PUV 2000 B1 - Termisk ukrudtsfjerner PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Termisk ukrudtsbrænder
Mærke	Parkside
Model	PUV 2000 B1
Strømforsyning	230 V ~, 50 Hz, 2000 W
Maksimal temperatur (ved dyseudgang)	Ca. 650 °C
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Vigtigste funktioner	Termisk ukrudtsbekæmpelse, fjernelse af maling og lak, afrimning af vandrør, tænding af grill, svejsning af plastik, formning af plastik, løsning af skruesamlinger
Medfølgende tilbehør	5 dyser (konisk, flad, overflade, reduktion, grill) + støttebøjle + monteringsskruer + brugsanvisning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør huset med en klud eller børste; brug ikke benzin, opløsningsmiddel eller aggressive produkter; hold luftåbninger og blæserør rene
Sikkerhed	Ret ikke luftstrålen mod personer eller dyr; bær beskyttelseshandsker og -briller; rør ikke ved den varme dyse; sæt altid apparatet på støttebøjlen; tag stikket ud før dyseskift eller rengøring
Reservedele og reparationsmuligheder	Afbryder og reservedyser fås via kundeservice; strømkabel kan kun udskiftes af producenten eller en fagmand
Garanti	3 år (vilkår fremgår af brugsanvisningen)
Generelle oplysninger	Kun til privat husholdningsbrug; brug som tilsigtet; må ikke bruges som hårtørrer

Ofte stillede spørgsmål - PUV 2000 B1 PARKSIDE

Hvordan bruger jeg den termiske ukrudtsbrænder PUV 2000 B1 til at fjerne ukrudt?

Monter den koniske dyse (allerede monteret). Tænd apparatet og vent ca. 1 minut, indtil det når driftstemperatur (650 °C). Ret dysen mod ukrudtet i 5-10 sekunder i en afstand af ca. 3 cm. For høje planter opvarmes den øverste del først, og derefter behandles den krympede plante. Det er ikke nødvendigt at brænde planten: varmen koagulerer cellerne, og planten dør.

Hvordan skifter jeg dyserne på apparatet?

Før du skifter en dyse, skal apparatet altid tages ud af stikkontakten og afkøles helt for at undgå forbrændinger. Fjern den koniske dyse ved at skrue den af eller trække den af blæserøret, og sæt derefter den nye dyse (flad, overflade, reduktion eller grill) på, indtil den sidder godt fast.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Ret aldrig den varme luftstråle mod personer eller dyr. Bær beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller. Rør ikke ved den varme dyse. Sæt altid apparatet på støttebøjlen, når det ikke er i brug, og lad det afkøle, før det opbevares. Brug det ikke i eksplosiv atmosfære. Tag stikket ud i tilfælde af fare.

Kan jeg bruge denne ukrudtsbrænder til at fjerne maling?

Ja, brug den flade dyse til at fjerne maling og lak. Ret den varme luft mod overfladen, og skrab den blødgjorte maling af med en spatel. Undgå for lang udsættelse for ikke at brænde lakken.

Hvordan tænder jeg en grill med dette apparat?

Sæt grilldysen på blæserøret. Stik dysen ned i trækullet, og sørg for, at de sidste tre huller i dysen er frie. Tænd apparatet, og hold det, indtil kullet gløder. Fjern derefter apparatet. Brug aldrig sprit.

Er det muligt at afrime vandrør med PUV 2000 B1?

Ja, men kun på metalrør (kobber, stål). Afrim ikke PVC-rør. Opvarm det frosne område med den passende dyse, og hold dig under 200 °C for tinloddet kobber. Bemærk: gasrør kan ligne vandrør; ved tvivl, søg hjælp fra en specialist.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Tag straks apparatet ud af stikkontakten. Strømkablet skal udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå risiko for elektrisk stød. Brug ikke apparatet med et beskadiget kabel.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg den termiske ukrudtsbrænder?

