PABS 20Li D5 - Skrutkovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová vŕtačka-skrutkovač
Značka	Parkside
Model	PABS 20Li D5
Menovité napätie	20 V (jednosmerný prúd)
Voľnobežné otáčky (1. stupeň)	0-400 min⁻¹
Voľnobežné otáčky (2. stupeň)	0-1400 min⁻¹
Kapacita skľučovadla	max. Ø 13 mm
Max. priemer vŕtania (oceľ)	13 mm
Max. priemer vŕtania (drevo)	30 mm
Kompatibilný typ batérie	PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah), PAP 20 A3 (4 Ah)
Kompatibilná nabíjačka	PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1
Čas nabíjania (batéria 2 Ah)	Pribl. 60 min (s PLG 20 A1)
Čas nabíjania (batéria 3 Ah)	Pribl. 90 min (s PLG 20 A1)
Čas nabíjania (batéria 4 Ah)	Pribl. 120 min (s PLG 20 A1)
Počet rýchlostí	2
Regulácia otáčok	Áno, stlačením spínača
Prepínanie smeru otáčania	Áno
Pracovné LED svetlo	Áno
Blokovanie vretena	Automatické
Hladina akustického tlaku	LpA = 68,4 dB(A), neistota K = 5 dB
Hladina akustického výkonu	LWA = 79,4 dB(A), neistota K = 5 dB
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	ah = 2,5 m/s², neistota K = 1,5 m/s²
Hmotnosť (pribl.)	1,2 kg (bez batérie)
Dodávané príslušenstvo	Vŕtačka, adaptér 60 mm, 8 bitov (PH1/2/3, PZ1/2/3, SL5/6), kufrík, návod
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - PABS 20Li D5 PARKSIDE

Aké typy batérií môžem použiť so skrutkovačom Parkside PABS 20Li D5?

Vŕtačka-skrutkovač PABS 20Li D5 je kompatibilná s batériami Parkside série X20V Team: PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah) a PAP 20 A3 (4 Ah). Používajte iba odporúčané batérie, aby ste predišli riziku.

Ako dlho trvá nabíjanie batérie?

Čas nabíjania závisí od nabíjačky a kapacity batérie. Napríklad s nabíjačkou PLG 20 A1 (2,4 A) sa batéria 2 Ah nabije približne za 60 minút, 3 Ah za 90 minút a 4 Ah za 120 minút. Používajte kompatibilné nabíjačky série PLG 20 alebo PDSLG 20 A1.

Ako nastaviť rýchlosť otáčania?

Skrutkovač je vybavený reguláciou otáčok integrovanou v spínači ZAP/VYP. Ľahké stlačenie poskytuje nízke otáčky, silnejšie stlačenie zvyšuje otáčky. Okrem toho prepínač rýchlosti s 2 polohami umožňuje výber medzi pomalými otáčkami (0-400 min⁻¹) pre vysoký krútiaci moment a rýchlymi otáčkami (0-1400 min⁻¹) na vŕtanie.

Môžem s týmto skrutkovačom vŕtať do kovu?

Áno, umožňuje vŕtanie do kovu do priemeru 13 mm. Používajte HSS vrtáky a na dosiahnutie lepších výsledkov použite rezný olej. V prípade potreby začnite predvŕtaním 3 mm.

Aký je maximálny priemer vŕtania do dreva?

Maximálny priemer vŕtania do dreva je 30 mm. Používajte vrtáky do dreva so strediacim hrotom. Pre malé skrutky do mäkkého dreva môžete skrutkovať priamo bez predvŕtania.

Ako udržiavať vŕtačku-skrutkovač?

