One+ RLM18C33B25 - Elektrická kosačka na trávu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová kosačka na trávu
Značka	RYOBI
Model	One+ RLM18C33B25
Šírka kosenia	33 cm
Výška kosenia	Nastaviteľná pákou (polohy 2 až 5)
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V (kompatibilná s ONE+)
Odporúčaná batéria	RB18L40 (4 Ah) alebo 5 Ah
Výdrž (batéria 4 Ah)	Až do 200 m² (jemná a suchá tráva)
Výdrž (batéria 5 Ah)	Až do 250 m² (jemná a suchá tráva)
Režimy kosenia	Zber (koš 45 L?), zadný výhoz, mulčovanie (s krytom)
Zberný koš	S ukazovateľom naplnenia
Zaručená hladina hluku	96 dB(A)
Nameraná hladina hluku	93,6 dB(A)
Bezpečnosť	Dvojité spustenie (tlačidlo štart + tlačidlo zap./vyp.), odnímateľný bezpečnostný kľúč
Maximálny sklon	15° (kosiť priečne)
Bezpečnostná vzdialenosť	15 m od osôb a zvierat
Údržba	Čistenie po použití, pravidelná kontrola nožov a koša
Hmotnosť	Približne 18 kg (s batériou)
Záruka	24 mesiacov (predĺženie možné registráciou online)
Opraviteľnosť	Náhradné diely k dispozícii (nôž, koš, batéria, nabíjačka); oprava autorizovaným servisom

Často kladené otázky - One+ RLM18C33B25 RYOBI

Ako spustiť kosačku RYOBI One+ RLM18C33B25?

Pre spustenie vložte batériu a bezpečnostný kľúč. Stlačte tlačidlo štart, a potom, pri jeho držaní, stlačte tlačidlo Zap./Vyp.. Uvoľnite tlačidlo štart a držte tlačidlo Zap./Vyp. na prevádzku kosačky. Uvoľnite na zastavenie.

Akú batériu použiť s touto kosačkou?

Používajte iba kompatibilné batérie RYOBI ONE+ 18 V, najlepšie modely RB18L40 (4 Ah) alebo 5 Ah. Nikdy nepoužívajte iné značky alebo napätia.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Výška kosenia sa nastavuje pomocou nastavovacej páky umiestnenej na boku. Umožňuje výber z niekoľkých polôh (zvyčajne 2 až 5). Prispôsobte výšku podľa stavu trávy: vyššie pre hustú trávu, nižšie pre jemnú trávu.

Ako vyčistiť kosačku po použití?

Pred akýmkoľvek čistením odstráňte batériu a bezpečnostný kľúč. Na čistenie vonkajšej časti použite čistú a suchú handričku. Nepoužívajte vodu, mohlo by to poškodiť elektrické komponenty. Skontrolujte a vyčistite zberný koš a výhozný žľab, aby ste predišli upchatiu.

Aké bezpečnostné opatrenia sú nevyhnutné?

Noste bezpečnostné okuliare, hrubé rukavice, protišmykovú obuv a dlhé oblečenie. Udržujte deti a zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 m. Nekoste v daždi alebo na svahoch >15°. Vždy používajte obe ruky a nikdy nedávajte nohy ani ruky do blízkosti rotujúceho noža.

Ako používať režim mulčovania?

Pre mulčovanie nainštalujte priložený kryt mulčovania a zatvorte kryt výhozu. Nedávajte zberný koš. Tento režim jemne rozdrví trávu a nechá ju na trávniku ako prírodné hnojivo.

Čo robiť v prípade zablokovania noža?

Okamžite zastavte kosačku, odstráňte batériu a bezpečnostný kľúč. Noste hrubé rukavice na kontrolu oblasti pod krytom a žľabom. Opatrne odstráňte nečistoty. Pred opätovným spustením skontrolujte, či nôž nie je poškodený.

Ako bezpečne prepravovať kosačku?

