HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BOOST GAB 12V15A Güde
Az eredeti hasznalati utasitas forditasa Automatikus akkumulator tolt
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet hasznalja.
| Akkumlátor tõltö | GAB 12V/6V-10A | GAB 12V-15A |
| Megrend.szám | 85142 | 85143 |
| Hálózati feszült ség / Hálózati frekvencia 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz | | |
| Névleges teljesítményfelvétel 250 W 320 W | | |
| Kimeneti feszült ség 6 V / 12 V | — | 12 V— |
| Súly | 1,0 kg | 1,75 kg |
| Védelmi osztály II II | | |
| Névleges kapacitás 2-150 Ah (6V) | 2-300 Ah (12V) | 2-400 Ah |
| Effektiv tõltő áram 2/5 A (6V) | 2/5/10 A (12V) | 2/6/10/15 A |
| Cellák száma a tõltendő akkumulátorban 3 / 6 | 6 | |
Csak azután hasznalja a szivattyut, miután figyelmesen elolvasta es megérétte a kezelési utmutatót.
Ismerkedjen meg az irányító elementkkel és a berendezés szabályszerú használatával! Tartsa be aBiztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személyel szemben.
A kezel szemely feelos a balesetekert es a harmadik szemely biztonsagaert.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.
Biztonsagi Tudnivalok
Figyelmeztetes
Olvassa el az osszesBiztonsagi utasitast es rendelkezest.Az alabbi utasitask hibas betartasa aramutes, tuz es/vagy sulyos balesetveszelyt jelent. A jovobeni ujarolvasashoz orizzen meg mindedbiztonsagi utasitast es rendelkezest.
A terméketCsak 16 évesnel idosebb személyek hasznalhatják.
A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatat és megertéttek az ebböl eredő veszelyeket. Soha ne engeden gyerekeket a keszülékker jats-zani.
A tisztístást és a felhasznál i karban-tartást soha nem vegezhetik gyerekek felügyelet nélkül. A veszélyeztétés elkerülésé erdekében a megrongált halózati kábelt a gyartó cserélje ki.
A VIGYAZZ! Aramutés VXe all fenn!
Ne hasznalja az eszkocz serult kabel, tapkabel vagy halozati dugasz eseten. A serult tapkabel aramutes altal eletveszelyes.
Tüzveszély! Robbanásveszély!
Egy rendkivül robbanásvezelyes oxigényhiodrogen keverék akkor jelentkezik, amikor akkumulátorok toltese.
Tuz, szikra, nyilt lang es a dohanyzas tilos.
- Megfelelo szellózésról kell gondoskodni.
A keszüléket nem szabad olyan helyen hasznáni, ahol esetleg gyulékony anyagok vagy gázok vannak jelen.
Soha ne használjá a toltón nedves vagy vizes kozegben. Kizárolag beltéri hasznalatra alkalmas.
Ugyeljen arra, hogy a szellóźonyilások mindig szabadok legyenek. Soha ne használjá a készüléket hóforrás közelében, vagy tuzveszelyes aljaton.
Az akkumulator csatlakozokabeltCsak akkor csatlakoztassa es valasszalemicor a toltokeszulek nincs bedugva a halozati aljzatba.
Feltétlenül vegye figyembe az akkumulátor és a gépjárnu gyártójának utasításait és tanácsait.
Fixen a jarmübe szerelt akkumulátor esetébenBiztositani kell, hogy a jarmu üzemen kivül legyen!Kapcsolja ki a gyujtást. Allitsa a jarmuvet parkoló allasba,ésbiztositsa.
- Elośzör a piros akkumulátorcsipeszt csatlakoztassa az akkumulátor positiv polusára.
- Csatlakoztassa a fekete akkumulatorcsipeszt az akkumulator negativ polusara (beepitett allapotban a karosszeriara, az akkumulatortol es az uzemanyagvezetektol tavol)
- Dugja be a toltoberendezest egy halozati alzatba.
- Toltés után: Húzza ki a tõltöberendeşest a halózati aljzatból.
- Elszor a fekete akumulatorcsipeszt vegye le az akumulatorról, majd a piros csipeszt.
Ezt a sorrendet feltétlenül be kell tartani!
Róvidzárlatveszély! Ügyeljen arra, hogy a polusok csatlakozókábeleinek csipeszeit ne érintse meg, és azok áramvezető tárgyakkal (pl. szerszám) ne kerüljnek érintkezesbe.
A polus csatlakozókábelt (n - " es + ) kizárólag a szigetelt teruleten fogja meg!
A két cipseszt egyszerre soha ne fogja meg, ha a berendezés üzemben van.