Pred akoukoľvek údržbou vypnite prístroj a vyberte batériu. Očistite kryt suchou handričkou. Nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá ani agresívne čistiace prostriedky. Nie je potrebné žiadne mazanie. Pri lítiovo-iónových batériách skladujte pri teplote medzi 0 a 50 °C s optimálnou úrovňou nabitia 50 až 80 %.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranné okuliare. Pri vŕtaní držte prístroj za izolované plochy, aby ste predišli riziku zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte prístroj vo výbušnom prostredí. Uchovávajte mimo dosahu detí. Používajte iba odporúčané batérie a nabíjačky.

Ako vymeniť bit alebo vrták?

Skrutkovač je vybavený automatickým blokovaním vretena. Pri vypnutom motore otáčajte skľučovadlom na otvorenie, vložte nástroj a potom utiahnite otáčaním skľučovadla. Blokovanie sa pri štarte automaticky uvoľní.

Kde môžem zohnať náhradné diely?

Neuvedené náhradné diely (ako batéria alebo spínač) je možné objednať prostredníctvom zákazníckeho servisu Parkside. Kontaktujte zákaznícky servis na čísle 0800 919270 (Francúzsko) alebo 070 270 171 (Belgicko). Majte po ruke svoje IAN číslo (344905_2004).

Vzťahuje sa záruka na batérie?

Áno, batérie série X 12 V a X 20 V Team majú záruku 3 roky od dátumu nákupu za rovnakých podmienok ako prístroj. Záruka sa nevzťahuje na normálne opotrebenie kapacity akumulátora.

NÁVOD NA OBSLUHU PABS 20Li D5 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

SK Preklad originálneho námodu na obsluhu Strana 87

A

120V max.
PARKSIDE 2014TEAM

Hladina akustického vykonu L_WA = 79.4 dB (A)

Nejistota K K_WA = 5 dB

Hodnota emise vibraci

Vlozeni akumulátoru do prístroje/ jeho vyjmuti z prístroje

Vlozeni akumulatoru

Uved'te prepinac smeru otaceni 3 do stredni polohy (zablokovani). Nechte akumulator 8 zaskoit do drzadla.

Vvjmuti akumulatoru

Stisknete flacitko pro uvolneni 9 a vyjmete akumulator 8.

Kontrola stavu akumulátoru

Pro kontrlu stavu akumulatoru stisknete tlacitko stavu akumulatoru 6.

Stav, resp. zbyvajici vykon se na LED displeji akumulatoru 7 zobrazi takto:

ZELENA/ČERVENA/ORANŽOVÁ = maximálné nabiti/vykon

Bezpečnostné upozornenia pre nabijačky 93

Pred uvedenim do prevadzky 93

Nabijanie boxu s akumulatorom (pozri obr. A) 93
Vlozenie/vybratie boxu s akumulatorom do/z pristroja. 93
Kontrola stavu nabilitia akumulatora 94
Vymena nastrojov 94
Predvolba krutiaceho momentu/stupei vrtania 94
Dvojstupnovyprevod 94

Uvedenie do prevadzky 94

Zapnutie/vypnutie 94
Nastavenie otacok 94
Prepinanie smeru otacania 95
Tipy a triky 95

Dimenzačný príkon 65 W

Poistka (vnutorná) 3,15 A

VYSTUP/Output

Dimenzaçné napatie 21,5 V --- (jednosmerny prud)

Dimenzácny prud 2,4 A

Doba nabijania cca 60 min

Trieda ochrany II/ (dvojita izolacia)

• AKUMULÁTOR A NABÍJACKA NIE SÜ SUCASTOU DODÁVKY

Hodnota emisi hluku

Hladina akustického vykonu L WA = 79,4 dB (A)

Uvedené celkové hodnoty vibracià uvedené hodnoty emisie hluku boli merané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie jegného elektrického náradia s druhym.
Uvedené celkové hodnoty vibracià uvedené hodnoty emisie hluku sa mozu tiez pouzit na predbezný odhad zafazenia.

VYSTRAHAI!

