GF 384 - Frézka Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Motokosa (záhradná fréza)
Značka	Güde
Model	GF 384
Typ motora	4-takt OHV
Maximálny výkon	2,8 kW / 3,8 PS
Zdvihový objem	161 cm³
Maximálna pracovná šírka	360 mm
Počet nožov	4
Hladina akustického výkonu	LWA 93 dB
Hmotnosť	31,7 kg
Brzda nožov	Zastavenie nožov do 3 sekúnd po uvoľnení páky
Bezpečnostné ochranné pomôcky	Rukavice, okuliare, protihluková prilba, bezpečnostná obuv
Záruka	24 mesiacov pre konečného spotrebiteľa (12 mesiacov pri profesionálnom použití)
Objednávacie číslo	94392
Určené použitie	Záhradníctvo, poľnohospodárstvo, lesníctvo
Údržba	Výmena oleja každých 25 hodín, čistenie vzduchového filtra, kontrola sviečky každých 100 hodín
Preprava	Koleso v prepravnej polohe, zariadenie vypnuté, pri dlhšej preprave vypustite palivo

Často kladené otázky - GF 384 Güde

Aký typ paliva použiť pre Güde GF 384?

Používajte čerstvý bezolovnatý benzín. Nepoužívajte zmes oleja a benzínu, pretože motor je 4-takt so samostatnou olejovou vanou. Dodržiavajte pokyny v návode na dopĺňanie paliva.

Aký motorový olej je odporúčaný?

Používajte 4-taktný olej kvality SAE 30 alebo 10W-40. Plňte po značku na mierke. Prvá výmena oleja by sa mala vykonať po 25 hodinách prevádzky.

Ako naštartovať motor?

Nastavte páku na štartér, rovnomerne potiahnite štartovací kábel 3 až 5 krát. Po naštartovaní nastavte páku na požadovanú rýchlosť. Pre teplý motor štartujte priamo bez štartéra.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte hladinu paliva, vyčistite vzduchový filter, skontrolujte zapaľovaciu sviečku. Ak je motor zatopený, odskrutkujte sviečku, očistite ju a osušte, potom niekoľkokrát potiahnite kábel bez sviečky.

Ako nastaviť pracovnú hĺbku?

Posuňte obmedzovač hĺbky do jednej z 3 dostupných polôh. Nastavenie sa musí vykonať pri vypnutom motore. Koleso musí byť v pracovnej polohe (poloha 12,1) pre orbu.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Vždy noste rukavice, okuliare, protihlukovú prilbu a bezpečnostnú obuv. Nikdy nedávajte ruky blízko otáčajúcich sa nožov. Nepoužívajte zariadenie v daždi alebo v uzavretom priestore. Pred dotykom so zariadením počkajte na úplné zastavenie nožov.

Ako prepravovať motokosu?

Nastavte koleso do prepravnej polohy (12,2). Uistite sa, že je motor vypnutý. Pri dlhšej preprave vypustite palivo. Zaistite zariadenie, aby nedošlo k prevráteniu alebo úniku.

Ako často treba meniť olej?

Výmena oleja sa odporúča každých 25 hodín prevádzky. Skontrolujte hladinu oleja pred každým použitím a v prípade potreby doplňte.

Čo robiť v prípade nadmerných vibrácií?

Okamžite zastavte motor a skontrolujte utiahnutie všetkých upevňovacích skrutiek. Ak problém pretrváva, nechajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servise.

Kde nájsť náhradné diely alebo popredajný servis?

Navštívte webovú stránku www.guide.com, sekciu Servis. Pre reklamácie majte pripravené výrobné číslo, objednávacie číslo (94392) a rok výroby. Kontaktujte podporu telefonicky na +49 (0) 79 04 / 700-360 alebo emailom na [e-mail].c

NÁVOD NA OBSLUHU GF 384 Güde

Chrante zraneného pred dalísimi urazy a uklidnejej.

Oznaceni na pristroji

Vysvétlení symbolú

Otočné kolo v pracovní poloze (obr. 12)

Pro kultivaci nastavte otočné kolo do polohy 12,1.

POZOR!

Otočné kolo Ize serídít Jen pri vypnutěm motoru!

Kalibrace vysky strihu (obr.13)

V rámci neustáleho d'alsieho vyvoja vyrobku si vyhradzujeme pravo vykonávat technické zmeny s ciel'm vylepsenia.

Pri tomto dokumente ide o originalny nadvod na obsluhu.

Dotlace, a to i ciastocne, vyzaduju schvalenie.

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použí, 24
mesiacov pre spotrebitefa a začlna dnoh nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spósobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nepatr neodborné použitie, ako napr. pretăzenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zasahom alebo budzimi predmetmi, nedodrzanie navodu na použitie a montáz a normalne opotrebenie.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

Návod na obsluhu je potrebné pred prvym použitím pristroja kompletne precítat'. Ak nastanú o zapojeni a oblslupe pristroja pochybnosti, obratte sa na vyrobcu (servisné oddelenie).

ABY BOL ZARUCENY VYSOKY STUPEN BEZPECNOSTI, DODRZUJTE POZORNE NASLEDUJUCE POKNY:

POZORI!

1. Dávajte pozor na podmienky prostredia, v ktorych pracujete. Motorovy stroj začne po spusteni motora produkovat Jedovate spaliny. Tieto plyny mžu byt neviditefné a bez zapachu. Preto nesmiete so strojom nikdy pracovat v uzatvorenych alebo zle odvetravanych priestorch. Pri práci si zaistè dobré osvetlenie. Ak strihăte za mokra, snehu alebo lădu, na svahoch alebo na nerovnom terène, zaistè si dobrú stabilitu.
2. K stroju nepustajte cudze osoby. Navstey a prizerajuci, predovsetkym deti a chore ci slabe osoby udzujte v bezpečnej vdialenosti od svojho pracoviska. Dbajte na to, aby sa stroja nemohli dotykat iné osoby.
3. Zaistite bezpećné uloženie nastrojov. Stroje, ktoré nepouživate, uložte naSuche miesto, ak je to moźne do výsky, alebo ich zamknite tak, aby neboli pristupné inym osobám.
4. Na kaźdu prácu používajte vždy správny pristroj. Nepoužívajte napr. malé pristroje alebo prislušenstvo na práce, ktoré je vlastne potrebné vykonat' ve'lkymi pristrojm. Pristroje používajte vyhradne na učely, na ktoré boli konstruovane.

5. Dbajte na primerané oblecenie. Vás odev musí byt' učelné a nesmie vás pri páráci obmedzovat.

6. Používajte osobné ochrannes pomôcky. Noste bezpečnostnú obu v ocelovými vystuhami a protismykovou podrážkou.

7. Nostoe ochrannes okuliare. Moze dojst'k vymrsteniu predmetov strojom.
8. Noste pomocky na ochranu sluchu. Noste osobné pomocky na ochranu sluchu, napr. zátky do uši.
9. Ochrana ruk. Noste pevné rukavice - dobru ochranu poskytuju rukavice z chromitej usne.
10. Preprava. Zahradnú frézu prepravujte zásadne s otočnám kolesom v prepravnej polohe. Pri odstaveni stroja dbajte na to, aby nikto nemehol byt'ohrozený. Prístroj zaistite proti preklopeniu, poskodeniu a uniku paliva.
11. Odstrante nastrojové kl'uce a pod. Pred zapnutim stroja je nutné odstranit' vsetky kl'uce atd'.
12. Budte vzdy pozmio. Davajte pozar na to, co robite. Pri praci si riazte zdravym Rozumom. Motorove stroje nepouzivaje, ak ste unaveni. So strojom nepracujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižuju schopnost sustredenia.
13. Doplñovanie paliva. Pred tankovanim je nutné vždy vypnút motor. Uzáver nadrze otvarajte vždy opatme, aby mohol pretlak pomaly uniknú't a palivo nevystrieklo. Pri práci so strojom sa na telese strova vyvtáraju vysoke teploty. Preto nechajte stroj pred tankovanim vychladnú'. Inak by mohlo dojsk zvnieteniu paliva a k važnym popáleninám. Pri tankovani paliva davajte pozor, aby ste nadrz nepreplnili. Ak by palivo vytieklo vedfa, je nutné ho ihned odstranit a pristroj očistit. Po tankovani skontrolujte pevné usadenie skrutkového užáveru, aby ste zabrani jeho povoleniu v dösledku vibráci pri práci.
14. Davajte pozor na poskodené súcasti. Pristroj pred použitim prezrite. Su niektoré súcasti poskodené? V pripadé lahkeho poskodenia sa vaźne zamyslite nad tym, ci pristroj aj tak bude fungovat bezmpećne a bezchynb. Dbajte na správné nastavenie a nastavenie pohyblivych súcasti. Nezapadaju do seba niektoré privky správné? Su niektoré poskodené? Je vsetko správné nainstalované? Su splnene vsetky ostatné predispoklady bezchynbneho fungovania stroja? Poskodené ochranné zariadenia atd, je nutné nechat riadne opravit alebo vymenit u autorizovanych opravárov, ak nie je v nabode na obsluhu uvedené ysvlovné inak. Chybné spínače nechajte vymenit v autorizovanej opravovni. Ak potrebujete zaistř spravu stroja, obratte sa na najblžsie servisné stredisko.
15. Pred nastavovanim alebo udrzbou stroja vzdy vypnite motor. To plati predovsetkym pre ymenu plecej radlicky. Pri tychto pracach vytiahnite vzdy nastrku zapafovacej sviecky.
16. Použivajte iba schvalené súcasti. Pri udrzbe a opravach použivajte iba zhodné nahradné diely. Za tymto ućelom sa obratte na autorizované servisné stredisko.