Rendeltetes szerinti használat
Az akkumulatortolberendezest kizarolag toltesre, valamint jarmuveknek az osszes muszaki adat figyelembevelevel torteno inditasara szabad hasznalni. Akkumulatortipusok:
- Savas olomakkumulatorok (folyadek-elektrolitos) (PB)
-Zseles akkumulator (GEL)
- Felitatott üvegszövetes akkumulator (AGM))
- Nedes akkumulatorok (WET)
- Karbantartásmentes savas olomakkumulátorok (MF)
FIGYELMEZTETES
Nem alkalmas pl. Li+-ion, NiCd vagy NiMH alkumulatorok, es az egyeb nem toltheto elementk toltésere.
Figyelmeztetjuk, hogy a berendezés nem vallalkozói, kisiparos vagy ipari felhasznalásra keszült. Amennyiben a berendezés vallalkozói, kisiparos vagy ipari, esetleg más hasonlo jelgő felhasznalására kerül sor, a ranyujtott jotállás érvényét vesziti.
A keszüléket kizárolag az alábbiakban leirtaknak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalanosan érvényes elóirások mellözese kovetkeztében beällt károkér a gyartó nem felelos F1: Kapcsok rosszul csatlakoztatva, ezert rovidárlat all fenn.
F2: A kapcsok toltes kozben nincsenek eleg szorosan csatlakoztatva.
F3: A csatlakoztatott akkumulator feszültsege tuli magas.
F4: A csatlakoztatott akumulator hibas.
Maradékveszélyek
Az összesBiztonsági elóirás betartásaés helyes alkalmazása esétén is fennällnak bizonyos maradvanyockázatok.
FIGYELMEZTETÉS!
Viseljen vedo szemüveget Hordjon védokesztyút!
Tartsuk childrenaway savaktol es tele elementek.
korrozio veszely!
Az akkumulársav erösen maró hatásu.
Elsosegely
Öblitsük ki minded sav fröccsent a szemébe, azonnal használ tiszta vizzel tobb percen keresztül. Azonnal forduljon orvoshoz.
Semlegesiteni savas frccseno borre vagy ruhara azonnal savas semlegesito vagy szappanos, majd oblitsuk le bo vizzel.
Ha a sav fogyasztjak, azonnal forduljon orvoshoz.
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsget. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1. A baleset szinhelye, 2. A baleset tipusa, 3. A sebesultek szama, 4. A sebesulsek tipusa
Hálozati Csatlakoztatás
Kizarolag hiba aram elleni vedokapcsoloval hasznalhato (RCD eloras szerint max. hibaaram 30mA)
Uzembehelyezes elott kompetens villanyszerelo ellenorizze, hogy a kotelezoelektro - biztonsagi utasítások be vannak-eBiztosítva. Egyúttal be kell tartani az illetékes helyi rendelkezeseket is.
A gépet kapcsolja be a konektorba
Ugyeljen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és védve legyen a viztol és nedvességtól.
Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimkén felttuntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.
Kizárólag a kultérre jováhagyott, froccsenő viz Ellen védett hosszabbítokábel használata megengedett.
A berendezes üzembehelyezese elott ellenorizze, nincs-e megrongalva az elektromos kabel es/vagy a dugvilla.
Soha ne használa jaz akkutoltot, ha a kabel, dugó vagy maga a keszülek kulso hatasok kovetkeztében sérult. Károsodás eseten autoizalt muhelyben javittassa meg.
A veszelyeztetés elkerülëse érdekében a megrongált halózati kábelt a gyartó cserélje ki. Soha ne vēgezzen saját maga javitásokat!
A tapkábel kizárólag a villásdugónal megfogva húzza ki a dugaljbol. A kabel rangatasa a kabel vagy a dugalj megsérulését eredmenyezheti, ami áramūtes veszélyével jár.
Tulhevulés elleni védelem
Amennyiben az eszköz a toltesi folyamat kozben tulzot tan felhevülne, a kimeneti teljesitmény automatikusan csokken. Ez megóvja a keszüléket a károsodástól.
Szimbólumok
FIGYELMEZTETES/Figyelem!
Figyelmeztétá veszélyes magas feszültsegre.
A személyi sérülèsek kockázatánakCsökkentese érdekében olvassa elafelhasznaloi utmutató.
Viseljen védó szemüveget
Hordjon védokesztuyt!
Mindennemu tiszitasi, karbantartasi munka elott mindig huzza ki a villasdugot a fali dugaljbol.
A toltot kizarolag belterben hasznalja
Valtoaram
Plus - pluszpólus
Minus-minuszpolus
A II. erintésvédelmi osztályba tartozó felszerelés
Egyenáram
CE jelzet
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromogépek et kéll adni az ilétékes hulladékgyüjto telepre.
Karbantartás
Mindennemu tiszítási, karbantartási
munka elott mindig húzza ki a villásdugót
a fali dugaljból.