Odstráňte batériu a bezpečnostný kľúč. Zaistite kosačku, aby sa nehýbala. Neprepravujte ju so spusteným motorom. Vyhnite sa prílišnému nakláňaniu, aby nedošlo k odkrytiu noža.

Aká je dĺžka záruky a ako ju predĺžiť?

Štandardná záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Môžete ju predĺžiť registráciou produktu na www.ryobitools.eu do 30 dní od nákupu. Predĺženie platí len pre súkromné použitie.

Ako vymeniť kosiaci nôž?

Odstráňte batériu a bezpečnostný kľúč. Noste hrubé rukavice. Odskrutkujte stredovú skrutku (utiahnutie uvedené v manuáli). Vymeňte nôž a skrutku za originálne diely RYOBI, aby sa zachovalo vyváženie. Riadne utiahnite.

NÁVOD NA OBSLUHU One+ RLM18C33B25 RYOBI

Na dosiahnutie jednoduchej obsluhy a prevádzky boli pri navrhovaní tohto akumulátorová kosačka najvyššou prioritou bezpečnosť, výkon a spoľahlivosť.

ÚČEL POUŽITIA

Akumulátorová kosačka na trávu je určená len na vonkajšie použitie.

Tento produkt je určený na domáce kosenie trávnikov. Rezné ostrie by sa malo otáčat' približne rovnobežne so zemou, nad ktorou sa pohybuje. Pri kosení sa musia všetky štyri kolesá dotýkat' zeme. Je to kosačka riadená pri chôdzi za produktom a určená na ručné tlačenie.

Produkt sa nikdy nesmie obsluhovať, ked kolieska nie sú na zemi.Nesmie byť t'ahaná ani sa nesmie na nej jazdit'. Nesmie sa používať na strihanie iných ako domácich trávnikov.

Nepoužívajte na žiadne iné účely.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

VAROVANIE

Pri používaní tohto produktu sa musia dodržiavať bezpečnostné zásady. Pre vašu vlastnú bezpečnosť a bezpečnosť okolostojacich osôb si pred použitím produktu prečítajte tento návod. Odložte si tento návod na neskoršie použitie.

VAROVANIE

Používajte tento výrobok iba so súpravami batérií, ktoré sú uvedené v tomto návode. Pri používaní akumulátorového nástroja je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko vzniku požiaru, vytečenia akumulátorov a osobného poranenia.

OSOBNÁ BEZPEČNOST

Tento výrobok dokáže amputovat'ruky alebo nohy a odhadzovať predmety. Pochybenie pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov tak môže spôsobit' vážny úraz alebo usmrtenie.
■ Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnou obsluhou produktu.
Nikdy nedovol'te det'om alebo osobám so zníženými fyzickými, duševnými alebo

zmyslovými schopnostami alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom, obsluhovať, čistiť alebo vykonávať údržbu tohto produktu. Miestne platné predpisy môžu obmedzovať dobu použitia kosačky. Deti musia byť pod primeraným dozorom, aby sa nemohli s produktom hrat.

• Pri práci so zariadením bud’te ostražití, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte tento produkt, ked’ ste unavení, chorí alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov. Po oddelení akumulátora od kosačky zapojte konektor nabíjačky do zásuvky na akumulátore.
  ■ Používajte hrubé dlhé nohavice, odev dlhými rukávmi a masívnu nešmykl'avú obuv. Nenoste krátke nohavice a sandály ani nechod'te naboso. Nenoste odev, ktorý je vol'ný alebo má vol'ne visiace šnúrky či pútka.
  ■ Vždy noste bezpečnostné okuliare s bočným ochranným štítom.
  ■ Vždy dbajte na pevnú oporu nôh, najmá na svahoch. Udržujte bezpečný postoj a rovnováhu. Chod'te krokom, nikdy nebežte.
  ■ Produkt požívajte na svahoch krížom, nikdy nie nahor a nadol. Ak meníte smer, bud'te veľmi opatrní.
  ■ Produkt nepoužívajte v blízkosti prudkých svahov, priekop, veľmi strmých svahov alebo násypov. Nedostatočne stabilný postoj môže byť príčinou uklíznutia a pádu.

