PLLA 12 B2 - LED osvetlenie PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLLA 12 B2 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so vět-kymi funkciami prístroja.

SK Preklad originálneho námodu na obsluhu Strana 151

Ochrana proti prachu a strikajici vodevhodné do ztiženych podminek

Akumulátor: PAPK 12 A2

Typ:

Lithium LITHIUM-IONTOVY

Domezovacnapeti: 12V =stejnosmerny proud)

Kapacita: 2000 mAh / 24 Wh

Clanky:

3

Rychlonabijecka akumulatoru: PLGK 12 A1

VSTUP/Input:

Domezovaci napeti: 220-2 (friday proud), 50-60 Hz

Prikon:

50

W

VYSTUP / Output:

Rok výroby: 07 - 2019

Vseobecnbezpecnostnepokyny pre elektrické náradie.155

Uvedenie do prevádžky 164

Zapnutie/vypnutie 164
Stav nabitia akumulatora 164
Magnetické upevnenie 165
Drziak na opasok 165
Zavit pre stativ 165

Objednanie náhradného akumulátora . 174

Telefonicka objednavka 174

AKU LED PRACOVNÉ SVETLO PLLA 12 B2

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Tauto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality.

Návod na obsluhu je sučasťou tohto vyrobku. Obsahuje

doležite upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so větkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Vyrobok používajte iba podl’a opisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj věsetky podklady.

Toto akumulatorové pracovné LED svietidlo nie je vchodné na osvetlenie priestorov v domácnosti. Akékol'vek iné použivanie alebo zmeny akumulatorového pracovného LED svietidla sa považuju za použivanie v Rozpore s určením a suvisia s nimi značné nebezpečenstva urazu.

Za škody vzniknute v dösledku použivania v Rozpore s určením vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost'. Nie je určené na priemyselné použivanie.

Vybavenie

Aku LED pracovné svetlo
Spinaç ZAP/VYP
3 LED displej akumulatora
Uvolnovacie tlaCIDla
5 Box s akumulatorom
Drziak na opasok
Magnet

8 Vnutorny 1/4" zavit pre stativ
Rychlonabijacka akumulatora
10 LEDkontrolka
LED indikácia stavu nabitia

Rozsaḥ dodávky

1 aku LED pracovné svetlo
1 rychlonabijačka akumulátora
1 box s akumulatorom
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Aku LED pracovné svetlo PLLA 12 B2:

Menovité napätie: 12 V = (jednosmerny prud)

MenovitvkykonPmax: 5W

Počet LED: 10

vode vchodné pre sfazené podmienky

Akumulátor: PAPK 12 A2

Poistka (vnútorná): 2 A

Trieda ochrany: II/ (dvojitaolacia)

Prečitajte si vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavani bezpečnostných tokynov a upozorní možu mať za následok zásah elektrickým prudom, požiar a/ alebo t'ažké poranenia.

Pre priad buduceho použitia uschovajte vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

a) Udržiavajte vase pracovisko v Čistote a dobre osvetlené.
Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k urazom.
b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpečenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo hor'avy prach. Z elektrického náradia vychádzaju iskry, ktoré možtu tento prach alebo vypary zapálit.
c) Počas používania elektrického náradia zabrante pristupu detí a inych osôb. Pri strate pozornosti možete stratif kontrolu nad pristrojom.

a) Prípoiná zăstrčka elektrického náradia musi byt' vchodná pre danú zăsuvku. Zăstrčka sa nesmie ziadnym spôsobom modifikovat'. Spolu s elektrickým náradim, ktoré má ochranné uzemnenie, nepoužívajte ziadne sieťove adaptéry. Nezmenené zăstrčky a vchodné zăsuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyvarujte sa telesného kontaktu s uzemnenymi povrchmi, ako su potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicý. Ak je vase telo uzemnené, hroží zvyšené riziko zásahu elektrickým prudom.
c) Chrănte elektrické náradie pred dažd'om a vlhkosfou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvysuje riziko urazu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte kabel na iné účely, ako na nosenie, zavesenie elektrického nárdia alebo na vyfahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Udržiavajte kabel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa Častí prístroja. Poškodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickYM náradim vonku, použivajte len také predlžovacie káble, ktoré su schvalené na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vchodného do vonkajsieho prostre-dia zniži riziko urazu elektrickym prudom.
f) Ak nie je möglich zabraniţ prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použitie prudového chraniča znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osôb

a) Bud'te vždy pozorní a dbajte na to, co robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradiaMZE spôsobif vázne zranenia.

