného oblouku, používejte pouze svářecský ochranny stit s predispovym ochranný sklem podle DIN. Svételný oblouk emituje kromě svetelného a tepelného záreni, které ma za následek oslneni nebo popálení, tak UV záreni. Toto neviditelné ultrafialove zárení zpúsobuje pri nedostatečné ochrané teprve za několik hodin pozdeji pozorovatelný, velmi bolestivý zanét spojírek. Kromě toho má UV zárení za následek na nechrænych mistech tela škodlivé učinky jako pri spálení na slunci.

V pracovni oblasti dodržujte mistní predpisy urazové prevalence a bezpečnostní predpisy.

Upozornujeme, ze pouziti zaizeni muze byt omezeno narodnimi predpisy.

Nepouživejte Žádné príslušenství, které neni
vyrobcem specialně pro toto elektrónářadi určeno a doporučeno.

Pristroj nesmi stat behem provozu ve stisinenych prostorech nebo primo u zdi. Pouze tak se dostane do vetraci sterbiny dostatek vzduchu.

POZOR! Neodborná manipulace muže věst k prehrátí svářécky na plnény drát nebo vecnám skodám.

CESTINA

64

Budte pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte k práci s elektronáradim Rozumné. Nepoužívejte zádné elektronáradi氖Pokud jste unaveni nebo pod vlimem drog, alkoholu nebo léku.

Zkontrolujte stroj na priadná poskození
VAROVÁNÍ Stroj vždy odpojte ze site, když ho po- necháte bez dohledu.

Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zaizeni.Opotrebena a poskozené dily vymene.

Pokud bude pristroj vykazovat zavady, nesmi se v zadnem pripadé uvest do provozu.

Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, smi provest jen kualifikovany autorizovany personal. Pecujte o elektricke pristroje. Kontrolujte, zda pohyblivice casti pristroje bezvadne funguji a nevacnou, zda nejsou praskle ci poskozene tak, ze je negativne ovlivnena funkce elektrickeho pristroje. Poskozene casti nechte pred pouzitim pristroje opravit.

Elektrická bezpečnost

Provoz je povolenjen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Zastréku elektrického kabelu vsunte do zásvky, jejíž tvar, napétí a kmitočet odpovidaji platnám normám. Vadna elektroinstalace, prilis vytoké napétísite nebo chybná manipulace mohou vestk Úderu elektrický proudem. Každý elektrický šok mûze byt smrtelný.

Prodluzovaci kabel muze byt dlouhy maximale 5 metru a pruz e kabel nesmi byt mensi nez 1,5 mm2. Nedoporucjeme pouzivat prodluzovaci kabelo jiné delce a pruzu ani ruzne adapetry ci rozdvojky.

Varovani: Toto elektrické náradi generuje bēhem provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narusit funkci aktivnich nebo pasivnich lékarskych implantátú. Aby se snizilo riziko vázného nebo smrtelného urazu, doporučujeme osobám s lékarskymi implantátý, aby věc konzultovali se svym lékarém a vyrobcem zdravotnického implantátú, než budou obsluhovat stroj.

Osoby, které nosi elektronické zdravotni zařizení (napr. kardiostimulator apod.), by se měly pred kontaktem s tímto prístrojem poradit se svym lékařem, zda jejich zařizení nebude ovlivnéno magnetickými poli ve spojení's vysokým elektrickým proudem.

Pozor! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Je také nutno vzt na védomí, ze muže BYt ochranny vodic v elektrickych zařizenich nebo pristrojích v pripadě nedbalosti zničen svařovacím proudem:

Pokud nehoi svetelny oblouk, je mezi ukostrovaci svorkou a proudovou tryskou volnobézné napeti U0. Toto napétí muze byt zivotu nebezpečné, pokud se svarec dotkne holýma rukama proudove trysky, trysky horaku, svařovaciho dratu a obrobku.

napi.ukostrovaci svorka se polozi na plastsvarecky, ktery je priopojen k ochrannemu vodičie elektrického zařizeni. Svaovani se provádi na stroji s priopojenim na ochranny vodič. Na stroji je tedy možné svarovit, aniž by se na něm nacházelaukostrovací svorka.V toto pripadé teče svarović proud od ukostrovací svorky prés ochranny vodičke stroji. Vysoký svarović proudly muze mit zanasledek protavení ochranného vodiče.

