PUV 2000 B1 - Tepelný herbicíd PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PUV 2000 B1 PARKSIDE vo formáte PDF.
| Typ produktu | Tepelný odburiňovač |
| Značka | Parkside |
| Model | PUV 2000 B1 |
| Napájanie | 230 V ~, 50 Hz, 2000 W |
| Maximálna teplota (na výstupe z dýzy) | Približne 650 °C |
| Trieda ochrany | II (dvojitá izolácia) |
| Hlavné funkcie | Tepelné ničenie buriny, odstraňovanie farby a laku, odmrazovanie vodovodných potrubí, podpaľovanie grilu, zváranie plastov, tvarovanie plastov, uvoľňovanie skrutkových spojov |
| Príslušenstvo v balení | 5 dýz (kužeľová, plochá, plošná, redukčná, grilovacia) + podstavná konzola + montážne skrutky + návod na použitie |
| Údržba a čistenie | Čistite kryt handričkou alebo kefou; nepoužívajte benzín, rozpúšťadlo ani agresívne prostriedky; udržiavajte vzduchové otvory a fúkaciu trubicu čisté |
| Bezpečnosť | Nesmerujte prúd na osoby alebo zvieratá; noste ochranné rukavice a okuliare; nedotýkajte sa horúcej dýzy; vždy odložte prístroj na podstavnú konzolu; pred výmenou dýzy alebo čistením odpojte zo siete |
| Náhradné diely a opraviteľnosť | Spínač a náhradné dýzy dostupné cez zákaznícky servis; napájací kábel je vymeniteľný iba výrobcom alebo kvalifikovanou osobou |
| Záruka | 3 roky (podmienky uvedené v návode na použitie) |
| Všeobecné informácie | Iba na súkromné domáce použitie; používajte v súlade s určeným účelom; nepoužívajte ako fén na vlasy |
Často kladené otázky - PUV 2000 B1 PARKSIDE
Otázky používateľov k PUV 2000 B1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Tepelný herbicíd vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PUV 2000 B1 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PUV 2000 B1 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PUV 2000 B1 PARKSIDE
Preklad originálneho návodu na obsluhu
DK
UKRUDTSBRÄNDER MED VARMLUFT
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
ES
Likvidace prístroje 49
Teplota (výstup trysky) Max. 650 °C
Určené používanie 64
Vybavenie 64
Rozsah dodávky 64
Technické údaje 64
Všeobecne Bezpečnostné pokyny 65
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre horúcovzdušné dúchadlo ....65
Bezpečnostné pokyny pre teplovzdušné dúchadlo 66
Doplňujúce bezpečnostné pokyny 66
Obsluha 67
Pred uvedením do prevádzky 67
Uvedenie do prevádzky 67
Odstavenie z prevádzky 68
Použitie nadstavených dýz 68
Čalšie príklady prác v domácnosti, aute, v záhrade ....68
Čistenie 69
Likvidácia 69
Likvidácia prístroja 69
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ....71
TEPLOVZDUŠNÝ LIKVIDÁTOR BURINY PUV 2000 B1
Úvod
Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.
Určené používanie
Prístroj je vhodný na odstraňovanie divého porastu medzi chodníkovými platňami, na dláždených plochách, na múroch, v záhonoch, ako aj na trávnatých plochách počas obdobia rastu, na odstraňovanie farebných náterov, na zahriatie (napr. zmršťovacích hadíc) a tvarovanie a zváranie plastov. Môže sa tiež použit' na uvoľňovanie lepených spojov, rozmrazovanie vodovodných potrubí a zapálenie grilu. Akékol'vek iné používanie alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a súvisia s nimi značné nebezpečenstvá úrazu. Za škody vzniknuté v dôsledku použitia v rozpore s určením výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť. Prístroj nie je určený na priemyselné použitie.
Vybavenie
Dimenzačné napätie 230 V \~, 50 Hz (striedavý prúd)
Dimenzačný príkon 2000 W
Teplota (Výstup dýzy) Max. 650 °C
Trieda ochrany II / ☐ (dvojitá izolácia)
▶ Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.
Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Pojem „elektrické náradie“, použitý v bezpečnostných pokynoch a upozorneniach, sa vzťahuje na elektrické náradia napájané zo siete (so sieťovým káblom/sieťovým adaptérom) a elektrické náradia napájané akumulátorom (bez sieťového kábla).
- Chráňte elektrické náradia pred dažďom a vlhkostou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte kábel na iné účely, ako na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Udržiavajte kábel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí prístroja. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.

Nebezpečenstvo popálenia horúcimi povrchmi! Nedotýkať sa!

Chránit' pred dažd'om a vlhkost'ou!

