PAS 1200 D3 - Vysávač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PAS 1200 D3 PARKSIDE

Pred Čitanim si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Cistenie skladaného filtra 82

Uschova. 82

Odstránenie/Ochrana

životného prostredia.82

Záruka 83

Náhradné diely/Príslušenstvo....84

Servisná oprava 84

Service-Center.84

Dovozca. 84

Zistovaniezavad 85

Preklad originaleho prehlasenia o zhode CE 92

Vykres nahradnych dielov 93

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tym ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento pristroj bol poças vyroby testovanyna na kvalitu a podrobeny vystupnej kontrole.

Tym je zabeecená funkcnost'vašho pristroja.

Motoricky pohánaný vysávac je domácispotrebic na vysávanie popola z kominov,pecí na spalovanie dreva,popolnikov alebo grilovacich pristrojov.

Pristroj nie je vchodny na vysavanie kvapali- ny, sadze a omietkového alebo cementového prachu, ako aj na vysavanie vykurovacich kotlov a olejovych vykurovacich peci. Vysavanie zeraveho popola ako aj hor'avych, vybusn'ych alebo zdravotne skodli-vych latok a prachu (prachová trieda L, M. H) je zakázane.

Vyrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli zaprčinené použivaním nezodpovedajúcim učelu použitia alebo nasprávnou obsluhou.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Tepelný spinač slúži na vypnutie prudového obvodu v pripline prehriatia alebo požiaru vo vnútri prístroja. Informácie o funkcii Jednotlivych obsluhovacích prvkov najdete v nasledujúcích popisoch.

Prehlad

1 Sietovy kabel

2 Drziak nasavacej rury/nasavacej hadice

3 Spinač cistenia filtra
4 Drziak nasavacej hadice
5 Drzadlo
6 Drziak sie'tového kábla
7 Indikator upchatia ukazovatel naplenia
8 Zapinač/vypinač
9 Uzatváracia svorka
10 Veko nádoby
11 Pripojka hadice
12 Uško kovovej záchytnej nádoby
13 Kovová nádoba
14 Kolieska s náuvnám portom
15 Sacia hadica
16 Sacia trubica
17 Hubica na skáry
18 Skladany filter

Tento pristroj možu používat deti od 8 rokov ako aj osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami, alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozoram alebo boli poucené o bezpečnom použivani pristroja a Rozumejú rizikám, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s pristrojom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávat cistenie a udrzbu bez dozoru.

Symboly na nastrojii

Len na studeny popol, pozri návod na obsluhu!

Nenasávajte Žiadnu sadzu a hor'áve materialy.

Pri nasávani neustále kontrolujte zohriatie hadic a nasávacieho potrubia.

Pred a po nasavani vyprazdnite a vycistite nasavacie potrubie.

Filter cistite, prosim, pravidelne.

Pozor!

Pred použitim dokladne precitaf. Uschovat kvoli neskorsiemu vyhladaniu informáci.

Nevystavujte pristroj daždú!

Max. 40^ / 104^

Iba pre chladny popol*! Existuje nebezpecenstvo poziaru, ked'nasavanahmota prekroci tepotu 40^ 104F)

• „Chladny popol" je popol, ktory se dostatočne dlho ochlazoval a uz neobsahuje zeravé uhíky. To možno zistit tak, ze sa popol precešava kovovým pomocným prostriedkom predtým, než sa prístroi použije. Z chladného popola uz nevychadza vnímatelné tepelné ziarenie.

S pristrojom nenasavaje
ziadne kvapaliny!

Správy založte
skladany filter

Poloautomaticky systemamocisteniafiltr

Spinač pre systém cistenia filtra

Nasávacia hadica
pripojenie kovovej
nádoby

Elektrické prístroje nepatria do domového opadu.

Ochranná trieda II

Symboly v návode

Vystrażné značky s udajmi pre zabranenie škodám na zdrvi alebo vecným škodám.

Prikazové značky (namiesto výkričníka je vysvetlovaný príkaz) s udajmi pre prevalciu skód.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Pozor: Pri používani prístrojá treba pre ochranu proti nebezpečenstv poranenia a požiaru, dbat na nasledujúce zásadné bezpečnostné opatrenia:

hradene skrz vyrobcu alebo jeho servisnu sluzbu zakaznikom alebo podobne kvalifikovanu osobu, aby sa vyvarovalo ohrozeniam.

