PTS 710 A1 - Elektrická píla PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická ponorná píla
Značka	Parkside
Model	PTS 710 A1
Menovitý výkon	710 W
Voľnobežné otáčky	5300 min⁻¹
Maximálna hĺbka rezu	25 mm
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Priemer kotúča	85 mm
Obsahuje kotúče	1 x TCT Z85/30, 1 x diamantový, 1 x HSS Z85/60, 1 x HSS Z85/80
Paralelný doraz	Áno, súčasťou balenia
Odsávacia hadica	Áno, súčasťou balenia
Imbusový kľúč	Áno, súčasťou balenia
Transportný kufrík	Áno, súčasťou balenia
Batéria pre laser	Áno, typ CR2032, súčasťou balenia
Napájanie	Sieť (napájací kábel)
Laserové vodiace lúče	Áno, trieda 2
Bezpečnostné blokovanie	Áno
Nastavenie hĺbky rezu	Áno, s odstupňovanou stupnicou a rýchloupínacou pákou
Prípojka na odsávanie	Áno, priemer 27 mm (hadica súčasťou balenia)
Okienko na rez	Áno
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PTS 710 A1 PARKSIDE

Ako vymeniť pílový kotúč?

Odpojte spotrebič. Stlačte blokovaciu tyč a pomocou imbusového kľúča uvoľnite upínaciu skrutku. Odstráňte prírubový kotúč a pílový kotúč. Vymeňte ho pri dodržaní smeru otáčania označeného šípkou. Dotiahnite skrutku a uvoľnite blokovaciu tyč.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Uvoľnite rýchloupínaciu páku na nastavení hĺbky. Nastavte požadovanú hĺbku na odstupňovanej stupnici (najlepšie o 2 mm viac ako je hrúbka materiálu). Páku pevne utiahnite.

Ako používať laser?

Stlačte vypínač ZAP/VYP lasera, aby ste zapol lúč. Na vypnutie stlačte znova. Laser je triedy 2 (<1 mW, 650 nm). Nikdy nesmerujte lúč do očí.

Aké typy kotúčov môžem použiť?

Používajte kotúče s priemerom 85 mm s vhodným upínacím otvorom. Dodávané kotúče sú vhodné na drevo, plast, mäkké kovy, keramiku a kameň. Nepoužívajte brúsne kotúče.

Ako pripojiť odsávanie prachu?

Nasuňte odsávaciu hadicu na prípojku na zadnej strane píly a zaistite ju. Druhý koniec pripojte na vhodný vysávač. Tým sa zníži prach pri pílení.

Ako udržiavať spotrebič?

Po každom použití spotrebič očistite suchou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Uhlíkové kefy nechajte vymeniť odborníkom. Pravidelne kontrolujte ochranný kryt a základnú dosku.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranné okuliare, ochranu sluchu a protiprachovú masku. Pílu držte oboma rukami. Nikdy nedávajte ruky pod obrobok. Na pozdĺžne rezy používajte paralelný doraz.

Čo robiť v prípade náhleho spätného rázu?

Ak sa kotúč zasekne, vypnite pílu bez vytiahnutia kotúča z materiálu. Identifikujte a odstráňte príčinu (tupý kotúč, zle podopretý materiál atď.). Znova spustite s kotúčom vycentrovaným v reze.

Ako vymeniť batériu lasera?

Otvorte kryt priestoru pre batériu pomocou plochého skrutkovača. Vyberte použitú batériu a vložte novú gombíkovú batériu CR2032 pri dodržaní polarity. Kryt dobre zatvorte.

Ako spustiť pílu?

Zapojte spotrebič. Stlačte bezpečnostné blokovanie (2) a držte ho stlačené, zatiaľ čo stláčate vypínač ZAP/VYP (3). Po spustení píly uvoľnite blokovanie. Na zastavenie uvoľnite vypínač.

NÁVOD NA OBSLUHU PTS 710 A1 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

BezpečnostníPokyny specifikné pro prístroi 87

Hladina akustického tlaku: L _PA = 90 dB (A)

Nejistota: K_PA = 3 ~dB

Hladina akustického vykonu: L_WA = 101 dB (A)

Nejistota: K_WA = 3 ~dB

Vat ochranu slachu!

Celková hodnota vibraci:

Rezánidreva a_hw = 2,8m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Rezani keramika a_h = 3,5m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

VYSTRAHA!

BezpečnostníPokyny specifikné pro prístroj

■ Pokud se pristroj nepoužíva podle námodyk obsluze vyrobce, muže se narusit jeho určená ochrana.

NEBEZPECI

Kontrola základové desky / ochraného krytu:

Rok výroby: 01 - 2019

Sériové cislo: IAN 310843

Bochum, 20.11.2018

C E

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre prístroi 103

Bezpečnostné upozornenia pre větky píly 103
Dalsie bezpecnostne upozornenia pre vsetky pily 103
Spectificke bezpechnostne upozornenia pre tuto pilu 104
BezpečnostnéPokyny pre rozbrusovacie pily 105
Dalsie bezpečnostnéPokyny pre použivanie rezacích brusok 106
DoplujucePokyny 107
Originale prisluensstvo/pridavné zariadenia 108
Bezpečnostné upozornenia pre brúsne nastroje 108
Vkladanie / vymena baterie 1 10

Uvedenie do prevadzky 110

Kontrola zakladnej dosky/ochranného krytu: 1 1 0
Zapnutie a vypnutie 1 10
Predvolba hlbky rezu 1 10
Montaz paralenej zaraky 1 10
Manipulácia s ponornou pilou 1 1 0
Oznacenie linie rezu 111
Napojenie odsavania pilin 1 1
Vymena piloveho listu 1 1 1
Zapnutie a vypnutie lasera 1 1 1

Cistenie a udrzba 1 1 1

Likvidácia 1 1 2

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 1 1 2

Servis 113

Dovozca 113

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 1 1 4

PONORNÁ PÍLA PTS 710 A1

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového pristroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje dôležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnymi tokynmi. Vyrobok používajte iba podla opisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky podklady.

