BC12KL2201FW - Klimatizácia Be Cool - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC12KL2201FW Be Cool

Stiahnite si aktuálne návody na obsluhu v rôznych jazykoch prostredníctvom odkazu www.becool.at/downloads alebo naskenujte zobrazený QR kód. Postupujte podľa pokynov na webovej stránke.

Akékoľvek iné použitie, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže mať za následok požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.

3. Tento spotrebič je určený výlučne na klimatizáciu obytných priestorov v domácnosti a

nesmie sa používať na iné účely.

4. Jednotka nie je vhodná na nepretržitú alebo presnú prevádzku a nemala by sa používať na

chladenie elektrických systémov (napr.: v serverovniach).

5. Je zakázané akýmkoľvek spôsobom upravovať alebo meniť vlastnosti tohto spotrebiča a

používať len náhradné diely a príslušenstvo odporúčané výrobcom (v opačnom prípade zaniká záruka a záruka).

6. Vždy a len v prípade opráv spotrebiča, sieťovej zástrčky alebo kábla sa obráťte na

zákaznícke servisné strediská autorizované výrobcom. Servisné strediská nájdete na internetovej stránke www.becool.at.

7. Odstráňte obal a uistite sa, že klimatizácia nie je poškodená. V prípade pochybností

klimatizáciu nepoužívajte a obráťte sa na servisné stredisko alebo na svojho predajcu.

stredisko, aby sa predišlo všetkým možným rizikám.

10. Prístroj sa musí inštalovať v súlade s miestnymi predpismi pre inštaláciu a prevádzku

Aktuálne návody na obsluhu a ďalšie jazykyS. 110

11. Elektrická zásuvka, do ktorej prístroj pripojíte, nesmie byť poškodená alebo uvoľnená a

musí byť vhodná pre požadované prúdové zaťaženie a predovšetkým spoľahlivo uzemnená. V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.

12. Pred pripojením k elektrickej sieti musíte skontrolovať, či typ prúdu a sieťové napätie

zodpovedajú údajom na typovom štítku na zadnej strane prístroja.

13. Nepoužívajte predlžovací kábel, pretože by sa mohol prehriať a spôsobiť požiar.

15. Tento spotrebič môžu používať len dospelé osoby.

16. Deti mladšie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, mentálnymi, zmyslovými alebo

duchovnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí by nemali používať tento spotrebič, pokiaľ im nebol poskytnutý dohľad alebo neboli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a pokiaľ nerozumejú príslušným nebezpečenstvám.

17. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s obalom, a tiež dbajte na to, aby sa deti nehrali so

20. Prístroj nikdy nepoužívajte v miestnostiach, v ktorých sa nachádza plyn, olej alebo síra.

21. Neumiestňujte spotrebič v blízkosti zdrojov tepla (napr.: vedľa vykurovacích systémov a

plynových kotlov) a vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu.

22. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 50 cm od horľavých látok (napr. alkohol atď.) alebo

nádob pod tlakom (napr. nádoby so sprejom).

23. Klimatizáciu nepoužívajte v blízkosti vody alebo vysokej vlhkosti, napr. vo vlhkej pivnici,

vedľa bazéna, vane alebo sprchy. Dbajte na to, aby sa do jednotky nedostala voda.

24. Na spotrebič neumiestňujte ťažké alebo horúce predmety a spotrebič nikdy nezakrývajte.

25. Nikdy nevkladajte do jednotky prsty, perá ani iné predmety a dbajte na to, aby nebol nikdy

zablokovaný prívod a odvod vzduchu.

26. Pred odpojením spotrebiča od elektrickej siete ho vždy vypnite.

27. Pri odpojovaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za sieťový kábel. Ak chcete sieťový

kábel odpojiť, vždy ťahajte za zástrčku. Nemanipulujte so zástrčkou mokrými rukami, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom.

28. Spotrebič odpojte od elektrickej siete, keď ho nepoužívate, pred čistením, keď potrebuje

údržbu alebo keď ho prenášate z jedného miesta na druhé.