• Prístroi vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky:
• ked' sa pristroj nepouživa,
  pred otvorenim pristroja,
  pri vsetkych udrzbovych a cistiacich pracach,
• ked' je sietovy pripojovaci kabel poskodeny alebo zamotany.
• Nepoužívajte kabel na vy-tiahnutie zástréky zo zásuvky. Chrante kabel pred teplom, olejom a ostrymi hranami.
• Dbajte na fo, aby siefove napatie suhlasilo s udajmi na typovom stitku.
• Pripojte pristroj len na zasuvku, ktorá je istená minimálne 16 Å istićom.
• Prístroj zapojte do napajacej zásuvky s ochrannym zaria-dením proti chybovému prudu (RCD spinač) s nameránych chybným prudom nie viac ako 30 mA.
• Prístroi nevystavujte daždu.
• Prístroi nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
• Chrănte sa pred zásahom elektrického prudu. Vyvarujte sa kontaktu tela s uzeménymi CASTAMI (napr. rúry, radiatóry, elektrické sporáky, chladiace zariadenia).
• Používajte predlžovaci kabel pre exterijr. Na volnom priestranstve používajte iba na to schvaleny a zodpovedajuco označený predlžovaci kabel.
  Zabrante neumyselnému spusteni. Uistite sa, ze je spinac pri

• Prevádzkyschopné prístroi nikdy nenechávaite na pracovisku bez dozoru.
  Vysavanie pomocou tohto prisroja sa nesmie prevadzat na ludoch a zvieratach.
• Hubice a sacia trubica sa pri praci s pristrojom nesmu dostaf do vysky hlavy. Hrozi nebezpečensvo poranenia.
• Nevysávajte ziadne horuce, zeravé, horlavé, vybusné alebo zdraviu skodlivé latky alebo prach (prachová trieda L, M, H). Hrozi nebezpečenstvo poranenia. K nim patria okrem ineho horuci popol, benzín, Rozpustádlá, kyseliny alebo lúhy. Hrozi nebezpečenstvo poranenia.
• Pozor! Nebezpećné latky (napr. benzín, Rozpústadlá, kyseliny alebo lúhy), ako aj pracch z nedovolenych palív (napr. z olejovych vykurovacích pecí alebo vykurovacích kotlov) sa nésmú vysávat! Existuje nebezpecenstvo poskodení zdravia osôb.
• Nevysávajte hor'avy prac, hrozi nebezpecenstvo vybuchu.
• Nevysavaje horuci prach a horuce, zeravé alebo horlavé predmety (napr. drevené uhlie alebo cigarety ...). Existuje nebezpecenstvo poziaru.
• Nevysavaje kvapaliny, sadzu alebo omietkovy a cementovy prach. Mohli by pristroj poskodit.
  Vysavanymaterialnesmie prekroiteplotu 40^ Vysava

ny material, ktory vyzera zvonku vychladeny, moze byt'zvnutra este horuci. Horuci yvsavanymaterial sa moze znova zapalitvo vduchovom prude. Okremtoho sa moze pristroj poskodit Pri zohriati vypnite pristroj a vytaihnite siefov u zastrchu. Pristrojnechajte vychladnuf na volnompriestransve iba pod dozorom.

Takto zabrànite škodám na prístroji a pripadne z toho vyplývajúcim škodám na zdravi osób:

Davajte pozor na to,aby bol pristroj spravne zmontovany a a. aby bol filter v spravnej.polohe.
- Prístroi pri vysávani nedávajte na podlahy citlivé na teplo. Z bezpečnostnych dovodov pri cistení pecí, krbov alebo grilovacích zariadení používajte ohnovzdornú podložku.
Horuce ciastocky popola nehastevodou, pretoze vplyvom nahlycheptlotnychrozdielov mozu vzniknuf trhliny vo va som krbe.
- Používajte iba náhradné diely alebo šasti prislušenstva, ktoré sa dodávajú a odporúčaju prostrednictvom nasho servisného centra. Použitie cudzich dielov vedie k okamžitej strate nároku na záruku.
- Opravy nechajte vykonávat'iba prostredníctvom nami splnomocenych zákaznickych miest.
DodrziavajePokyny na cistenie a udrzbu pristroja.
- Vyprázdnite a vycistite vysávac po a pred vysávaním, aby sa vo vysávaci zabránilo nahroma

SK

deniam materiakov, ktoré predstavujó požiarne zaťazenie.

• Prístroi uschovajte naSuchom miesto a mimo dosahu deti.

Montáž

Pred vsetkymi pracami na pristroji vytahnite siefov u zastrku.

Nebezpecensvo zasahu elektrickym prudom!