PRACOVNÝ PRIESTOR

Nikdy nepoužívajte produkt, keď sú v blízkosti do 15 m osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá, z dôvodu nebezpečenstva vymrštenia objektov pri kontakte s čepel’ou.
- Predmety vymrštené nožom kosačky môžu spôsobit' vel'mi vážne poranenia osôb. Dôkladne skontrolujte priestor, kde sa má zariadenie používať a odstráňte všetky kamene, paličky, kov, drôty, kosti, hračky a iné cudzie predmety. Myslite na to, že do rezných zariadení sa môžu zamotať vodiče alebo vlákna.

VAROVANIE

Čepele, ktoré prídu do kontaktu s vodičom „pod napätím“, môžu spôsobit’ „vodivost“ nechránených častí a môže dôjst’ k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

■ Produkt používajte len na dennom svetle alebo pri dostatočnom umelom osvetlení.
■ Nepracujte so zariadením vo výbušných atmosférach, napríklad v blízkosti zápalných tekutín, plynov alebo prachu. Zariadenie môže vytvárat' iskry, ktoré môžu podpálit' takýto prach alebo výpary.
■ Nepracujte so zariadením na mokrej tráve alebo v daždi.
■ Nepoužívajte produkt, ked' hrozí riziko blesku.
■ Užívateľ alebo obsluha stroja sú zodpovední za nehody alebo škody na majetku a za nebezpečenstvo vzniknuté pri prevádzke stroja.
- Tragické nehody môžu nastat' ak nie je obsluha upozornená na prítomnosť detí. Deti sú často zaujaté strojom a kosením. Nikdy sa nespoliehajte na to, že deti ostanú tam, kde ste ich naposledy videli.
- Detom zabráňte v prístupe na plochu kosenia a zabezpečte, aby na ne dávala pozor zodpovedná dospelá osoba, nie obsluha, ktorá upozorní na nutnosť vypnutia výrobku, ak diet’a vstúpi na plochu.
■ Maximálny pozor dávajte pri približovaní k slepým rohom, kríkom, stromom či iným predmetom s prevísajúcimi vetvami, ktoré môžu brániť vášmu výhľadu.

POUŽÍVANIE AKUMULÁTORA A STAROST-LIVOST OŇ

■ Prečítajte si s porozumením a striktne dodržiavajte bezpečnostné pokyny, ktoré sú pribalené k akumulátoru a nabíjačke. V opačnom prípade môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo nebezpečným situáciám. Všetky pokyny odložte spoločne na bezpečné miesto pre prípad potreby v budúcnosti.
■ Akumulátorové nástroje nemusia byt zapojené do elektrickej siete, preto sú neustále v prevádzkovom stave. Vždy, keď produkt nepoužívate, odstráňte odpojovací klůč.
- Ked' vykonávate úpravy, čistíte alebo odstraňujete material, vyberte jednotku akumulátora z jednotky.
■ Pred vložením jednotky akumulátora skontrolujte, či je rozpojovací klúč vybratý.
■ Jednotku akumulátora možno nabíjať len pomocou nabíjačky špecifikovanej

