BOOST GAB 12V15A - Nabíjačka batérií Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatická nabíjačka batérií
Značka	Güde
Model	BOOST GAB 12V15A
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý príkon	320 W
Vstupné napätie	12 V —
Efektívny nabíjací prúd	2 / 6 / 10 / 15 A (voliteľný)
Menovitá kapacita batérie	2 – 400 Ah
Počet článkov	6 (batéria 12 V)
Hmotnosť	1,75 kg
Trieda ochrany	II
Kompatibilné typy batérií	Olovené, GEL, AGM, WET, MF
Režimy nabíjania	STANDBY, 12V/2A, 12V/6A, 12V/10A, 12V/15A, BOOST, SUPPLY
Funkcia štartovania (BOOST)	Áno, rýchle nabíjanie 5 minút
Ochrana proti prepólovaniu	Áno, s chybovým kódom E06
Ochrana proti prehriatiu	Áno, automatické zníženie výkonu
Digitálny displej	Áno, s chybovými kódmi
Údržba	Čistiť svorky nasucho; skontrolovať kábel pred použitím
Záruka	24 mesiacov pre konečného spotrebiteľa
Popredajný servis	www.guede.com, [e-mail]

Často kladené otázky - BOOST GAB 12V15A Güde

Aké typy batérií môžem nabíjať pomocou BOOST GAB 12V15A?

Táto nabíjačka je určená pre olovené (PB), gélové (GEL), AGM, mokré (WET) a bezúdržbové (MF) batérie s napätím 12 V a kapacitou 2 až 400 Ah. Nie je vhodná pre lítiovo-iónové, NiCd ani NiMH batérie.

Ako zvoliť vhodný nabíjací prúd?

Použite tlačidlo CURRENT na výber medzi 2A, 6A, 10A alebo 15A. Pre malé batérie (2-60 Ah) zvoľte 2A alebo 6A; pre veľké (50-400 Ah) použite 15A. Riaďte sa odporúčaniami výrobcu batérie.

Čo znamená chybový kód E01?

E01 znamená, že vnútorná teplota nabíjačky je príliš vysoká. Nechajte nabíjačku vychladnúť; nabíjanie sa automaticky obnoví, keď teplota klesne.

Ako používať režim BOOST?

Režim BOOST umožňuje rýchle nabíjanie počas 5 minút. Na aktiváciu pripojte nabíjačku k batérii a potom stlačte tlačidlo BOOST. Pozor: tento režim je pokročilý a vyžaduje dohľad.

Môžem nechať nabíjačku zapojenú po nabití?

Nabíjačka po dokončení nabíjania prejde do režimu STANDBY. Napriek tomu sa odporúča po použití odpojiť nabíjačku zo zásuvky aj od batérie, aby sa predišlo zbytočnému opotrebeniu.

Čo robiť, ak displej zobrazuje E03?

E03 znamená, že ste vybrali režim nabíjania 6V, ale batéria je 12V. Skontrolujte napätie batérie a zvoľte vhodný 12V režim.

Môže sa nabíjačka používať vonku?

Nabíjačka je určená len na vnútorné použitie, v suchom a dobre vetranom prostredí. Nevystavujte ju vlhkosti ani dažďu.

Ako čistiť nabíjačku?

Pred čistením nabíjačku odpojte. Na utretie krytu a svoriek použite suchú a čistú handričku. Nepoužívajte chemikálie ani kvapaliny.

Čo robiť, ak sú svorky zle pripojené?

Ak sa zobrazí chyba F1 alebo E06, skontrolujte pripojenie: červená svorka musí byť na kladnom póle (+) a čierna na zápornom (-). Odpojte a znova správne pripojte svorky.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii na webovej stránke www.guede.com. V prípade akejkoľvek pomoci kontaktujte zákaznícky servis na čísle +49 (0) 79 04 / 700-360 alebo e-mailom na [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU BOOST GAB 12V15A Güde

Preklad originálneho námodu na prevádzku Automatická nabijačka bateri

Pripojovaci kabel akumulatoru pripojujte a odpojute pouze tehy, neni-li nabijecka pripojená k sitove zásuvce.