b) Vždy{noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ako je maska proti prachu, protismyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred zapo-jenim napajania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvihanim a prenašanim sa presvedčte, āj evpnuté. Ak mate pri prenašani elektrického náradia prst na spinači alebo ak prístroj zapojite do zdroja elektrického prúdu zapnutý, može to viest' k urazom.

d) Skor nez zapnete elektrické náradie, odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkovač. Náradie alebo kl'uc, ktoré sa nachá-dzajú na otáčajúcej sa Časti prístroja, možu spôsobit zranenia.

e) Vyhybaje sa neprirodenému držaniu tela. Maje pevný postoj a udržiavajte stále rovnováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolováť v neocakávanych situáciácch.

f) Vždy{noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy možu byt zachytené pohybujucimi sa Časfi ami prístroja.

g) Ak je możná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, presveděte sa, ā su tielo zapojené a ā su používané správné. Používanie odsávania prachumöze zredukovat' ohrozenie prachom.

4. Použivanie a manipulácia s elektrickým náradím

a) Pristroi neprefažujte. Pri vasej praci používajte len na tento učel určené elektrické náradie. So správnym elektrickým náradím pracujete lepsie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu jeho vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s poskodeným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúf alebo vypnúf, je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Pred akymkol'vek nastavenim, výmenou prislušenstva alebo pred odložením prístroja vytiahnite zástrčku z elektrickej zá-suvky a/alebo odstránte akumulátor. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uschovávaje mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat' prístroj osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, cispo-hyblivé diely fungujú správne, a nie su zaseknuté, ci niedtoré diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze je obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitim prístroja nechajte opravit' poskodené diely. Mnohé urazy su spôsobené nedostatočnou udržbou elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa dajú viest'.
g) Elektrické náradie, prislušenstvo, vložené nastroje a pod. použi-vajte v sulade s týmito instrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a Činnost', ktorú budete vykonávat'. Použitie elektrického náradia na iny ako určeny učel použitia moze mat' za nasledok nebezpečné situácie.

5. Použivanie a manipulácia s akumulatórovym náradím

a) Akumulárynabijajte len v nabijackach, ktoré odporúca vyrobca. Pri nabijackach, ktoré su urcené pre urcitý druh akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru, ak sa použiju s inymi akumulátermi.

b) V elektrickych náradiach používajte len akumúlátory, určné na tento učel. Používanie iních akumulátorov moze viest' k urazom a nebezpečenstvu požiaru.

c) Nepouživaný akumulátor uchovávajte d'alej od kancelárskych sponiek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek a in'ych mal'ych kovo-vych predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontak-tov. Skrat medzi kontaktmi akumulátoramöze spôsobit' popáleniny alebo požiar.

d) Pri nasprávnom používaní moze z akumulátora vytekat' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnitevodou. Ak sa kvapalina z akumulátoradostane do oci, vyhl'adajtelekársku pomoc.Unikajuca kvapalina z akumulátoramozé spösobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.

OR! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Nikdy nenabijaite akumuláatory, ktoré nie su nabija-telné.

Chrante akumulator pred salavym teplom, napr. aj pred dlhsie trvajucim slnechnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhkostou. Hrozi nebezpe-censtvo vybuchu.

6. Servis

Tento pristroj možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpečnom používani pristroja poučene a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstva. Deti sa nesmú hrat's pristrojom. Deti nesmú vykonávat' cistemie ani používatel'skú udrzbu bez dohl'adu.

■ Ak sa prípojné sietový kabel tohto prístroja poškodi, musi sa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym servisom alebo odobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam

Nepoužívajte prístroi s poskodeným káblom, sieťovým káblom alebo sieťovou zástrčkou. Poškodené sieťové káble znamenaju ohrozenieživota zásahom elektrickým prudom.
Nepoužívajte Žiadne prisluşenstvo, ktoré nie je odporúčané spolocnosf'ou PARKSIDE. Mõze to viest'k zasiahnutiu elektrickým prudom a požiaru.