■ Používajte len jednotku akumulátora určenú konkrétne pre toto zariadenie. Pri použití akýchkol'vek iných jednotiek akumulátorov vzniká riziko požiaru, úderu elektrickým prúdom alebo poranenia osób.
Ked' sa jednotka akumulátora nepoužíva, nedávajte ju do blízkosti iných kovových objektov, ako sú papierové sponky, mince, klúče, klince, skrutky či iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovat' svorky. Pri skratovaní svoriek akumulátora môže dôjst' k iskreniu, popáleninám, požiaru alebo explózii.
Nedávajte akumulátorové zariadenia ani ich akumulátory do blízkosti ohňa alebo tepla. To zvyšuje riziko explózie a možného poranenia.
■ Jednotku akumulátora neotvárajte ani nedeformujte. Vytečený elektrolyt je leptavý a môže spôsobit' poškodenie očí alebo pokožky. Pri požití môže byt' toxický.
Jednotku akumulátora chráňte pred vlhkostou a vodou. Zariadenie nenabíjajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Dodržiavaním tohto pravidla sa zníži riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Pri poškodení a nesprávnom používaní akumulátora môže dôjst' k unikaniu výparov. V prípade komplikácií zabezpečte čerstvý vzduch a vyhl'adajte lekársku pomoc. Výpary môžu spôsobit' podráždenie dýchacích ciest.
■ Nenechávajte akumulátorovú jednotku vo vozidle pri vysokých alebo nízkych teplotách.
■ Akumulátor nespal'ujte.
Za nevhodných podmienok, keď by z batérie vytekala kvapalina, predchádzajte kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ak tekutina zasiahne oči, dodatočne vyhlľadajte lekársku pomoc. Tekutina vytečená z akumulátora môže spôsobit’ podráždenie alebo popáleniny.

KOSAČKA TRÁVNIKA – BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

■ Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či ostrija, maticové skrutky ostrija a strihacia

jednotka nie sú opotrebované alebo poškodené.

• Opotrebované alebo poškodené ostria a maticové skrutky vymieňajte v súpravách, aby sa zachovalo vyváženie.
  Čepel' na tomto produkte je ostrá. Pri montáži, výmene, čistené alebo kontrole zaistenia maticových skrutiek budte opatrní a používajte pevné rukavice.
  ■ Prineste produkt to autorizovaného servisného centra na výmenu poškodených alebo nečitateľných štítkov.
  ■ Skontrolujte všetky skrutky, matice v častých intervaloch či sú riadne utiahnuté, aby sa zaistila bezpečná prevádzka stroja.
• Často kontrolujte zberač trávy, či nie je opotrebovaný, prederavený alebo poškodený.
  ■ Pred použitím produktu vymeňte všetky opotrebené alebo poškodené diely.
  ■ Produkt sa musí štartovat' tak, aby užívatel' stál sa riadidlami v bezpečnej zóne obsluhy. Produkt nikdy neštartujte, ak:

• všetky štyri kolieska nie sú na zemi,
- Žíab na vyprázdňovanie trávy je odhalený a nie je chránený košom na trávu a krytom žíabu na vyprázdňovanie trávy.
- ruky a nohy všetkých osôb nie sú mimo rezného krytu,

■ Produkt nikdy nepoužívajte, ak hlavný spínač na riadidlách nespúšťa a nezastavuje produkt správne.

Nikdy sa nepokúšajte zaistit' spínače v zapnutej polohe – je to mimoriadne nebezpečné.
■ Na nástroj nevyvíjajte silu. Svoju úlohu splní lepšie a bezpečnejšie, ked' s ním budete pracovať pri rýchlosti, pre ktorú je určený.
■ Ked' prechádzate povrchy so štrkom, zastavte ostrie.
■ Produkte net'ahajte dozadu, pokal' to nie je absolutne nevyhnutné. Ak musíte odtiahnut' zariadenie od steny alebo prekážky, najskôr sa pozrite dole a za seba, aby nedošlo k prevráteniu alebo potiahnutiu zariadenie po vašich nohách.
Zastavte motor a počkajte, kým sa ostria nezastavia, ak je potrebné kosačku naklonit pri prechode cez iné ako trávnaté povrchy a pri prevoze zariadenia na miesto kosenia a z neho.