Vadné a ebo likvidované elektrické āelektronické prístroje musi byt odevzdány do príslušnych sběren.

Symboly

Vyrobok je urceny na použivanie osobami staršimi ako 16 rokov.

Prístroj smú používat deti starsie
ako 8 rokov a osoby so zniženymi
psychickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnostami alebo s
nedostatkom skúsenosti a / alebo
vedomosti len vtedy, pokial'su pod
dohl'adom alebo ak boli poučeni
o bezpečnom používaní prístroja
a ak pochopili nebezpečenstvá z
toho vyplývajúce. Deti sa nesmú s
prístrojom hrat. Čistenie a udrzbu
prístroja nesmú deti vykonávat
bez dozoru. V záujme vyhnutia
sa nebezpečenstvám musí byt
poskodené sietové vedenie ymenené vyrobcom.

APOZOR! Uraz elektrickym prudom! Existuto o urazu elektrickym prudom!

Zariadenie s poskodenym kablom, sietovym kablom alebo sietovou koncovkou nepouzivajte. Poskodené sietové kable predstavuju ohrozenie zivota uderom elektrickeho prudu.

Nebezpečenstvo požiaru!

Nebezpečenstvo explózie!

Pri nabijani akumulátora vzníká vysoko explozívna zmes vybusnych plynov.

• Ohen, iskrenie, otvoreny plamen a fajcenie su zakazane.
  Postarajte sa o dostatočné vetranie.
  Prístroj nepoužívat v priestoroch v ktorych sa mozu nachadzat lahko vznietitelné materialy alebo plyny.

Nepoužívajte nabíjáčku nikdy vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Je vchodnă len do vnútornych priestorov.

Zabrańte, aby sa obmedzila funkcia chladenia zakrytm chladiacich dražok. Neprevádkujte pristroj v blízkosti zdrojov tepla alebo na horlavom podklade. Spajaje a opdajte pripajacie kable akumulátora iba vtedy, ked nabijačka nie je pripojená do zásuvky elektrickej siete.

Taktiez bezpodmiene dbajte naPokyny a upozornenia vyrobcu akumulatora a vyrobcu vozidla.

Pri bateri pavne namontovanej vo vozidle treba zabezpecit, aby bolozidlo vyradené z prevadzky! Vypnite zapalovanie. Vozidlo zaparkujte a zaistite.

1. Najprv spoje Červenu svorku akumulátora s kladnám polom akumulátora.
2. Spojte ciernu svorku akumulatora so zapornym polom akumulatora (v namontovanom stave s karoseriou, s odstrupom od akumulatora a palivoveho potrubia).
3. Pripojte nabijačku do zásvky elektrickej siete.
4. Po nabijani: Vytyahnite nabijačku zo zásuvky elektrickej siete.
5. Najprv odpojte z akumulatora ciernu svorku akumulatora a potom cervenu.

Toto poradie musite bezpodmiene dodržat!

Nebezpečenstvo skratu! Dávajte pozor na to, aby sa obe svorky polovych pripajacich kálov vázjomne nedotykali alebo sa neprepojili vodivymi objektmi (napr. náradím).

Poly priplaieho kábla (a + a) chytaje yluene len v izolovanej casti!

Ked' je zariadenie v prevadzke, nikdy sa sucasne nedotykajte oboch svoriek.

Použitie v súlade s určením

S ohladom na vsetky technické udaje smiete nabijačku akumulátora používat vyhradne na nabijaanie, áko aj šartovanie vozidiel.

Typy akumulatorov:
- Olovené akumuláry s kyselinou (kvapalny elektrólyt) (PB)
- Gélova bataria (GEL)
-Kvapalinova bateria (AGM))
- Mokré akumulatory (WET)
- Bezudrzbovie olovené akumulárys kyselinou (MF)

POZOR

Nabijačka nie je vhodná na nabijanie napr. akumulatorov/baterii Li-Ion, NiCd ani NiMH a ani na nabijanie inych nenabijate'lnych akumulatorov/baterii.