POZOR!

Tato nabijačka može nabijat iba nasledovné batérié: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/PAPK 12 B1.
Aktuálny zoznam kompatibilnych akumulátorov najdete na stránke www.Lidl.de/Akku.

BezpečnostnéPokyny pre akumulátorové svietidlá

■ Prístroi počas prevadzky nezkryvjte. Počas používania sa akumulátorové pracovné LED svietidlo zohrieva, co može spôsobit' požiar.
Nepozeraite sa do svetelného luča. Nemierte svetelným lučom na osoby ani na zvierata.
Nedovol'te deform, aby pristroi pouzivali. Mohli by seba alebo druhych neumyselne oslepit'.
■ Prístroi nenechávajte v blízkosti magneticky citlivych prístrojov a magnetickych dátovych nosičov. Pre posobenie magnetu by mohlo dojst' k nenávratnej strate dát.
■ Skontrolujte, Či je prístroi dobre a pevne upevné. Pri prevráteni prístroja hroží nebezpečenstvo poranenia.
Zdroj svetla v toto zariadeni sa nedá vymenit'. Ked' svetelný zdroj dosiahne koniec svojejŽivotnosti,treba vymenit' celé svietidlo.

Ked' vkladáte alebo vyberáte box s akumulátoron5

z rychlonabijacky akumulatora zdy vytiahnite siefovuzastrcku.

UPOZORNENIE

Box s akumulatorom je pri dodani ciastočne nabity. Pred

uvedenim do prevadzky nabite box s akumulatorom 5

v rychlonabijacke akumulatora, idealne minimale 1 hodinu.

Zabezpecite tak plny vykon box s akumulatorom 5i

tium-ionovy akumulator mozete kedykol'vek nabijat bez toho,

aby sa skracovala zivotnosf. Box s akumulatorom 5a pri

prerušeni nabijania nepoškodzuje.

V pripade, ze sa box s akumulatoron v prevadzke prilis zo

hrial, nabijanie nie je mozné. Najprv ho nechajte vychladnuf.

■ Nikdy nenabijajte box s akumulatorom 5,ked' je teplota okolia nizsia ako 10^ alebo vyssia ako 40^ .

1. NaVybratie boxu s akumulatorom 5 tlachte uvol'novacie tlacidla

a box s akumulatorom sytiahnite z pristroja.

1. Pripojte box s akumulatorom ⑤ k rychlonabijacke akumulatora 9

2. Zastréte siefovú zástrčku do zásuvky. LED kontrolkovi svieti

načerveno

1. Zelená LED dióda indikácie stavu nabitia signalizuje, ze

nabijanie je ukoncene a box s akumulatorom 5e pripraveny na pouzitie.

1. Zasunte box s akumulatorom do pristroja.

Uvedenie do prevádzky

Nikdy nepoužívajte prístroi na iné účely, než na ktoré bol určeny, a používajte ho len s originánlymi dielmi a prislušenstvom. Používanie inych dielov alebo prislušenstva, než je uvedené v námode na obsluhu,MZe znamenaf nebezpečenstvo poranenia.

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie:

Stlacte spinae ZAP/VYP2.

Prístroi svieti maximálnym jasom.

Ak chcete znizit jas, podrzte spinač ZAP/VYP 2 stlačený cca 2 sekundy.

Ak chcete znovu dosiahnut maximaly jas, podrzte spinač

ZAP/VYP 2paf stlačený cca 2 sekundy.

Vypnutie:

Stlacte spinaç ZAP/VYP

Stav nabitia akumuláctora

Stav sa zobrazina LED displeoji akumulatora 3 nasledovne:

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ/ZELENA = maximálne nabitie

ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = stredné nabitie

ČERVENÁ = nízka kapacita nabitia - nabit' akumulátor

Polohovanie akumulátorového pracovného LED svietidla

Magnetické upevnenie

POZOR!

Pri posuvari pristroja moze dojst' k poškriabaniu magnetickeji plochy.

Prístroi možete pomocou magnetov ⑦upevni' na magneticky povrch.

Držiak na opasok

Pomocou držiaka na opasok 6 možete prístroi pripevnif na opasok ci podobný predmet.