■ S nástrojom nikdy nepracujte, keď má poškodené vodiace lišty alebo kryty alebo nemá nasadené bezpečnostné zariadenia, napríklad odchyl’ovače alebo zberač trávy.
Výrob pri zapínaní motora alebo kým moto beží nenakláňajte. V prípade nutnosti môžete zdvihnút' prednú časť kosačky maximálne o 5 cm, aby ste umožnili jednoduchšie štartovanie. Aby ste to dosiahli, zatlačte na riadidlá. Pred kosením vždy vrát'te kosačku do jej normálnej polohy so všetkými kolesami na zemi. Nakláňaním kosačky sa odkrýva nôž a zvyšuje sa pravdepodobnosť vymrštenia predmetov a náhodného kontaktu s ostrím noža.
- Opatrne zapnite motor podľa predpisov a udržujte ruky aj nohy mimo nožov. Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich dielov ani pod ne.
■ Produkt nikdy nedvíhajte ani neprenášajte ked' motor beží.
■ Zastavte výrobok, vyberte odpojovac klůč a batériu. Skontrolujte, či sa všetky pohyblivé diely úplne zastavili:

• vždy, keď necháte produkt bez dozoru (aj pri likvidácii odrezkov trávy).
• pred odstránením zablokovania či uvoľnením zaneseného žľabu na vyprázdňovanie
• pred kontrolou, čistením alebo prácou na zariadení

- pred odpojením skrinky na trávu alebo otvorením krytu vyprázdňovacieho žľabu trávy

- po zásahu cudzím predmetom – pred opätovným spustením a použitím zariadenia skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené a v prípade potreby vykonajte opravy.

• ak zariadenie začne neštandardne vibrovať (ihned' skontrolujte)

– skontrolujte poškodenie, najmä na čepeliach,
– všetky poškodené diely vymeňte alebo opravte
– skontrolujte a utiahnite prípadne uvol'nené diely

- Vyhýbajte sa dierám, vyjazdeným kol'ajám, vyvýšeninám, kameňom, alebo iným skrytým predmetom. Nerovný terén môže byť príčinou pokÍznutia a pádu.

■ Vždy dbajte na to, aby pri montáži alebo pri skladaní rukoväte nedošlo k zachyteniu, zovretiu či inému poškodeniu riadiaceho kábla motora.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE BATÉRIU

VAROVANIE

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit' skrat.

VLASTNOSTI VÝROBKU

PRETAŽENIU A OCHRANA PROTI PREHRIATIU

Výrobok má ochranné zariadenie proti preťaženiu. Pri zistení preťaženia sa výrobok automaticky vypne. Pri aktivovaní ochrany proti preťaženiu je potrebné uvoľnit’ hlavný spínač. Stlačením hlavného spínača znova spustite produkt.

Jednotka akumulátora má ochranu pred prehriatím. Nadmerné teploty spôsobia, že akumulátor prestane napájat' nástroj. Ohmatajte súpravu batérií. Ak je príliš horúca, nechajte ju vychladnút' pred opätovným uvedením do prevádzky. Ak nástroj napriek tomu nefunguje, dobite akumulátor.

POZNÁMKA: Indikátor LED jednotky akumulátora nebude fungovať, pokial' funkcia ochrany akumulátora spôsobila prerušenia napájania nástroja z jednotky akumulátora. Vypnite tlačidlo on-off (zapnút-vypnút') alebo vyberte súpravu batérií z výrobku a LED indikátor stavu súpravy batérií obnoví normálnu funkciu.

POZNÁMKA: Ak je súprava batérií vo výrobku správne vložená, západka musí v správnej polohe zapadnúť.

VŠEOBECNÉ POKYNY NA KOSENIE TRÁVY

Nastavte výšku rezania kosačky podľa stavu koseného trávnika.

Stav trávy	Navrhované nastavenie výšky		Pokrytie (maximálne)
	Prvý prechod	Následné prechody	4 Ah akumulátor	5 Ah akumulátor
Vel'mi tenká / suchá	3 2 200 m		^2	250 m^2
Tenká / suchá	4	3	^2 →	2200 m^2
Stredná / hustá	5	4	^2 →	31600 m^2