• Jisteni privodnich vedeni k sitovym zasuvkam musi odpovidat predpisum (VDE 0100). Proto lze podle těchto predpisù použit pouze pojistky nebo automaticke jistice vchodné pro prúrez vedeni (jistic 16 A).

Přilíš velké pojistky mohou mít za následek požár vedení nebo požárem poškodit budovu.

Svarečku na plnény drát pripojte pouze do dobre pristupné zásuvky, abyste ji mohli v pripadě poruchy rychle odpojit od sítě.

Pretižene napajeci sîte a elektrické obvody mohou bêhem svařovani zpùsobit poruchy ostatnič spotrebicu. V pripadé pochybností je t'reba provestre konzultaci s energetickou spolecností.

Svačeku na plněny drát neuvádejte do provozu,Pokud má viditelné poškození nebo je defektní sǐtový kabel ā zástrčka.

Prid uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdeni poskozen elektricky kabel a/nebo zásuvka.

Kabely musi byt vždy zcela rozvinuty, aby nedoslo k ohroženi v dusledku zesilenych elektromagnetickych polí.

Poskozené nebo spletené kabely zvyšují riziko Úderu elektrickým proudem. Sǐtový kabel položte tak, aby se o njemohlo zakopnout.

Sitovy kabel neohybejte.

Veskeré kabely chrante préd olejem, ostrymi hranami a vysokymi teplotami.

Vadný kabel nebo zástrčka mohou zpúsobit Úder elektrickým proudem.

Netahejte za privodni kabel,Pokud chcete vytahnout zastrcku zezasuvky.

Použity napajeci kabel je vysoce kvalitni kabel, ktery nesmi byt poskozen. Pri praci dbejte na to, abyste se ho nedotkli horkymi predmety. Pokud je pripojovaci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno specialnim pripojovacim vedenim dostupnym u vyrobce nebo jeho zakaznického servisu.

Vymenu pripojovaciho vedeni smi provadet pouze vyrobce nebo jeho zakaznicky servis nebo podobne kvalifikované osoby.

Bezpečnostní upozorněné pro svářečky

VAROVÁNÍ! Nebezpeči požáru! Neodborná manipulace může věst k težkým požárum nebo poraněním!

Svařčka má stipen ochrany IP21S a nesmí byt vystavována dešti a vlhkosti během provozu a skladováni.

Zkontrolujte napétí. Technické udaje uvedene na typovém stitku musi souhlasit s napétim elektrické site.

Dbeje na to, aby byly svařovaci kabel, tryska, hořák a svorky uzemnéni v perfektním stavu. Opotrebení izolace a cásti pod napétím muže zpùsobit nebezpečnou situaci a snizit kvalitu svařovacích prací.

Pouziti tohoto pristroje muze vest u urcitych dilu k opotrebeni. Pristroj proto pravidelné kontrlujte z hlediska jakehokoliv poškození.

Zabrahte jakemukoliv primemu kontaktu se svarovacim obvodem.

Svarečku na plnény drát chrante préd vlhosti a používejte ji vyhradné v suchych vinitínich prostorach.

Sva'recku na plnén drat, sitovy kabel nebo zastrku neponorujte do vody nebo jinych tekutin.

Sva'recky na plnén drat nebo zastrcky se nikdy nedotykejte vhlkyma rukama.

Napéti naprázdno, které se vyskytuje mezi proudovou tryskou aukostřovaci svorkou, muže byt nebezpečné.

Do vnitriho prostoru pristroje nikdy nezavadejte spicaté a/nebo kovové prédméty.