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre horúcovzdušné dúchadlo
■ Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrat’ s prístrojom. Deti nesmú vykonávať čistenie ani používatel’skú údržbu bez dohl’adu.
■ Ak sa pripájací siet'ový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechat' vymení' výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.
UPOZORNENIE
▶ Neuvedené náhradné diely (ako napr. spínač a náhradné dýzy) si môžete objednat pro-stredníctvom nášho callcentra.
Bezpečnostné pokyny pre teplovzdušnédúchadlo

POZOR!
- Ak sa tento nástroj nepoužíva, musí sa uložit na svoj stojan.
■ Ak s prístrojom nepracujete opatrne, môže vzniknúť požiar.
- Pri používaní prístroja v blízkosti horl'avých materiálov bud'te opatrní.
■ Nesmerujte prístroj dlhší čas na to isté miesto.
■ Nepoužívajte vo výbušnom prostredí.
■ Teplo môže byť odvádzané k horľavým materiálom, ktoré sú zakryté.
■ Po použití postavte prístroj na stojan a nechajte vychladnúť, predtým než ho zabalíte.
■ Pokial' je prístroj v prevádzke, nenechávajte ho bez dozoru.
■ Skontrolujte, či sa pevný podpalač nachádza v správnej polohe.
■ Skôr ako sa zoberie z ohňa, odpojte prístroj zo siete.
Pripojovacie vedenie alebo iné horľavé materiály sa nesmú dostať do kontaktu s horúcimi časťami pevného podpal’ovača.
Doplňujúce bezpečnostné pokyny
POZOR! Zabráňte rizikám zranenia, požiaru a ohrozenia zdravia:
■ V prípade nebezpečenstva okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
▶ Nepoužívajte prístroj nikdy ako sušič vlasov.
▶ Nedotýkajte sa horúcej dýzy.
■ Noste ochranné rukavice.
■ Noste ochranné okuliare.
- Pri prestávkach v práci, pred všetkými prácami na prístroji (napr. pri výmene nadstavenej dýzy) a pri nepoužívaní vždy vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky.
Výstup dýzy držte v dostatočnej vzdialenosti od opracovávaného materiálu alebo plochy. Upchatie vzduchu môže viest' k prehriatiu prístroja.
■ Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a bez oleja alebo mazacieho tuku.
■ Prístroj nikdy nepoužívajte na iné účely, než na aké je určený.
Obsluha
Pred uvedením do prevádzky
Montáž prístroja
UPOZORNENIE
▶ Umiestnite zariadenie na rovný povrch. Kábel sa musí viest' v prístroji, ako je zobrazené na obrázku A (detailný pohl'ad). Do prístroja vložte kábel so slučkou. Nesmie prečnievať na telese prístroja. Kryt telesa sa musí pritom dať l'ahko nasadiť. Dbajte na to, aby kábel nebol priškrtený.
♦ Nasad'te kryt na prístroj a priskrutkujte ho so súčasne dodanými montážnymi skrutkami (pozri obr. A).
Montáž 6 oporného strmeňa
Upevnite oporný strmeň ⑥ na prístroji (pozri obr. B).
Uvedenie do prevádzky
♦ Nasuňte slučku predlžovacieho kábla do na to určeného odl'ahčenia ťahu ② v rukováti ① a zaistite ju v lamele určenej na tento účel.
♦ Pripojte prístroj s predlžovacím káblom na zásuvku (230 V striedavý prúd).
Prístroj zapnite tak, že stlačíte spínač ZAP/VYP 4.
Po cca 1 min. je dosiahnutá plná prevádzková teplota (pozri obr. C).
Na odstraňovanie buriny nasad’te teraz kužel’ovú dýzu ⑨ podľa druhu rastliny na cca 5-10 s na príslušnú rastlinu.
Dodržiavajte pritom odstup cca 3 cm. Otvor kužel'ovej dýzy ved'te pritom pomaly a rovnobežne so zemou (pozri obr. D, detailný pohl'ad).
♦ Pri vyšších rastlinách najprv krátko zohrejte hornú oblasť rastliny a potom nasadťe kužel’ovú dýzu na zmrštenú rastlinu ⑨ na cca 5–10 s (pozri obr. D).
UPOZORNENIE
▶ Spal'ovanie rastlín nie je nevyhnutne potrebné. Pri zohriatí sa bunky listov vysušia a burina odumrie (pozri obr. F).
▶ Na začiatku sa musí ošetrenie prerastených plôch viackrát krátkodobo zopakovat', aby sa dostavil úspech. Potom postačujú ošetrenia v dlhších odstupoch. Vyžiarené teplo pritom preniká až do koreňovej sústavy a bunková tekutina v rastlinných bunkách sa zrazí.
Bunkové steny sa pri tomto rozpínaní pretrhnú.
- Prístroj je vhodný najmä na odstraňovanie buriny.
▶ Odstraňovanie buriny je najúčinnejšie v skoršom štádiu začiatku vegetácie.
▶ Vhodný čas k tomu je jar.
▶ Ošetrenie bude tým intenzívnejšie, čím je rastlina mladšia. Avšak úspech opatrenia ale nebude hned' viditel'ný.
Vd'aka dlhšiemu času pôsobenia/ošetreniu sa môže viditel'ná čast' rastliny zničit' aj spálením.
▶ Ale pri odporúčanom čase pôsobenia rastliny nereagujú na tepelné žiarenie ihned'.
Zásadne platí:
Mladé rastliny s mäkkými listami reagujú na ošetrenie najcitlivejšie. Po ošetrení stratia životaschopnosť.
▶ Staršie rastliny s tvrdými listami, ako napr. bodliaky, sa musia ošetrovať častejěi, s odstupom cca 1–2 týždne, aby sa vysušili. Trávy s tvrdými listami sú vel’mi robustné a musia sa ošetrovať dlhšie.
