MCZ125 - Czajnik MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MCZ125 MPM

ul. Brzozowa 3.05-822 Milenowek, Polska

tel.: [phone] fax: [phone] BDO: 000027599

MPM

MCZ-125

YCHIOVARNA KONVCI ELEKTHICHER WASEIKOKOJI

H032B7A21492

LECTRICRETILE

PERVOLOTECHNOPLC

SELECT

VIZOPRAL
BOLLING ELLIHTIC
LLKIRNEVIRDOLYS
ELERTHXATEKANNA
LUKRISCHILWA LHKOKLR
CZAJNK ELEKTRYCZY
CLANICLLC
3EETPENHEKNAHHPK
CHENYANXAKANVCA
FOEETK×H44×AH40K

CZNAVODKOBSLUZE 3
DE BEDENUNGSANLEITUNG 7
FF KASUTUSUHEND Ⅱ
ELIXEPADXPH21 15
ENUSERMANUAL 19
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 23
FR MANUEL DE L'UTILISATEUR 27
HO HASZNALATIUTASITAS 31
17 MANUALE DUSO 35
VARTOTOIO VADOVAS 39
LJETOTAJAROKASGRAMATA 43
NE GEBRIKERSHANDELEING 46
PL NSTRUKCJAQBSLUGI 50
RO MANUAL DE UTILIZARE 54
RU/HCIPYKLI/H1IOOBCNYOKIBAHNO 58
SKPOUZIVATELSKAPPBUBCKA 62
ROCISHKKOPNCTYBAHA 66

• Przed użyciem przyȩcznych doklady sąustruktów obstogi.
• Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w_CITYu urzadzenia znajduja są daneci.
• Nie wykorzystuj urzadzenia do innych celów, nied zostato przyznaczone.
• Nie zanurzaj urzadzenia, przyczki w wodzie lub innych plynach.
• Nie zichawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Zawsze wyjmuj wtyczke z gniazdka sieciowych, gdy nie uzywasz urzadzenia lub przyrozstawychem czyszczenia.
• Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, rownikę wtedy, gdy uszkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Nie wieszaj przyzewodu zasilania na ostrych krawędziach iNie pozwol aby sie stykał z gorącymi powierzchniami.
• Nigdy nie napelniaj dzbanka powyzej maksymalnégo, ani ponizejminimalnégo poziomu - przypełniony czajnik sąskać wrzȩtkiem.
• Przed postawieniem czajnika na podstawie upewnij sie, ze jest on wyłączony.
  -Uwaga! Rzyko poparzenia - podczas pracy obudowa czajnika nagrzewa sie iutrzymuje wysoka temperature po wyłaczeniu urzadzenia. Nie dotykaj obudowy, gdy w czajniku znejduje sągoraca woda.
  -Ostrzeżenie! Nie wolno zdejmownikodateczny czajnika w trakcie gotowania wody. Podczas gotowania/wylewania wodyPokrywa musi byc zamknieta.
• Uzywaj czajnika tylko i wyłacznie z załoczona do niego podstaw.
• Nie ustawiaj czajnika blisko zródka ciepla oraz na gorących powierzchniach.
• Czajnik naleź uzywać tylko z zaączonym filtrrem.

• Uzywaj czajnika tylko do gotowania wody.

• Użycie akcesoriów niepolecanych przyez produkta sąwośdowej uszkodzenia urzadzenia, pożar lub obrażeniaciała.

• Urzadzenia naleź stawiać naSuchej, plaskiej i stabilnej powierzchni.

• Urzadzenie powinno byc podlaczone do gniazdka sieciwowego z bolcem uziemiajacym.

• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku domowego.

• Niniejszy spreztMZebyc uzytkowy przez daneci w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obnižonych moziwosciach fizycznych, umysłowychi osoby o braku dozwiadczenia i znajomość sprzetu, jeźeli zapewniony zostanie nadźor lub instruktaż odnosnie do uzytkowania spreztu w bezpieczny sposob, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byf y zrozumiale. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez daneci, chyba ze ukończyty 8 lat i są nadzorowane. Dzieci bez nadzoru nie moga wykonywać czyszczenia / konserwacje.

• Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

• Przechowuj urzadzenia i了我的 przywod w myie scu niedostepnym dla;dzieci ponije 8 lat.

• Nie wymiąagaj wtyczki z gniazdka sieci pociągȩc za przyzewód.