Montáž koliesok

Sklopte tri kolieska (A14) na spodnej strane telesa na prislušné vyklenutia. Vyklenutia sa nachadzaju na spodnej strane telesa.

Montáz skladaného filtrà

Pred prvym uvedenim do prevadzky je skladany filter (18) uz predmontovany.

1. Založte skladany filter (18) na otočné veko nádoby (10).
2. Priskrutkujte skladany filter (18) v smere otáčania hodinovych ručićiek.

1. Založte veko nádoby (10) na kovovú nádobu (13) a uzavrite ju uchytkou (9).

Pri nasadzovani veka nádoby (10) musite dávat'pozor na to, aby vypínač zap/vyp (8) a hadicová prípojka (11) zhruba licovali, inak sa veko nádoby nedá správné nasadif.

Montáž nasávacej hadice

Zariadenie je vybavené bezpečnostnám vypínačom (B 19), ktorý umožnéje prevadzku iba so správné zabudovaném skladaném filtrom (B 18).

Zapnutie:

Hlavny vypinač (pozri 8) v polohe „I"

Vypnutie:

Hlavny vypinač (pozri 8) v polohe „0"

Pracovné poukyny

Nasávanie Žeravého popola,
ako aj horlavych, vybusnych
a zdravie ohrozujúcich latok
je zakázane. Existuje nebezpečenstvo poranenia!

Postavte pristroj na rovnu plochu necit-livvovici teplu.
- Na vysavanie používajte stale saciu trubicu (A 16). Pri mensom znečistení podržte saciu trubicu (A 16) vo vzdialenosti priblizne 1 cm nad popolom. Velké množstvo popola možete odstránit, ak saciu trubicu (A 16) ponorite priamo do popola.
Vysavaje vylucne vychladeny popol s teplotou mensou ak0 40^
Pri vysavani kontrlujte neustale kovovu nadobu (A 13) a saciu hadicu (A 15) vzhladom na zohriatie.
V pripe de zohriatia vypnite pristroj a vytihnite siefov u zastrcku. Pristroj nechajte vychladit na volnom priestranstve pod dohladom.

V prestavkach v praci mozete nasavaciu ruru (A 16) zastrit'do drziaka A2 na veku nadoby (A0) alebo do nasuvneho portu na jedernom z koliesok (A 14).
- Na prepravu pristroja použivajte stale držadlo (A 5).
Kovova nadoba (A 13) sa smie naplinit maximale až do polovice, aby skladany filter (A 18) dostal vždy volny.
Nadobu vyprazdnite na volnom priestranste,aby ste zabrani zneciste-niam (pozri Cistenie/udrzba").
Vycistite priadne skladany filter (A 18) (pozri "Cistenie/udrzba"):

• pri zhorsujucom sa vykone vysavania,
• ked'indikator upchatia (A7) na veku nádoby zmení farbu na Červenu.

Spinač cistenia filtra

Zastrpte siefovuzastrcku zariadenia a zariadenie zapnite.

V pripe de vynechavajuceho vykonu nasavania mozete dosiahnut zlepsenie vykonu nasavania aktivovanim spinača cistenia filtrà (A 3).

1. Zapnite pristroj.
2. Nasávací olvor sacia trubice / sacia hadice (A 16 / A 15) uzatvorte rukou.
3. Na odblokovanie nadol stlache spinač (A 3). Spinač podržte stlachený a otáčajte ho o 70^ v smere otáčania hodinovych ruciciek, az bude počuf' kliknutie.
4. Teraz spinae pustite. Postup zopakujte trikrat.

Čistenie/údržba

• Vykonajte cistenie na volnom priestranstve, aby ste zabrani znečisteniam.
• Odoberte veko nádoby (A 10) a vyprázdnite kovovú nádobu (A 13). Vycistite nádobu (A 13) na material s vodou a nechajte ju vysusit.
• Po odstráneni sacej hadice (A 15)
  vycistite prípojky od ciastociek prachu a sadze. To zabezpeci l'hk'y chod a opatovné nasadenie sacej hadice (A 15).
  Vycistite skladany filter (A 18) (pozri Cistenie skladaného filtra").

Čistenie skladaného filtrà

Vymente skladany filter (16), ked je opotrebeny, poskodeny alebo silne znecisteny. (pozri "Nahradné diely/Príslušenstro").

1. Odoberte veko nádoby (10).
2. Otácaje skladany filter (18) proti smeru otacania hodinovych ruciciek a odoberte ho.
3. Vyklepte skladany filter (18) a vycistite ho stetcom alebo metlickou. Neumyvaitevodou.