* Batéria: RB18L40

Najlepší výkon dosiahnete, keď vždy odstrihnete maximálne jednu tretinu celkovej výšky trávy.
- Ak kosíte vysokú trávu, znížte rýchlost' chôdze pre zefektívnenie kosenia a správne vysypávanie odrezkov.
Nekoste mokrú trávu – bude sa lepit' k spodnej časti dosky a bránit' správnemu zberu alebo vyhadzovaniu odstrižkov trávy.
- Nová alebo hustá tráva môže vyžadovať vyššiu reznú výšku.
Ak chcete zhromažďovať nasekané zvyšky trávy na účel likvidácie, vyberte mulčovaciu záslepku a namontujte lapač trávy, pričom vyprázdňovací žľab trávy musí byť správne zakrytý. Skrinku na trávu pravidelne vyprázdňujte, inak sa vyprázdňovací žľab upchá odrezkami trávy.
■ Ak vykonávate slabé kosenie a chcete, aby tráva zostala na trávniku, nainštalujte mulčovaciu záslepku a zavretím krytu vyprázdňovacieho žľabu trávy zavrite vyprázdňovací otvor. V tomto prípade nie je nutné inštalovať zásobník na trávu.
■ Tento výrobok je navrhnutý na najúčinnejšiu prevádzku a kosenie pri pohybe dopredu.
■ Väčšia výška strihania predlíži výdrž akumulátora.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

■ Zastavte výrobok, vyberte odpojovací klůč a batériu. Skontrolujte, či sa všetky pohyblivé diely úplne zastavili. Pred uskladnením alebo prepravou vo vozidle nechajte výrobok vychladnút.

Odstráňte zo zariadenia všetky cudzie materiály. Odložte ho na suché a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú prístup deti. Náradie neuskladňujte v blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti záhradníckych chemických prípravkov alebo solí na zimný posyp komunikácií. Neskladujte v exteriéri.
- Pri preprave na vozidle je potrebné vybrat' odpojovaci klúč, zaistit' výrobok proti pohybu alebo pádu, aby sa zabránilo poraneniu osôb alebo poškodeniu výrobku.

VAROVANIE

Bud'te mimoriadne opatrní pri zdvíhaní alebo sklápaní výrobku pri údržbe, čistení, skladovaní alebo preprave, nôž je ostrý, udržiavajte všetky časti tela mimo noža, kým je nezakrytý.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátory prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked' akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chráňte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Dalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. V opačnom prípade môže dôjst' k možnému poraneniu, nedostatočnému výkonu a strate platnosti záruky.

VAROVANIE

■ Zastavte výrobok, vyberte odpojovací klúč a batériu. Pred akýmkol'vek čistením alebo vykonávaním údržby sa ubezpečte, že sa všetky pohyblivé časti úplne zastavili.
■ Môžete vykonávať úpravy a opravy popísané tu. Pri ostatných opravách alebo ak potrebujete radu, vyhladajte pomoc v autorizovanom servisnom centre.
■ Z bezpečnostných dôvodov vymeňte všetky opotrebené alebo poškodeně diely.
■ Pravidelne a často kontrolujte zachytávač trávy či nie je opotrebovaný alebo poškodený.
- Po každom použití vyčistite produkt mäkkou suchou tkaninou. Akýkol'vek poškodený diel sa musí náležite opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.

■ Skontrolujte všetky skrutky, matice v častých intervaloch či sú riadne utiahnuté, aby sa zaistila bezpečná prevádzka produktu.

• Pri nastavovaní nástroja bud'te opatrní, aby nedošlo k zachyteniu prstov medzi pohybujúce sa ostria a pevné diely nástroja.
• Pri vykonávaní servisu ostrí dávajte pozor, lebo aj ked' je napájanie vypnuté, ostria sa napriek tomu môžu pohybovat'.
  Čepel' na tomto produkte je ostrá. Pri montáži, výmene, čistené alebo kontrole zaistenia maticových skrutiek bud'te opatrní a používajte pevné rukavice.
  ■ Opotrebované alebo poškodené ostria a maticové skrutky vymieňajte v súpravách, aby sa zachovalo vyváženie.
  ■ Skrutky nožov musí byť dostatočne utiahnuté. Prečítajte si odporúčanie výrobcu na krútiaci moment skrutky noža, ktorý nájdete v tabuľke špecifikácii výrobku v tomto návode.