Før rengøring skal apparatet tages ud af stikkontakten og afkøles. Rengør huset med en klud eller børste. Brug aldrig benzin, opløsningsmiddel eller aggressive produkter. Hold luftindtag og blæserør rene for at undgå overophedning.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Efter brug slukkes apparatet ved at slippe TÆND/SLUK-kontakten. Sæt det på støttebøjlen på en plan, brandsikker overflade, indtil det er helt afkølet. Opbevar det et tørt sted, beskyttet mod fugt, efter at have rullet ledningen sammen uden at klemme den.

Er ukrudtsbrænderen effektiv mod alle typer ukrudt?

Den er især effektiv mod unge planter med bløde blade. Ældre planter med hårde blade (som tidsler) kan kræve gentagen behandling hver 1-2 uge. Det bedste tidspunkt er foråret, i begyndelsen af vækstsæsonen. Varmen trænger ind i rødderne og får cellerne til at dø, men resultatet er ikke øjeblikkeligt.

BRUGSANVISNING PUV 2000 B1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

DE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Generelle sikkerhedsanvisninger....85

Generelle sikkerhedsanvisninger for varmluftpistoler ....85

Sikkerhedsanvisninger for varmluftpistoler 86

Sikkerhedsanvisninger for fastbrændselstændere....86

Supplerende sikkerheds anvisninger 86

Betjening 87

Før ibrugtagning 87

Anvendelse af forsatsdyser 88

Bortskaffelse af produktet 89

Garanti for Kompernass Handels GmbH 89

Service 90

Importør 90

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring .....91

UKRUDTSBRÆNDER MED VARMLUFT PUV 2000 B1

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til produktet følge med, hvis du giver produktet videre til andre.

Anvendelsesområde

Produktet er velegnet til fjernelse af ukrudt mellem fliser, på brolagte overflader, på murværk, i bede samt på græsplæner i vækstperioden, til fjernelse af maling, til opvarmning (f.eks. af krympeslanger) og til formning og svejsning af plast. Det kan anvendes til opløsning af limsamlinger, optøning af vandledninger og til optænding af grill. Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af anvendelse uden for anvendelsesområdet. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

Udstyr

① Ergonomisk håndtag
② Trækaflastning
③ Ledning
4 TÆND-/SLUK-knap
⑤ Luftindsugningsåbning
6 Standerbøjle
⑦ Hus med varmelegeme og blæser
8 Varmeskjold
⑨ Kegledyse
10 Sparteldyse
⑪ Fladedyse
⑫ Reduktionsdyse
13 Grilldyse

Pakkens indhold

1 ukrudtsbrænder med varmluft PUV 2000 B1
1 kegledyse (formonteret)
1 sparteldyse
1 fladedyse
1 reduktionsdyse
1 grilldyse
1 standerbøjle
Montageskruer
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Mærkespænding 230 V\~, 50 Hz (Vekselstrøm)

Nominelt effektforbrug 2000 W

Temperatur (dyseudgang) Maks. 650 °C

Beskyttelsesklasse II / ☐ (dobbeltisolering)

! Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

▶ Læs alle sikkerhedsanvisninger og -instruktioner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og -instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug.

Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningerne, henviser både til elværktøj, der anvendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktøj (uden strømledning).

- Hold elværktøj væk fra regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke ledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks. til at bære eller hænge værktøjet op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter og produktets bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

Brug aldrig elværktøjet, hvis dets kontakt er defekt. Elværktøj, som ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.

Forbrændingsfare på grund af varme overflader! Undgå berøring!

Beskyt produktet mod regn og fugt!

Udgangstemperatur ved dysen maks. 650 °C!

Træk omgående stikket ud, hvis ledningen bliver beskadiget eller skåret over.

Generelle sikkerhedsanvisninger for varmluftpistoler

■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

■ Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.

BEMARK

Sikkerhedsanvisninger for varmluftpistoler

OBS!

▶ Dette værktøj skal lægges på standerbøjlen, när det ikke anvendes.

Der kan opstå brand, hvis produktet ikke håndteres med forsigtighed.

Vær forsigtig, når du bruger produktet i nærheden af brændbare materialer.

■ Ret det ikke mod det samme sted for lang tid ad gangen.