4. Založte skladany filter (18) na otočné veko nádoby (10).

5. Priskrutkujte skladany filter (18) v smere otacania hodinovych ruciciek.

Skladany filter (18) musi dosadaf na veku nadoby (10) a bezpecnostny spinac (19) musi byt zatlaceny nadol.

Sipka na skladanom
filtri (18) musi lezaf
na tej istej vyske akol
sipka na stitku veka

D Uschova

Za ucelom uskladnenia ovinte siefovy kabel (1) okolo pridrziavacieho strme na (6) na veku nadoby (10).
- Uschovajte pristroj na suchom miesto a mimo dosahu deti.

Na priestorovo usporné skladovanie vysávača na popol možete napriklad:

nasunuf druhy koniec hadice na drziak (2);
- nasunuf'nasavaciu ruru (16) a hubicuna skary (17) na Jedno z troch koliesok s nasuvnym portom (14).

Odstránenie/Ochranaživotného prostredia

Pristroj, prislušenstvo a obal odovzdajte v sulade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklačnej zberne.

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebny ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predlozený poskodený prístroi aPokladnicny doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy prístroi. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsah záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. filter) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. yypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri nasilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamaciae

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosím podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztepokladnicny doklad a identifika néciso (IAN 322109_1901) akodokazo zakupeni.
- Císló artiklu nájdete na typovom štītku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskórnásledne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
- Produkt evidovany ako poskodeny mo

žete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s priložený dokladom o zakúpení (pokladničné doklad) a s udajmi, v Čom chyba spocíva a kedy vzníkla, zaslat' bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabránenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite lentu adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkými Častami prislušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, možeme nechat'vykonat'v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbeznú kalkuláciu nákladov. Možeme spracovat len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaleni a so zaplateným postovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej po-bočky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaşané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s inym špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykoname bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 322109_1901

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa Telefonicky na Service-Center (vid „Service-Center" strana 84). Dodržiavajte nizsie uvedene objednámvie Čísla.

Pol. Pol. Oznacenie C. Artiklu Návod na Nákresy obsluhu explózii

A 15 16 Sacia hadica 91102932
A 16+17 10+11 Sacia trubica + Hubica na škáry 91102909
A 18 13 Skladany filter 91102930
A 13 14 Kovová nadoba 91102931

Zistovanie zavad

problém możná príčina odstrányenie zámady
prístroi nechce našartovat'	chyba sietťové napătie	skontrolováť zásuvku, kábel, vede-nie, zástrčku a poistku, pripl. opra-va elektroodborníkom
	Prístroi nie je zapnutý	Zapnite prístroi (pozri „Zapnutie/vypnutie“)
	Bezpečnostné zastavenie kvôli chybajúcemu alebo nesprávné nasadenému skladanému filtru (A 18)	Vložte správné skladáný filter (pozri „Čistenie/údržba“)
	porucha vypínača (A 8)	oprava servisnou sluzbou
	porucha motora
Malý alebo chybajúci sací vykon	Sacia hadica (A 15) alebo sa-cia trubica (A 16) je upchaná	Odstránty dôvody upchania a blo-kovania
	Kovová námoba (A 13) nie je uzativorená	Zatvorte kovovú námobu
	Kovová námoba (A 13) je plná	Vyprázdnite kovovú námobu (pozri „Čistenie/údržba“)
	Skladany filter (A 18) je upchaný	Vycistite skladany filter alebo ho vyměnte (pozri „Čistenie/údržba“)
DE AT CH	Original EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigten wir, dass der Aschesauger Baureihe PAS 1200 D3 Seriennummer 201903000001 - 201908281075 folgenden einschlädigten EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • PPP 52341D:2015 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung (19)**trägt der Hersteller:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 30.08.2019	Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Potvrdrzujeme týmto, zearto Vysávač popola konštrukčnej série PAS 1200 D3 Poradové Čísló 201903000001 - 201908281075 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich przyve platnom znení:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akoi národné normy a predpísey:
EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • PPP 52341D:2015 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode (19)** je vyrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY 30.08.2019	Christian Frank (Osoba splomocená na dostavenie dokumentácie)

• Vyssie popísany predmet vyhlásenia splína predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektrónických pristrojoch.

** Obe posledné cislice roka, v ktorom bolo pripojené oznacenie CE.

Explosionszeichnung · Exploded Drawing Vue éclatée · Explosietekening Rysunek samorozwijajacy · Vykres sestaveni Vykres náhradnych dielov

PAS 1200 D3

2019-04-25_rev02_ks

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG