GRP 50 - Vibračná doska Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GRP 50 Güde

Originalbetriebsanleitung
GB Translation of the original instructions
Traduction du mode d'emploi d'origine
Traduzione del Manuale d'Uso originale
N L Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
CZ Překlad originániho námodu k provozu
SK Preklad originaleho návodu na prevádzku
Azeredeti hasznalati utasitas forditasa
PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi
E Traducción del manual de instructcciones original

GRP 50

55541

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Zakaz kourenia otevreného ohne.

Varovani pred nebezpecim zakopnuti

Vibračná doska GRP 50
Obj. Č. 55541
Typ motora	4-taktný motor
Menovitý vykon 1,5 kW / 2,0 PS
Obsah 79 cm	3
Obsah nádrzej Bezolovnatý benzín 1,6 l
	Motorový olej 10W-40 0,400 l
	Olej pre excenter 15W-40 0,15 l
Počet vibrácić za minútu 5210 / min
Rychlost' pohybu 20 m / min
Zhutnovaci tlakmax. 8,5 kN
Pracovná doska	430 x 300 mm
Celkové rozmery D Å~ S Å~ V v mm	920 x 300 x 860 mm
Hmotnost	54 kg
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	80,5 dB (A)
Nameraná hladina akustického vykonu LWA1)	100,8 dB (A)
Garantovaná hladina akustického vykonu LWA	103 dB (A)
Merané podla EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG; 1)Kolísvost' K = 2,21 dB (A)
Použivajte ochranu sluchul!
Ódaje o vibrácić
Celkové hodnoty chvenia (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistné EN 500:
Hodnota vibračných emisića	6,4 m/s2
Kolísvost' K = 1,5 m/s2

POZOR: Hladina vibraci sa zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tychto Pokynoch.

Hladina vibraci si moze pouzi na vzajomne porovnanie elektrickych pristrojov.

Hóí sa aj na predbezné posúdenie kmitáveho namáhania.

Kvoli presnému odhadu zataženia od vibracii poças urcitej pracovnej doby by sa mali zohladnit tiez tie casy, v ktorych je pristroj vypnuty alebo sice bezi, ale v skutocnosti nie je v nasadeni. Toto moze značne redukovat objem zataženia od vibracii v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluhy pred učinkami vibracij, ako napriklad: udžrba elektrického náradia a vloženích nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných postupov.

Na pristroji smu pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania scielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom skolitel'a.

Tento pristroj nie je urceny na pouzivanie osobami (vratane deti) so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo s nedostatkom znalosti ci skusenosti.

Je potrebné dohliadnut na to, aby sa deti nehrali s pristrojom.

Použitie v súlade s určením

Vibračna doska je určená vyhradne na zhutnovanie mensich až stredních ploch, malych základov, teras, chodnikov a vjazdov nasledujucimi materialmi: piesok, strk, lomový kamen, drvina, asfalt, slabo viažuci zmesový material

s gumenou rohozou: dlazobné kamene, tehly

Strojsmie pouzivatlen na staveniskach, na ktorych podmienky pouzitia na stavenisku umoznujumperane pouzitie stroja.

Postavte pristroj vždy na pevný a rovný podklad! Dbajte na to, aby sa pristroj počas prevádžky neprevrhol, neskízol ani nespadol.

Udrziavajte dostatočné odstup od okrajov stavebnych jam a svahov.

Pristroj sa nesmie použivat na svahu.
Nepracujte s pristrojom v prostredi s
nebezpečenstvom explózie, v ktorom sa nachadzaju
horlavé kvapaliny, plyny alebo prachy.
Pristroj sa nesmie použivat v hlbokych priekopach (>1,5 m), tuneloch a jaskyniach.

Opracovávaná oblast musí byt bez vyskytu elektrických káblov a plynovych ci vodovodných potrubí, ktoré by mohli byt vibraciami poskodené.

Pri nedodrzani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto nadvu nie je mozné vyrobcu považovat zodpovednym za skody.

Stroj sa smie použivat iba v bezchybnom technickom stave a za zohladnenia vsetkych bezpečnostnych upozorneni.

Prevadzka stroja prebieha vždy podla uvaženia a na vlastné zodpovednost'osoby obsluhujucej stroj.

Nebezpečenstvo požiaru!

Palivo uschovajte len vo vchodnych nadobach.

Stroj sa smie tankovat'len vonku a nie v blízkosti otvoren'ych plamenov, resp. horiacich cigariet.

Motor tankujte len vo vypnutom stave. Tankujte pred spustenim stroja. Ak je motor v chode alebo este horuci, nesmie sa tankovat'ani otvarat'veko nadrze.

Po použiti nechajte stroj minimálne 10 minut vychladnút, kým budete doplnotovat pohonnu hmotu.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretecie, motor sa nesmie spustat. Odstrante na pristroji zneciistené miesto a zarbrante akemukolvekPokusu o zapalovanie, kym sa neodparia vypary paliva..

Upevnite zase vsetky kryty a uzavery na palivovej nadrzi a na palivovych nadrzkach.

Nepracujte s pristrojom v prostredi s nebezpečenstvom explozie, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo prachy.

Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Dlhsi pobyvt v bezprostrednej blizkosti beziaceho pristroja moze sposobit poskodenie slchu.

Používajte ochranu slchu!

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukyná a instrukcie. Chyby pri dodržiavaní nizsie uvedenych poukynov možu viest k zásahu elektrickým prudom, požiaru a/alebo váznym urazom. Vsetky bezpečnostné poukyná a instrukcie uschovajte na budúce použitie.

Deti a ostatné osoby udrzujte v bezpečnej vzdialenossti od elektrického pristroja. Minimalny bezpečnostné odstup je 5 m.

Zabezpěcte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vásho pracoviska. Kázlá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt vybaventa osobnými ochrannými pomóckami.

Nosenie osobnych ochrannych pomocok,ako su respirarotroismykova bezpecnostna obuv,ochranna helma alebo chraniice usi,v zavislosti od typa a pouzitia elektrickeho pristoja,znizije riziko urazov.

Starostlivo skontrolujte terén, na ktorom stroj použivate, a odstrante vsetky predmety, ktoré by mohli byt zachytené a odhodené.

Pristroj používajte len v bezchybnom stave.

Pred kazdou prevadzkou vizualne skontrolujte.

Predovsetkym bezpečnostné zariadenia, elektrické ovladacie prvky, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hladiska poskodenia a utiahnutia.

Poskodené Časti pred prévázkou prípadne vymène.
Pristroj sa nesmie použivat, ak je poskodený alebo su chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymène.

Je co najprisnejsie zakazané demontovat, upravovat a ucelovo ocdudzovat ochrannes zariadenia nachadzajuce sa na stroji alebo na nom umiestnovat cudzie ochrannes zariadenia.

Na nastaveniach motora a pristroja sa nesmu vykonavat'ziadne zmeny.

Pri práci s tymto pristrojom nepoužívajte ziadne pridavné diely okrem tych, ktoré odporúcame. V opacnom pripade moze obsluhujúci používatel alebo nezúcastnene osoby v jeho blízkosti utripiţ závaźné poranenia, popr. moze dojst k poskodeniu pristroja.

Ropné produity nésmú príst do kontaktu s pokožkou, ochami odevom.

Doprava a skladovanie

Pri preprave zaistite pristroj proti skiznutiu a preklopeniu.

Pri preprave dbajte na to, aby nemohlo dojst kuniku paliva alebo oleja.

Pri preprave stroja použivajte len prepravné zaria-denie.

Je zakázané zdržiavat sa alebo pracovat pod vznášajúcimi sa bremenami.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzativorenych priestoroch, ale nechajte ho vychladnut vonku.

Pristroj skladujte na suchom mieste.Pri dlhodobejsim skladovani uschovajte stroj len s prazdnou nadrzou.

Symboly

Pozor!

Varovanie pred horucimi povrchmi! Nebezpečenstvo popálenia!

Vystraha pred nebezpecnym elektrickym napatim

Davajte pozor na horlavé latky

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval. Minimalny bezpečnostné odstup je 5 m.

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Použivajte ochranu sluchu! Nosto ochrannes okuliare!