29. Ak má zariadenie poruchu, vypnite ho tlačidlom zapnutia/vypnutia na ovládacom paneli a

kontaktujte zákaznícku linku.

31. Vzduchový filter sa musí čistiť aspoň raz týždenne.

32. Keď prístroj nepoužívate, skladujte ho vo zvislej polohe na bezpečnom a suchom mieste

mimo dosahu detí. Prístroj nezakrývajte plastovým obalom.

33. Prístroj skladujte v miestnosti bez prevádzkových zdrojov zapálenia (napr. otvorený oheň,

prevádzkový plynový spotrebič alebo elektrický ohrievač s otvoreným zdrojom tepla).

34. Klimatizácia sa má prepravovať vo zvislej polohe alebo mierne na boku. Predtým

vyprázdnite vnútornú nádržku na kondenzačnú vodu. Po preprave počkajte aspoň jednu hodinu, kým zariadenie zapnete.

35. Pri opravách spotrebiča, sieťovej zástrčky alebo kábla sa vždy obráťte len na servisné

strediská autorizované výrobcom.S. 111

36. Nepoužívajte žiadne prostriedky na urýchlenie alebo odstránenie procesu odmrazovania,

spotrebič to urobí sám.

37. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa údržby, môžete sa obrátiť na zákaznícku

linku/servisné stredisko autorizované výrobcom. VAROVANIE Hlavný vypínač a vypínač by sa nemali používať ako jediný prostriedok na odpojenie napájania. Pred začatím údržby alebo premiestňovaním spotrebiča ho vždy odpojte zo zásuvky. Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, odpojte spotrebič od elektrickej siete, keď ho nepoužívate - aj pred akýmkoľvek čistením.

1. R290 je chladivo v súlade s environmentálnymi špecifikáciami ES.

2. Chladivo je bez zápachu.

3. Prístroj musí byť nainštalovaný v miestnosti, v ktorej sa počas prevádzky nenachádzajú

žiadne zdroje vznietenia. (napr.: otvorený oheň, plynové a elektrické spotrebiče v prevádzke s otvoreným zdrojom tepla).

4. Klimatizáciu nesmiete perforovať ani spáliť.

5. Treba dbať na to, aby ste nevŕtali do chladiaceho okruhu.

6. Nevetrané priestory, v ktorých je jednotka nainštalovaná, prevádzkovaná alebo skladovaná,

musia byť konštruované tak, aby nedochádzalo k hromadeniu únikov chladiva. Tým sa zabráni nebezpečenstvu požiaru alebo výbuchu spôsobenému vznietením chladiva elektrickými sporákmi, varičmi alebo inými zdrojmi vznietenia.

7. Prístroj sa musí skladovať tak, aby nemohlo dôjsť k jeho mechanickému poškodeniu.

8. Osoby pracujúce na chladiacom okruhu alebo zasahujúce do chladiaceho okruhu musia

byť držiteľmi platného osvedčenia vydaného oprávneným orgánom, ktoré potvrdzuje ich odborné znalosti v oblasti manipulácie s chladivami prostredníctvom špecifikácie hodnotenia uznávanej priemyselnými združeniami.

9. Opravy sa musia vykonávať v súlade s pokynmi výrobcu jednotky. Opravy a údržba, ktoré

si vyžadujú zásah ďalšieho kvalifikovaného personálu, sa musia vykonávať pod dohľadom kvalifikovanej osoby zodpovednej za manipuláciu s horľavými chladivami.S. 112 Recyklácia, likvidácia, vyhlásenie o zhode

RECYKLÁCIA Obalové materiály sa dajú recyklovať. Preto sa odporúča vyhadzovať ich do triedeného odpadu.

DISPOZÍCIA Symbol "preškrtnutého odpadkového koša" vyžaduje oddelenú likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Elektrické a elektronické zariadenia môžu obsahovať nebezpečné a pre životné prostredie nebezpečné látky. Preto ho nevyhadzujte do netriedeného zvyškového odpadu, ale na určené zberné miesto pre odpad z elektrických a elektronických zariadení. Týmto spôsobom pomáhate chrániť zdroje a životné prostredie. Ďalšie informácie vám poskytne váš predajca alebo miestne úrady.

V súlade s legislatívnym dekrétom 188 z 20. novembra 2008, ktorým sa vykonáva smernica 2006/66/ES o batériách, akumulátoroch a súvisiacom odpade, symbol preškrtnutého koša na batérii znamená, že je zakázané vyhadzovať použité batérie do domového odpadu.Batérie a akumulátory obsahujú vysoko znečisťujúce látky. Používateľ je povinný použité batérie odovzdať na zberných miestach v obci alebo do príslušných kontajnerov. Táto služba je bezplatná. Týmto spôsobom sa dodržiavajú zákonné požiadavky a chráni sa životné prostredie. Tieto symboly sa nachádzajú na batériách: Li = batéria obsahuje lítium Al = batéria obsahuje alkáliá Mn = batéria obsahuje mangán CR 2025 (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Týmto potvrdzujeme, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky, nariadenia a smernice EÚ. Podrobné vyhlásenie o zhode si môžete kedykoľvek pozrieť na tomto odkaze: www.becool.at/downloads S výnimkou chýb a technických úprav. www.becool.atS. 113

Rukoväť na prenášanie

Mriežka prívodu vzduchu (L)

Mriežka prívodu vzduchu (R)

Výstup kondenzačnej vody

Mriežka prívodu vzduchu

Stlačením v režime chladenia zvýšite alebo znížite nastavenú teplotu. Stlačte ho v režime časovača na nastavenie času zapnutia/vypnutia časovača; stlačte súčasne tlačidlá nahor a nadol na zmenu stupňov medzi stupňami Fahrenheita a Celzia.

4. Tlačidlo ventilátora

Stlačením tlačidla vyberte rýchlosť vetra s nízkou / strednou / vysokou rýchlosťou.

6. Kľúč na posúvanie

Stlačením tlačidla prepnete medzi °C a °F.

• Vložte hadicu na odvod vzduchu do tesniacej dosky, nastavte šírku otvoru okna tak, aby bolo okno správne zarovnané s tesniacou doskou; dĺžka tesniacej dosky je nastaviteľná.

Nesprávna inštalácia

Je dôležité, aby bola výfuková hadica hladká. Nesprávna inštalácia ovplyvní výkon klimatizácie.

Vyhnite sa silnému ohnutiu výfukovej hadice.

Uistite sa, že vzduch môže plynule prúdiť do hadice.S. 116 Varovanie: Výfuková hadica je špeciálne navrhnutá pre tento model. Nevymieňajte ju ani nepredlžujte, inak spôsobí poruchu.

Poznámka: Maximálna dĺžka výfukovej hadice je 1 500 mm. Počas používania je lepšie ju skrátiť a počas inštalácie ju udržiavať vo vodorovnej polohe. NASTAVENIE FUNKCIÍ Režim chladenia

Keď sa klimatizácia automaticky prepne do režimu chladenia alebo je po zapnutí zvolený režim chladenia, rozsvieti sa kontrolka chladenia.

Stlačením tlačidla rýchlosti vyberte nízku/strednú/vyššiu úroveň rýchlosti. Režim ventilátora

Stlačením tlačidla rýchlosti vyberte nízku/strednú/vysokú rýchlosť.

Teplotu nie je možné nastaviť. Režim odvlhčovania

Odstráňte odvlhčovací vodný klin, vložte vodný rozdeľovač, druhý koniec vodného rozdeľovača umiestnite do nádoby na vodu alebo do odtokového kanála, ako je znázornené na obrázku vpravo.

Po vstupe do režimu odvlhčovania je kompresor zapnutý, keď je teplota v miestnosti ≥ 17 °C. Potom sa reguluje nasledovne: keď je teplota v miestnosti ≤ 15°C (59°F), kompresor sa vypne; keď teplota stúpne na teplotu v miestnosti ≥ 17°C, kompresor sa znova spustí (kvôli ochrane kompresora sa znova spustí po cca 3 minútach).

V režime odvlhčovania ventilátor štandardne pracuje pri nízkych otáčkach a rýchlosť vetra nie je možné nastaviť.

Teplotu nie je možné nastaviť. Tip: Ak používate funkciu odvlhčovania, mali by ste odstrániť súčasti výstupného potrubia, inak to bude mať za následok horší výkon odvlhčovania a zobrazí sa alarm "FL" - "Water Full"). Režim časovača

Pri zapnutom prístroji stlačte tlačidlo Časovač, aby ste nastavili čas vypnutia. Stláčaním tlačidiel nahor a nadol nastavte čas vypnutia (1 - 24 h); rozsvieti sa kontrolka časovača.

ODVODNENIE Tento výrobok je vybavený systémom automatického odparovania vody. Kondenzátor sa chladí cirkuláciou skondenzovanej vody, čím sa zvyšuje účinnosť chladenia a šetrí energia.

Ak je vnútorná nádoba plná vody, na obrazovke sa zobrazí "FL" a kompresor už nebude fungovať automaticky. Po vypnutí jednotky odskrutkujte kryt na vodu, vytiahnite vodný klin na vypustenie vody a po opätovnom spustení bude opäť normálne fungovať.

Utrite mäkkou, vlhkou handričkou. Nepoužívajte chemické prostriedky, ako je benzén, alkohol a benzín atď., inak dôjde k poškodeniu povrchu klimatizácie a dokonca aj celej klimatizácie.

Zabráňte striekaniu vody do klimatizácie.

Každých štrnásť dní umyte filtračné sito. Ak je zanesené prachom, výkon klimatizácie sa zníži.

Odstráňte mriežku prívodu vzduchu a vytiahnite filtračné sito na oboch stranách podľa smeru zobrazeného na nasledujúcich obrázkoch.

Filtračné sito vložte do teplej vody (približne 40 °C) s neutrálnym čistiacim prostriedkom; po čistení ho vysušte na tienistom mieste.S. 118

Ak sa klimatizácia dlhší čas nepoužíva:

Zapnite "režim ventilátora" na najmenej 2 hodiny, kým vnútro nevyschne.

Umyte filtračné sito a znovu ho nastavte, hneď ako bude filtračné sito opäť suché.

Klimatizáciu zakryte plastovým vreckom a umiestnite ju na suché miesto. Návod na pripojenie Smart Home Wi-Fi

Upozorňujeme, že sú podporované iba siete 2,4 GHz! Vysielací výkon: max. 100 mW

Inštalácia aplikácie Stiahnite si aplikáciu „Smart life“ z obchodu Play Store (Android) alebo App Store (iOS). Prostredníctvom nasledujúceho QR kódu sa dostanete priamo na stiahnutie aplikácie:

Registrácia Ak ešte nemáte účet Smart Life, môžete sa zaregistrovať alebo prihlásiť pomocou overovacieho kódu, ktorý vám bude zaslaný prostredníctvom SMS. Ako sa zaregistrovať:

• Prejdite do sekcie registrácie v aplikácii.

• Systém automaticky rozpozná vašu krajinu alebo región. Máte tiež možnosť manuálne vybrať kód krajiny. Zadajte svoje mobilné číslo alebo e-mailovú adresu a kliknite na „Ďalej“.

• Ak zvolíte možnosť „Číslo mobilného telefónu“, zadajte overovací kód, ktorý ste dostali prostredníctvom SMS. Následne nastavte heslo a kliknite na „Potvrdiť“, aby ste registráciu dokončili.S. 119 Ručné pridanie zariadenia:

• Uistite sa, že kontrolka prevádzky bliká, ťuknite na „Potvrdiť“, že kontrolka bliká, a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Vyberte sieť Wi-Fi (poznámka: sieť musí byť v pásme 2,4 GHz) a zadajte heslo. Zariadenie spustí proces párovania a pripojí sa k aplikácii.

• Po úspešnej konfigurácii zariadenia sa klimatizačné zariadenie zobrazí na stránke Smart Home. Ťuknutím naň prejdite k ovládaniu zariadenia.S. 120 Automatické pridanie zariadenia

• Otvorte aplikáciu a počkajte chvíľu, kým sa zariadenie automaticky rozpozná a zobrazí.

• Kliknite na tlačidlo „Pridať“ pre vytvorenie pripojenia.

• Zadajte WiFi SSID (názov WiFi pripojenia), zadajte WiFi heslo a kliknite na „Ďalej“, aby ste pokračovali v nastavení. (Poznámka: Sieť musí byť v pásme 2,4 GHz.)

• Po dokončení priebežného ukazovateľa sa zobrazí rozhranie párovania zariadenia a zariadenie sa úspešne pripojí.

• Kliknutím na tlačidlo „Hotovo“ prejdite do používateľského rozhrania zariadenia.

ERROR Zisťovanie chýb Kód detekcie chyby Multifunkčné chyby

Chyba snímača vnútornej teploty

Ochrana proti zamrznutiu: Teplota výmenníka je príliš nízka a celá klimatizácia sa vypne. Ak teplota prekročí 8 °C, ochrana sa opäť uvoľní a obnoví sa predchádzajúci pracovný stav.

Riešenie problémov V prípade niektorého z nasledujúcich problémov sa včas obráťte na odborný personál údržby. HEAVY DÔVOD RIEŠENIE Klimatizácia nefunguje Konektor nie je zapojený Pripojenie Zobrazí sa pole displeja "FL" Vypustite zariadenie a potom ho znovu spustite. Spustí sa funkcia Time OFF Prístroj je možné znovu zapnúť 3 minúty po jeho vypnutí. Klimatizácia sa často spúšťa Priame slnečné svetlo - príliš vysoké teploty Jednotku umiestnite na tienisté miesto. Dvere a okná sú otvorené - zdroj tepla zvonku Zatvorte dvere a okná, odstráňte zdroj tepla Filtračné sito je veľmi znečistené Vyčistite ho alebo ho vymeňte Prívod alebo odvod vzduchu je zablokovaný Odstráňte stopku Hlasný hluk Klimatizácia Klimatizácia nie je správne umiestnená. Umiestnite ho na rovnú a pevnú podlahu; Vyhnite sa traseniu Kompresor nefunguje Spustí sa ochrana proti oneskoreniu Počkajte 3 minúty a po poklese teploty ho znovu spustite.

Tip: Ak klimatizácia nefunguje správne, vypnite ju a odpojte zo siete, potom sa obráťte na odborný servis. Vyššie uvedené technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. A ÚDRŽBAS. 122 Technické informácie Číslo článku BC12KL2201FW Chladiaci výkon 12 000 BTU Max. Spotreba energie 1370W Vstupné napätie 220-240V~ Frekvencia 50 Hz Prenosová frekvencia WIFI 2,4 GHz Vysielací výkon: max. 100 mW

Chladiace/plniace zariadenia/GWP R290/0,215 kg/3 Energetická účinnosť EER

Trieda energetickej účinnosti

Hmotnosť 29 kg Rozmery 443x830x340 mm

Kontaktné adresy pre ďalšie informácie

Údaje na identifikáciu modelu/modelov, na ktoré sa informácie vzťahujú: Popis Symbol Hodnota Jednotka Menovitý chladiaci výkon

Menovitý výkon pre kúrenie

Menovitý príkon pre chladenie

Menovitý príkon pre kúrenie

Menovitý koeficient energetickej účinnosti EER

Menovitý koeficient výkonu COP

Údaje na identifikáciu modelu/modelov, na ktoré sa údaje vzťahujú: Popis Symbol Hodnota Jednotka Prijímaný výkon v režime vypnutého termostatu

Spotreba energie zariadení s jedným alebo dvoma kanálmi (uveďte samostatne pre chladenie a kúrenie)

eq. Kontaktné údaje pre ďalšie informácie Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3 1140 Viedeň, Rakúsko Tel.: [phone] – 0 www.becool.atS. 124 ZÁRUKA S týmto kvalitným výrobkom od spoločnosti BE COOL ste sa rozhodli pre inováciu, odolnosť a spoľahlivosť. Na tento spotrebič BE COOL poskytujeme záruku 2 roky od dátumu nákupu platnú v Rakúsku! Ak by počas tohto obdobia bolo napriek očakávaniam potrebné vykonať na vašom zariadení servisné práce, zaručujeme vám týmto bezplatnú opravu zariadenia (náhradné diely a práca) alebo (podľa uváženia spoločnosti Schuss) výmenu výrobku. Ak by oprava ani výmena nebola z ekonomických dôvodov možná, vyhradzujeme si právo vystaviť dobropis na aktuálnu hodnotu. V prípade klimatizačných zariadení sa v prvom kroku obráťte na zákaznícku linku (pozri nálepku na jednotke alebo titulnú stranu návodu na obsluhu), v prípade ventilátorov sa obráťte na svojho špecializovaného predajcu alebo priamo na nás. Radi by sme upozornili, že oprava, ktorá nebola vykonaná v autorizovanom zmluvnom servise v Rakúsku, okamžite ukončí platnosť tejto záruky. Táto záruka sa nevzťahuje na:

• Oprava alebo výmena dielov z dôvodu bežného opotrebovania

• Poškodenie v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu

• Zariadenia, ktoré sa používajú - aj keď len čiastočne - na komerčné účely

• zariadenie mechanicky poškodené vonkajšími vplyvmi (pád, náraz, rozbitie, nesprávne používanie atď.), ako aj opotrebenie estetického charakteru.

• Zariadenie, s ktorým sa nesprávne manipulovalo

• Jednotky, ktoré neboli otvorené v našom autorizovanom servise.

• Poškodenie spôsobené v dôsledku nesprávne uzavretých ventilov na vypúšťanie kondenzátu z klimatizačných zariadení alebo nesprávne vloženej nádrže na vodu.

• Nesplnené očakávania spotrebiteľov.

• Škody spôsobené vyššou mocou, vodou, bleskom, prepätím.

• Jednotky, ktorých typové označenie a/alebo sériové číslo na jednotke bolo zmenené, vymazané, nečitateľné alebo odstránené.

• služby mimo našich autorizovaných servisov, náklady na dopravu do autorizovaného servisu alebo k nám a späť a súvisiace riziká. Výslovne upozorňujeme, že v rámci záručnej lehoty bude v prípade prevádzkových chýb alebo ak nebola zistená žiadna chyba, účtovaný paušál vo výške 60,- € (indexovaný základ CPI 2010, jún 2015). Poskytnutie záručného servisu (oprava alebo výmena spotrebiča) nepredlžuje absolútnu záručnú dobu 2 rokov od dátumu nákupu. Dvojročná záruka platí len po predložení dokladu o kúpe (musí obsahovať meno a adresu predajcu, ako aj úplné označenie prístroja) a príslušného záručného listu, na ktorom musí byť uvedený typ prístroja, ako aj výrobné číslo (viditeľné na krabici a na zadnej alebo spodnej strane prístroja)! Bez záručného listu platí len zákonná záruka! Výslovne zdôrazňujeme, že práva zo zákonnej záruky nie sú touto zárukou dotknuté a zostávajú nezmenené. Spoločnosť Schuss Home Electronic GmbH a jej zástupcovia zodpovedajú za škody len v prípade hrubej nedbanlivosti alebo úmyslu. Zodpovednosť za ušlý zisk, očakávané, ale nerealizované úspory, následné škody a škody z nárokov tretích osôb je v každom prípade vylúčená. Škody na zaznamenaných údajoch alebo na nich sú vždy vylúčené zo zodpovednosti za škodu. Blahoželáme k vášmu výberu. Dúfame, že sa vám bude váš spotrebič BE COOL páčiť! ADRESA Schuss Home Electronic GmbH 1140 Viedeň, Scheringgasse 3 Tel.: [phone] V prípade reklamácie je potrebné tento záručný list odovzdať spolu s prístrojom autorizovanému servisu alebo predajcovi, u ktorého ste prístroj zakúpili!

Výrobca [I] vyhlasuje na svoju vlastnú zodpovednosť, že výrobky [II] sú v súlade s požiadavkami smerníc, nariadení a harmonizovaných noriem EÚ [III]. Slovenian [Sl]