Správanie v pripadé nudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebnu prvu pomoc a vyzvite co mozno najrchylejse kvalifikovanu lekársku pomoc.

Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho.

Označenia na pristroji

Vysvetlenie symbolov

V toto navode a/alebo na pristroji su pouzite nasledujuce symboly:

Všeobecný zákaz (v spojení s iným piktogramom)	Zákaz ohǎná, nechráného zdroja svetla a fajěcenia
Nesiahajte do rotujúcich súčastí	Prístroj nepoužívajte za dázda

Vystraha:

	
Vystraha/porzor	Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím
	
Vystraha pred horfavými látkami	Vystraha pred nebezpečenstvom zakopnutia
	
Vystraha pred horúcim povrchom	Vystraha pred zdraviu škodlivými plynmi
	
Prístroj sa smie použivať len mimo uzativorenej miestnosti	Vystraha pred rotujúcimi súčastAMI
	
Vystraha pred odletujúcimi objektmi	Dodržujte bezpečnostné odstup

Prikazy:

Ochrana zivotného prostredia:

Použitie v sulade s určením

Pristroj je koncipovany len na bezné pouzitie v polnohospodarstve, lesnom hospodarstve, zahradnictve a starostlivost' o zeeln.

Pri nedodrzani ustanoveni z vseobecne platnych predpisov,
ako aj tohto navodu, nie je mozné cinit' vyrobcu
zodpovednym za skody.

Zvyskové nebezpečenstva a ochranné opatrenia

Ohrozenie Popis		Ochranné opatrenie(ia)
Porezanie, odrezanie	Rotujúce radlicky možu spôsobit vázne rezné poranenia, resp. amputáciu Častí tela.	Noste vždy ochranné rukavice. Nikdy nesiahajte do stroja, ak je v chode.
Zachytenie, navinutie	Na plecie radlicky sa možu namotat šnúry, dróty Či kusy odevu.	Z pozemku odstránty cudzorodé predmety, udržujte odstup od plotov a nods priliehavy odev.

Ohrozenie Popis		Ochranné opatrenie(la)
Priamy elektrický Kontakt	Pri dotknutí sa nástrčky zapaťovacej sviečky za chodu motoramöze dǒjst k Úderu elektrickým prúdom.	Nástrčky zapaťovacej sviečky sa nedotykajte, ak je motor v chode.

Ohrozenie Popls	Ochranné opatrenie(ia)
Popáleniny, opržliny	Dotkutie sa vyfukumöze spôsobitpopáleniny.

Ohrozenie hukom

Ohrozenie Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Poškodenie sluchu	Castá, resp. dlhodobá práca s pristrojom bez chránicov uší moze viest' k jeho poškodeniu.

Ohrozenie Popis		Ochranné opatrenie(ia)
Vibrácie celého tela	Dlhěsia práca so strojom može vdáka vibráciám viest' k telesným urazom.	Zaradujte pravidene prestávky.

Ohrozenie materialmia inymi latkami

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Kontakt, vdychnutie	Vdychnutie výfukovych plynovmözebyt'veymi zdraviu škodlivé.	Prístoj sa smie použiva't len vonku.
Oheñ alebo explózia	Prístoj je poháñaný horlavou zmesou paliva, ktorá saMZe vznietit', napr. počas tankovania.	Netankujte v blízkosti otvoreného ohna a počas tankovania nefajčite.

Ostatné ohrozenia

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Odhodené predmety Či striekajúce kvapaliny	Odhodené kamene Či zemina možu spôsobit' urazy.	Dbajte na to, aby sa v pracovnej oblasti nezdržovali Žiadne iné osoby a nods osobné ochranné pomôcky.

Likvidácia

Pokyny pre likvidaciu vyplyvaju z piktogramov umiestnych na pristroji, resp. obale. Popis jegnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Oznacenia na pristroji".