Upozornujeme, ze nase zariadenia neboli svojim urcenim konstruované na zivnostenské, remeselné alebo priemyselné pouzitie. Ak sa zariadenie pouzije v zivnostenskych, remeselnych alebo priemyselnych prevadzkach alebo pri odobnych cinnostiach, nemožeme prevziat ziadnu zaruku.
Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodrzani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z toto navodu nie je mozné vyrobcu považovat zodpovednym za skody.
F1: Svorky nesprávné pripojené, v dösledku toho skrat.
F2: Svorky poças procesu nabijania nie su dostatočne pavne pripojené.
F3: Napatie pripojenej baterie je priliš vysoke.
F4: Pripojená báteria je chybná.

Aj pri správnom používaní a dodržiavaní vsetkych bezpečnostnych predpisov možu stále este existovat zvyškové rizika.

POZOR!

Noste ochranné okuliare! Používajte ochranné rukavice!

Akumulator a kyselinu skladujte vzdy mimo dosah deti!

Nebezpečenstvo poleptania!

Akumulatorová kyselina je vysoko leptava.

Prvá pomoc

Ak sa do ocif dostane vystreknutka kyselina, ihned'ich niekolko minut dokladne premyvajte cirouvodou.Potom bez meškania vyhladajte lekára.

Vystreknutu kyselinu na pokozke alebo na odeve ihned'neutralizujte neutralizatorom kyseliny alebo mydlovym luhom a nasledne oplachnite vehkym mnozstvom vody.

Správanie v pripline nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a privolajte co mozno najrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneného pred dalimi urazmi a upokoje ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nebody, 2. Druh nebody, 3. Počet zranenych, 4. Druh zranenia

Sietová Prípojka

Prevdzka je povolena len s ochrannym vypinacom proti chybovemu prudu (RCD max. chybovy prud30 mA).

Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektrárskontrolovat, ci su k dispozicii pozadované elektrické bezpečnostné opatrenia. Pritom je treba dodržiavat prislušné narodné predpisy.

Je potrebné dbat na to, aby bola prípojna zásuvká vzdialená od vody a vlhkosti a aby bola zástrčka chránena pred vlhkostou.

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatim elektrickej siete.

Použivat len predlzovaci kabel odolný voči netlakovej vode, ktory je určený pre prácu vo vonkajšich priestoroch.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky skontrolujte, cie je poskodeny elektricky kabel a/alebo zasuvka.

Nikdy nepoužívajte nabijačku, kéd je kábel, zástrčka alebo vlastné prístroj poskodený vonkajśimi vplyvmi. Pri poskodení nechajte opravit v autorizovanej dielni.

V záujime vyhnutia sa nebezpečenstvám musí byt poskodené sietové vedenie vymenene vyrobcom. Za ziadnych okolnosti nevykonávajte vlastnoručné opravy.

tomaticky sa zniži vystupny vykon. Ochrana zariadenia pred poskodenim.

Symboly

POZOR/Pozor!

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový navod.

Noste ochrannes okuliare!

Nabijačku používajte len vo vnútornych priestoroch.

Striedavy prud

Plus - kladny pol

Minus-zaporny pol

Pomocky ochrannej triedy II.

Jednosmerny prud

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musa byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Udrzba

Podla europskej smernice 2002/96/ES o starych elektrickych a elektronickych zariadieniach a jej uplatenia do národnej legislatóy sa musia elektrické a elektronické zariadienia zbierat' osokitne a odovzdat do príslušného zariadienia na ekologickú likvidáciu.

Na miestnych uradoch alebo u vasho
specializovaného predajcu sa spytajte na recyklacné podniky a zberné dvory.

Likvidácia baterii

Podla nariadenia o bateriach ste vy, aka koncovy pouzivatelet, zo zakona zodpovedny za vratenie vsetkych spotrebovanych baterii/akumulatorov.

Vybité baterie sa nesmú likvidovat's domovym odpadom. Dbajte oŽivotné prostredie a odneste ich na zberné miesta, ktoré su vybavené v sulade s vnutrostátnymi a miestnymi predpismi. Kvoli ziskaniu informácioulikvidáciisaobrattna miestne urady alebo na vasho predajcu.