Nevystavujte sebe a jine osoby nikdy bez ochrany pusobeni elektrickeho oblouku nebo zhaveho kovu. Strikajici svaovaci perly mohou zpuosbit popaleniny.

Kontakt s tryskou baliku hadic a zpracovavanym materialem muze zpusobit popaleniny.

Noste vždy vchodný svářecský Štít, ochranný odev a ochranné rukavice.

Pracujte s odsavacim zaifzenim nebo v dobre vetranych mistrnostech.

Dbeje na to, aby se v okruhu 15 m od svetelného oblouku nenacházely Žádné osoby bez ochranného odévu a ochrany oci. Chrante se Vy a okolo stojíci osoby proti pripadné nebezpecným efektum svetelného oblouku!

VAROVÁNÍ!Nebezpečí zraněné! Neodborná manipulace muže věst k težkým poraněnéím!

Hadicovou soupravu trysek a obrobek nechejte po provozunejprve vychladnout.

Pri svarovan svetelnym obloukem se uvolnui pary, které mohou byt skodlive.

Dlouhodoba prace s pristrojem muze poskodit sluch. Noste vzdy chraniie sluchu.

Vyhnete se primému vdechovani plynu. Dlouhodobé vdechovani svařovacích plynu muže byt zdravi skodlivé.

Dbejte na to, aby byl svaovaci kour odsavan resp. misto svaovani dobre vyvetrano.

Pozor! Nebezpeci urazu z duvodu odletavajicich castic strusky

Struska je po ztvrdnuti tvrdá a krehká. Po rozbití kladivem na strusku vznikaji cástice s ostrymi hranami, které mohou nebezpečné poranit oci.

Pri odstrańovani strusky proto chrante oči vchodnymi ochrannymi brylemi.

Zhavá struska jiskry mohou zpèsobit požár a výbuch. Prístroi nikdy nepoužívejte v hořlavém prostřédí.

Pozor! Nebezpeci zarenia popalenin

• Na pracovišti poukăzte na ohroženi oci vývěskou „Pozor, nedívejte se do plamen".
• Pokud je to możné, chrante pracoviště tak, aby byly chráněny osoby nacházejíci se v okoli.
  Nepovolané osoby by se měly držet v dostatečné vzdálenosti od svařovacích prací.
  V bezprostřední blízkosti stacionárnich pracovist by stěny naměly byt světě barvy ani leské.
• Okna musi byt zajistena alespo do vysky hlavy proti propousteni nebo odrazu zareni, napr. vchodnym naterem.

Sva'rečku na plnény drat, zástrčku a sítový kabel udržujte v dostatečné vzdalenosti od otevřeneho ohné a horkych ploch.

Nesvarujte na nadobach, nadrzich nebo trubkach, ktere obsahovaly hoilavou tekutinu nebo plyny.

Drevo, piliny, "laky", Rozpoustedla, benzin, kerosin, zemni plyn, acetylen, propan a podobne hoilave materialy je treba za pracoviste a okoli odstranit resp. chrani tpre odletovanim jisker.

Pozor! Nebezpeci pozáru v dusledku jisker

Pokud spadnou roztavené nebo zhave ccastice kovu a strusky na hoilave latky, mohou se tyto vznitut a zpusobit pozár. Proto prd zahajinem svarecskych pracidstrahte ze sveho pracovniho prostoru veškeré hoilavé predméty. Mjeje pripraven vhdný hasici pristroj.

Dávejte pozor obzvlást' na následujíci materiaíly:

Papir
- Hadry
- Textil
- Dřevo a dřevná vlákna
Guma
-Plast
Benzin
- Oleje
- Dehtové látky
Barvy a Rozpoustedla

Na nadobach a trubkach neprovádejte zádné svařováni a rezání ani tehdy, jsou-li otevřné,Pokud obsahuji nebo obsahovaly materialy, které pod vlivem tepla ci vlhkosti exploduji nebo mohou vyvolat jiné nebezpećné reakce.

VAROVÁNÍ! Na uzavrenych nádobach a trubkách neprovádejte zádné svařováni ani Čržání.

Pozor! Nebezpeci vybuchu a pozaru v dusledku jisker ze svaovani

Jak jiskry zvaovani tak i samotny vysoce zahraty svar mohou zpusobit vybuch. Pristroj proto nepouziveje v prostredi's nebezpezmVybuchu, ve kterem jsou pritomny substance jakohorlavé kapaliny, plyny nebo mlha z barev.

Mejte na pameti:

Kdyz je svarecka na plneny drat v provozu, horak nepokladeje t an na samotnou svarecku na plneny drat ani na jiny elektricky pristroj.
- Pred dokončením svářěcskych prací se nedotýkejte ani samotné trysky ani jiného kovového prědětú, který je v kontaktu s proudovou tryskou.
- Ihned po dokončeni svařovacích praci preruste napajeni pristroje.
- Bezpodminečné dbejte na to, aby se kolem Vaseho těla neovinul kabel.
- Bezpodminečné dbejte na to, abyste se nenacházeli uvnitr svařovacho elektrického obvodu. Horák a kostra se musí vždy nacházet na stejné straně.

Svařčka na plnény drát se smí instalovat vyhradné na rovném a plochém podkladu.

Při svařovani je nutné dodržovat príslušné narodni směrnice a zákony. To se týká zejměna príslušnych predpisù pro prevenci urazu.

Svářčka se smí používat Jen na rovném podkladu a s rádné zajistěnou plynovou láhvi.

Aby se predešlo poskození pristroje, smí se pristroj prepravovat vyhradné svisle.

Zdroje nebezpeci

Práce na straně sítového napétí, napr. na kabelch, zastrčkách, zasuvkách atd. nechte provadět pouze odborníkům. To platí obzvlást pro montáže mezikabelú.

V pripadé urazú zdroj svařovacího proudu okamžitě odpoje od sítě.

Pokud dojde k elektrickému dotykovému napétí, prístoj ihned vypněte a nechte jej zkontrolovat odborníkem.

Na straně svařovacího proudu vždy dbeje na dobré elektrické kontakty.

Pri svaovani vzdy noste na obu rukach izolačni rukavice. Ty chrani pred urazem elektrickým proudem (napěti pri chodu naprázdno svařovaciho elektrického obvodu), préd skodlivým zárením (tepla a UV zárení) a préd zhavymi kovy a stríkají struskou.

Noste pevnou izolačni obuv, obuv má izolovat i v mokru. Polobotky nejsou vchodné, protoze padajíci, zhave kapky kovu zpúsobi popálení.

Oblékejte vchodné oděv, syntetické oblečeni je nevhodné.

Na nebezpeci musi byt upozorneny také osoby nebo pomocnici nachajejici se v blizkosti svetelného obloku a musi byt vyaveny potrebnymi ochrannymi prostredky. jestlje je to nutné, postavte ochrannes stěny.

Na nadobach, ve kterych se skladuji plyny, pohonne hmoty, mineralni oleje apod., se nesmi provadet svarecske prace, a to kdyz jsou jiz dlouhou dobu prazdné, protoze jejich zbytky predstavujr riziko vybuchu.

V prostorach ohrozenych pozarem a vybuchem plati zvlastni predpisy.

Uzké a horké prostory

Pozor! Nebezpeci otravy / Nebezpeci uduşeni

• Pri svarovani vznika obrovské mnozstv koure a plynu. Postarejte se vzdy o dobry odtah koure a plynu vchodnymi otvory. Nikdy k nim ale neprivadje tkyslik. To zvyuju nebezpeci pozaru.

Pri pouziti svaovacich transformatoru za zvyseho nebezpeci, jakopn. ve stisinenych prostorech s elektricky vodivym oblozenim (kotle, trubky atd.), v horkych prostorech (propocenic pracovnic odevu), nesmi byt yvystupni napeti svarecky na plneny drat v chodu naprozdnvo yyssi nez 48 V~ (efektivn i hodnota).

Pristroj se tak muze v totom priapde vzhledem k

vystupnímnapétí provozovat v chodu naprázdno.

Pri praci ve stisinenych nebo horkych prostorech se musi pouzivat izolačni podložky a mezivložky, prehrnovaci rukavice vyrobené z kúze nebo jinych spatné vodivych materialú, které izoluji telo proti podlaze, stěnám, vodivým cástem vybavení apod.

Ochranny odév

Pozor! Nebezpeci pozaru v dusledku odletavajicich jisker

Olatévajíci jiskry mohou pri svařovani zpúsobit bolestivá popálěn.

Mejte proto bezpodminecne na pameti nasledujici upozorneni:

Vzdy noste kozenou zastru.
Používejte kozené rukavice.
- Pri svarovani noste na hlave vchodnouPokryvku hlavy.
- Nohavice kalhot musi padat prs obuv.
- Noste pevnou a izolačné obuv.

Bēhem práce musí být svářěč chráněn po celém těle odévem a ochranou obločije proti zárení a popálén.

Na obou rukou nods prehrnovaci rukavice z vchodného materialu (küze). Musi se nacházet v bezvadném stavu.

Noste vždy SPECIALNI svařčné rukavice.

Na ochranu odévu proti poletujićim jiskram a popa- leninám nods vhodné zastéry. Pokud to vyzaduje druh práce, napr. svařovani nad hlavou, musi se nosit ochranný oblek a, jestlje je to potreba, odpovidajici ochrana hlavy.

Použivaný ochranny oděv a veskere príslušenství musí opodvidat směrnici "Osobní ochrannes prostředky" (2016/425).

SYMBOLY

VAROVÁNÍ/POZOR!

Pred pouzitim uzemnete

VAROVÁNÍ - Ke sníženi rizika zraněni si prěctěte provozné námod.

Používejte svářecskou masku!

Noste vždy spezialní svařěčné rukavice.

Noste bezpečnostní obuv s ochranou proti prožnutí, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Pouívejte ochrannou zastéru

Prid provadénim jakychkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Noste ochranu dychacich cest.

Vystraha prd Jedovatymi vypary!

Varovani pried horkymi povrchy!

Vystraha prd nebezpecnym elektrickym napetim

Pristroj skladujte v suchu a chrahte pred mrazem.

Jednofázovy staticky
usměrnovac-transformátor
frekvenčniho menice

Plazmovéřezáni

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zkousku a uistete se, ze cerpadlo, zejmena vsk sityk kabel a zastrka nejsou poskozeny.

VAROVÁNÍ Prístroj se nésmí použivat,Pokud je poskozený nebo jsou vadna bezpečnostní zarizení. Opotrebené a poskozené díly vyměnte.

V pripadé potreby njdete seznam nahradnich dilu na internetové strancw www.guide.com.

Opravy a prace, nepopsane v toto navodu, smi provest jen kualifikovan y autorizovan y personal.

Používejte jen origináni príslušenstvi a origináni nahradní díly.

Pro Čišěné kOMPRESORU a jeho součástí nepoužívejte ěridla, hoǐlavé nebo toxické kapaliny.

Z větraciho otvoru a pohyblivych současti odstrante po kazdem použiti ulpěly prach měkkým kartáčem nebo štečem.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžrba a pece muze vest k nepredvidanym nehodam a urazüm.

V pripadé potreby majdete seesnam nahradnich dilu na internetové strance www.guede.com.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodam a urazüm.

V pripadé nutnosti ymény napajecího kabelu ji musi provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby nedoslo k ohroženi bezpečnosti.

Skladování

Pristroj skladujte v suchu a chrante prd mrazem. Po pouziti nechejte prestroj vychladnout.