■ Anvend ikke produktet i eksplosionsfarlige miljøer.

■ Varme kan blive ledt til brændbare materialer, som er skjult.

■ Efter brugen skal produktet placeres på standerbøjlen og køle af, før det pakkes væk.

Lad ikke produktet være uden opsyn, så længe det er i drift.

Sikkerhedsanvisninger for fastbrændselstændere

■ Tjek at fastbrændselstænderen befinder sig i den korrekte position.

■ Træk stikket ud, før den trækkes ud af ilden.

■ Lad fastbrændselstænderen køle af, før den pakkes væk.

Ledningen eller andre brændbare materialer må ikke komme i berøring med fastbrændselstænderens varme dele.

Supplerende sikkerheds anvisninger

FORSIGTIG! Undgå farerne for personskader og brand samt helbreds risici:

■ Træk straks stikket ud af stikkontakten ved fare.

FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Brug aldrig produktet som hårtørrer.

■ Ret aldrig den varme luftstrøm mod andre personer eller dyr.

Kig aldrig direkte ind i dyseåbningen på udblæsningsrøret.

FORSIGTIG! FARE FOR FORBRÆNDING!

▶ Rør ikke ved den varme dyse.

■ Træk altid stikket ud af stikkontakten när du holder pause, før du arbejder med produktet (f.eks. skift af dyse), og när det ikke bruges.

- Hold dyseudløbet et stykke fra arbejdsemnet eller den flade, som skal bearbejdes. Ophobning af varm luft kan medføre overophedning af produktet.

■ Produktet skal altid være rent, tørt og uden olie eller smørefedt.

■ Brug aldrig produktet til formål, det ikke er beregnet til.

Betjening

Før ibrugtagning

Montering af produktet

BEMARK

Anbring enheden på en plan overflade. Kablet skal føres i produktet som vist på figur A (detaljeret visning). Læg kablet ind i produktet i en sløjfe. Det må ikke stikke ud af huset. Låget til huset skal kunne sættes på uden besvær. Sørg for at kablet ikke er i klemme.

Sæt låget på produktet og skru det fast med de medfølgende montageskruer (se fig. A).

Montering af standerbøjle 6

Skyd forlængerledningens løkke ind i den dertil indrettede trækaflastning ② i håndtaget ① og fiksér denne i den dertil indrettede sprosse.
- Tilslut produktet med en forlængerledning til en stikkontakt (230 V vekselstrøm).
♦ Tænd for produktet ved aktivering af TÆND-/SLUK-knappen 4.

Efter ca. 1 min. nås den fulde driftstemperatur (se fig. C).

- Til ukrudtsbekæmpelse rettes kegledysen 9 mod den plante, der skal bekæmpes, i 5-10 sek. afhængigt plantetypen.

Overhold en afstand på ca. 3 cm. Bevæg kegledysens åbning langsomt og parallelt med jorden (se fig. D, detaljeret visning).

På højere planter opvarmes først den øvre del af planten kortvarigt, hvorefter kegledysen ⑨ rettes mod den krympede plante i 5-10 sek (se fig. D).

BEMARK

Det er ikke absolut nødvendigt at brænde planterne af. Ved opvarmning tørrer bladenes celler ud, hvilket får ukrudtet til at dø (se fig. F).
I starten skal behandlingen af tilvoksede arealer gentages flere gange med kort mellemrum for at opnå et permanent godt resultat. Derefter er det tilstrækkeligt at gentage behandlingerne med længere intervaller. Den udstrømmende varme går dybt ned i rødderne og får plantecellernes cellevæske til at koagulere. Denne udvidelse får cellevæggene til at sprænges.
▶ Produktet er særligt velegnet til bekæmpelse af ukrudt.
▶ Ukrudtsbekæmpelse sker mest effektivt i den tidlige del af vækstfasen.
Det bedst egnede tidspunkt er foråret.
▶ Behandlingen giver et mere effektivt resultat, jo yngre planten er. Resultatet af bekæmpelsen er dog ikke umiddelbart synlig.