Rukovář
2 Blokovanie zapnutia
SpinačZAP/VYP
Zadná rukovář
Sietová zapínacia / kontrlné LED
Sietové vedenie
7 Základná doska
8 Stupnica hlibky rezu
9 Predvolba hibky rezu
10 Paralelna zarazka
Upnutie parallenej zarazky
12 Skrutka paralenej zarazky
Priehl'adne okienko linie rezu

Obrazok A:

14 Kryt priehradky na bateriu
15 Pripojenie na odsavanie prachu
16 Aretácia vretena

Obrazok B:

Upinacia priruba
Upinacia skrutka
19 Pilovy list
20 Imbusov'kluc

Obrázok C:

2 Spinae ZAP/VYP laseru
Vystupny otvor laseru

Obrazok D:

Diamantovy rezny pilovy kotuc
24 Kotuc z rychloreznej ocele (HSS) pre kotucové pily Z85/60
25 Kotuc z rychloreznej ocele (HSS) pre kotucové pily Z85/80
26 Tungsten-karbidovy (TCT) pilovy kotuc Z85/30
Odsavacia hadica

Rozsah dodávky

1 ponorná piá
1 TCT pilovy kotuc Z85/30
1 diamantovy rezny pilovy kotuc
1 kotuc z rychloreznej ocele (HSS) Z85/60
1 kotuc z rychloreznej ocele (HSS) Z85/80
1 paralelná zarázka
1 odsávacia hadica
1 imbusovy k'uč
1 prenosny kufrik
1 bataria
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Menovity vykon: 710 W

Menovité napatie: 230 V , 50 Hz (striedavy

Trieda ochrany: II / (dváí izolácia)

Hladina akustického tlaku: L p_A = 90 dB (A)

Neurcitost: K_PA = 3 ~dB

Hladina akustického vykonu: L_WA = 101 dB (A)

Neurcitost: K_WA = 3 ~dB

ochranu slchu!

Celková hodnota vibráci:

Pilenie drevα qW=2,8 m/s²

Neurcitost'K = 1,5 m/s²

Pilenie keramika a_h = 3,5m / s^2

Neurcitost K = 1,5m / s^2

VYSTRAHA!

Hladina vibraciui uvedená v tychto instrukciach bola meraná v sulade s postupom merania uvedenym v norme EN 60745 a moze sa pouzif na porovnanie pristrojov. Uvedená hodnota emisi vibraci si moze tiez pouzit na predbezné stanovenie casu prace. Vbracná hladina sa men podla pouzivania elektrického náradia a v niedyorch pripadoch moze byt vácsia ak o hodnota uvedená v tychto Pokynoch. Zatazenie vibraciami by sa mohlo podcenit, ked' sa elektrické náradie pouziva pravidelne takymto sposobom.

UPOZORNENIE

Z dovodu presnosti odhadu zafazenia vibraciami poças urciteho pracovneho obdobia by sa mali takisto zohl'adnil' casy, poças ktorych je pristroj vypnuty alebo je sice v prevadzke, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze vyrazne zredukovat' zafazenie vibraciami v celom pracovnom rozsahu.

Vseobecnbezpe pokyny pre elektrické náradie

VYSTRAHA!

Precitaite si vsetky bezpecnostné pouzny a upozornenia. Zanedbania pri dorziavani bezpecnostnych pouznov a upozorneni mozu mat'za nasledok zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo fazke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovajte vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia.

Pojem „elektrické náradie“, použivaný v bezpeč-nostnych upozorneniach, sa vztáhuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) a elektrické náradie prevadzkované s akumulatórom (bez sieťového kábla).

a) Udrziavaje svoje pracovisko v Čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest k urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpecenstvom vybuchu, na ktorych sa nachadzajú horl'ave kvapaliny, plyny alebo prac. Z elektrického náradia vychadzajú iskry, ktoré možu tento pracch alebo vypary zapálit.
c) Pocas pouzivania elektrickego naradia za brante pristupu defom a inym osobam. Pri odvrateni pozornosti mozte stratif kontrlu nad pristrojom.

a) Pripájacia zástrčka elektrického náradia musi byt vchodná pre prislušné zásuvku. Zástrčka sa nesmie ziadnym spôsobom modifikovat'. Nepoužívajte sieťove adaptéry spolocné s elektrickým náradim, ktoré má ochranné uzemnenie. Nezmenene zástrčky a vchodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemennymi povrchmi, ako su potrubia, vykurovace nenelesá, sporáky a chladnicy. Ak je vase telo uzemnené, hroží zvyšené riziko zásahu elektrickým prudom.
c) Elektrické náradie chrante pred dažd'om alebo vlhostou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickym prudom.

d) Nepoužívajte kabel na iné učely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo vyťahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Kabel udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa Častí prístroja. Poškodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj pre vonkajsie prostredie. Použitie predlžovacieho kábla vchodného do vonkajsieho prostredia zniži riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak nie je możné zabrānīf prevaldžke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použitie prudoveho chránica znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost'osob

a) Bud'te vždy pozorní a dbajte na to, co robite a pri práci s elektrickým náradim postupujte s rozvahou. Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste chori alebo unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia moze sposobíť vázne zranenia.
b) Vždy noste osobné ochrannes prostriedky a ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ak je maska proti prachu, protismyková bezpečnostná obuv, ochranna prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do pre-vadzky. Pred zapojenim napajania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvihanim a prenášanim sa presveděte, āj evypnuté. Ak mate pri prenášani elektrického náradia prst na spinači alebo ak pristroi zapojite do zdroja elektrického prudu v zapnutom stave, moze to viest k urazom.
d) Skor nez zapnete elektrické naradie, odstrante nastavovacie naradie alebo skrutkovace. Naraedie alebo kluc, ktory sa nachadza na otacajucej sa casti naradia, moze sposobit zranenia.

e) Predchádzajte neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a neustále udržiavajte rovnáhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolovat v neocakávanych situáciach.
f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani sperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ny odev, sperky alebo dlhé vlasy mozu byt zachytené pohybujucimi sa Časami prístroja.
g) Ak je moźne namontovat zariadenia na odśavanie a zachyṭávanie prachu, presveděte sa, ā su tiétro zapojené a používané správné. Používanie odsávania prachu moź e zredukovat ohrozenie prachom.

4. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho používanie

a) Pristroi nepref'azujte. Pri vasej praci pouzivaje len elektrické naradie urcené na pracu. So spravnym elektrickym naradim pracujete lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu jeho vykonu.
b) Nepouživajte ziadne elektrické náradie s poskodenym spinačom.Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpećné a musi sa opravit.
c) Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou prisluşenstva a pred odloženim pristroja vytiahnite zastrčku z elektrickej zasuvky a/ alebo odstrante akumulator. Totopreventivne opatrenie zabrauju neumyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat pri stroj osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie osetrujte starostlivo. Skontrolujte, ci pohyblíve diely fungujú správné a nie su zaseknuté, ci niedtoré diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze by bola obmedzená funkcia elektrického nárádia. Pred použitím pristroja nechajte opravit poskodené diely. Mnohé urazy su spôsobené nedostatočnou udžbou elektrického nárádia.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cisté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a lahsie sa dajú viest'.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vlozené nastroje atd. používajte v sulade s týmito instrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a cinnost', ktoru budete vykonávat. Použitie elektrického náradia na iny akou rčený učel použitia moze mat' za nasledok nebezpečné situácie.

5. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovat' len kvalifikovaný odborny personal a len za použitia originánych nahradnych dielov. Takto sa zabezpecí, ze dostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

Bezpečnostné upozornenia špecifiké pre pristroj

d) Nikdy nedržte obrobok v ruke alebo cz nohu. Obrobok pevne zaistite na stabilnej podložke. Je doležité, aby obrobok bol dobre upevné, aby sa minimalizovalo nebezpecenstvo telesného kontaktu, vzpriečeneho piloveho listu alebo straty kontroly.

e) Ked'vykonávate prace, pri ktorych by elektricky nastroj mohol zasiahnut skryte elektrické vedenie, uchopte elektricky nastroj len za izolované plochy drzadla. Kontakt s vedenim pod napatim uvedie aj kovove casti elektrického nastroja pod napatie a sposobi zasah elektrickym prudom.
f) Pri pozdznom pileni pouzivajte vzy zarazku alebo rovné vedenie hrany. Toto zlepsipresnost'rezu a zabrani moznemu vziprieceniu sa piloveho listu.
g) Vždy používajte pilové listy správnéj vel'kosti a so správnym upinacim otvorom (napr. hviezdicový alebo kruhový). Pilové listy, ktoré nie su vchodné na montážné diely pily, sa nepohybuju po kruhovej drahe a majú za následok stratu kontroly.
h) Nikdy nepoužívajte poskodené alebo chybné podložky piloveho listu alebo skrutky. Podložky a skrutky piloveho listu boli vyrobené speánlne pre vašu Pilu, na zabezpečenie jej optimálneho vykonu a prevadzkovej bezpečnosti.

Spatny náraz - priciny a prislušné bezpečnostné upozornenia:

-Spatny náraz je nahla reakcia v dosledku vzprieceného, zasekuteho alebo nespravne vyrovného piloveho listu, ktorá ma za ná-sledok, ze sa pila nekontrolovane nadvihne a pohybuje sa z obrobku smerom k obsluhujucej osobe;
-ak sa pilovy list zasekne alebo vzpriči v zatvárajúcej sa pilovej dražke, tento sa zablokuje a sila motora yvmrstí pilu spáť smerom k obsluhujúcej osobe;
-ak sa pilovy list v reze pily skruti, alebo sa nespravne vyrovná, možu sa zuby zadnej hrany piloveho listu zachyti' na povrchu obrobku, cim sa pilovy list vysunie z pilovej dražky smerom von a piia sa yvmsti spat smerom k obsluhujucej osobe.

Spatny raz je následok chybného alebo naspravného používania pily. Móze sa tomu predist vchodnymipreventivnymi opatreniami, ktoré su opisanév nasledujúcom texte.

a) Pilu drzte pevne oboma rukami a vase rame na uved'te do takej polohy, v ktorei mozete zachytit' sily spatneho raz. Vzdy sa zdrziavaje bokom od piloveho listu, nikdy nedavajte pilovy list do gednej linie s Vasim telom. Pri spatnom raze moze kotucová pila skoci' doza du, avsak osoba obsluhujica pilu moze vchodnymipreventivnymi opatreniami ovladaf' sily spatneho razu.
b) Ak sa pilovy list vzprieci alebo ak prerusit pracu, pilu vypnite a bez pohybu ju podrzt v obrobku, dokial sa pilovy list uplne nezastavi. Nikdy sa nepokusajte odstranif pilu z obrobku, alebo ju fahat smerom dozadukym sa pilovy list pohybuje, v opacnom pri-pade moze dojst k spatnemu razu. Zistite a odstrante pricinu vzpriecenia piloveho listu.
c) Ak chcete pilu, ktorá sa zasekla v obrobku, opäf spustif, v pilovej dražke vycentrujte pilovy list a prekontrolujte, āzuby pily nie su zablokované v obrabanom predmete. Ak je pilovy list zaseknuty, može sa uvol'ni' z obrobku navonok, alebo sposobit spatny raz, ked' sa pila opäf spusti.
d) Vel'koplošné dosky podoprite, aby ste znizili riziko spätného nárazu v dosledku vzpriečeneho piloveho listu. Vel'ke dosky sa možu v dosledku ich vlastnej hmotnosti prehnút. Dosky musia byt' na oboch stranach podopreté,{jednak v okoli pilovej dražky, ak oaj na hrane.
e) Nepouživajte tupé alebo poskodené pilové listy. Pilové listy s tupymi alebo nasprávné vyrovnámízubami sposobia v dosledku prilis uzkej pilovej dražky zvyşene trenie, vzipriečenie piloveho listu a spatné rázy.

f) Pred pilením pavne dotiahnite nastavenia híbky rezu a uhla rezu. Ak sa počas pilenia zmenia nastavenia, pilový list sa može vzipriečit a može dojst' k spātnému rázu.
g) Pri pileni do existujucich stien alebo do oblasti, do ktorych nevidite, bud'te mimoriadne opatrn. Ponarajuci sa pilovy list sa moze pri pileni do skrytych objektov zablokovat a sposobit spatny raz.

Špecifiké bezpečnostné upozornenia pre tuto pilu

Funkcia spodného ochranného krytu:

a) Pred kazdym pouzivanim skontrolujte, ci sa ochranny kryt bezchybine zatvara. Pilu nepouzivaje, kad' sa ochranny kryt nepohybuje vol'ne a Pokial' sa okamzite nezativori. Ochranny kryt nikdy napevno neupinajie alebo nepripevnjute; pilovy list by tym nebol chranych.V priade, ze vam pila spadne neumyselne na podlahu, moze dojst'k deformacii ochranneho krytu. Zabezpeche, aby sa ochranny kryt vol'ne pohyboval a aby sa pri vsetkych reznych uhloch a hlbkach nedotykkal piloveho listu ani inych casti.
b) Skontrolujte stav a funkciu pruziny ochrannesho krytu. Ak ochranny kryt a pruzina nepracuje bezchybne, nechajte pilu pred pouzitim opravif. Poškodené diely, nalepené usadeniny alebo nahromadenie pilin majú za nasledok, ze spodný ochranny kryt pracuje s oneselfkorením.
c) Pri „ponornom reze“, ktory nie je vykonany pravouhlo, zaistite zakladnu dosku pily pred bočným posunom. Bočný posun može viest k zaseknutiu piloveho listu a tym k spātnému rázu.
d) Pilu nikdy neukladajte na pracovný dielenský stôl alebo na podlahu tak, aby ochranny kryt nezakryval pilovy list. Nechrány, dobiehajuci pilovy list sposobi, ze pila sa pohybuje proti smeru pilenia a pili vsetko, co jej stojí v ceste. Majte pritom na zreteli cas dobehu pily.

DoplnkovéPokyny:

Nepoužívajte ziadne brúsne kotúče.
Použivajte len pilové listy s priemermi, ktoré su v sulade s napisom uvedenym na pile.
Pri obrabani dreva alebo materialov, pri ktorych vzniká zdraviu skodlivy prach, musite pristroj zapojit do vchodného, schvaleného odsavacieho zariadenja.
Pocas pilenia dreva noste ochrannu masku proti prachu.
Použivajte len odporucane pilové listy.
Vždy použivajte ochranu slchu.
Zabrante prehriatiu hrotov zubov pily.
Pri pileni plastov zabrante taverniu plastu.

BezpečnostnéPokyny pre rozbrusovacie pily

a) Ochranny kryt patriaci k elektrickému náradiu sa musi bezpečne namontovat' a nastavit tak, aby sa dosahovalo maximum bezpečnosti, tzn. majmensí možné diel brúsneho telesa ukazuje olvorene k obsluhujúcej osobe. Vy i osoby nachadzajúce sa v blízkosti sa musia zdržiavat'mimo oblasti rotujúceho brúsneho kotúca. Ochranny kryt má chránit obsluhujúcu osobu pred ulomkami a nahodným kontaktom s brúsnym nastrojom.
b) Pre vase elektrické náradie používajte yvhradne diamantové rezace kotúče. Samotná možnost pripevnia prislušenstva na vašom elektrickom náradi ste nie je zárukou bezpečného používania.

c) Pripustné otáčky vlozeného nastroja musia zodpovedat minimálne maximélnym otáčkam uvedeným na elektrickom naradi. Príslušenstvo rotujúce nad urovnou pripustnéch otáčok sa može Rozlomit a byt yvmrstené.
d) Brúsne nástroje sa smú používat len na odporučané možnosti použitia. Napriklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rezacieho brúsneho kotúca. Rezacie brúsne kotúce su určcene na uberanie materialu hranou kotúca. Pósobéním bočných sil na tieto brúsne telesá sa možu zlomíf.
e) Vždy používajte nepoškodenú upinaciu prírubu správnéj vel' Kosteni a tvaru pre vami zvoleny brúsny kotuc. Vhodné príruby podopieraju brúsny kotuc a znižuju nebezpečenstvo zlomenia brusneho kotúca.
f) Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúce z váčsich elektrických náradi. Brúsne kotúce pre váčsie elektrické náradie nie su dimenzováné na vyssie oťácky mensích elektrických náradi g možu sa zlomit.
g) Vonkajsi priemer a hrubka vlozeneho nastroja musia zodpovedaf'rozmerovym udajom uvedenym na vaos elektrickom naradi. Nespravne dimenzované vlozene nastroje sa nedaju dostatoene odclonit' ani kontrolovat'.
h) Brúsne kotúce a prí Ruby musia presne priliehat na brúsne vreteno vasho elektrického nárdia. Vlozené nastroje, ktoré nedosadajupresne na brúsne vreteno elektrického náradia,sa otácaju nerovnomerne, vel'mi intenszivnevibruju a možu sposobit stratu kontroly.

i) Nepoužívajte poskodené brúsne kotúce. Pred kázdým použitím skontrolujte brúsne kotúce ohl'adom odstiepenych Častí a prasklin. Ak elektrické náradie alebo brúsny kotúc spadli, skontrolujte, ci su poskodené alebo použite neposkodený brúsny kotúc. Ak ste brúsny kotúc skontrovali a vlozili, zdržiavajte sa vy i osoby nablízku mimo roviny rotujúceho brúneho kotúca a pristroi nechajte bežaf{jednu minútu pri maximálnych otáčkach. Poskodené brúsne kotúce savacsinou zlomia poças tejto doby testovania.

j) Noste osobné ochrannes vybavenie. Pod'acdruhu aplikácie použivaje celotvárov ochranu, ochranu oci alebo ochrannes okuliare. Pod'a potreby použivaje protiprachovu masku, ochranu sluchu, ochrannes rukavice alebo spezialnu zasteru, ktoré vás uchránia pred ciastockami brusiva a obraného materialu. Oci treba chrani' pred odletujucimi cudzimi telesami, ktoré vznikaju pri roznom sposobe použitia. Ochrana proti prachu alebo ochrnaná dychacia maska musia odfiltrovat' prach vznikajuci pri použiti. Ak ste dlhši cas vystaveni vel'kému hluku, možete utripf stratu sluchu.

k) Dbajte na bezpečné vzdialenos' in'ych osob od vasej pracovnej oblasti. Kázdý, kto vstu-puje do pracovnej oblasti, musí nosit' osobný ochranny vystroi. Ülomky obrobku alebo zlomenych vlozenych nastrojov možu odletiet' a sposobif poranenia aj mimo priamej pracovnej oblasti.

I) Ked'vykonávate prace, pri ktorych by použivané náradie mohlo zasiahnut skryte elektrické vedenia alebo vlastny sie'ovy kabel, uchopte pristroj len za izolované plochy držadla. Kontakt s elektrickym vedenim, ktoré je pod napatim, moze uviest' pod napatie aj kovove Časti pristroja a sposobit zásah elektrickym prudom.

m) Sie'ovy kabel drzte mimo dosahu otacajucich sa vlozenych nastrojov. Ak stratite kontrlu nad pristrojom, moze dojst k pretrhnutiu alebo zachyteniu sie'oveho kábla a k zachyteniu ruky alebo vasho ramena do rotujuceho vlozeneho nastroja.
n) Nikdy neodkladajte elektrické náradie skör,Pokial' sa vlozeny nastroj uplne nezastavi. Rotujuci vlozeny nastroj sa moze dostaf do kontaktu s odkladacou plochou, v dosledku coho mozete stratif kontrlu nad elektrickym naradim.
o) Nikdy nenechavajte elektrické náradie zapnute, ked' ho prenasate na iné miesto. Vás odev sa v dosledku náhodného kontaktu s otáčajucim sa vlozenym nastrojom moze zachytif a vlozeny nastroj sa moze zavítaf do vasho tela.
p) Pravidelne cistite vetracie strbiny vasho elektrickeho naradia. Ventilator motora vfahujede telesa prach a vel'ke nahromadenie kovoveho prachu moze sposobit nebezpecenstva zasahu elektrickym prudom.
q) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti hor'av'ych materialov. Iskry možu tieto materialy zapálit.
r) Nepouživaje nastroje, ktoré si vyžadujú tekute chladiace prostriedky. Použivanie vody alebo inych tekutych chladiacich prostriedkov moze viest' k zasahu elektrickým prudom.

Spatny raz a prislušné bezpečnostné upozornenia

Spatny náraz je náhlarekcia v dosledku vzpieceného alebo zablokovaného otacajuceho sa brusneho kotuca. Vzpiecenie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujuceho elektrického náradia. V dosledku toho sa nekontrované elektrické náradie na zablokovanom mieste yvmrsti profi smeru otacania nasadzovacieho nastroja.

Ked'sa v obrobku zasekne alebo zablokuje napriklad brusny kotuc, moze sa zachytihrana brusneho kotuca, ktorsa nachadza v obrobku, v dosledku coho sa brusny kotuc moze yvolumit' alebo sposobit spatny raz. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k obsslhe alebo smerom od nej, v zavislosti od smeru otacania kotuca na mieste zablokovania. Brusne kotuce sa pritom mozu aj zlomit'.

Spatny raz je dosledkom nesprávného alebo chybného použitia elektrického náradia. Moze sa tomu predist vchodnymipreventivnymi opatreniami, ktoré su opisané v nasledujúcom texte.

a) Elektrické náradie drzte pevne a telom i ramenami zaujmite polohu, v ktrej dokazete zachytit' silu spatného razu. Vzdy použivajte pridavnú rukovat, ak je k dispozicii, aby ste dosiahli co najvyšsí stupečn kontroly nad silami spatného razu alebo nad reakçnámimomentmi pri zvysovani otáčok. Obluhujúca osoba dokaze pomocou vchodnéchpreventivnych opatrení zvladnut sily spatného razu a reakné sily.

b) Nikdy neklad'te ruku do blízkosti otáčajúcich sa nasadzovacích nastrojov. Nasadzovaci nastroj moze pri spätnom raze prejs' cez vašu ruku.

c) Vyhybaje sa oblasti pred a za rotujucim rezacim kotučom. Spatny raz vymrsté elektrické náradie do smeru oproti pohybu brusneho kotuča v mieste blokovania.

d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostruch hrnan atd'. Zabrante yvmrsteniu nasadzovacich nastrojov od obrobku a zablokovaniu nasadzovacieho nastroja v obrobku. Rotujuci vlozeny nastroj ma sklon zablokovat sa v rohoch, na ostruch hranach alebo po odrazeni. To sposobi stratu kontroly alebo spatny raz.

e) Nepoužívajte refazové alebo ozubené pilové kotúce ani segmentované diamantové kotúce so sirkou strbin viac ak 10 mm. Takéto vlo-zene nastroje zapricinju spatny naraz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradim.

f) Vyhybajte sa zablokovaniu rezacieho kotuca alebo pouzitiu prilis vel'keho pritlaku. Nevykonavajte nadmerne hlboké rezy. Prefazenie rezacieho kotuca zvysuje jeho namahanie a nachylnost na vzpriecenie alebo zablokovanie, a tym moznost spatneho razu alebo zlenia brusneho nastroja.
g) Ak sa rezaci kotuc zablokuje alebo ak prerusite pracu, vypnite naradie aPokojne ho drzte, dokial sa kotuc nezastav. Nikdy sa nepokusajte vytahovat pohybujuci sa rezaci brusny kotuc z rezu, pretoze inak moze dojsk spatnemu razu. Zistite pricinu zablokovania a odstrante ju.
h) Elektrické náradie znovu nezapínajte dovtedy, kym sa rezaci kotuc nachadza v obrobku. Skor než budete opatrnePokracovat v rezní, počkajte kym rezaci brusny kotuc dosiahne maximalne otáčky. V opacnom pripadse sa moze kotuc zaseknúvyskočit z obrobku alebo sposobif spatný raz.
i) Platne alebo vel'ke obrobky podoprite, aby sa znizilo riziko spatného nárazu v dosledku zablokovania rezaceho kotuča. Vel'ke obrobky sa možu prehnú't nasledkom vlastnej hmotnosti. Obrobok sa musi podoprj po oboch stranach kotuča, a sice v blízkosti oddel'ovacieho rezu ako aj na hrane.
f) Bud'te mimoriadne opatrní pri rezani vyrezov do existujúcich stien alebo in'ych nepriehl'adnych oblastí. Rezací kotúč moze pri zarezani do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrických vedení alebo in'ych objektov spôsobit spátné raz.

DoplnujucePokyny

Vždy noste protiprachovú ochrannú masku!
Vždy použivajte ochranu sluchu!

Originalne prisluşenstvo/pridavné zariadenia

Používajte len prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedene v návode na obsluhu, prip. ktorych uchytenie je kompatibilné s pristrojom.

Rezný pilový kotúč (symboly)

Noste ochranu slachu!

Noste ochranné okuliare!

Pripustny priemer nastrojov

Nie je povolene bočné brusenie

Bezpečnostné upozornenia pre brúsne nastroje

a) Vseobecne

Brusne nastroje su krehke, preto je pri zaobchadzani's brusnymi nastrojmi potrebná mimoriadna opatnost'. Použivanie poskodenych, naspravnepapnutych alebo vlozenych brusnych nastrojov je nebepezné a moze viest' k'zazkym poraneniam.

b) Manipulácia, transport a skladovanie

Brusne nastroje si vyzaduju opatrnost pri manipulacii a transporte. Brusne nastroje sa musia skladovat tak, aby neboli vystavené ziadnemu mechanickemu poskodeniu a skodlivym vplyvom zivotného prostredia.

■ Pravidelne kontrlujte stav pristroja, siefoveho kábla a zastrcky. Pristroj poskodenymi CASTAMI neuvadzajte viacej do prevadzky. Pristroj nikdy neotvarajte. Poškodené pristroje, siefove vedenie alebo zastrcka predstavuju nebezpecenstvo ohrozeniaŽivota v dosledkuzasahu elektrickym prudom. Opravy alebo vymeny dielov smu vykonávat ylučne servisné opravovne alebo odborny elektrikár.
Neprevadzkujte pristroj, ked' je vlhky, ani vo vlhkom prostredi.
Ak pracujete vonku, zapojte pristroj prostrednicvom (FI) ochranného spináča proti chybovému prudu s vypinacim prudom maximálne 30 mA. Použivajte len predlžováci kabel urcený na prácu vo vonkajšom prostredi.

UPOZORNENIE

Nesprávna manipulácia s bateriami moź speosobit požiar, vybuch, vytečenie nebezpečnych latok alebo iné nebezpečné situácie!

Baterie nehadzte do ohna ani ich nevystavujte yvsokym teplotam.
Baterie neotvarajte, nedeformujte ani neskra-tujte, pretoze v toto pripe mozuunikat chemikalie, obsiahnute v bateriach.
Nepokusajte sa znova dobif baterie. Iba baterie oznacene ak, nabijatelne sa mozu znovu nabijat. Hrozi nebezpecenstvo vbybuchu!
Baterie pravidene kontrolujte. Vytecené chemikalie mozu sposobit trvalé poskodenie pristroja. Pri zaobchodzani's poskodenymi alebo vytecenymi bateriami postupujte mimoriadne opatrne. Nebezpecenstvo poleptania! Noste ochranné rukavice.
Chemikálie, ktoré z baterie vyteču, možu spo-sobíf podráždenie koze. Pri kontakte s pokož-kou oplachnite kožu velkým množstvom vody. Ak vníknú tieto chemikálie do oci, vyplachnite oci zásadne dokladne vodou, netrite si ich a okamžite vyhl'adajte lekárá.
Baterie sa nesmu dostaf do ruk deti. Deti by si mohli da' baterie do ust a prehlntu' ich. Ak dojde k prehlntutiu baterie, musi sa ihned' vyhl'adat lekarska pomoc.
Rozne typy bateri alebo akumulatorov sa nesmú navzajom kombinovaf.
Vzdy pouzivaje baterie so spravnou polaritou, pretoze inak hrozi nebezpecensvo ybuchu baterie.
Ak pristroj dlhsiu dobu nepouzivate, vyberte z neho baterie.

Vkladanie / výmena batérié

Vhodným plochým skrutkovačom otvorte kryt priehradky na batarie 14
V pripeade potreby vyberte vybite baterie.
Vložte novy 3 V gombíkový Článok typ CR 2023 podla polarity. Znova pavne naskrut-kujte kryt priehradky na baterie 14.

POZOR!

Pri použiti inych ovladacich alebo nastavovacich prvkov alebo inych pracovnych postupov, neš su tu uvedené, moze dojst k nebezpečnej expozii laserovoho ziarenia.

Uvedenie do prevádzky

UPOZORNENIE

Tento pristroj je vybaveny svetelnou diodou Zap siete/kontrolkou 5. Tato svieti na zeleno, kad sa pristroj zapoji do elektrickej siete. Tak signalizuje, ze je pristroj pod napatim.

Kontrola základnej dosky/ochranného krytu:

RAHA! NEBEZPECENSTVO URAZU! Pred akoukol'vek(PCaou na pristroji vzdy vytiahnite sie'ovu zastrcku zozasuvky.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte l'ahkost chodu/pohyblivost zakladnej dosky 7.
Stlache blokovanie zapnutic a podrzte ho v tejto polohe. Spustite ponornu pilu. Skontrolujte funkciu zakladnej dosky Musi sa I'ahko pohybovat. Nesmie sa zaseknut.
Po uvol'neni sa musi hladko a automaticky vratif do povodnej polohy.

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie:

Stlache blokovanie zapnuti a podrzte ho v tejto polohe.
Stlache spinac zap/vyp. Potom, co sa pila rozbehla, mozte aretaciu zapnutia 2pata pustit.

Vypnutie:

Pustite vypina 3

Predvol'ba híbky rezu

UPOZORNENIE

Odporucame hibku rezu podla moznosti zvolit o priblizne 2 mm vacsiu ak je hrubka materialu. Tym dosiahnete cisty rez.
Uvol'nite rychloupinaciu paCKu predvol'by hibky rezu 9 a nastavte zeLANu hibku rezu na stipnici 8. Paku rychloupinaceho zariadenia znova priskrutkujte.

Montáz paralenej zarázky

Uvol'nite skrutku paralelnej zarazky na zakladnej doske 7Paralelnu zarazku 16zte do uchytenia paralelnej zarazky 11nova utiahnite skrutku paralelnej zarazky 12

1. Prilożte stroi k materiały. Stroi vyrovnajte podl' a potreby na paralenej zarazke alebo na vyznacenej linii.
2. Zapnite tak, ako je popisané v kapitole «Zapnutie a vypnutie«.
3. Zatlacte pristroj doprodu, aby ponorná pilaPoklesla.
4. Pilte miernym tlakom.