Emisie vibraci a hluku sa mozu lišit od uvedenych hodnot poças skutočného použivania elektrického náradia, v závislosti od spôsobu, akym sa elektrické náradie použiva, zvlást od druhu obrobku.
Pokuste sa za'anienie udrzaf podla moznosti na co najnizsej hodnote. Prikladom opatreni na zniZenie za'anienia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivaní naradia a obmedzenie pracovného Času. Musia sa pritom zohl'adnit' vsetky podiely prevadzkového cyklu (napri-klad Časy, v priebehu ktorych je elektrické naradie vypnuté, Časy, počas ktorych je náradie sice zapnuté, ale beži bez za'anienia).

Oboznámte sa so vsetkymi bezpečnostnymi tokynmi, upozorneniami, ilustráciami a technickymi udajmi, ktoré suvisia s tymto elektrickym naradim. Zanedbania pri dodržiavani nasledujucich tokynov mozu mat za následok zásah elektrickym prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovaje vsetky bezpecnostnéPokyny a upozornenia.

Pojem „elektrické náradie" používaný v bezpeč-nostnychPokynoch sa tyka elektrického náradia napájaného zo siete (siefovym káblom) a elektrického náradia prevádkovaného s akumulátorom (bez siefového kábla).

b) Nepracujte s elektrickym náradim na miestach s nebezpečenstvom vybuchu, na ktorych sa nachádzajú hor'avé kvapaliny, plyny alebo prac. Z elektrického náradia vycházajú iskry, ktoré možu tento prac halebo vypary zapálit.
c) Počas používania elektrického náradia zabránte pristupu detí a inych osob. Pri odvratení pozornosti možete stratif' kontrolu nad elektrickým náradim.

a) Pripojovacia zastrcka elektrického náradia musi byf vchodná pre danu zasuvku. Zastrcka sa nesmie ziadnym sposobom menit. Spolu s elektrickym náradim, ktoré ma ochrannes uzemnenie, nepouživajte ziadne zasuvkove adaptery. Nezmenene zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickým prudom.
b) Vyvarujte sa telesného kontaktu su zemnenymi povrchmi, akou potrubia, vykurovacia telesá, sporáky a chladnick. Ak je vase telo uzemnene, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickym prudom.
c) Chrante elektrické náradie pred dažd'm alebo vlhostou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte pripojovacie vedenie na iné učely, napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Pripojovacie vedenie udržiavajte mimo zdrojov tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcich sa dielov. Poškodené alebo zamotané pripojovacie vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovacie vedenia, ktoré su schvalené na vonkajsie použitie. Použitie predlžovacieho vedenia vchodného pre vonkajsie prostredie zniži riziko zásahu elektrickym prudom.
f) Ak nie je możné zabrānīt prevaldze elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použitie prudoveho chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost' osôb

a) Pracujte opatrne, davajte pozor na to, co robite, a pri praci s elektrickym náradim postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornosti pri použivani elektrického náradia moze spôsobíť vázne zranenia.
b) Dy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, ak je maska proti prachu, protismyková bezpečnostá obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeni do pre-vadzky. Pred pripojenim elektrického náradia k sieti a/alebo akumulatoru a pred jeho zdvi-hanim a prenásanim sa presvedte, ci je vyp-nute. Ak mate pri prenásaní elektrického náradia prst na spinači alebo ak elektrické náradie zapojite do zdroja elektrického prudu zapnuté, moze to viest'k urazom.
d) Skor nez zapene elektrické náradie, odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovače. Náradie alebo kl'uc, ktorý sa nachadza na otáčajúcej sa Časti elektrického náradia, moze spôsobit zranenia.
e) Vyhybajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a udržiavajte stale rov-nováhu. Takto možete elektrické náradie lepsie kontrolovat v neocakávanych situaciách.
f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy a odev sa musia udržiavat v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielov. Vol'ny odev, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytif pohybujucimi sa āsámami prístroja.
g) Ak je mozná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit a správné používat. Používanie odsávania prachu moze zredukovat ohrozenie prachom.

h) Dávajte si stale pozor a nezanedbávajte bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj ked' ste po viacnásobnom použiti uz oboznámiení s elektrickým náradím. Neodbor-na manipulácia moze v zlomkoch sekundy viest' k tázkym poraneniam.

a) Elektrické náradie neprefažujte. Pri praci používajte len elektrické náradie urcené na vasu pracu. So správnym elektrickým náradim pracujete lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapnú' alebo vypnut, je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Pred vykonávanínastaveni na pristroji, vymenou vlozenych nastrojov alebo pred odlozenim elektrického náradia vytihnite zastrčku zo zásuvky a/alebo odstrante odomeratel'ny akumulator. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrického náradia.

d) Nepouživané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nedovol'te použivaf elektrické náradie osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.

e) Elektrické náradie a vlozeny nastroj starost-livo udržiavajte. Skontrolujte, Či pohyblíve diely fungujú bezchybne a nie su zaseknuté, Či niedtoré diely nie su zlomené alebo poškodené tak,Že by bola obmedzená funkcia elektrického nárdia.Pred použitím elektrického nárdia nechajte opravit poškodené diely.Vela urazov je spösobenych nedostatočnou udržbou elektrického nárdia.

f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a Čisté.
Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa dajó použivat.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vlozené nastroje atd. používajte v sulade s týmito instrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky Činnost', ktorú budete vykonávat. Použitie elektrického náradia na iny akou rčený Ćel použitia moze mat za nasledok nebezpečné situácie.

5. Použivanie náradia s akumulátorom a manipulácia s nim

a) Akumulárynabijajte len v nabijackach, ktoré odporuča vyrobca. Pri nabijackach, ktoré suvhodné pre urcitý druh akumulatorov, hrozi nebezpecenstvo požiaru, ak sa použiju s inymi akumulatormi.

b) V elektrickom náradi používajte len akumulá tory pren určene. Použivanie inych akumulátorov moze vies'k poraneniam a nebezpečenstvu požiaru.

c) Nepouživaný akumulátor nepriblizujte ku kancelárskym sponkám, minciam, kl'ucom, klincom, skrutkám alebo iným malým kovo-vym predmetom, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze spôsobit popáleniny alebo požiar.

d) Pri nespravnom používaní moze z akumulá-tora vytekat kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Pri nahodnom kontakte miesto oplachnitevodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhl'adajte dodatočnelekársku pomoc. Unikajúca akumulatorová kvapalina moze sposobit podráždenie koze alebo popáleniny.

e) Nepoužívajte poskodený ani upravený akumulátor. Poskodené alebo upravené akumulátory sa možu správat nepredvidatel'ne a viest' k požiaru, vybuchu alebo nebezpečensvu poranenia.

f) Akumulator nevystavujte ohnu ani prilis vyso-kym teplotam. Ohen alebo teploty vyssie ako 130^ (265°F) mozu sposobit' vybuch.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a akumulator alebo akumulatorov nara- die nenabijaje nikdy mimo rozsahu teplot uvedeného v navode na obsluhu. Nespravnene nabijanie alebo nabijanie mimo priustného rozsahu teplot moze akumulator znicit' a zvysit nebezpecensvo poziaru.

POZOR! NEBEZPECENSTVO VYBU-CHU! Nikdy nenabijaje baterie, ktoré nemožno nabijat.

Chrante akumulator

pred teplom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhkosfou. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.

6. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovat'len kvalifikovaný odborny personal a len za použitia originánych nahradnych dielov. Takto sa zabezpeci, ze dostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Akukol'vek udrzbu akumulatorov by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocné zákaznicke servisy.