A csatlakozószoritokat, a csapeszeket es az akumulatorok felso feluletét tisztan kell tartani; szükség eseten az akumulatorcsipeszeket drötkével meg kell tisztitani.
Javitasokat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag autorizalt szakemberek vgezhetik!
Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárészeket alkalmazzon!
A hasznalatba vetel elott elszor minded esetben szemrevetelezessellenorizze a keszuleket, es gyozodjon meg rola, hogy a keszulek, es kulonosen a halozati tapcsatlakoz o es a dugo nem sereultek.
Száralz ruhával tiszíttsa. Nehány tisztítószer árthata muányagoknak és mas szigetelt résznek. Tartsa a kés zülék fogantyújat tisztan, olaj-és zsirmentesen.
Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez es serulisekhez gezehet.
Szükség eseten nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon
Kiselejtzes
Az elektromos eszkoczeket nem szabad a hazartasi hulladekkal egyutt artilmatlanitani.
A hasznalt elektramos es elektronikai eszkozkról és annak a nemzeti jogrendbe való atvételrol szólo 2002 /96/EK europai irányelv szerint az elektramos és elektronikai eszkozoket elkülöníteten kell gyüjteni, és a kornyezetakimélo artilmatlanitás érdeké
A helyi hatosagoknál vagy szakkereskedojénel tajekozódjon a hulladékudvarokrol és gyüjtóhelyekrol.
Akkumulátorártalmatlanítás
Az akkumulatorokról szólo rendelkezes értelmében, on, végfelhasználoként torvényileg koteles minded használt telepet/akkumulátort visszaszolgaltatni.
A lemerült elementeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt artilmatlanitani. Az elhasznált elementekket környezetakimélo artilmatlanitás celjából a nemzeti vagy helyi elóirások szerint az arra kijelöl gyüjtöhelyeken kell leadni. Az artilmatlanitásra vonatkoz informaciókert forduljon a helyi hatósaghoz vagy kereskedöhéz.
Jotállás
Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotllas a keszulek megve- tele napjan kezdodik.
A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákól eredő elegtelensegékre vonatkozik. Reklamácio esétén fel kéll mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellátott iratot.
A jotallas nem vonatkozik a géppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztében bekovetkez'o hibáakra, pl. a gep tulterhelse, erszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalódasa.A hasznalati utasitas mellözese kovetkezményeire, szerelési és szokásos, normalis elhasznalódásra sem vonatkozik a jotallas.
Felhívjuk a felhasználo figyelmét, hogy mind a jotállá si idöben, mind annak lejartat kovetōen visszaadársa kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelózhetok a berendezés szàllitás kozbeni megserulése, illeteva vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan ovja, és igy biztosított a reklamációs igény mielóbbi feldolgozása.
Szerviz
Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunko a www.guede.com cimen szerviz teren gyorsan, burokraciat kizarva segitssegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamaci eseten identifikalhassuk, szuksegunk van a gyartasi szamra, a szortiment teteIszamara es a gyartasi evre. Ezek az adatok fel vannak tuntete a tipus cimken.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
GAB 12V/6V-10A #85142
HIBAKÓDOK JELENTÉSE / TÖLTÉSI ÜZEMMÓDOK
A GAB 12V/6V-10A toltonek hét (7) uzemmodja van: STAND BY, 6A/2A, 6A/5A, 12 V/2A, 12 V/5A, 12 V/10A es BOOST. Ne hasznalj a toltot addig, amig meg nem gyrozodik az akkumulator szamara megfelelo toltesi modrol.
| Üzemmód | KIJELZÖ Magyarázat |
| STAND BY | Világít (Power) | Nem tõlt, illetve nem biztosít pápellátást. Ha szerétrné szüneteltetni a tõlópez, nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombot, és igy aktiválja a STANDBY (KÉSZENLÉT) üzemmodot. |
| 6V/2A | 02A | Az akkumulatórra csatlakoztatva 2 A-re ványtozhat a CURRENT (ÁRAM) gomb megn-yomásával. Ez az üzemmod a 2-60 Ah akkumulátoroknól javasolt. |
| 6V/5A | 05A | Az akkumulatórra csatlakoztatva 5 A-re ványtozhat a CURRENT (ÁRAM) gomb megn-yomásával. Ez az üzemmod a 10-150 Ah akkumulátoroknól javasolt. |
| 12V/2A | 02A | Az akkumulatórra csatlakoztatva 2 A-re ványtozhat a CURRENT (ÁRAM) gomb megn-yomásával. Ez az üzemmod a 2-60 Ah akkumulátoroknól javasolt. |
| 12V/5A | 05A | Az akkumulatórra csatlakoztatva 5 A-re ványtozhat a CURRENT (ÁRAM) gomb megn-yomásával. Ez az üzemmod a 10-150 Ah akkumulátoroknól javasolt. |
| 12V/10A | 10A | Az akkumulatórra csatlakoztatva 10 A-re ványtozhat a CURRENT (ÁRAM) gomb megnyomásával. Ez az üzemmod a 40-300 Ah akkumulátoroknól javasolt. |
| BOOST | FAS | Az akkumulatórra csatlakoztatva a BOOST (ERÖS) üzemmodba léphet a BOOST gomb megnyomásával. A tõlés 5 percig tart. |
A BOOST és a SUPPLY üzemmodok haladó toltési modok, amelyek teljes figyelmet igenyelnek az On részeröl a kivalasztás elott.