▶ Môže byť potrebné opakované ošetrovanie určitých druhov buriny.
Odstavenie z prevádzky
♦ Pustite spínač ZAP/VYP 4.
Po použití postavte prístroj vždy na oporný strmeň ⑥ na rovný, ohňovzdorný podklad, až budú horúce časti prístroja vychladnuté.
Použitie nadstavených dýz
VÝSTRAHA!
Stierková dýza 10 - odstraňovanie farebných náterov a lakov
♦ Nasuňte stierkovú dýzu ⑩ na výfukovú rúru.
♦ Tvar stierky tejto dýzy slúži na cielený prívod horúceho vzduchu. Na odlupovanie farebných náterov a lakov použite zvláštnu stierku.
Plochá dýza ⑪ - uvoľnenie lepidla, zmäkčeniefarieb
♦ Nastrčte plochú dýzu ⑪ na výfukovú rúru.
♦ Teplo nenechajte dlho pôsobit', pretože spálený lak sa odstraňuje vel'mi ťažko. Vel'a lepidiel môžete zmäkčit' ohriatím. Lepené spoje možno potom oddelit' a nadbytočné lepidlo odstránit'.
Redukčná dýza ⑫ - privarenie plastov
♦ Nastrčte redukčnú dýzu 12 na výfukovú rúru.
♦ Redukčnú dýzu 12 používajte na zmršťovacie hadice a fólie.
Čalšie príklady prác v domácnosti, aute, v záhrade
Rozmrazovanie vodovodných rúr
UPOZORNENIE
▶ PVC rúra sa nesmie rozmrazovat'.
Často nie je možné rozlíšit' vodovodné a plynové potrubia. V prípade pochybností sa vždy spýtajte odborníka.
▶ Medené potrubia sú spojené s cínom a nesmú sa zahriat' nad 200 °C.
Uvolňovanie skrutkových spojov
♦ Opatrne nahrejte skrutkový spoj horúcim vzduchom a skrutky možno potom spravidla pohodlne uvol'niť.
Zapálenie grilovacieho uhlia
⚠️ VÝSTRAHA!
▶ Nepoužívajte denaturovaný lieh.
♦ Nastrčte grilovaciu dýzu 13 na vyfukovaciu rúru.
♦ Nastrčte grilovaciu dýzu 13 do grilovacieho uhlia.
Dbajte na to, aby posledné tri otvory grilovacích dýz zostali volné (pozri obr. E).
Hned' ako drevené uhlie začne byt' žeravé, odstráňte prístroj z grilovacieho uhlia.
Odvoskovanie
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pred začatím práce na prístroji vždy zo zásuvky vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj vychladnúť.
■ Prívod vzduchu a výfukovú rúru udržiavajte vždy v čistote.
■ Na čistenie telesa ⑦ používajte handru a kefu.
■ V žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo čistidlá, ktoré sú agresívne voči umelým hmotám.
Likvidácia
Likvidácia prístroja

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovat' v miestnych recyklačných strediskách.

V súlade s európskou smernicou č. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické náradia musia zberať oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie.
Informácie o možnostiach likvidácie prístroja, ktorý doslúžil, dostanete na obecnej alebo mestskej správe.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné materiály.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samo-správy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.
na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.
Záručné podmienky
Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.
Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.
Záručná doba sa záručným plnením nepredlži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.
Rozsah záruky
Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.
Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.
Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návo-de na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykona-né naším autorizovaným servisom.
Záručná doba neplatí pri
■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora
■ komerčnom používaní výrobku
■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom
■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy
■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí
Vybavenie v prípade záruky
Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.
Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode
My, spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedná osoba za dokumentáciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme, že tento výrobok je v súlade s nasledovnými normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES:
Smernica ES o nízkom napätí
(2014/35/EU)
* Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
Uplatnené harmonizované normy
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 60335-2-45:2002/A2:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Typ/označenie prístroja: Teplovzdušný likvidátor buriny PUV 2000 B1
Rok výroby: 01-2021
Technické zmeny v zmysle d'alšieho vývoja sú vyhradené.
Índice
Introducción 74
Uso previsto 74
Equipamiento 74