GAB 12V/6V-1A - Nabíjačka batérií Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatická nabíjačka batérií
Značka	Güde
Model	GAB 12V/6V-1A
Objednávacie číslo	85144
Napájacie napätie	220-240 V~ / 50 Hz
Výstupné napätie	6 V alebo 12 V (prepínateľné)
Efektívny nabíjací prúd	1 A
Odporúčaná kapacita batérie	4 - 30 Ah
Kompatibilné typy batérií	Olovené (PB), Gélové (GEL), AGM, WET, MF (bezúdržbové)
Hmotnosť	0,33 kg
Rozmery (približne)	15 x 10 x 5 cm
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Ochrana	Proti skratu, prepólovaniu, prehriatiu (automatické zníženie výkonu)
Displej	LED pre napätie a chybové kódy
Funkcie	Automatické nabíjanie, udržiavacia nabíjačka, výber 6V/12V
Použitie	Pre batérie vozidiel (autá, motocykle atď.)
Údržba a čistenie	Čistiť suchou handričkou; udržiavať svorky čisté
Náhradné diely a opraviteľnosť	Diely dostupné na www.guede.com; opravy len autorizovaným personálom
Záruka	24 mesiacov pre domáce použitie, 12 mesiacov pre profesionálne použitie
Všeobecné informácie	Pred použitím si pozorne prečítajte návod; nepoužívať pre batérie Li-Ion, NiCd, NiMH

Často kladené otázky - GAB 12V/6V-1A Güde

Aké typy batérií môžem nabíjať pomocou Güde GAB 12V/6V-1A?

Táto nabíjačka je určená pre batérie olovené (PB), gélové (GEL), AGM, WET a MF (bezúdržbové). Nie je vhodná pre batérie Li-Ion, NiCd alebo NiMH.

Ako pripojiť nabíjačku k batérii?

Najprv zapojte nabíjačku do siete, potom pripojte červenú svorku na kladný (+) pól batérie, potom čiernu svorku na záporný (-) pól alebo na karosériu pri namontovaných batériách. Odpájajte v opačnom poradí.

Čo robiť, ak nabíjačka zobrazí chybový kód?

Chybové kódy sú indikované LED diódami. Pre presný význam si pozrite návod. Zvyčajne signalizujú prepólovanie, skrat alebo chybnú batériu.

Môžem týmto modelom nabíjať 6V batériu?

Áno, Güde GAB 12V/6V-1A umožňuje výber režimu 6V alebo 12V. Pred začatím nabíjania sa uistite, že ste zvolili správne napätie.

Chráni nabíjačka proti prepólovaniu?

Áno, nabíjačka je chránená proti prepólovaniu. Ak sú svorky nesprávne pripojené, nebude dodávať prúd a môže sa zobraziť chybový kód.

Ako dlho trvá nabitie batérie?

Čas nabíjania závisí od kapacity batérie. Napríklad batéria s kapacitou 10 Ah vyžaduje približne 10 hodín pri prúde 1 A. Automatické nabíjanie na konci nabíjania znižuje prúd.

Môžem nechať nabíjačku trvale zapojenú?

Áno, po úplnom nabití batérie prejde nabíjačka do režimu udržiavacieho nabíjania (float), aby sa zabránilo prebíjaniu. Môže zostať bezpečne pripojená.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Noste ochranné okuliare a rukavice. Pracujte na dobre vetranom mieste (riziko výbušného plynu). Vyhýbajte sa ohňu a iskrám v blízkosti. Pred odpojením svoriek nabíjačku odpojte.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii na webovej stránke www.guede.com v sekcii Servis. Používajte iba originálne diely.

Čo robiť, ak nabíjačka nefunguje?

Najprv skontrolujte, či sieťová zásuvka funguje a kábel nie je poškodený. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Güde na čísle +49 (0) 79 04 / 700-360 alebo e-mailom na [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU GAB 12V/6V-1A Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku Automatická nabíjačka batérií

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

POZOR! Úder elektrickým proudem! Exisiko úrazu elektrickým proudem!