Pristoj bezprostredné po pouzití nezakrývejte a nestavte do skrǐne.

Pristroj na vchodnémmisti uzamknite, abystej zajistili préd nepovolanym pouzitim.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvají z piktogram umistěných na pristroji nebo na obalu.

Likvidace prepravniho obalu

Obal chrani priestroj prd poskozenim pri doprave. Obalove materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materialovoho obehu setri suroviny a snizuje vyskyt opadu. Casti obalu (napf. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti.

Nelikvidujte elektrické spotrebice v domovnim odpa du, použivejte sberná mista ve své obci. O informaci o umistěni sbernych mist pozádejte mistrí udad. Pokud jsou elektrická zařizení likvidována nekontrolovám zpúsobem, mohou nebezpečné latky pronikat do podzemnich vod a tím do potravinového retezce během zvětrávání, nebo muže dojit ke kontaminaci flóry a fauny na dalí roky. Pokud vyměnité zařizení za nové, je prodavajíce ze zákona povinen odebrat stared zařizení k likvidaci bezplatné.

Záruka

Zaručni doba cini 12 měsíců prí prúmslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originálni doklad o koupi s datum prodeje.

Do záruky nespá de neodborné použití jako např.
prétižení pristroje, použití nasili, poskození cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použitá a montázi a normálné opotřebení rovněz
nespá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské stráncce www.guide.com Vám v oddilu Servis pomuzeme rychle a nebyrokratický. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Váš prístroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Duležite informace pro zákaznika

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je tbreba zasadne provest v originámim obalu. Timto opatřením se učinné zabráni zbytečnému poskození pri dopravě a jeho šcasto spornému vyřizení. Přistroj je optimné chráněn jen v originámim obalu, a tim je zajistěno plynule zpracováni.

Odstranéní poruchy

Porucha Prćičina Odstraněni
Zhasnutý elektrický oblouk Śpatný kontakt mezi kostřicimi klestěmi a dílem	Klestě utáhněte a zkontrolujte Odstrańte barvu a rez
	Zkrat mezi proudovou tryskou a trabkou prživodu plynu	Proudovou a plynovou trysku vyčistěte nebo vyměnte Proudová tryska bez nečistot, zbytků barvy a rzi
	Príliš volné proudová tryska Proudovou trysku pevně utáhněte
Svářečka po delísm provozu náhle prěstane fungovat	Svářečka se v dúsledku príliš dlouhé -ho použivány prěhlárá a zapnula se tepelná ochrana	Svářečku nechte vychladnout

Technické udaje

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumení navodu na obsluhu. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodrzujte

vsetky bezpečnostnéPokyny uvedené v námode.

Spravajte sa zodpovedne voci tretim osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpecenstvo voci tretim osobam.

Ak mate o zapojeni oblsuhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Trieda A (IEC 60974-10):

Ak chcete zariadenie pouzivat v obvanej oblasti, v ktorej je napajanie realizované verejnym nizkonapatovym napajacim systemom, moze bytnevynutne pouzitie elektramagnetickeho filtera, ktory zniizi elektramagneticke ruisenie do takej miery, ze nebude vnimané akorusive.

Použitie podla predpisov

Plazmovu rezačku s characteristikou staleho napatia smiete používat vyhradne na rezanie elektricky vodivych kovov vzduchom.

S ohladom na technické udaje a bezpečnostné poukyny.

Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodržani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveniz tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat za

Zvyskové riziko znižite dosledným použivaním
zvaračky na zvaranie plnéím drotom v súlade s
predpismi a dodržiavaním vsetkíchPokynov.

Správanie v pripadu nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a privolajte co mozno majrchychejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho.

Obecné bezpečnostné poukyny

POZOR! Üraz elektrickým prudom! Existuje riziko urazu elektrickým prudom!

VAROVANIE

Budte ostražity, sustredte sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrický náradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrický náradim nikdy vte-dy, kěd ste unavený, alebo kěd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Skontrolujte stroj na pripadne poskodenia

VAROVANIE Vždy, kěd'je stroj bez dozoru, vypnite sietový spinač.