ODSTRÁNENIE UPCHATIA

■ Zastavte výrobok, vyberte odpojovací klůč a batériu. Skontrolujte, či sa všetky pohyblivé diely úplne zastavili.
- Pri kontrole a čistení zablokovania vždy používajte pevné ochranné rukavice.
- Čepele sú ostré a predmet zablokovania môže byť ostrý.
■ Vyberte zberný kôš, skontrolujte a opatrne odstráňte upchanie.
■ Skontrolujte, či nie je žl'ab na vyprázdňovanie trávy upchatý a opatrne ho vyčistite.
Otočte výrobok nabok, skontrolujte ho zo spodku a oblast' okolo noža. Ak nájdete nejaké upchatie, opatrne ho odstráňte. Nezabúdajte, že nože sa môžu počas čistenia pohnút.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Aj ked' sa nástroj používa podl'a predpisu, nie je možné eliminovat' určité zvyškové rizikové faktory. Pri použití vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí venovat' zvláštnu pozornosť, aby nedošlo k nasledovnému:

■ Zranenie spôsobené vibráciami
– Vždy používajte správny nástroj pre danú úlohu. Používajte určené rukoväte a obmedzte pracovný čas a mieru rizika.
■ Zranenie spôsobené hlukom
– Vystavovanie hluku môže spôsobit' poranenie sluchu. Používajte ochranu sluchu a obmedzte expozíciu.
■ zranenie pri kontakte s čepel'ami,
■ Poranenia spôsobené odhadzovanými predmetmi

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlásené prípady, kedy vibrácie z ručných nástrojov u niektorých osôb prispeli k stavu nazývanému Raynaudov syndróm. K symptómom patria: trípnutie, znecitlivenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je známe, že k vývoju týchto symptómov prispievajú: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné návyky. Opatrenia, ktoré môže vykonať obsluhujúca osoba na možné zníženie účinkov vibrácií:

V studenom počasí udržiavajte svoje telo v teple. Pri práci s produktom noste rukavice, aby ste mali ruky a zápästia v teple. Boli hlásené prípady, kedy hlavným faktorom prispievajúcim k Raynaudovmu syndrómu bolo studené počasie.
■ Po každom určitom časovom úseku prevádzky cvičte, aby ste zlepšili krvný obeh.
■ Počas práce si doprajte časté prestávky. Obmedzte počet vystavení za deň.

Ak zistíte ktorýkol'vek zo symptómov tohto stavu, okamžite prerušte používanie zariadenia, navštívte svojho lekára a povedzte mu o symptómoch.

VAROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvýšenom používaní môže dôjst' k zraneniam. Pri používaní nástroja príliš dlhé obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávky.

1. Rúčka
2. Hlavný spínač
3. Spúšťacie tlačidlo
4. Ovládací kábel motora
5. Pridržiavač ovládacieho kábla motora
6. Dvierka priečinka na akumulátor
7. Tlačidlo rukoväte
8. Indikátor plnej skrinky na trávu
9. Zberač trávy
10. Kryt vyprázdňovacieho žľabu trávy
11. Zámok rukoväti
12. Zadné koleso
13. Páka nastavenia výšky
14. Predné koleso
15. Rozpojovací klúč
16. Batéria
17. Nabíjačka
18. Mulčovacia prípojka

SYMBOLY NA PRODUKTE

Pred použitím produktu si s porozumením prečítajte všetky pokyny a dodržiavajte výstražné a bezpečnostné upozornenia.

Nevystavujte dažd'u ani nepoužívajte vo vlhkom prostredí.

Pozor na ostré ostria. Čepele sa nad'alej točia aj po vypnutí motora – pred údržbou odstráňte rozpojovací klúč.

Pozor na vymrštené alebo odletujúce objekty. Všetky okolostojace osoby (najmú deti a domáce zvieratá) musia stát minimálne 15 m od miesta práce

Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie.

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat' do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

Vyhovuje všetkým regulačným normám v krajine EÚ, v ktorej bol výrobok zakúpený.