Nebezpečenstvo otravy!
Pristroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorenych alebo zle vetranych priestoroch.

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Pri preprave stroja použivajte len prepravne zariadenie.

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Stary olej zlikvidujte ekologicky.
Dbajte na to, aby sa ropné produkty nedostali do pódy.

CE symbol

Garantovana hladina akustického vykonu LwA

Bezolovnatý benzín

Udrzba

Pred vsetkymi pracami na motore vypnite motor a vytihnite nastrokru zapalovacej sviecky. Pockajte, a sa pristroj ochladi.

Udrzujte stroj, majma vetracie otvory, vzdy v cistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujtevodou!

Plasty nečistite Rozpustadlom, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami. Načistenie používajte len vlhú handricku.

Predovsetkým bezpečnostné zariadenia, elektrické ovláDACie privky, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hladiska poskodenia a utiahnutia.

Len pravidelne udrziavaný a osetrovány prístroj moze byt uspokojivou pomóckou. Nedostatočna udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Záruka

Zarucna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom pouziti, 24 mesiacov pre spotrebitela a zachina dnom nakupu pristroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamacii v zaručnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. pretăzenie pristroja, použitie násilia, poskodenie cudzim;zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovské stranke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomózte nam, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolomozné vás pristroj v priplinereklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom štitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dôlezité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originarnom obale. Tymto opatrenim sa ucinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a chasto spornému vyaveniu. Pristroj je optimálne chránenylen v originarnom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Plán prehliadok a udrzby

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat len kvalifikovaný autorizovaný personal. Používat len originalne prisluşenstvo a originalne nahradné diely.

Pravoidelné údržbové obdobie Pred		každymuvedením doprevádzky	Po 1 mesiacci alebo 20 pre-vádkovych hodináché	Po 3 mesiacoch alebo 50 prevád-zkovych hodináché	Po 6 mesiacoch alebo 100 pre-vádkovych hodináché	Po 200 pre-vádkovych hodináché
Motorový olej	Kontrola	✓
	Výmena		✓		✓
Olej pre excenter Výmena						✓
BenzínováhadicaVýfukový systémsýtičLankový šartér	Kontrola	✓
Vzduchový filter	Výčistite			✓
	Výmena			✓	✓
Benzínový filter Výčistite					✓
Zapalovaciasviečka	KontrolaVýčistite			✓

Tip: Pre zaistenie spoalhlivej použivania pristroja odporucame zásadne použivat prisadu do paliva, a pri dlhšich odstávkach vykonat 2 - 3 skúsbné chody.

Odstránenie poruchy

Problém	Pričina	Odstrányenie
Motor nešartuje	Zatvorený palivový kohútek Presveděte sa, ze su palivový kohútek a zapínac/Vypínač v polohe „ON" (ZAP).
	Nedostatok paliva Doplěte palivo
	Slábý tahr na šartéri Zatiahnite silno za šartovaci šnúru.
	Nesprávné palivo, skladovanie bez vy-pustenia benzínovej nádrže, nasprávný druh benzínu	Palivovú nádrž a karburátor vypustite, nalejte Čerstvý benzín
	Znečistená zapalovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektrédach), príliš veľká vzdialenost elektréd	Sviečku vycistite, skontrolujte tepelnú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeñe, nastavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovacia sviečka je vlhká od benzínu (presytený motor).	Zapalovaciu sviečku vysuste a opát nasadte
	Málo oleja v motore Doplěte olej
	Prístroj nestojí vodorovne. Je signalizo-vaný nedostatok oleja	Postavte prístroj vodorovne
	Nebol použitý sýtič Použite sýtič
Motor beží nepravi-delne	Zapařovanie nie je v poriadku Presveděte	sa, ze je správné vložená zapalovacia sviečka. Presveděte sa, ze sa kábel zapalovacej sviečky nachádza na zapalovacej sviečke. Vycistite zapalovaciu sviečku a skontrolujte správnu vzdialenost elektréd.
	Zlé palivo (pohoná hmota) Uistite sa, ze bolo použité správné palivo.

Muszaki Adatok

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluşnám základnám poziadvkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.