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozome precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na pristroji smu pracovat'len osoby, ktoro dosiahl 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto depe pochas profesijneho vzdelavania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom školite'a.

Skolenie

Použivanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. námodom na obsluhu. Špecialne školenie nie je nutné.

Technické udaje

Konstrukcia motora:	4-Takt OHV
Max. vykon:	2,8 kW/ 3,8 PS
Obsah:	161 cm³
Pracovná šírka:	360 mm
Počet radličiek:	4
Hlučnost':	LWA 93 dB
Hmotnost' cca:	31,7 kg
Obj.Ž:	94392

Preprava a skladovanie

• Pristroj sa smie prepravovat len s vypnutym motorom.
  Pred uskladnenim pristroj dokladne vycistite.
• Pristroj uschovajte na Čistom a suchom miesto.

Pri preprave pristroja moze vytie'palivo alebo olej. Pristroj, prosim, zodpovedajucim sposobom zaistite a

prijmite ochranné préventivne opatrenia proti znečisteniuživotného prostredia.

Montáz a pré vedenie do prévázky (obr.1-9)

Koleso (obr. 1, poz. 6) priskrutkovat pomocou matica a skrutky na predu nuc cast' zariadenia. Potom pripojit pruzinu o blatnik (obr. 3).
- Konzolu (obr. 1, poz. 5) pripevnit' 4 skrutkami o rám motora
- Utiahnite skrutku na PVC dieli medzi rukovatami.
- Utiahnite obidve rukovate skrutkami (obr. 6)
- Páku pohonu (obr. 1, poz. 3) a páku plynu (obr. 1, poz.2) namontujte na konzolu (obr. 8), potom pripoje ovladacie bowdeny (obr. 9)
Obmedzovač híbky vložte zo spodu do otvoru a zaistite poistnám kolíkom (obr. 4).

Rozsirenie:

• Demontujé istiace kolíky a plecie radlicky stiahnite z prevodu
  Potom nainstalujte na prevodovy hriadel rozsirenia plecich radliciek (obr. 1 poz. 8) a zaistite ich kolikmi
  Nasledne nainstalujte plecie radlicky a taktiež ich zaistite kolíkmi. Poznámka: dbajte na správy smer otáčania noža! Pomocou dvoch skrutiek namontujte predlženia blatníkov (obr 1, poz. 9)

Motor:

Montáž jegnotlivych dielov vykonajte vznázornenom poradí. Pritom dbajte na správné usporiadanie konstrukčných dielov podla obrázkov.

Pristroj sa kvoli preprave dodáva bez oleja a paliva. Tieto, prosim, naplnte podla udajov.

Obsluha

Otočné koleso v pracovnej polohe (obr.12)

Pre kultivaciu nastavte otočné koleso do polohy 12,1.

POZOR!

Pristroj prepravujte len s otočným kolesom v polohe 12,2.

Otočné koleso je možné nastavit' len pri vyvpnutom motore!

Kalibrácia výšky strihu (obr.13)

Požadovaná híbka kultivácie sa nastív posunutím obmedzováča híbky. Su možné 3 rozne polohy.

Prevadzková páka (obr.14)

0

= OFF

= sytic

= pomaly

= rychlo

Spustenie/vypnutie pristoja

Paku prepnite na sytic (obr. 14). Teraz rovnomere tahajte za startovacie lanko. Po 3 až 5 zafiahnutiach za STARTOVACI lanko sa musi motor Rozbehnut. Paku (obr. 14) daje na požadovanú rychlost' a hnaciu paku tlačte potom proti stipiku (obr. 15).

Upozornenie: Ak je motor uz zahriaty, je mozné hned
startovat' do polohy pomaly ārchylo.
Po pusteni hncej páky sa pohon zastaví, motor však bezí
dalej. Motor je mozné yvpnut' len prepnutim spínača do
polohy OFF (obr. 14).

Pri spusteni motora sa pristroj nesmie naklañat, iba

na odvratenej strane, ak to obsluha potrebujne na spustenie motora.

Bezpecnostné poukyny pre obsluhu

• Použite prístroi až potom, ako ste si pozorne precîtali námod na obsluhu.
  Dodržujte vsetky v návode uvedené bezpečnostné poukyny.
• Správajte sa zodpovedne voči ostatnám osobám.
  Tento prístroj je vybavený brzdou radliciek, ktorá zaistuju, aby sa radlicky po pustení hnacej páky do 3 sekünd zastavili. Za Žiadnych okolnosti sa nepokúšajte radlicky zastavit' alebo prístroj s rotujucimi radličkami naklánat' do strany. Pockajte, až sa radlicky samočinne zastavia.
• Ak radlicky pridu do styku s cudzorodym predmetom, ihned, prosim, vypnite motor a skontrolujte pri zastavenych radlickach poškodenie pristroja. V pracicPokracujte len s neposkodenym pristrojom.
  Pri praci lenchodte,nebehajte.
  Pri praci chodte vzdy len dopreu. S pristojom nikdy necuvaite.
• Na svahoch pracujte vždy naprieč a nikdy nie nahor a dole. Pri zmene smeru postupujte zvlást opatne.
  Pri prechádzani netravnatych ploch a pri prepravena pracovisko a z pracoviska nesmú byt' radličky v prevadzke.

Návod krok za krokom

1. Stroj natankujte (kapitola Montáz a pré uvedenie do prevádžky).
2. Z terenu odstrante vsetky cudzorode predmety.
3. Terén obrabajte zahradnou frzou tak dlho, az je zem dostatočne obrobená.
4. Pristroj po kaźdom použiti dōkladne vycistite.

Prehliadky a udrzba

• Kontrola stavu motorového oleja (Abb.10A+11)
• Kontrola povolenych suciasti

Kazdych 25 prevadzkovych hodin:

Vymena motoroveho oleja
- Kontrola stavu motorového oleja
Cistenie vzduchového filtra (obr.16)
- Odstránenie zvyškov trávy alebo zeminy kefou alebo tupým predmetom z rotujúcích súčastí.
- Pretrenie krytu mäkkou handrou.
- Pri zatvrdnutej spine je mozné pristroj yvciistit makkou handrou namocenov mydlovej vode.

Kazdych 100 prevadzkovych hodin:

• Kontrola, Čistenie a prip. vymena zapalovacej sviečky. (obr.17)

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu?

Na nasej domovskej stranke www.guide.com vam v oddiele Servis pomozeme rychlo a nebyrokraticky. Pomozte nam, prosim, aby sme mohl pomoc't vam. Aby bolnoMZne vAs pristroj v priada reklamacie identifikovat, potrebujemse seriove cislo, objednavacie cislo a rok vyroby.Vsetyk tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste mali tieto udaje vzdy poruke, zapiste si ich, prosim, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Poruchy - pričiny - odstránenie

Porucha	Príčina	Odstránenie
Motor nešartuje	1. Prázdna nádrž2. Znečistený vzduchový filter3. Malá zapařovacia iskra4. „Presytený“ motor	1. Natankujte plné nádrž; skontrolujte, Č karburátor obsahuje palivo; skontrolujte odvizdůsnenie nádrže a ihlou prerazte otvor vo veku nádrže2. Vyčistite vzduchový filter3. Vyčistite zapařovaciu sviečku, przyp. nasad'te novú; skontrolujte zapařovácí kabel; zapařovanie nechajte skontrolovat' v servise4. Zapařovaciu sviečku vyskrutkujte, vyčistite a vysušte; za štartovacie lanko pri vyskrutkovanej zapalovacej sviečke niedel'kokrát zatiahnite
Motor má výpadky	1. Zapařovaci kabel je povolený2. Palivové potrubie je upchané alebo jezlé palivo3. Vetrác otvor vo veku palivovej nádrže je upchaný4. V palivovom potrubí sa nachádza voda alebo nečistoty5. Vzduchový filter je nzečistený	1. Nástrčku zapařovacej sviečky nasad'te pavne na zapalovacú vsečku2. Vyčistite palivové potrubie, použite Čerstvé palivo3. Vymeñe veko palivovej nádrže4. Palivo yvpustite a natankujte Čisté a Čerstvé palivo5. Vyčistite vzduchový filter
Motor sa pri vol'nobehu Často vypína	1. Zapařovacia vzdialenost' je prilíš veřká, chybná zapařovacia sviečka2. Karburátor je nepresne nastavený3. Znečistený vzduchový filter	1. Nastavte alebo vyměnte zapařovaciu sviečku2. Nastavte karburátor3. Vyčistite vzduchový filter
Pohon nefunguje správné	1. Skontrolujte napnutie lanka hncej páky2. Pohon nefunguje	1. Napnutie lanka prípadne dodatočne nastavte.2. Prístroj nechajte skontrolovat' v servise.
Nadterná vibrária	1. Upevnovacie skrutky sú povolené	1. Dotiahnite upevnovacie skrutky

Bevezetés

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktore uvadzame do obehu, zodpoveda prisluasnym zakladnym poziadvkam smernic EU na bezpecnost a hygenu. V pripe dzeny pristroja, ktora s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.