UWAGA! Rzyko porazenia pradem elek trycznym - naleź y zachować ostrożnosć, aby podstawicz obstrugi urzadzenia nie dopuścić do zachlapania elementów elektrycznych urzą dzenia. Szczególna uwage naleź zworcieć na zȩcie dzbanka i jejogo podstawki. W przyypad ku zalandia elementów elektrycznych, przyd ponowny użyciem urzadzenia, naleź je do kędnie oczyść i osuszyść.

• Nie uruchamiaj czajnika bez wody.

• Sprzej nie jest przyznaczony do pracy z użyciem zewétrznych wyłączników czasowych lub oddzielnégo uładu zdalnej regulacje.

• Nie podłuczaj wtyczki do gniaźdka sieci mokrymi rekami.

• Przed czyszczemen, czajnik powinien calkowicie ostygnac.

• Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych;czesci opakowania (torby plastikowe,kartony,styropian itp.).

• Przed pierwszym użyciem Usuń z urzadzenia i了我的 wyposzazenia wszelkie torebki, nalepki, taśmy oraz blokady transportowe.

-OSTRZEZENIE! Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

OPIS URZADZENIA

1. Obudowa
2. Pokrywa
3. Przycisk (dzwignia) otwierania pokry - wy

4. Uchwytdzbanka

5. Włącznik/wythagznik

6. Wskański poziomu wody z podzialka
7. Obrotowa podstawa czajnika 360^
8. Filtr wymienny (dla niedtórych mo deli)

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

W celu usuniecia osadow fabrycznych, filmow zabezmieczajych itp., ktore moga znajdowa c sie na fabrycznie nowym urzadzeniu - napelnij czajnik woda do max. poziomu, zagotuj wode, wyplucz czajnik. Czynnosc nalezy powtorzyc min. 5 razy, postepujac w sposob opisany ponizej.

UZYCIE CZAJNIKA

1. Przed napelnieniem woda nalezy zdjacd zdanek z podstawy (7).
2. Otworz Pokrywe dzbanka przyciskiem (dzwignia) (3) i napelnij go woda do pozadanego po ziomu (jednak nie mniej niz kreska MIN (0,6l) i nie wiecej niz kreska MAX (1,7 l). Zamknij dokladniePokrywe (2).
3. Postaw czajnik na podstawce zasilajacej (7). Włacz czajnik za pomocza wącznika (5).
4. Gdy woda zacznie wrzeć czajnik wyłączy sie automatycznie. Mnżna jedernek w razie potrzeby wyłączyć gowczesnej za pomocamywylącznika.
5. Po zagotowaniu wody lub wyłaczeniu czajnika sązy odczekać ok. 15-20 sekund przyd po nownym wączeniem. W przypadku gdy czajnik zostanie wączony bez wody, system zabeepieczajacy przyd przyegrzaniem wyłaczy go. Nalezy wtedy odstawic czajnik do ostygnięcia na ok. 15 minut przyd ponownym napelnieniem.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Czyść regularnie dzbanek czajnika z osadów wapiennych. Uzywaj dedykowych odkamienicy do czajników (kieruj sie wskazowej z instrukcji odkamieniacza) lub mieszanych wody z octem lub kwaskiem cytrynowym. Zaniechanie odkamieniania czajnika sąsowodowej和他的 uszkodzenia. Wytrzyj dzbanek wewnatrz i na zewnatrz sciereczka. Nie stosuj drucianej szczotki, przydmiotów szorujacych ani silnych detergentów.

DANE TECHNICZNE

Model MCZ-125
Zasilanie 220-240V~ 50/60Hz
Moc 1850-2200W
Dosteprnosć trybu wylączenia i czuwania dostepny
Zużycie energii w trybie czuwania -
Zużycie energii w trybie wylączenia 0,5 W
Zużycie energii w trybie czuwania sieciowego	-
Automatycznie przechodzi w tryb czuwania po -
Automatycznie przechodzi w tryb wylączania po -
Tryb czuwania sieciowego, jestli urzadzenie posiada funkcję połaczenia z aplikacja -
Długość przyzewodu sieciowego 0,66 m

CE

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie möglichść zmian technicznych!

AKCESORA

ICZESCI ZAMIENNE KUPISZ NA
mpmstrefa.pl

KULINARNYCH

INSPIRACJI

SZUKAJ NA PYSZNIEGOTUJ.PL

Prawidowej usuwanie produktu (zuzyty spreźćt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nie nalewy wyrzucac z innymi opodami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt要去cie szkodliwy wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebezpocznych substancji, mieszanin oraz czeci składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi opadami lub ich niedesjonalny demontaź要去 prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia

i srodowiska. Zuzyte urzadzenie nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego. W celu uzyskania szcęgólowych informaci na temat要比ca oddawania oppadów elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowac sie z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakladem przytetwarzania zuzytego sprzetu.