Ved længere virkningstid/behandling kan den synlige del af planten også brændes af.

- Planterne reagerer ikke omgående på den varmestråling, som afgives ved den anbefalede virkningstid.

Grundlæggende gælder det:

Unge planter med bløde blade er de mest følsomme over for behandlingen. Efter behandlingen er de ikke længere levedygtige.

▶ Aldre planter med hærdede blade, f.eks. tidsler, skal behandles hyppigere med 1–2 ugers mellem, så de tørrer ud.

Hårdnakket græs er særdeles robust og kræver længere tids behandling.

Det kan være nødvendigt at gentage behandlingen for bestemte ukrudtstyper.

Nedlukning

♦ Slip TÆND-/SLUK-knappen 4.

- Efter brugen skal produktet altid stilles på standerbøjlen ⑥ på et jævnt, varmebestandigt underlag, indtil de varme dele af produktet er kølet af.

Anvendelse af forsatsdyser

ADVARSEL!

Før der skiftes dyse, skal det sikres, at dysen er afkølet for at undgå forbrændinger.

Afmontering af kegledyse ⑨

♦ Tag kegledysen ⑨ af udblæsningsrøret.

Sparteldyse ⑩ - fjernelse af maling og lak

Sæt sparteldysen 10 på udblæsningsrøret.

- Denne dyses form giver en målrettet dosering af den varme luft. Brug en anden spartel til at skrabe malingen og lakken af.

Fladedyse ⑪ – fjernelse af lim, opblødning af maling

♦ Sæt fladedysen ⑪ på udblæsningsrøret.

- Undgå for lang tids varmepåvirkning; fastbrændt lak er meget vanskeligt at fjerne. Mange klæbemidler kan blødgøres med varme. Klæbesamlingen kan derved adskilles og overskydende lim fjernes.

Reduktionsdyse ⑫ – svejsning af plast

Sæt reduktionsdysen 12 på udblæsningsrøret.

Brug reduktionsdysen 12 til krympeslanger og -folie.

▶ Ofte kan det være svært at skelne mellem vandrør og gasledninger. Spørg altid en fagmand til råds i tvivlstilfælde.

Kobberrør er samlet med tin og må ikke opvarmes til over 200 °C.

Løsning af skruesamlinger

♦ Opvarm skruesamlingen forsigtigt med varmluft, hvorefter skruen som regel kan løsnes uden problemer.

Antænding af grillkul

ADVARSEL!

▶ Brug aldrig sprit.

Sæt grilldysen 13 på udblæsningsrøret.

Stik grilldysen 13 ind i grillkullene. Sørg for at de tre sidste huller i grilldysen ikke er tildækket (se fig. E).

Så snart trækullene har udviklet gløder, trækkes produktet ud af grillkullene.

Fjernelse af voks

Fjern rester af voks fra ski/snowboards eller lysestager ved forsigtig anvendelse af produktet.

Rengøring

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! Tag altid først stikket ud af stikkontakten, og lad produktet køle af, inden du arbejder med det.

■ Hold altid luftindløbet og udblæsningsrøret rent.

Brug en klud eller børste til rengøring af huset 7.

■ Anvend aldrig benzin, opløsnings- eller rengøringsmidler, der angriber plast.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af produktet

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Bortskaf ikke elværktøj sammen med husholdningsaffaldet!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elværktøj

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse.

Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Garanti for

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garanti-periode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Garantiperioden gælder ikke ved

■ Normalt forbrug af batteriets kapacitet
■ Erhvervsmæssig anvendelse af produktet
Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden
■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl
■ Skader som følge af naturkatastrofer

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.
Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 354722_2010.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 354722_2010

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND, erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med følgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:

EU-lavspændingsdirektivet

(2014/35/EU)

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2014/30/EU)

RoHS-direktivet

(2011/65/EU)*

* Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens. Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i EU-parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-45:2002/A2:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Type/enhedsbetegnelse: Ukrudtsbrænder med varmluft PUV 2000 B1

Produktionsår: 01-2021

Serienummer: IAN 354722_2010

Bochum, 22.01.2021

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.