BezpečnostnéPokyny pre vrťacky

Ak vykonávate prace, pri ktorych by skrutky alebo vlozeny nastroj mohli zasiahnut skryte elektrické vedenia, uchopte pristroj za izolované ochopné plochy. Kontakt vlozeného nastroja alebo skrutiek s vedenim veducim napatie moze uviest pod napatie aj kovove casti pristroja a sposobit zasah elektrickym prudom.
■ Pripadne vzniknuty prach zachyfte napr.
vysávacom.

Použivajte len prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré su uvedené v navode na obsluhu, pri. ktorych upnutie je kompatibilné s pristrojom.

VYSTRAHA!

Nepouživajte Žiadne prisluşenstvo, ktoré nebolo odporucane spolocnosfou PARKSIDE. Mõze to viest'k zasahu elektrickym prudom a poziaru.

Bezpečnostné upozornenia pre nabijačky

Tento pristroj možu používat deti starsie ak 8 rokov, ak o js osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'am alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpečnom používaní pristroja poucené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s pristrojom nesmú hraf'. Deti nesmú vykonávat Čistenie a používatel'sku udrzbu bez dohl'adu.
Ak sa pripojovaci sie'ovy kabel tohto pristroja poskodi, musa nechat' vymenit' vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.

Nabijačka je vchodná len na použitie v interiéri.

VYSTRAHA!

Ak sa pripojovaci siefovy kabel tohto pristrojapoškodi, musi sa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.

POZOR!

Tato nabijačka može nabijat iba nasledujuce baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.
Aktuálny zoznam kompatibilnych akumulatórov najdete na stránke www.Lidl.de/Akku.

Pred uvedenim do prevadzky Nabijanie boxu s akumulatorom (pozri obr. A)

POZORI!

Pred vyberanim boxu s akumulatorom 8 z nabijačky alebo jeho vkladanim do nej vždy vytihnite sieťová zăstrčku.

UPOZORNENIE

Nikdy nenabijajte box s akumulatorom pri teplote okolia nizsej ako 10^ alebo vyssej ako 40^ . Pri dlhsm skladovani litiovo-ionovohe akumulatora musite pravidne kontrlovat' jeho stav nabitia. Optimalyn stav nabitia je medzi 50% a 80% . Skladujte v chlade a suchu pri teplote okolia v Rozpati od 0^ do 50^ .

Zastréte box s akumulátorom 8 do rychlonabi-jacky 13 (pozri obr. A).
Zastréte sie'ovú zástrčku do zásuvky. LED kon-trolka 14 svieti na Červeno a signalizuje proces nabijania.
Zelená LED kontrolka vám signalizuje, ze nabijanie je ukoncené a box s akumulatorom 8 je pripravený na použitie.
Vlozte box s akumulatorom 8 do pristroja.

Vlozenie/vybratie boxus akumulatorom do/z pristroja

Vlozenie boxu s akumulatorom

Prepnite prepinac smeru otacania 3 do strednej polohy (poistka). Nechajte box s akumulatorom 8 zaskoit do rukovate.

Vybratie boxu s akumulatorom

Stlache tlacidlo na odblokovanie 9 a vyberte box s akumulatorom 8.

Kontrola stavu nabitia akumulátora

Na kontrlu stavu nabilitia akumulatora stlacte tlacidlo stavu nabilitia akumulatora 6. Stav nabilitia, resp. zvysny vykon signalizuje LED displej akumulatora 7 takto: ZELENÁ/ORANŽOVÁ/CERVENÁ = maximálne nabitie/maximálny vykon ČERVENÁ/ORANŽOVÁ = stredné nabitie/ stredné vykon ČERVENÁ = slabé nabitie - nabit' akumulator

Výmena nastrojov

Vás akumulatorový vrtaci skrutkovač má plnoatomatickú aretáciu vretena SPINDLE

Pri zastaveni motora sa hnaci mechanizmus zaisti, takze mozte sklucovadlo 0tacanim otvorit. Po nasadeni pozadovaného nastroja a jeho zaisteni otocenim sklucovadla mozte okamzitePokracovat v praci. Aretacia vretena sa uvol'ni automatickys spustenim motora (po stlaceni spinaca ZAP/VYP 4).