Opravy a prace, nepopisané v toto navode, smie vykonat'len kualifikovany autorizovany personal.

Starajte sa o elektrické pristroje. Kontrolujte, ci pohyblivé Časti pristroja bezchybne funguju a neviaznu, ci nie su prasknute alebo poskodené tak, ze je negativne ovplyvnená funkcia elektrického pristroja. Poskodené Časti nechajte pred použitim pristroja opravit.

Elektrická bezpečnost

Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybový prud30 mA).

Zasunte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a pridžajte sa platnych noriem.

Pozor! Nebezpečenstvo v dösledku zásahu elektrickým prudom!

• Bezpodmiene dbajte na to, ze ochranny vodic v elektrickych zariadeniach alebo pristrojoch sa pri nedbanlivosti moze v dosledku zvara-cieho prudu zničit:

Ked svetelny obluk nehori, vzniká medzi uzemnovacou svorkou a prudovou dyzou napatie chodu naprázdno U0. Toto napatie moze byt zivotu nebezpecné, ked'sa zvarac dotkne prudovej dzy, dzy horaka, zvaracieho drotu a obrobku holymi rukami.

napr., ak sa uzemnovacia svorka položi na teleso zvaracieho pristroja, ktoré je pripojene k ochranému vodiču elektrického zariadenia. Zvaracie prace sa vykonávaju na stroji so svorkou pripojenia ochranného vodiča. Je tak moźne zvarat na stroji bez nutnosti pripevnenia uzemnovacej svorky k stroju.V tomto pripad prudzi zvaraci prud z uzemnovacej svorky cze ochranny vodič do stroja. Vysoký zvaraci prud moze sposobit roztavenie ochranného vodiča.

Zabezpecenie privodov ku sietovym zasuvkam poistkami musi zodpovedat predpisom (VDE 0100). V sulade s tymito predpismi sa teda smu pouzit len poisty, resp. poistne automaty zodpovedajuce prierezu vedenia (16 amperovy istic).

Pri zvarani dodrziavajte prisluné národné smernice a zákony. Tyka sa to hlavně prislužnych predpisov prevalcie nahod.

Zvaračka sa smie používat len na rovnom podklade a s riadne zaistenou plynovou fášou.

Zdroje nebezpečenstva

Práce na strane sietového napajania, napr. na kabloch, zastrčkách, zasuvkách atd. dajte vykonávat len odborníkom. To platí predovsetkým pre vyhotovovanie spojovacích kablov.

Pri nehodach okamzite odpojte zdroj zvaracieho prudu od siete.

Rozptylené iskry vznikajuce pri zvarani mozu vyvolat bolestive popaleniny.

Používajte zvaraci masku!

Nostevzdy spezialne zvaračské rukavice.

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrážkou a ocelovou špickou!

Pred vykonávanim akychkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Noste ochranu dychacich ciest

Vystraha pred Jedovatymi vyparmi!

Varovanie pred horucimi povrchmi!

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Pristroj skladujte v suchu a chranychy pred mrazom.

Stroj drzte mimo dosahu deti.

Jednofazovy statický transformátor a menic frekvencie, usmernovač

Plazmovérezanie

Vhodne na zvaranie so zvyşenym elektrickým ohrozenim.

Jednofazovy striedavy prud s menovitou frekvenciou 50-60 Hz

Jednosmerny prud

Vetrák

Chránit pred vlhkestou.

Pred vykonávaním akýchkol'vek nastavovacíchá udržbárskych prác na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete

nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovské stranke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomózte nam, prosím, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolо moins né vás prístroi v pripline reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku.

Seriennummer

Articlelummer

Baujahr

Překlad prohlášení shodě EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych prístroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpováda prisluznym základnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadé změny prístroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztráctoho prohlaseni svou platnost.