MCZ125 - Varná kanvica MPM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MCZ125 MPM

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje przyvo na provaděné technických zmen.

Pred použitím sa dōkladne oboznámte s používatelskou príručkou.
- Zachovajte obzvlást opatrnost, ak sa v blízkosti zariadenia načchodzajú deti.
- Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určene.
- Zariadenie, kabel a zăstrčku neponárajte do vody ani do inych tekutín.
- Pochas prevadzky zariadenia, zariadenie nenechavajte bez dohl'adu.
- Ak zariadenie nepoužívate, ako aj pred jeho Čistením, vždy vy-tiahnite zástrčku z el. zásuvky.
- Zariadenie v Žiadnom pripline nepoužívajte, ak je poskodené, alebo ak je poskodený napájací kabel alebo zástrčka - v takomto pripline, zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.
- Zariadenie nepoužívajte vonku, na volnom priestranstve.

• Napajaci kabel nevesajte na ostrzych hranach, a zabrante, aby sa dotykal horucich povrchov.

• Kanvicu nikdy nenaplnejte nad maximálnu alebo pod minimálnu uroven - z preplnenej kanvicemöze strika t vriaca voda.

• Pred umiestnením kanvice na základné sa presveděte, ze kanvica je vypnutá.

-Pozor! Nebezpečenstvo popálenia - poças prevalký sa kryt kanvice zahrieva a udržuje vysoku teplotu,ked' je spotrebič vypnutý. Ak je v kanvici horúca voda, nedotykajte sa krytu.
- Varovanie! Nevyberajte/neotvarajte veko kanvice, kym voda vrie. Pri vareni vody veko kanvice musi byt zatvorené.

• Používajte kanvicu iba s originálnu základnou.

• Kanvicu neumiestnujte do blízkosti zdroja tepla ani na horúce povrchy.

• Kanvicu používajte iba s dodaným filtrom.

• Kanvicu používajte iba na varenie vody.
• Použivanie prislušenstva, ktoré vyrobca nedodal a neodporúča, möze viest k poskodeniu zariadenia, vzniku požiaru alebo k urazu.

• Zariadenie postavte na suchy plochy a stabilny povrch.

• Zariadenie musi byt pripojené k el. zásuvke s ochranným, uzemno-vacím kolíkom.

• Zariadenie je určené iba na domace použitie.

• Toto zariadenie možu používat deti vo veku viac ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a Rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohladom, alebo ak boli predtým príslušné zaškolène o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré suvisí s používaním tohto zariadenia. Čistenie a Údržbu nesmú vykonávat deti, pokial nemajú najmenej 8 rokov a nie su pod dohladom. Deti nesmú vykonávat upratovanie/údržbu bez dozoru.

• Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
• Zariadenie a jeho kábel uchovávajte na mieste mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov.
• Zástrčku nevytahujte zo zásuvky tahaním za napájaci kabel.
• POZOR! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom - pri prevalzke spotrebiača davajte pozor, aby ste neostriekali jeho elektrické su šcasti. Osobitné pozornost venujte konektoru džbánu a jeho základni. Ak dojde k postrieka niu elektrických componentov, pred d'alśim použitím spotrebiača ich dōkladne vycistite a vysuste.
• Kanvicu nezapínajte bez vody.
• Zariadenie nie je určené na použivanie s použitím vonkajších chásovych spinačov, alebo osobitného systému dialkového ovladania.
• Zástrčku nedávajte do el. zásuvky mokráymi rukami
• Pred Čistením nechajte kanvicu úplne vychladnút.
• Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte Časti balenia/obalu (plastové obaly, kartóny polysty rén a pod.) volné dostupné.
• Pred privým použitím odstránte zo zariadenia a z prislušenstva vsetky obaly, nálepy, pásky ako aj prepravné poistky.
• VAROVANIE! Nedovol'te, aby sa deti hrali fóliami. Nebezpečenstvo udusenia!

POPIS ZARIADENIA

1. Plast
2. Veko
3. Tlačidlo na otváranie veka

4. Rücka dzbánu

5. Spinač/vypínač

6. Indikator hladiny vody so stupnicou
7. Otočná základna kanvice 360°
8. Náhradný filter (pre nietóre modely)

PRIPRAVA NA PRÁCU

Ak chcete odstranit usadeniny z vyroby, ochranné vrstvy atd., ktoré možu byt na uplne novom spotrebici - naplnte kanvicu vodou na maximnu uroven, vodu prevarte, kanvicu oplachnite. Opakujte min. Opakujte aspon 5-krát, ako je opisané nizsie.

POUZIVANIE RYCHLOVARNEJ KANVICE

1. Pred napljenim vody, dajte kanvicu zo základne dole (7).
2. Otvorte veko kanvice pomocou tlacidla (3) a nalejte do kanvice vodu na pozadovanú uroven (nie však menej ako značka MIN (O,6l) a nie viac ako Čiarka MAX (1,7 l). Dösledne zatvorte kryt (2).
3. Umiestnite kanvicu na základnu (7). Zapnite kanvicu pomocou vypínača (5).
4. Ked' voda začne vriet, kanvica sa automatický vypne. V pripline potreby, možete kanvicu vypnú taj skór, pomocou vypínača.
5. Po uvarení vody alebo vypnuti kanvice počkajte asi 15-20 sekünd, kým ju znova zapnete. Ak je kanvica zapnutá bez vody, systém ochrany proti prehriatiu ju vypne. Následne nechajte kanvicu cca 15 minút vychladnút, prv ako ju opát naplnite.

CISTENIE A UDRZBA

Kanvicu je potrebné pravidelne Čistit od vodného kameña. Používajte odvapnovacie pripravky pre rychlovarné kanvice (dodržiavajtePokyny uvedené na odvapnovacom prijavku) alebo Roz-tok vody s octom alebo kyselinou citrónovou. Ak nebudete vykonávat odvapnenie, moze dojst k poskodeniu kanvice. Utrite kanvicu zvnútra aj zvonku handrickou. Nepoužívajte drōtenú kefu, predmety s abrazivnym povrchom a silné Čistace pripravky..

TECHNICKÉ PARAMETRE

MODEL MCZ-125
Napájanie 220-240V~ 50/60Hz
Vykon: 1850-2200W
Dostupnost vypnutého a pohotovostného režimu dostupné
Spotreba energia v pohotovostnom režime -
Spotreba energia vo vypnutom režime 0,5 W
Spotreba energia v pohotovostnom režime siete	-
Automaticky prejde do pohotovostného režimu po -
Automaticky prejde do režimu vypnutia po -
Pohotovostné režim siete, ak má zariadenie funkciu pripojenia k aplikácii -
Dlžka napájacieho kábla 0,66M

CE

POZOR! Spolocnost MPM agd S.A. si vyhradzuje pravo zavadzat technické zmeny.

Tato priručka bola strojovo preložena.

Ak mate akekolvek pochybnosti, precijte si anglicku verziu.

Správné odstránovanie vyrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)

Oznacenie umiestnene na vyrobku informuje, ze vyrobok sa po pouziti nesmie vyhodit ako komunalny, netriedeny odpad. Opotrebované zariadenie moze mat negativny vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie vzhladom na potenciány obsah nebezpečných látok, zmesí a componentov. Miesanie odpadov z elektrickych a elektronickych zariadeni s inymi odpadmi, ako aj neprofessionálne vykonaná demontáž, moze viest k uniku nebezpečních látok skodlivych pre ludské zdravie a zivotné

prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do prisLnneho zberneho miesta, ktoré sa zaobera zberom opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadeni. Bližsie informácie o miesto a spôsobe bezpečného odstrańovania elektrickych a elektronickych odpadov vám poskytne miestna samosprüva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo prisLnna pobocka uradu pre ochranu zivotného prostredia.