Závit pre statív

Pomocou vnutorneho 1/4" zavitu hozete pripevnit' pristroj na stativ (nie je sucasfou dodavyk).

Udržba a Čistenie

STRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred akýmikol'vek prácami na prístroji vypnite prístroj a vyberte z neho akumulátor.

Tento pristroi si nevyzaduje udrzbu.
Odstrante z pristroja necistoty. Pouzite na to suchu makku handricku.
Do vnutra pristroja sa nesmu dostaf ziadne tekutiny.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

sa sklada z ekologickych materialov, ktoré możete zlikvidovat v miestnych recyklacnych strediskach.

Prické náradie neodhadzujte do komunálneho. Odpadu!

V sulade s europskou smernicou 2012/19/EU sa musia opotrebované elektrické pristroje zbierat oddelene a odovzdat' na ekologickú recykláciu.

Akumulátory neodhadzujte do komunálneho odpadu! Nesprávné zlikvidované akumulátory možu poškodit'Životné prostredie!

Chybné alebo opotrebované akumulátory sa musia recyklovaf podl’a smernice Č. 2006/66/EC. Box s akumulátorom a/alebo prístroj odovzdajte v miestnych zberných zariadeniach.

O możnostiach likvidácie opotrebovanych elektrickych nastrojov/ boxov s akumulátormi sa, prosím, informujte na obecnej alebo mastskoj správe.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na oznacenie na Rozlicnych obalovych materia-loch a tieto priadne zvlas' roztriedte. Obalove materialy su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1 - 7:plasty,

20 - 22: papier a lepenka,

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvazenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze počas trojročnej lehory sa poskodený prístroj a doklad o zakupeni (pokladnicný bloc) predloží so stručnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya naSou zarukou, zaileme Vam spaf opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvali-ty a pred dodanim bol svedomito preskúšaný.

Záručné plenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat' za rychlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkych dielov, akó su napriklad spinače, akumúlátory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaníká v pripline poškodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udržbou. Na správné použivanie vyrobku sa musi presne dodržiavat' vsetky tokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabránít' použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúčaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je určeny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczich pokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) akodklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
■ Ak dojde k funkcnym poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte majpriv nižsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akor poruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priručiek, videá o vyrob-koch a instalacné softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námovod na obsluhu.

Servis

VYSTRAHA!

Opravy vašich pristrojov zverte servisinému stredisku alebo odbornému elektrárovi a pri opravách použite iba originálne náhradné diely. Tým sa zaisti zachovanie bezpečnosti pristroja.

VYSTRAHA!

Výmenu zástrécky alebo sieřoveho kábla nechajte vykonat len vyrobcom prístroja alebo jeho zákaznickym servisom. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti prístroja.

UPOZORNENIE

Náhradné diely si moźete objednat' prostrednictvom nasej servisnej a poradenskaj linky.

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 323150_1901

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najpriv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Preklad originálneho vyhlásenia ozhode

My, spolocnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zodpovedna za dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867

BOCHUM, DEUTSCHLAND vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledovnymi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica ES o nízkom napāti

(2014/35/EU) (iba nabijačka)

• Vyhradnu zodpovednost' za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE výrobca. Vyssie opísany predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadieniach.

ErP 2009/125/EU

ErP (EU) 2015/1428

ErP (EU) Č. 1194/2012

Typové oznacenie stroja: Aku led pracovné svetlo PLLA 12 B2

Rok výroby: 07 - 2019

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Objednanie náhradného akumuláțora

Náhradné akumulátor pre vás prístroi si možete objednat bud pohodné na internete na adrese www.kompernass.com alebo telefonicky. Tento vyrobok sa z dôvodu obmedzenych skladovych zásob može v krátkomČase vypreda!.

UPOZORNENIE

V niedtorych krajinach nie je online objednávanie nahradnych dielov dostupné. V takom pripade zavolajte na poradensku linku.

Akcia je obmedzená na jeder akumulátor na zákazníka/prístroj, takisto len na dobu jegného mesiaca po skončeni akcie. Následne si náhradné akumúátory budete moct objednat' aka náhradny diel za inych podmienok.

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednávky si pripravte, prosím, pre vsetky otázky cislo tovaru (napr. IAN 323150), pridelené prístroju. Cislo tovaru najdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto navodu.