INSTRUCTIONS GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieje, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie stuzyf Ci przyez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliosci na temat funkcionowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byfymaksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprzedazy/

Date of sale

Podpis sprzedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka sklepu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAĆ W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWO

W razie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziafku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzgliednieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastepcze opakowanie, ktore jest niezbedne w czasie transportu. Dołacz kartę gwarancyjna, dowód zakupu oraz krótka notatkę na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

3. PRZEKAZ KURIEROWI

Przesycki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczny napraw gwarancyjnych) za posrechnictwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

W przypadku pytan lub
watpliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,
Korpele 71,
[phone]
[phone]

[e-mail] www.mpm.pl

Przed zgloszeniem reklamacji prosimy o zapoznanie sie z warunkami gwarancji.

Zapoznatem siei akceptujewarunkininiejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujacego/ Legible signature of the buyer

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezedanej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadczenie gwarancyjne nie ma wplywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadczenuigwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spofka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul.Brzozowa 3,05-822 Milanowek).
3. Gwarancja dotyczny produktu, do ktorego niniejsze oswiadczenia jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJECTE:

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniażda, węze szechy, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie inn spowodowane dziataniem badz zaniechaniem uzytkowania albo dziataniem sity zewnetrznej (przepiecia w sieci, przekroczone temperatu otoczenia, wyładowania atmosferyczne, uzywanie niedgnych z instrukcja obstugi srodkow eksploatayjnych lub czyszcząchy, uszkodzenia spowodowane przyez obce przyedmioty, któ dostawy sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyt, itp.);

c) uzzkodzenia powstaße wskutek naturalnego czeciwoego lub calkowitego zuzycia zgodnie z wlasciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
d) uszkodzenia winikte na skutek:

• przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przyztkownika lub osoby,trzechie;
• okolicznosci, za które nie odpowiada ani wytwórca, ani sprezedawca, a w szczególnosci na skutek niewlasciwej lub niedgodnej z instrukcjä instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn lezych po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiałow lub akcesoriów);
  -Nieprawidlowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uzskodzenia elementów ze szkta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania kórych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenia dziafania, itp.

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 miesiecy od daty zakupu. Okres gwarancjny przydzuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
2. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawnisi w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezplatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo zadania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zestanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produkt ujawni sie wada uniemozliwajaca loro uzywanie zgodnie z przyznaczeniem, w sytuacji, gdy uprzednio produkt juz pieciokrotnie podlegań naprawie przy bez gwaranta.

1. Uprawnienza z tytu w gwarancji moga byc realizowane Jedynie po przystawieniu przy bez reklamujacego waznej karty gwarancjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancjnej lub dokonywanie napraw we watasnym zagresie powoduje utrata gwarancji. Karta gwarancjna bez wpisanej nazwy urzadzenia, typu, modelu, daty przyzedazy,czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadac adnotacja o podląceniu do instalacji przy czobo o odpwiednich uprawnieniach) a takze bezczytelnego podpisu kupujacego jest niewazna.
2. Urzadzenia fMRI MPM przyznaczone są do uzywania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z działnosci gospodarcza. Uzywanie produktu niedźgodne z takim przyznaczenia powoduje utrata gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrate gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest nastepujaca:

W razie uawnienia sie wady produktu reklamujacy\ moze - jezeli nie generuje to dla niedo kosztow - dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje sie na stronie www.mpm.pl) przy tym dane kontaktowe umozliwajace komunikacja z reklamujacym.

Ewentualnie reklamujacy besteht skontaktoa
sie z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie
(12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem
telefon: [phone] lub [phone]
w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od
poniedziafku do piatku z wyjatkiem dni ustawowo
wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail],
celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu
od reklamujacego (na koszt gwaranta) -
to Rozwi空气质量 jest szczególnie zalecane
w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego
demontaźu.

Produkt przyzywany gwarantowy powinien byc czysty. Gwarant要去 odmowic przyjeccia do naprawy sprzetu brudnego lub ocyszeci go na koszt reklamujacego.

1. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancynej date naprawy gwarancynej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymienionych.częsci/Description of activities performed and specific parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number