Predvol'ba krútiaceho momentu/stupečné vřtania

Pomocou predvol'by krutiaceho momentu 12 moze- te nastavit krutiacu silu.

Nizsistupen zvolte pre malé skrutky, prip. makké materialy.
Vyssi stupen zvolte pre vel'ke skrutky, tvrde materialy, pri. pri vyskrutkovavani skrutiek.
Na vrtacie prace zvol'te stupen vrtania tak, ze predvol'bu krutiaceho momentu 12 prepnete do polohy

Dvoistupnovy prevod

POZORI!

Prepinač rychlostněch stupnov ① stláčajte iba pri zastavenom prístroji. Inak hroží poskodenie prístroja.

Pri pvom rychlostnom stapni (prepinač rychlostných stapnov ① v polohe 1) dosiahnete otáčky cca 400 min¹ a vysoký krútiaci moment. Toto nastavenie je vchodné pre větky skrutkovacie prace.

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie

Na uvedenie pristroja do prevadzky stlache spinač ZAP/VYP 4 a podržte ho stlaceny. LED pracovné svello 10 sa Rozsvieti prijemne alebo uplne stlacenom spinači ZAP/VYP 4. Umožnije tak osvetlenie pracoviska pri nepriaznivych svetelnych pomeroch.

Vypnutie

Na vypnutie pristroja pustite spinač ZAP/VYP 4.

Nastavenie otáčok

Tip! Takto je to správné.

Pred prevadzkou skontrolujte spravne nasadenie skrutkovacieho, resp. vtatieho nadstavca, t.z. jeho ycentrovanie v sk'učovadle.

Skrutkovacie bity su oznacene svojou vel'kosfou a tvarom. Ak si nie ste isti, vzdy najprv yvskusajte, ci bit sedi bez vole v hlave skrutky.

Krutiaci moment

Pri nastaveni prilis vysokého krutiaceho momentu, pri. prilis vysokych otacok moze dojst k poskodeniu mensich skrutiek/bitov.

Náročné skrutkovanie (do kovu)

Mimoriadne vysoké krutiace momenty vznikaju napr. pri skrutkovani do kovu pri pouziti nadstavcov nastrchnych klucov. Zvolte nizke otacky.

Nenáročné skrutkovanie (napr. do mäkkého dreva)

Ajtu skrutkujte s nizkymi otackami,aby ste napr. neposkodili povrch dreva pri kontakte s kovovou hlavou skrutky.Pouzite zahlnik.

Pri vrtani do dreva, kovu a inych materialov dbajte bezpodmienečne na nasledujúce

Pri malom priemere vrtaka pouzivaje vysoké otacky a pri velkom priemere vrtaka nizke otacky.

Pri tvrdych materialoch volte nizke otacky, pri makkych materialoch vysoké otacky.

Zaistite alebo upevnite (ked' je to所提供) obrobok v upinacom zariadeni.

Miesto, na ktorom sa ma vita, oznacte jamkovaacom alebo klincom. Na navrtanie zvol't nizke otacky.

Pocas vrtania niekol'kokrát rotujuci vrták vytiahnite na odstránenie triesok alebo vrtnej mücky a yvčistenie vrtanej diery.

Vrtanie do kovu

■ Pristroi musi byt vždy Čistý, suchý a bez oleja alebo mastiaceho tuku.

Do vnutra pristroja sa nesmu dostaf ziadne tekutiny.

Na cistenie telesa použivajte suchu utierku. Nikdy nepouživajte benzin, Rozpušadla alebo cistiace prostriedky, ktoré poskodzuju plasty.

Pri dlhsm skladovani litiovo-ionoveho akumulatora musite pravidelne kontrolovat jeho stav nabitia. Optimalny stav nabitia je v rozsahu 50% a7 80% .Na uskladnenie je optimalne chladne a suche prostredie.