Záruka

Zaručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitelá a začina dnoj nakupu prístroja.

Záruka sa vztahujé vyhradne na nedostaty spo-sobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit originány doklad o kúpe s datumom predaja.

Do záruky nespánde neodborné použitie, ako napr. pretazenie prístroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespánde do záruky.

Dóležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originalnom obale. Tymto opatrením sa ucinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprava ācasto spornému vybaveniu. Pristroj je optimáne chraneny len v originalnom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu? Na nasej domovské stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolo mozné vás prístroj v pripline reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

GAB 12V/6V-10A #85142

VYZNAM KÓDOV CHYB / REZIMY NABIJANIA

Nabijačka GAB 12V/6V-10A ma sedem (7) režimov: STANDBY, 6V/2A, 6V/5A, 12 V/2A, 12 V/6A, 12V/10A a BOOST. Nepouživaje nabijačku, kym nepotvrdite vhodný režim nabijania pre svoju bateriu.

Modus Anzeige Erklärung
STAND BY	Trvalé svetlo (Power)	Nenabíja sa ani nedodávažiadnu energiu. Ak chcete prerušit nabijanie, stlačte tlacidlo ON/OFF a Prepne sa do režimu STANDBY.
6V/2A	02A	Po pripojeni k batérii saMZe stlačením tlacidla CURRENT zmenit na 2A. Tento režim sa odporúca pre batérié 2-60AH.
6V/5A	05A	Po pripojeni k batérii saMZe stlačením tlacidla CURRENT zmenit na 5A. Tento režim sa odporúca pre batérié 10-150AH.
12V/2A	02A	Po pripojeni k batérii saMZe stlačením tlacidla CURRENT zmenit na 2A. Tento režim sa odporúca pre batérié 2-60AH.
12V/5A	05A	Po pripojeni k batérii saMZe stlačením tlacidla CURRENT zmenit na 5A. Tento režim sa odporúca pre batérié 10-150AH.
12V/10A	10A	Po pripojeni k batérii saMZe stlačením tlacidla CURRENT zmenit na 10A. Tento režim sa odporúca pre batérié 40-300AH.
BOOST	FAS	Po pripojeni k batérii saMZe stlačením tlacidla BOOST zmenit na režim BOOST. Nabitie trvá 5 minút.

Režimi BOOST a SUPPLY suPokrocilé režimi nabijania, ktoré si pred vyberom vyžadujú Vasu plnú pozornost.

ERROR (CHYBOVÉ) HLÁSENIA

Ak svieti ERROR LED a digitány displej zobrazije nasledujúce hlásenia, znamená to, ze nabíjáčka detekuje poruchu. Preto by mal uživatel' chybu pred použitim vyriešit. Ak použivatel' nedokáze sám vyriešit problémy, je potrebné obrátit sa na odborníka.

E01: Teplota vo vnútri nabíjáčky je prilíš ysvoká
E02: Ziadne nabijanie alebo napatie baterie je pomerne nizke.
E03 Vyberte 6 V rezimi nabijania pre 12 V baterie
E04: Bateria sa nedokáze nabit (vybitá bateria)
E05: Bátéria po určitej dobe nabijania nedokáze dosiahnut prahovú hodnotu (vybitá bátéria)
E06: Reverzné priopjenie

GAB 12V-15A #85143

VYZNAM KÓDOV CHYB / REZIMY NABIJANIA

Nabijačka GAB 12V-15A ma sedem (7) režimov: STANDBY, 12 V/2A, 12 V/6A, 12V/10A, 12V/15A, BOOST a SUPPLY. Nepouživajte nabijačku, kým nepotvrdîte vhodný režim nabijania pre svoju bateriu.

Režimi BOOST a SUPPLY suPokrocilé režimi nabijania, ktoré si pred vyberom vyžadujú Vašu plnú pozornost.

KONTROLKA ERROR

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá príslusným základným poziadvakám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadze zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovana, stráca toho vyhlasenie svju platnost.