Nabíjacka batérií GAB 12V-1A GAB 12V-4A
Obj. č.	85144 85145
Sietové napätie / Frekvencia siete	220-240 V/~ 50 Hz	220-240 V/~ 50 Hz
Výstupné napätie 6 V / 12 V	---	6 V / 12 V---
Hmotnosť	0,33 kg 0,5 kg
Trieda ochrany II II
Menovitá kapacita 4-30 Ah 4-120 Ah
Nabíjací prúd efektívny	1 A	4 A

prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na zákaznícky servis.

Bezpečnostné Pokyny

Pozor

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených pokynov môžu viest' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym úrazom. Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie uschovajte na budúce použitie.

Výrobok je určený na používanie osobami staršími ako 16 rokov.

Prístroj smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a / alebo vedomostí len vtedy, pokial‘sú pod dohl’adom alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní prístroja a ak pochopili nebezpečenstvá z toho vyplývajúce. Deti sa nesmú s prístrojom hrat. Čistenie a údržbu prístroja nesmú deti vykonávať bez dozoru. V záujme vyhnutia sa nebezpečenstvám musí byť poškodené sietové vedenie vy- menené výrobcom.

POZOR! Úraz elektrickým prúdom! Existu- o úrazu elektrickým prúdom!

Zariadenie s poškodeným káblom, sieťovým káblom alebo sieťovou koncovkou nepoužívajte. Poškodené sieťové káble predstavujú ohrozenie života úderom elektrického prúdu.

Nebezpečenstvo požiaru! pečenstvo explózie!

Pri nabíjaní akumulátora vzniká vysoko explozívna zmes výbušných plynov.

• Oheň, iskrenie, otvorený plameň a fajčenie sú zakázané.
  • Postarajte sa o dostatočné vetranie.
• Prístroj nepoužívať v priestoroch v ktorých sa môžu nachádzať lahko vznitetitelné materiály alebo plyny.

Nepoužívajte nabíjačku nikdy vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Zabráňte, aby sa obmedzila funkcia chladenia zakrytím chladiacich drážok. Neprevádzkujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla alebo na horľavom podklade.

Spájajte a odpájajte pripájacie káble akumulátora iba vtedy, keď nabíjačka nie je pripojená do zásuvky elektrickej siete.

Taktiež bezpodmienečne dbajte na pokyny a upozornenia výrobcu akumulátora a výrobcu vozidla.

Pri batérii pevne namontovanej vo vozidle treba zabezpečit, aby bolo vozidlo vyradené z prevádzky! Vypnite zapalovanie. Vozidlo zaparkujte a zaistite.

Ked'je zariadenie v prevádzke, nikdy sa súčasne nedotýkajte oboch svoriek.

Použitie v súlade s určením

S ohľadom na všetky technické údaje smiete nabíjačku akumulátora používať výhradne na nabíja-nie, aj vozidiel.

Typy akumulátorov:

• Olovené akumulátory s kyselinou (kvapalný elektrolyt) (PB)
• Gélová batéria (GEL)
• Kvapalinová batéria (AGM))
• Mokré akumulátory (WET)
• Bezúdržbové olovené akumulátory s kyselinou (MF)
• LiFePO4 bateria (85145 - GAB 12V-4A)

POZOR

Nabíjačka nie je vhodná na nabíjanie napr. akumulátorov/batérií NiCd ani NiMH a ani na nabíjanie iných nenabíjateľných akumulátorov/batérií.

Upozorňujeme, že naše zariadenia neboli svojím určením konštruované na živnostenské, remeselné alebo priemyselné použitie. Ak sa zariadenie použije v živnostenských, remeselných alebo priemyselných prevádzkach alebo pri obdobných činnostiach, nemôžeme prevziat žiadnu záruku.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať zodpovedným za škody.

Aj pri správnom používaní a dodržiavaní všetkých bezpečnostných predpisov môžu stále ešte existovať zvyškové riziká.

POZOR!