HIBAUZENETEK
Amikor az ERROR (HIBA) LED vilagit, és a digitális kjelzön a kovetkező uzenetek láthatok, akkor az azt jalenti, hogy a toltó eszleli a hibat. Ezert a felhasznalónak hasznalat elott el kell haritania a hibat. Ha a felhasznaló nem tudta elharitani a hibákat, szakemberhez kell fordulnia.
E01: Az akkumulator belso hómér séklete túl magas
E02: Nincs terhelés, vagy az akumulátor feszültsege viszonylag alacsony.
E03: A 12 V-os akkumulatorok eseten a 6 V-os toltesi modot valasztotta
E04: Az akkumulátor nem tartja meg a toltést (halott akkumulátor)
E05: Az akkumulator nem eri el a kuszoberteket, miutan egy ideig toltottek (halott akkumulator)
E06: Felcserét polaritásu csatlakoztatas
GAB 12V-15A #85143
HIBAKÓDOK JELENTÉSE / TÖLTÉSI ÜZEMMÓDOK
A GAB 12V-15A toltonek hét (7) üzemmodja van: STAND BY, 12 V/2 A, 12 V/6 A, 12 V/10 A, 12 V/15 A, BOOST es SUPPLY. Ne használjá a toltot addig, amíg meg nem gyrozódik az akkumulator számára megfelelo toltési modrol.
| Üzemmód | KIJELZÖ BOOST lamy Magyarázat | |
| SUPPLY | P12 | |
| STAND BY Villog (Power) Nem tõlt, illetve nemBiztosít pápellátást. Ha szeretné szü-neteltetni a tõltést, nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombot, és igy aktivalj a STANDBY (KÉSZENLÉT) üzemmodot. |
| 12V/2A | 02A | Az akumulátorra csatlakoztatva 2 A-re ványtozhat a CURRENT (ÁRAM) gomb megnyomásával. Ez az üzemmod a 2-60 Ah akumulátoroknál javasolt. |
| 12V/6A | 06A | Az akumulátorra csatlakoztatva 6 A-re ványtozhat a CURRENT (ÁRAM) gomb megnyomásával. Ez az üzemmod a 10-180 Ah akumulátoroknál javasolt. |
| 12V/10A | 10A | Az akumulátorra csatlakoztatva 10 A-re ványtozhat a CURRENT (ÁRAM) gomb megnyomásával. Ez az üzemmod a 40-300 Ah akumulátoroknál javasolt. |
| 12V/15A | 15A | Az akumulátorra csatlakoztatva 15 A-re ványtozhat a CURRENT (ÁRAM) gomb megnyomásával. Ez az üzemmod az 50-400 Ah akumulátoroknál javasolt. |
| BOOST | FAS Világít | |
A BOOST es a SUPPLY üzemmodok haladó toltési modok, amelyek teljes figyelmet igenyelnek az On részerol a kivalasztás elott.
HIBALÁMPA
Amikor az ERROR (HIBA) lámpa világit, az azt jalenti, hogy a tólto lathatatlan hibát eszlel. Ezert a felhasználonak hasznalat elott el kell hárítania a hibát. Ha a felhasználó nem tutda elhárítani a hibákat, szakemberbez kell fordulnia.
Az okok a kovetkezok lehetnek:
1) Az akkumulátor feszültsege viszonylag alacsony.
2) Felcserelt polaritásu csatlakoztatas.
3) Tulterhelés.
4) A hangjelzes azimuthel, hogy a toltobels homerseklete tul magas.
A belso homerseklet cskkenese utan a toto automatikusan ujra tolteni kezd.
Dane techniczne
Forditasa azonossagi nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelott gepipari termek, koncepcija es tervezese, az altalunk forgalomba kerul kivitelezesben, megfelel az EU illetekes biztansagi es higieniai szabalyzatok alapkovetelmenyineke. A gepen, a velunk valo konzultacio nkelk vegtett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat ervenyessegt veszti.