BKA3IBKN ⅢOIO BE3NEKN KOPNCTYBAHHa

• Перед поаTkOM ВИКОпСТання уВaxно почиТе iHCTpyKцIO 3 ekсплуataцii.
  -Будъte ocobnBO obepexHmN, KoI N no6n3y npncTpoO 3HaXoJrTbCra dITN.
• He BnKOpncToBvIe npicTpIe He 3a npn3HaueHnAeM.
• He 3aHypioTe npicTpien, Ka6eIb Ta BnIky y BODy qu iHsi pIDHHN.
• He 3aIIwaIte npicTpIe 6e3 HaIy, DOKN BIn npaIouc.
• 3aBxdi BmkaTe Bnky 3 po3eTK, KOJI npIJaH He BVKO-pnCTOByETbC a6o nepeD ouNtEHHaM.
• He BnKOpncToBvIte noShKOJxHn npNcTpi, 3OKpema, KoJI NaBeIb XnBLeHnA abO StTeNceIb noShKOJxHi - Y cIbOMy BNnApkY 3BepHITbcra Do cepTnΦikOBaHO CepBicHO rEHTpy dIpa peMOHTy npNcTpoIO.
• He BnKopncToBvIe npncTpiH a BiDkPntomy nobITpi.
• He Bišaǐte kábeǐb jxnběHnHa roctpi kpaī Ta He āonyckaɪte KOHTaK Ty 3 rapaúnMn NOBepxHЯMn.
• Hikoln He HanOBHIOte yaHnk BnIe MaKcImaJIbHOi a6o HnJxue MinImaJIbHOi NO3HaUKN - nepeNoBHeHni yaHnk MoKe po36pn3-KyBaTn OkpIn.
  -Перш Иж постовтуайник на пдставку, посяковаяsecя, сю Вин Вимкин.
  -Примітka！Ризник ошпарювань－Корпс уайнka harpiBaETbca пд час роботи i пidtrpmye Bucokу Temnéратурпicя вимкення пиладу. He Topkaitecя корпсу, koN Bчайнky e rapяча Вoda.
  -Попeрджени！He 3нimаite/BiДКрNBaITE KPNKUчaHnka, nOKN BODa 3aknnae. Пid уac KIN'ЯТIHн BAOn KPNsKaчaHnKa NOBHHa 6yTN 3akpntoIO.
• BnKOpNCTOByIe yaHnK IINIe 3 NiDcTaBKOIO, IIO BXODNTB B KOMnJIeKT.
• He ctabte yaHnK no6n3y dxpeela teIa a6o Ha rapayi noBepxHi.
• BnKOpNcTObyIte yaHnK IInIe 3 φiIbTpOM, IIO BXoIITb BV KOMnJIeKT.
• BnKopncToBvIe yaiHnk IiIe dIy KIn'ayIHNa BODn.

• BnKopncTaHnA kcecyapB, He peKoMeHDoBaHnx BnpObHnKOM, MoXe npN3BeCTn Do nOwKOJxehnI npNCtpoIO, noXeKi a6o TpaBM.

• PincptpiBcTaHOBITb Ha nlocki, cyxii, hadiHni Nobepxhi.

• Ппсстрий NOВИнен 6утп пдкючениdo розegotи 3а3eMЛeнНЯМ.
• Ппсстрий пиз nauseем виключно дая DOMaшього КорисТуваня.
• LIM pincpoem mokytb kopnctybaTncra dITN BIKOM bID 8 poKIB, a TAKOJ OcObN 3 obmexeHnMn fI3nHnMn Ta PO3ymOBnMI MOXJIINBOCTaMn, rK i IIOi, rKi He MaOTb DOCBiDy Ta 3HaHb 5oDo NOBODKeHHr 3 npCtPOeM, 3a yMOBn, 5o KOPnCTyBaHHr Bi6yBaTmMeTbcrPiHrAIONo abo 6yde npOBeHeo IHCTpykTaK 5oDo 6e3neuHO BVKnOpNCtAHnR npCtPOU, 5o6 BOHn YCBiDomnI INOB'3aHI 3 cIM pn3nKn. PnpBpAHnRA TeXHicHe oBCnyroByBaHNr He IOBHHI BVKOHyBaTncra dITbMn, rKIo IM He BInOBHnIOc8 pOKiB I BOHn He nepe6yBaIOb Tnd HarnlOM. DITN Be3 HaIyHe IOBHHI BVKOHyBaTn np6npaHHr/O6CnyroByBaHNr.
  -ДiTи He noBHHi rpaTn 3 npncToPoEm.
• Ппстрий я кавелъ льеня 3бері ratу мicci, He doctynomyдя дітей віkom до 8 рokіВ.

• He BnIMaIte BnIky 3 po3eTK, TaryHyu 3a Ka6eIb.

• yBAGA! Pn3nk ypaXeHHa eJektpnHm ctpy MOM - He doNyckaIte notpapanHn 6pn3OK Ha eJektpnHi KOMnoHeHTn npnAdy niD yac po60Tu 3 Hm. Oco6nBy yBarv cnid npndiJIaTn po3'cMy rLeuKa ta noro ochobi. JaKuo Ha eJektpnHi KOMNoHETN nOtpanHn 6pn3Kn, peTeNbHO ouNCtItb i BnCywiTb ix neped hAcTyHnM BnKOpncTaHHa m npnAady.

• He BnKOpncToBvIte yaiHnK 6e3 BoDi.