Typy piloveho kotuca:

Vhodnosf: Mäkké drevo alebo mäkké kovy

Diamantový rezný piłový kotuč Z85:

Popis: 85 mm kotuc

Vhodnost: Keramika a kamenina

Tungsten-karbidovy (TCT) pilovy kotuc Z85/30:

Popis: 85 mm, ozubenie 30 Vhodnost

Drevo a plast

Zapnutie a vypnutie lasera

Zapnutie:

Stlacte spinae ZAP/VYP pre laser

Vypnutie:

Stlacte znovu spinač ZAP/VYP pre lase

UPOZORNENIE

Ak tieto baterie su spotrebované, ymente ich za novy 3 V gombikovy chanok typu CR 2023 podla polarity.

Čistenie a udrzba

RAHA! NEBEZPECENSTVO URAZU! Pred akoukol'vek(PCaou na pristroji vzdy vytiahnite sie'ovu zastrchu zozasuvky.

UPOZORNENIE

▶ Uhlikové kefy nechajte vymenit' prostrednicvom vyrobcu, jeho zákaznickeho servisu alebo podobne kvalifikovanej osoby.

Poukcniprace pristroj ociiste.

Na cistenie krytu použivajte handricku a v ziadnom pripade nie benzin, Rozpušťadlá alebo cistiance prostriedky.

Likvidácia

Oba sa sklada z ekologickych materia-lov, ktoré moźete zlikvidovat' v miestnych zbernych surovinach.

Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu!

V sulade s europskou smernicou c. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické náradia musa zberaf oddelene a odovzdat' za učelom ekologickej recyklácie.

Informácie o moznostiach likvidácie prístroja, ktory dosluzil, dostanete na obecnej alebo mestskej správe.

Likvidácia batérii

Batiéie sa nesmú zneškodnová spolu s komunálnym opadom podl'asmernice 2006/66/EC. Každý spotrebitel'je zo zákona povinný, odovzdávat'vsetky baterie a akumulatory v zbernom stredisku obce/mestskej stvrti, alebo v prislušnej predajni. Tato povinnost ma prispić k ekologickej likvidáci bateri a akumu-latorov. Baterie a akumulatory odovzdajte len vo vybitom stave. Baterie sa pred likvidáciou musia vybraf'z pristroja.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na oznacenie na Rozlicnych obalovych materialoch a fieto priadne zvlas' roztriedte. Obalove materialy su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,

20-22:papier a lepenka,

80-98: kompoztné materialy

Informatie o moznostiach likvidaciae vyrobku, ktory dosluzil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samospravy.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok Vam podla našho uvaženia bezplatne opravime alebo vymenime. Podmienkou tohto záručného plenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený pristroi a doklad o zakupeni (pokladnicý bloc) predložia so strucnám popisom, v com spocíva chyba pristroja a kedy k nej doslo.

Ak je chyba Pokryta nasou zárukou, zašleme Vám spāf opravený alebo nový vyrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúť ziadna nová záručné doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredízi. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné pripadne už pri kúpe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsaḥ záruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskusany.

Záručné plenie sa vzfahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu, a preto ich možnoPokladat za opotrebované diely alebo za poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače, akumúlatóry, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v tripade poskodenia vyrobku neodbornym pouzivanim alebo neodbornou udrzbou. Na spravne pouzivanie vyrobku sa musia presne dodrziavat vsetky Pokyny, uvedene v nadvode na obsluhu. Bezpodmiene sa musi zabrani' pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie Záruka zanika pri naspravnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane nasim autorizovanym servisom.

Vybavenie v priade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) akodoklad o nakupe.

Cislo vyrobku najdete na vyrobnom stitku, gravure, na titulnej stranke Vasho navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo aknaglepu na zadnej alebo spodnej strane.

Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najpriv nijsie uvedenéservisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovan yako poruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisneho strediska, ktora Vam bude oznamena.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si mozete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich prisucok, videa o vyrobkoch a softvery.

VYSTRAHA!

Opravy vasich pristrojov zverte servisinemu stredisku alebo odbornemu elektrikarovi a pri opravach pouzite iba originalne nahradné diely. Tym sa zaisti, ze sa zachová bezpečnost' pristroja.
Vymenu zastrcky alebo siefoveho kablanechajte vykonat len vyrobcom pristroja alebo jeho zakaznickym servisom. Tym sa zaisti, ze sa zachová bezpecnosf pristroja.

Servis

SK Servis Slovensko Tel.[phone] E-Mail: [e-mail]

IAN310843

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najpriy kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

My, spolocnost' KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zodpovedna za dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledovnymi normami, normativnymi Dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach (2006/42/EC)

Elektromagnetická kompatibilita (2014/30/EU)

Smernica RoHS (2011/65/EU)*

• Vyhradnú zodpovednost za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE výrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice c. 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitych nebezpečných latok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Aplikované harmonizované normy:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-5:2010

EN 60745-2-22:2011+A11:2013

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Typ/označenie prístroja: Ponorná pila PTS 710 A1

Rok výroby: 01 - 2019

Sériové cislo: IAN 310843

Bochum, 20.11.2018

CE

Semi Uguzlu

• Manajér kvality -

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.