Noste ochranné okuliare! Používajte ochranné rukavice!

Pri požití kyseliny ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.

Správanie v prípade núdze

Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a privolajte čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete pomoc, uvedtě tieto údaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh nehody, 3. Počet zranených, 4. Druh zranenia

Sietová Prípojka

⚠️ Prevádzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD max. chybový prúd30 mA).

Pred uvedením do prevádzky musí kompetentný elektrikár skontrolovať, či sú k dispozícii požadované elektrické bezpečnostné opatrenia. Pritom je treba dodržiavať príslušné národné predpisy.

Je potrebné dbať na to, aby bola prípojná zásuvka vzdialená od vody a vlhkosti a aby bola zástrčka chránená pred vlhkostou.

Skontrolujte napätie. Technické údaje uvedené na typovom štítku musia súhlasit's napätím elektrickej siete.

Používať len predlzovací kábel odolný voči netlakovej vode, ktorý je určený pre prácu vo vonkajších priestoroch.

Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte, či nie je poškodený elektrický kábel a/alebo zásuvka.

Nikdy nepoužívajte nabíjačku, keď je kábel, zástrčka alebo vlastný prístroj poškodený vonkajšími vplyvmi. Pri poškodení nechajte opravít v autorizovanej dielni.

V záujme vyhnutia sa nebezpečenstvám musí byt poškodené sietové vedenie vymenené výrobcom. Za žiadnych okolností nevykonávajte vlastnoručné opravy.

Káblové spoje oddelujte len zatiahnutím za zástrčku. Šahanie za kábel by mohlo poškodiť kábel i zástrčku, v tom prípade by už nebola zaručená elektrická bezpečnosť.

Ochrana proti prehriatiu

Ak by bolo zariadenie počas nabíjania príliš horúce, automaticky sa zníži výstupný výkon. Ochrana zariadenia pred poškodením.

Symboly

POZOR/Pozor!

Na zníženie rizika zranenia si prečítajte prevádzkový návod.

Noste ochranné okuliare!

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Chránit' pred vlhkostou. Nevystavujte stroj daždu.

Nabíjačku používajte len vo vnútorných priestoroch.

Striedavý prúd

Plus - kladný pól

Mínus - záporný pól

Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzda-né do príslušných zberní.

Údrzba

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pripájacie kliešte, svorky a hornú plochu akumulátora musíte udržiavať v čistote; poprípade vyčistite svorky akumulátora pomocou drôtenej kefy.

Opravy a práce, nepopísané v tomto návode, smie vykonať len kvalifikovaný autorizovaný personál.

Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Čistiť len suchou handrou. Niektoré čistiace prostriedky poškodzujú plasty alebo iné izolované časti. Prístroj udržujte v čistote a suchu, bez oleja a masti.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viest’ k nepredvídaným nehodám a úrazom.

V prípade potreby nájdete zoznam náhradných dielov na internetovej stránke www.guede.com.

Likvidácia

Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s odpadom z domácností.

Podľa európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zariadeniach a jej uplatnenia do národnej legislatívy sa musia elektrické a elektronické zariadenia zbierať osobitne a odovzdat’ do príslušného zariadenia na ekologickú likvidáciu.

Na miestnych úradoch alebo u vášho špecializovaného predajcu sa spýtajte na recyklačné podniky a zberné dvory.

Likvidácia batérií

Podl'a nariadenia o batériách ste vy, ako koncový použivatel', zo zákona zodpovedný za vrátenie všetkých spotrebovaných batérií/akumulátorov.

Vybité batérie sa nesmú likvidovat's domovým odpadom. Dbajte o životné prostredie a odneste ich na zberné miesta, ktoré sú vybavené v súlade s vnútroštátnymi a miestnymi predpismi. Kvôli získaniu informácií o likvidácii sa obrátte na miestne úrady alebo na vášho predajcu.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitel'a a začina dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje výhradne na nedostatky spô - sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Dôležité informácie pre zákazníka

Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovské stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Müszaki Adatok

Peklad vyhlásenie o zhode EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.