UPOZORNENIE

Neuvedené nahradné diely (napr. akumulátor, spinač) si možete objednat prostrednic-tvom našej servisnej poradenskje linky.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze poças trojročnej lehoty sa poskodeny pristroj a doklad o zakupeni (pokladnicny bloc) predloži so strucnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokryta nasou zarukou,zasleme Vamspat opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf ziadna nová záručná doba.

Na box s akumulatorom série X 12 V a X 20 V Team mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia.

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztáhuje na ācasti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkých dielov, akó su napriklad spinače alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v pri paste poskodenia vyrobku neodbornym pouzivanim alebo neodbornou udrozbou. Na spravne pouzivanie vyrobku sa musia presne dodrziavat vsetky Pokyny, uvedene v nadvode na obsluhu. Bezpodienecne sa musi zabranif pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovám servisom.

Záručnádera neplatí pri

normálom opotrebovani kapacity akumulátora
komerčnom používani vyrobku
poskodení alebo zmene vyrobku zákaznikom
■ nerespektovani predispov tykajucich sa bezpečnosti a udžby, chybach obshluhy
skodachvdosledku elementarnychudalosti

Vybavenie v priade záruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) akodoklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom,kontaktujte najpriv nizsie uvedenéservisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy kenej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si mozte stiahnut fieto a mnoho d'alšich prisuciek, video o vyrobkoch a instalačny softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostane tie piamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Číslá vyrobku (IAN) 344905_2004 olvorite vás námod na obšluhu.

VYSTRAHA!

Opravy pristrojov zverte servisinemu stre disku alebo odbornemu elektrikarovi a pri opravach pouzite iba originale nahradné diely. Tym dostane zachovaná bezpečnost pristroja.
Vymenu zastrocky alebo siefoveho kablo zverte len vyrobcovi pristroja alebo jeho zakaznickemu servisu. Tym zestane zachovana bezpecnost pristroja.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 344905_2004

Dovozka

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktuji te uvedene serviste stredisko.

Obal sa skladz ekologickych materiakov, ktoré moźete zlikvidovat v miestnych recyklacnych strendiskach.

Nehadzte elektrické náradie do komunálneho oppadu!

V sulade s europskou smernicou 2012/19/EU sa opotrebované elek

trické náradie musí zberat oddelene a odovzdat za učelom ekologickej recyklácie.

Li-ion

Chybné alebo použité akumúlárysa musia recyklovat podla smernice

O moznostiach likvidacia opotrebovaného elektrického náradia/boxu s akumulatorom sa, prosim, informujte na obecnej alebo mestskej správe.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich osokitne.

Obalové materiały su oznacene skratciscalami (b) s nasledujucim vyznamom

kami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,20-22:papier a lepenka,

Informácie o moznostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozsiirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Originalne vyhlasenie o zhode

My, spolocnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zodpovedna za Dokumentaciu: pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme,Že tento vyrobok je v sulade s nasledujucimi normami, normativnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojovych zariadeniach (2006/42/EC)

Smernica ES o nizkom napati (2014/35/EU, iba nabijačka)

Elektromagneticka kompatibilita (2014/30/EU)

Smernica RoHS (2011/65/EU)*

• Vyhradnú zodpovednost za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE vyrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice 2011/65/EU Europa'skeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitych nebezpečných latok v elektrických a elektronickích zariadeniach.

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.

Objednanie náhradného akumuláhora

Náhradný akumulátor pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodlne na internete na adrese www.kompernass.com, alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dovodu obmedzenych skladovych zasob moze v kratkom chase vypreda'.

UPOZORNENIE

V niedtorych krajinach sa objednávanie nahradnych dielov nemoze uskutočni' online. V takom pripadzavolajte, prosim, na servisné poradenskú linku.