Nasledujúce signálne slová a významy slúžia na vysvetlenie úrovní rizika súvisiacich s produktom:

NEBEZPEČENSTVO

Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústit' v smrt', alebo vážne zranenie.

VAROVANIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústit' v smrt', alebo vážne zranenie.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústit' v l'ahké, alebo stredne t'ažké zranenie.

VÝSTRAHA

(Bez výstražnej značky s výkričníkom) Označuje situáciu, ktorá môže zapríčinit škody na majetku.

SYMBOLY V TOMTO NÁVODE

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Poznámka

Varovanie

Deklarovaná hodnota vibrácií bola meraná podľa štandardnej testovacej metódy a možno ju používať na porovnávanie jedného nástroja s iným.

Deklarovaná hodnota vibrácií sa dá použit' aj v predbežnom odhade expozície.

Úroveň emisií počas samotného používania elektrického nástroja sa môže líšit' od deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od toho, ktorý nástroj sa používa.

Identifikujte bezpečnostné opatrenia na vašu ochranu ne základe posúdenia skutočných podmienok použitia, pričom vezmite do úvahy všetky časti prevádzkového cyklu, napriklad časov, kedy je nástroj vypnutý a kedy pracuje na voľnobehu okrem času spúštania.

ET Vibratsioonitase

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzt'ahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebitel'a je 24 mesiacov a začina plynúť odo dňa, kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrtnutý a určený pre spotrebitel'ov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.

2. V prípade záhradného náradia (na striedavý/jednosmerný prúdu AC/DC), existuje možnosť predlženia záručnej doby oproti záručnej doby, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradí o nároku na predlženie záručnej doby je zreteľne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používatel musí zaregistrovať svoje novozlskané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používateľ sa môže zaregistrovať na predlženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dať svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasít s podmienkami. Potvrdenie o prijatí registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktorej je uvedený dátum nákupu, slúžia ako dôkaz o predlžené j záruke.

3. Záruka sa vzt'ahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahňažiadne daľšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávné používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Táto záruka sa nevzťahuje na:

- akékol'vek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou

-akýkol'vek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený

-akýkol'vek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo)

-akékoľvek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu -akýkoľvek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE

- akýkolvek výrobok, ktorý sa pokúšal opravit' nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries.

- akýkolvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

- akýkolvek výrobok, použivaný s nesprávnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

- akékoľvek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami

—bežné opotrebovanie náhradných dielov

-nevhodné používanie, preťažovanie nástroja

-používanie neschváleného príslušenstva a dielov

- Akékolvek pravidelné úpravy alebo čistenie karburátorov, vykonávaných vrámci údržby

– Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iných, otočné gombíky, hnacie remene, spojka, nože na nožnice na živý plot alebo kosačku na trávu, popruhy, lanko škrtiacej klapky, uhlíky, napájací kábel, radličky, plstené podložky, závesné klince, lopatky fúkačov, trubice vysávača a fúkača, vak do vysávača a popruhy, vodiace lišty, reťazové pily, hadice, spojovacie armatúry, trysky, kolesá, striekacie rúrky, vnútorné cievky, vonkajšie cievky, žacie lanká, zapaľovacie sviečky, vzduchové filtre, benzínové filtre, mulčovacie nože atď.

1. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisnych stredisk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba záväzok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokoľvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

2. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predíženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatíť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

3. Táto záruka platí v Európskej únií, Švajčiarsku, Islande, Nórsku, Lichtenštajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obrátte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatnit' iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné centrum, navštívte stránku http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА РУОВ®

Timto prohlašujeme, že výrobky

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

je v súlade s nasledujúcimi Európskymi smernicami a harmonizovanými normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-77:2010.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Spôsob určenia zhody podľa Dodatku VI Smernica 2000/14/EC

2005/88/EC.

K ohlasovaným úradom patria:

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:

SK RYOBI je ochranná známka spoločnosti Ryobi Limited a používa sa na základe licencie.